Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie The Great White Hype is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Durchsuche die Untertitelergebnisse nach The Great White Hype nach Relevanz:
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
ÿþ1
00:01:32,400 --> 00:01:36,951
- # <i>Unii vor s te foloseasc</i>
- # <i>Merg mai departe</i>
2
00:01:37,040 --> 00:01:41,238
# <i>Unii vor s fie folosici de tine</i>
3
00:01:41,800 --> 00:01:46,351
- # <i>Unii vor s abuzeze de tine</i>
- # <i>Merg mai departe</i>
4
00:01:46,440 --> 00:01:51,560
# <i>Alcii vor s fie abuza
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
ÿþ1
00:01:32,400 --> 00:01:36,951
- # <i>Unii vor s te foloseasc</i>
- # <i>Merg mai departe</i>
2
00:01:37,040 --> 00:01:41,238
# <i>Unii vor s fie folosici de tine</i>
3
00:01:41,800 --> 00:01:46,351
- # <i>Unii vor s abuzeze de tine</i>
- # <i>Merg mai departe</i>
4
00:01:46,440 --> 00:01:51,560
# <i>Alcii vor s fie abuza
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:47,240 --> 00:03:51,153
We zijn halverwege de zesde ronde
van deze zwaargewichtfinale.
2
00:03:51,280 --> 00:03:53,475
Volgens mij gaat de kampioen winnen.
3
00:03:53,600 --> 00:03:58,196
Dat kun je wel zeggen.
Hij geeft datjoch er goed van langs.
4
00:03:59,320 --> 00:04:02,153
Boksen wordt ook wel
de sweet science genoemd.
5
00:04:02,320 --> 00:04:07,314
Het grote slachtingsfeest.
De wijngaard van 't vuistgevecht.
6
00:04:07,480 --> 00:04:11,632
En de druiven worden geplet
in de Châteauneuf du Moes.
7
00:04:11,760 --> 00:04:13,955
Opzij.
8
00:04:15,800 --> 00:04:20,237
Ga
Advertisement:
------------
------------
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:47,240 --> 00:03:51,153
We zijn halverwege de zesde ronde
van deze zwaargewichtfinale.
2
00:03:51,280 --> 00:03:53,475
Volgens mij gaat de kampioen winnen.
3
00:03:53,600 --> 00:03:58,196
Dat kun je wel zeggen.
Hij geeft datjoch er goed van langs.
4
00:03:59,320 --> 00:04:02,153
Boksen wordt ook wel
de sweet science genoemd.
5
00:04:02,320 --> 00:04:07,314
Het grote slachtingsfeest.
De wijngaard van 't vuistgevecht.
6
00:04:07,480 --> 00:04:11,632
En de druiven worden geplet
in de Ch?teauneuf du Moes.
7
00:04:11,760 --> 00:04:13,955
Opzij.
8
00:04:15,800 --> 00:04:20,237
Ga
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,546 --> 00:00:19,781
"Mucho de lo que verán
a continuación es verdad."
2
00:00:23,556 --> 00:00:27,014
"Campeón Mundial Peso Pesado"
3
00:02:48,134 --> 00:02:50,830
- ¡No pelearé con un negro mugroso!
- Escúchame, Frank.
4
00:02:50,937 --> 00:02:52,905
Tú te negaste a pelear con uno
cuando tenÃas el campeonato.
5
00:02:53,006 --> 00:02:54,974
- No tenÃa que hacerlo, pero tú sÃ.
- ¡Mentira!
6
00:02:55,074 --> 00:02:56,974
Sé qué significa "retirado",
y estoy retirado.
7
00:02:57,076 --> 00:02:59,044
- Te pondré en forma en un mes.
- Tienen hasta junio.
8
00:
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:47,834 --> 00:02:50,826
- I ain't gonna fight no dinge!
- Listen to me, Frank.
2
00:02:50,937 --> 00:02:54,236
- You wouldn't fight one when you had the belt.
- I didn't have to, but you do.
3
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
In your hat, I do! I know what
"retired" means, and that's what I am.
4
00:02:57,076 --> 00:02:59,544
- I'll get you back in shape in a month.
- You have tillJune.
5
00:02:59,646 --> 00:03:02,274
I need time to promote it. This one
is even bigger than your last one.
6
00:03:02,382 --> 00:03:04,850
- And this one's a breeze.
- You'll smoke him in five.
7
00:03:0
Untertitel für The Great White Hype
keywords: the, weird, al, yankovic, video, library:, his, great, 1992, 1, cd, czech, cz, white, and, nerdy,
original filename: The Weird Al Yankovic Video Library: His Great... - 1992 - 1CD - Czech - cz - 58fd69e6fd7ee9c600b2ec5305270286.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
Titulky spl?skal
TomParys (G?nther)
2
00:00:07,401 --> 00:00:09,476
Vid? m? sekat
3
00:00:09,479 --> 00:00:11,153
M?j tr?vn?k
4
00:00:11,154 --> 00:00:13,229
V?m ?e si mysl? ?e jsem jen b?lej ?prt
5
00:00:13,532 --> 00:00:16,607
Mysl? ?e jsem jen b?lej ?prt
6
00:00:16,988 --> 00:00:18,863
Nevid?? ?e jsem b?lej ?prt?
7
00:00:18,863 --> 00:00:20,739
Mrkni na m?, jsem jen b?lej ?prt
8
00:00:20,741 --> 00:00:22,617
J? chci pa?it
9
00:00:22,619 --> 00:00:24,395
S gangsty'
10
00:00:24,495 --> 00:00:27,470
Ale zat?m si mysl? jen ?e jsem b?lej ?prt
1
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,546 --> 00:00:18,781
"Mucho de lo que verán
a continuación es verdad."
2
00:00:23,556 --> 00:00:27,014
"Campeón Mundial peso pesado"
3
00:02:48,134 --> 00:02:50,830
- ¡No pelearé con un negro mugroso!
- Escúchame, Frank.
4
00:02:50,937 --> 00:02:52,905
Tú te negaste a pelear con uno
cuando tenÃas el campeonato.
5
00:02:53,006 --> 00:02:54,974
- No tenÃa que hacerlo, pero tú sÃ.
- ¡Mentira!
6
00:02:55,074 --> 00:02:56,974
Sé qué significa "retirado",
y estoy retirado.
7
00:02:57,076 --> 00:02:59,044
- Te pondré en condición en un mes.
- Tienen hasta junio.
8
Untertitel für The Great White Hype
keywords: great, barrier, reef, 1981, 2, 5, fps, cd, en, divxforever, imax, the,
original filename: Great Barrier Reef (1981) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...
2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination
3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge
4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.
5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world
6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.
7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world
8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.
9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,127 --> 00:00:11,279
ªi-a pãstrat misterul
timp de mii de generaþii...
2
00:00:15,247 --> 00:00:18,762
captivând imaginaþia celor
care au trãit în apropierea ei,
3
00:00:18,847 --> 00:00:20,439
dar niciodatã nu au ajuns la ea
4
00:00:21,727 --> 00:00:25,606
ºi nu au reuºit sã cunoascã îndeaproape
5
00:00:25,687 --> 00:00:28,645
aceastã lume atât de
frumoasã ºi atât de ciudatã.
6
00:00:31,727 --> 00:00:34,878
Astãzi putem pãtrunde în aceastã lume
7
00:00:34,967 --> 00:00:36,685
ºi sã dezvãluim secretele ei.
8
00:00:47,167 --> 00:00:52,287
MAREA BARl
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{379}{531}1855.god. Engleska i Francuska su|ratovale protiv Rusije u Krimskom ratu.
{570}{633}Engleske trupe su bile|plaæene u zlatu.
{655}{784}Jednom meseèno 25.000 funti u zlatu|je pakovano u jake sanduke...
{787}{842}...u Londonskoj Hadleston i|Bradford banci i u pratnji ...
{844}{981}...naoružanih stražara odvoženo|na železnièku stanicu.
{995}{1077}Transport nije imao stalnu rutu |niti vreme polaska.
{1088}{1210}Zlato je smeštano u vagon za |prtljag Folkstonskog voza...
{1212}{1301}...i tako prevoženo do obale,|a zatim dalje do Krima.
{1318}{1402}Sanduci su stavljani u dva |velika sefa...
{1434}{1523}...napravljena od èelika|
Untertitel für The Great White Hype
keywords: building, the, great, pyramid, 2003, 2, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, bbc, beyond, imagination, dual, audio, newmov,
original filename: Building the Great Pyramid (2003) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,609 --> 00:00:13,943
It is 2480 years BC,
2
00:00:14,080 --> 00:00:15,741
and there is nothing to be seen
in this part
3
00:00:15,882 --> 00:00:17,747
of the Sahara Desert -
4
00:00:17,884 --> 00:00:20,079
nothing but the shifting sand.
5
00:00:22,088 --> 00:00:25,057
But that is all about to change.
6
00:00:34,267 --> 00:00:36,292
When thousands of men are shipped here
7
00:00:36,436 --> 00:00:38,768
from all the provinces of
ancient Egypt.
8
00:00:52,185 --> 00:00:55,086
When they quarry millions
of tons of stone
9
00:00:55,221 --> 00:00:57,712
and drag it to this de
Untertitel für The Great White Hype
keywords: great, dictator, the, 1940, 2, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 37379-Great_Dictator,_The_(1940)-29_97_FPS.sub
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{618}MARELE DICTATOR
{2435}{2525}Orice asemãnare|între Dictatorul Hynkel
{2550}{2669}ºi bãrbierul evreu|este o purã coincidenþã.
{2693}{2763}Aceasta este povestea|unei perioade interbelice,
{2785}{2853}o perioadã în care nebunia|s-a dezlãnþuit
{2873}{2929}iar libertatea a dispãrut brusc
{2948}{3040}ºi omenirea a fãcut un pas înapoi.
{3065}{3159}Rãzboiul Mondial din 1918
{4622}{4689}{y:i}La sfârºitul rãzboiului,|{y:i}naþiunea tomanianã slãbise.
{4710}{4798}{y:i}Aceasta trãia o revoluþie|{y:i}ºi cerea cu disperare pacea.
{4822}{4872}{y:i}Pe front, armata se lupta
{4890}{4998}{y:i}convinsã fiind cã e invincibil
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{250}
{400}{600}{Y:b}{C:{preview}FF0000}MARELE DICTATOR
{4585}{4664}La sfârºitul rãzboiului mondial|Tomania era slãbitã.
{4672}{4779}Revoluþia izbucnise,|diplomaþii ei urmãreau pacea
{4785}{4843}în timp ce armata Tomaniei lupta,
{4852}{4974}încrezãtoare cã maºina ei| de rãzboi va sparge liniile inamice.
{4989}{5060}"Big Bertha",capabilã| sã tragã la 100 de mile
{5068}{5131}trebuia sã fie| inauguratã pe frontul de vest,
{5140}{5213}ºi sã bage teroarea în inamic.
{5221}{5347}La 75 de mile se afla þinta:|catedrala Notre-Dame.
{5430}{5516}Distanþa:95.452
{5598}{5637}Atenþie!
{5646}{5669}Foc!
{6190}{6231}
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,502 --> 00:00:04,871
URGENCIAS
2
00:00:04,872 --> 00:00:06,112
Anteriormente en Urgencias...
3
00:00:06,113 --> 00:00:07,904
- ¿Estás qué?
- Estoy embarazada.
4
00:00:07,905 --> 00:00:11,462
QuerÃa tener un niño con Doug.
No quiero ser madre soltera.
5
00:00:11,463 --> 00:00:13,342
Hay otro latido de corazón.
6
00:00:14,466 --> 00:00:15,891
¿Gemelos?
7
00:00:15,892 --> 00:00:18,811
El vuelo tenÃa overbooking. Y me ofrecÃ
para esperar al siguiente avión.
8
00:00:18,812 --> 00:00:20,834
Papá, no tienes que preocuparte
por ahorrar un par de cientos de dólares.
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,744 --> 00:00:26,944
ÃåéñêÃò ìéêñïðñïóèÃêåò áðü ôïÃ
JohnnyWalker
2
00:00:27,945 --> 00:00:30,945
âáóéóìÃÃï óå áëçèéÃà ãåãïÃüôá
3
00:00:37,437 --> 00:00:41,601
Ãï 1941 ïé ÃÃðùÃåò
âïìâÃñäéóáà ôï Ãåñë ÷Ãñìðïñ.
4
00:00:42,709 --> 00:00:45,200
à áìåñéêáÃéêüò óôüëïò óáêáôåýôçêå.
5
00:00:46,179 --> 00:00:51,048
10 þñåò áñãüôåñá, ðåñÃþÃôáò áð' ôïÃ
ÃéñçÃéêü, åðéôÃèçêáà óôéò ÃéëéððÃÃåò
6
00:00:51,117 --> 00:00:54,143
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3607}{3696}Há ou não há um modo como as coisas são.
{3702}{3792}A cor do dia. | Como é sentir-se ser criança.
{3798}{3904}A sensação da água salgada | nas tuas pernas queimadas pelo sol.
{3910}{4003}Ãs vezes a água é amarela. | Ãs vezes vermelha.
{4009}{4145}A cor na nossa memória | depende do dia.
{4151}{4247}Não contarei a história | do modo como aconteceu.
{4253}{4365}Contarei do modo como | me lembro dela.
{5747}{5843}Socorro! Socorro!
{6136}{6161}Como é que te chamas?
{6196}{6287}Whisper. Como é que te chamas? Whisper! | Finn.
{6293}{6333}Qual é o teu último nome? | Bell.
{6339}{6391}Aonde moras? | Junto ao cais.
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1322}{1432}V E L I K A|O Ã E K I V A N J A
{3619}{3696}Neke stvari postoje,|a zatim nestanu.
{3703}{3803}Boja dana, naèin na koji|se osjeæaš kada si dijete.
{3808}{3894}Osjeæaj slane vode na|nogama izgorenim na suncu.
{3911}{4014}Ponekad je voda žuta, ponekad|crvena, ali boja ostaje
{4017}{4120}u sjeæanju ovisno o|tome kakav ti je bio dan.
{4150}{4225}Neæu vam isprièati prièu|onako kako se desilo,
{4225}{4296}nego kako sam|je zapamtio.
{5766}{5812}Ne! Upomoæ!
{5827}{5860}Upomoæ!
{5908}{5945}Upomoæ!
{6138}{6185}Kako se zoveš?
{6198}{6244}Å apni svoje ime.
{6251}{6300}Å apni! -Finn.
{6306}{6390}Prezime? -Bell. -Gdje ž
Untertitel für The Great White Hype
keywords: the, great, adventure, of, horus, 1968, mediamaniacs, english, motechnet, com, mm, tgaoh,
original filename: The.Great.Adventure.Of.Horus.1968.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS.English.subs.motechnet.com.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{185}{304}TOEl COMPANY LTD.|presents
{3023}{3093}Shut up, you brats!
{3559}{3609}Who in the world are you?
{3641}{3743}Still one left, huh?
{3880}{3978}I'm Mogue, the Rock Man.
{3981}{4080}Why disturb me in my nap?
{4083}{4194}I'm not disturbing you.|It's the silver wolves.
{4197}{4287}The silver wolves?
{4316}{4399}So Grunwald let them loose again.
{4402}{4436}Grunwald?
{4439}{4574}He is a cheap pesky man.
{4657}{4693}What's the matter?
{4695}{4781}Oh, just a small thorn.
{4797}{4894}All right, let me pull it out.
{4946}{5011}You can't.
{5022}{5119}It isn't so small|that you can pull it out.
{5189}{5246}Oh, that!
{5404
Untertitel für The Great White Hype
keywords: great, barrier, reef, 1981, cd, czech, cz, imax, the,
original filename: Great Barrier Reef - 1981 - 1CD - Czech - cz - a7c1ad1b9d28d4eb9514b8325e24413b.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,760 --> 00:00:11,912
Po tis?ce generac? z?st?val z?hadou...
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,395
byl objektem fantazie pro ty,
kte?? ?ili v jeho bl?zkosti,
3
00:00:19,480 --> 00:00:21,072
ale nemohli jej nav?t?vit,
4
00:00:22,360 --> 00:00:26,239
kte?? mohli pouze matn?
shl??et do temn?ho sv?ta,
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,278
kr?sn?ho i prapodivn?ho.
6
00:00:32,360 --> 00:00:35,511
Dnes m??eme tento sv?t nav?t?vit
7
00:00:35,600 --> 00:00:37,318
a prohl?dnout si jej -
8
00:00:47,800 --> 00:00:52,920
VELK? BARI?ROV? ?TES.
9
00:00:56,600 --> 00:01:01,958
V?de?t? pr?zkumn?ci s
Untertitel für The Great White Hype
keywords: great, guns, 1941, 2, 5, fps, cd, en, divxforever,
original filename: Great Guns (1941) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:10,020 --> 00:01:14,180
Listen, snail, you'd better look out.
You're liable to be stepped on.
2
00:01:14,940 --> 00:01:16,420
Now, stay right there.
3
00:01:17,980 --> 00:01:20,660
Not so loud, Penelope,
you'll waken the master.
4
00:01:22,860 --> 00:01:24,900
Penelope, who's been
teaching you to whistle?
5
00:01:27,020 --> 00:01:30,940
- Hey! Shh!
- Oh, Mr. Forrester in?
6
00:01:31,100 --> 00:01:34,380
Shh! I'll take it.
He's not to be disturbed.
7
00:01:34,540 --> 00:01:37,620
- It's very important he gets it.
- Why? Have you read it?
8
00:01:37,780 --> 00:01:39,620
It's
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,960 --> 00:00:21,713
LONDRES 1897
2
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
Papá, éste es mi mejor cumpleaños.
3
00:00:46,760 --> 00:00:49,911
- Pero, todavÃa no te he dado tu regalo.
- ¿Qué es?
4
00:00:50,080 --> 00:00:51,832
Ahora cierra los ojos.
5
00:00:53,480 --> 00:00:55,755
No, no vale mirar.
6
00:01:08,720 --> 00:01:10,199
¡Papá!
7
00:01:10,360 --> 00:01:12,828
¿La has hecho para m�
8
00:01:26,680 --> 00:01:28,875
Eres el padre más maravilloso
9
00:01:29,040 --> 00:01:30,996
de todo el mundo.
10
00:01:37,440 --> 00:01:38,714
¿Quién es?
11
00:01:40,56
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,116 --> 00:02:35,789
Tegen het einde van de Wereld Oorlog
begon Tomania te verzwakken
2
00:02:35,956 --> 00:02:37,548
De revolutie was uitgebroken.
3
00:02:37,716 --> 00:02:39,593
Men onderhandelde over vrede.
4
00:02:39,756 --> 00:02:41,667
Aan het front vocht Tomania's leger verder...
5
00:02:41,836 --> 00:02:43,474
vertrouwend op haar oorlogsmachine...
6
00:02:43,636 --> 00:02:46,309
die de vijand zou verslaan!
7
00:02:46,476 --> 00:02:48,990
Dikke Bertha, een kanon met
een reikwijdte van 100 mijl ...
8
00:02:49,156 --> 00:02:51,351
deed haar intrede
aan het front.
9
Untertitel für The Great White Hype
keywords: 1918, imax, search, for, the, great, sharks, 1995, 2, 3, 9, 7, fps,
original filename: 19186-IMAX_-_Search_for_the_Great_Sharks_(1995)-23_97_FPS.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,252 --> 00:00:22,447
Across 400 million years
2
00:00:22,588 --> 00:00:26,456
Long before and long after the
dinosaur ruled the continents
3
00:00:26,592 --> 00:00:28,059
the sea has remained
4
00:00:28,193 --> 00:00:30,923
the unchallenged domain
of the shark.
5
00:00:35,867 --> 00:00:39,530
Yet recently, another species
has begun to intrude.
6
00:00:50,249 --> 00:00:54,948
Lords of the land, we enter
the ocean as potential prey.
7
00:00:55,887 --> 00:01:01,553
But of 370 shark species,
only about 30 attack humans.
8
00:01:01,693 --> 00:01:05,026
Most, like the bottom sh
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,160 --> 00:02:10,390
Dit is 'n ware geschiedenis.
2
00:02:10,520 --> 00:02:13,990
Alhoewel als geheel vereenvoudigd,
3
00:02:17,120 --> 00:02:22,831
is toch elk detail van de
ontsnapping waarheidsgetrouw.
4
00:04:39,880 --> 00:04:41,757
Naar binnen.
5
00:04:43,640 --> 00:04:45,835
Snel.
6
00:04:45,960 --> 00:04:47,837
Deze kant op.
7
00:05:07,160 --> 00:05:10,391
Prima. Welk bed neem jij ?
8
00:05:10,520 --> 00:05:12,476
Nee, dat neem ik.
9
00:05:49,040 --> 00:05:51,235
Hoe ver weg staan de bomen, Danny ?
10
00:05:52,520 --> 00:05:56,559
- Een meter of 60.
- Zeker
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
1
00:00:47,561 --> 00:00:50,530
The only thing as delicious
as those first few bites...
2
00:00:50,597 --> 00:00:52,394
of a truly great burger...
3
00:00:52,466 --> 00:00:55,663
are those first few dates
with someone truly great...
4
00:00:55,736 --> 00:00:56,930
like Berger.
5
00:00:57,003 --> 00:01:00,769
So I thought, "That's cool,
I'll do a book reading in my hometown."
6
00:01:01,074 --> 00:01:05,010
Right about after the fifth question
I realized that my mother is heckling me.
7
00:01:05,078 --> 00:01:06,602
- She was not.
- No, she was.
8
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:14,565 --> 00:02:16,965
ÃSTA ES UNA HISTORIA VERÃDICA.
2
00:02:17,034 --> 00:02:20,697
AUNQUE LOS PERSONAJES SON UNA
AMALGAMA DE SERES REALES,
3
00:02:20,771 --> 00:02:23,831
Y EL TIEMPO Y EL LUGAR
HAN SIDO CONDENSADOS,
4
00:02:23,907 --> 00:02:29,903
LOS DETALLES DEL ESCAPE
SON COPIA FIEL DE LO QUE OCURRlÃ.
5
00:04:52,789 --> 00:04:54,780
Vayan adentro.
6
00:04:56,693 --> 00:04:59,025
Rápido.
7
00:04:59,096 --> 00:05:01,087
Por aquÃ.
8
00:05:07,137 --> 00:05:08,866
Rápido.
9
00:05:21,185 --> 00:05:24,621
SÃ, está bien. ¿ Cuál vas a elegir?
10
00:05:24,688 -
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:07,880 --> 00:02:10,110
Po resnièni zgodbi
2
00:02:10,240 --> 00:02:13,710
èeprav liki izhajajo
iz resniènih oseb,
3
00:02:13,840 --> 00:02:16,718
èas in kraj dogajanja
pa so nekoliko strnjeni,
4
00:02:16,840 --> 00:02:22,551
so vse podrobnosti pobega
takšne, kot so se zgodile.
5
00:04:39,600 --> 00:04:41,477
Pojdite noter.
6
00:04:43,360 --> 00:04:45,555
Pohiti.
7
00:04:45,680 --> 00:04:47,557
Sem.
8
00:04:53,400 --> 00:04:54,992
Pohitite.
9
00:05:06,880 --> 00:05:10,111
Ja, to bo v redu.
Kje boš spal?
10
00:05:10,240 --> 00:05:11,639
Ne, tale je moj.
11
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,260 --> 00:02:35,900
Zadnje leto Svetovne vojne
je zaèela Tomainia popušèati,
2
00:02:36,180 --> 00:02:39,740
revolucija je izbruhnila,
diplomati so snubili za mir,
3
00:02:39,940 --> 00:02:41,860
se je Tomainiska vojska borila naprej,
4
00:02:42,180 --> 00:02:46,260
preprièana v vojno mašinerijo
ki bo razbila sovražne èrte,
5
00:02:46,740 --> 00:02:49,100
Big Bertha,
sposobna streljati 100 milj,
6
00:02:49,380 --> 00:02:51,500
se je prikazala
na Zahodni fronti,
7
00:02:51,780 --> 00:02:54,220
in sejala strah nad sovražnikom,
8
00:02:54,500 --> 00:02:58,700
75 mil
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,217 --> 00:00:01,417
<i>SeriesSub</i> presents...
2
00:00:41,555 --> 00:00:43,505
The world
will have to deal with us.
3
00:00:45,357 --> 00:00:47,239
<i>Previously on</i> The 4400...
4
00:00:47,539 --> 00:00:49,073
I took the shot.
I'm fine.
5
00:00:49,669 --> 00:00:50,670
Mom, what's wrong?
6
00:00:50,787 --> 00:00:52,653
Someone help, please!
Mom!
7
00:00:52,937 --> 00:00:54,330
Isabelle's in Promise City.
8
00:00:54,456 --> 00:00:56,414
<i>As soon as she gets close
to Collier, she'll move.
9
00:00:56,498 --> 00:00:57,881
<i>She knows
not to damage him, right?
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:04:59,893 --> 00:05:02,407
VELIKI ZIEGFELD
1
00:06:39,373 --> 00:06:40,362
SVETOVNI
2
00:06:40,653 --> 00:06:41,642
SEJEM
3
00:06:41,813 --> 00:06:43,212
V ÃIKAGU
4
00:06:56,413 --> 00:07:02,488
ULICE KAIRA
5
00:07:03,613 --> 00:07:06,923
Stopite na plošèad,
dame in gospodje.
6
00:07:07,093 --> 00:07:11,166
Za samo 50 centov si boste
lahko ogledali imenitno predstavo.
7
00:07:11,333 --> 00:07:14,769
Zdaj vas zabavajo te
gospodiène, a že èez hip
8
00:07:14,933 --> 00:07:17,731
bo svoje spretnosti
pokazala Egipèanèica.
9
00:07:17,893 --> 00:07:21,283
Plesala je pred vsemi
kronanimi glavami Evrope.
10
00:07:21,453 --> 00:07:25
Untertitel für The Great White Hype
keywords: alexander, the, great, 1956, 1, cd, arabic, ar,
original filename: Alexander the Great - 1956 - 1CD - Arabic - ar - 746c195045c717cafd7b139ff3db2ba8.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,200 --> 00:00:24,512
??? ?? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ???-
??????? ???????
2
00:00:24,640 --> 00:00:25,790
???? ??? ???? ????? ????? ?? ???????-
3
00:00:25,920 --> 00:00:29,878
?????? ????? ???? ?????
4
00:01:59,840 --> 00:02:02,150
????? - ????????? ??????-
5
00:02:04,140 --> 00:02:06,180
?? ??? ????? ??? 356??? ??????? ???? ??????? ????? , ???????? ,???????-
6
00:02:08,280 --> 00:02:15,158
! ?????-
??? ??????? ?????????? ,?????
7
00:02:17,880 --> 00:02:19,668
?????? ??? ??????? ?? ???-
??? ??? ???? ??????? ??? ????? ????? ???-
8
00:02:20,800 --> 00:02:2
Untertitel für The Great White Hype
keywords: great, north, 2001, cd, czech, cz,
original filename: Great North - 2001 - 1CD - Czech - cz - 33fa4b7d262145b85a8decca5933274b.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,440 --> 00:00:22,434
N?DHERN? SEVER
2
00:02:01,000 --> 00:02:04,231
<i>Otec mn? vypr?v?l p??b?h o "ajagutag",</i>
3
00:02:05,200 --> 00:02:06,997
<i>... ?emu? vy ??k?te duha.</i>
4
00:02:08,640 --> 00:02:11,438
<i>Ten p??b?h je velmi star?.</i>
5
00:02:12,320 --> 00:02:16,074
<i>P?ed?v? se od jednoho</i>
<i>vyprav??e k druh?mu.</i>
6
00:02:16,960 --> 00:02:18,473
<i>M?j otec mi ??k?val:</i>
7
00:02:19,320 --> 00:02:21,550
<i>"Duha podp?r? oblohu.</i>
8
00:02:22,160 --> 00:02:24,515
<i>Je to h?l, o kterou se Zem? op?r?. "</i>
9
00:02:28,000 --> 00:02:31,151
<i>Toto m?sto
Untertitel für The Great White Hype
keywords: the, great, ride, 1978, 1, cd, czech, cs, ita,
original filename: The Great Ride - 1978 - 1CD - Czech - cs - f8a9fc8c97ca2cacf459c6e1bf252545.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,320 --> 00:00:29,869
lspirato a fatti realmente accaduti.
2
00:00:36,200 --> 00:00:40,159
Nel 1941 i giapponesi
bombardano Pearl Harbor.
3
00:00:41,200 --> 00:00:43,589
La flotta statunitense viene distrutta.
4
00:00:44,520 --> 00:00:49,196
Dieci ore dopo, dall'altra parte del Pacifico,
attaccano le Filippine
5
00:00:49,280 --> 00:00:52,158
preparandosi
per un'invasione dell'arcipelago.
6
00:00:52,240 --> 00:00:55,676
ll Giappone ha sferrato
un attacco a sorpresa...
7
00:00:55,759 --> 00:01:01,949
Le for2e alleate, composte
da 1 O.OOO americani e 60.OOO filippini,
8
00:01:
Untertitel für The Great White Hype
keywords: chaplin, 1940, the, great, dictator, cz, charlie, cd, 2, 1,
original filename: chaplin.1940.the.great.dictator.cz.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{13}{107}Je horšà než zloèin,|jde o tragický omyl.
{118}{161}Zrádèe!
{201}{248}Falešný demokrate!
{801}{888}Schultzi, proè jsi mì opustil?
{1186}{1257}Excelence,|poznámky pro váš proslov!
{1565}{1599}Nepotøebuji je!
{1609}{1701}NeobrátÃm se k dcerám a synùm|Dvojitého KøÃže,
{1706}{1789}ale k dìtem Israele.
{3037}{3117}Ten Hynkel nenà zas tak špatný.
{3123}{3159}Velice zábavné.
{3171}{3230}Nová Hynklova placka!
{4436}{4467}VraÂme se!
{4507}{4536}Rychle!
{4542}{4570}Poèkejte!
{5803}{5834}Kdo to je?
{5860}{5894}Vypnìte rádio.
{6048}{6085}Milice!
{6483}{6510}Zablokujte dveøe!
{6682}{6770}
Untertitel für The Great White Hype
keywords: first, great, train, robbery, the, 1979, 2, 5, fps, cd0, 1,
original filename: 32723-First_Great_Train_Robbery,_The_(1979)-25_FPS.zip
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,427 --> 00:01:06,426
75 secunde, þii minte?
2
00:01:17,506 --> 00:01:19,105
Acum!
3
00:01:31,304 --> 00:01:32,783
13...
4
00:01:32,864 --> 00:01:34,863
14...
5
00:01:34,984 --> 00:01:36,823
15...
6
00:01:43,383 --> 00:01:45,942
Unde sunt blestematele de chei?
7
00:01:48,222 --> 00:01:50,021
Nu-i nicio cheie Chubb.
8
00:01:54,542 --> 00:01:56,141
La naiba.
9
00:03:25,612 --> 00:03:27,251
73...
10
00:03:27,412 --> 00:03:29,011
74...
11
00:03:29,252 --> 00:03:31,091
75.
12
00:03:44,690 --> 00:03:46,729
Ãmi amintesc când
ne-am întâlnit prima datã.
13
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt funktionieren wenn sie erst ein mal heruntergeladen sind.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,514
Voilà à quoi servaient
les pommes de terre.
2
00:00:08,640 --> 00:00:11,518
On peut laisser Tom un jour.
3
00:00:11,640 --> 00:00:14,359
un peu de détente nous fera du bien.
4
00:00:14,480 --> 00:00:18,189
Plus que 4 mètres à creuser.
Ãa se sent dans tout le camp.
5
00:00:18,320 --> 00:00:21,118
- Ãa s'arrose, n'est-ce pas ?
- Bien dit.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,390
- Buvez !
- C'est quoi ?
7
00:00:23,520 --> 00:00:26,671
De la contrebande américaine.
8
00:00:26,800 --> 00:00:29,268
Ãa fera pousser ma moustache. Santé.
9
00:00:29,400 --
Beachte: nicht lateinische Buchstaben (wie grichisch, chinesisch, hebreisch usw) können auf der Internetseite verstümmelt aussehen, aber werden perfekt fun