Sök filmundertexter för The Rebound

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{100}{200}Tlumaczenie z sluchu i autokorekta: Trawczi.
{220}{380}Ewentualne uwagi prosze przesylac na mail: trawczi@gmail.com | Obchodzcie sie jednak z moja dupa delikatnie, | bo to byl moj pierwszy raz :D
{1055}{1108}A teraz czapki z glow.
{1121}{1205}Przywitajmy oklaskami Kareem'a Abdul-Jabbar'a.
{1230}{1315}MECZ POZEGNALNY KAREEM'A | W czasach szkoly sredniej Power Memorial, znany jako Lew Alcindor.
{1316}{1388}Zdobywca 5 tytulow mistrzowskich z druzyna Los Angeles Lakers.
{1389}{1500}Zdobywca najwiekszej lacznej ilosci punktow w historii tego sportu.
{1685}{1795}10 razy wybrany do "pierwszej piatki" ligi NBA. | 19 razy wybrany do Meczu Gwiazd.
{1796}{1932}Nie wydaje mi sie, zeby

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:42,645 --> 00:00:47,978
A sada, poželimo dobrodošlicu
Karimu Abdul- Džabaru!

2
00:00:49,077 --> 00:00:52,420
Od dana provedenih u
Memorijal srednjoj Å¡koli-

3
00:00:52,714 --> 00:00:55,657
- do 5 Å¡ampionata sa
Los Anðeles Lejkersima-

4
00:00:55,757 --> 00:00:58,701
- on je najveæi osvajaè poena
koji je ikada igrao.

5
00:01:07,673 --> 00:01:09,639
Deset puta u
najboljoj petorki lige.

6
00:01:10,062 --> 00:01:11,891
Devetnaest puta
u All- Star-u.

7
00:01:12,325 --> 00:01:17,329
Nema šta više da se kaže
o najboljem igraèu koji je ikada postojao.

8
00:01:17,910 --> 00:01:20,589
Karim Abdul- Džabar.

9
00:01:22,488 --> 00:01:25,42

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,603 --> 00:00:02,466
<i>Kids, in the spring of 2008,</i>

2
00:00:02,566 --> 00:00:05,196
<i>something kinda strange had been
happening to your Uncle Barney.</i>

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,103
<i>He'd be doing
great with a woman...</i>

4
00:00:07,203 --> 00:00:09,620
So I throw the pressurized
oxygen tank in his mouth,

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,181
I shoot the tank, boom!
No more shark.

6
00:00:12,281 --> 00:00:14,568
Mr. Holland and I
swim back to shore.

7
00:00:15,051 --> 00:00:16,333
Let me freshen your drink.

8
00:00:16,979 --> 00:00:20,355
<i>He'd only be gone a few moments,
but when he returned...</i>

9
00:00:20,455 --> 00:00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,504 --> 00:00:03,367
<i>Kids, in the spring of 2008,</i>

2
00:00:03,467 --> 00:00:06,097
<i>something kinda strange had been
happening to your Uncle Barney.</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,004
<i>He'd be doing
great with a woman...</i>

4
00:00:08,104 --> 00:00:10,521
So I throw the pressurized
oxygen tank in his mouth,

5
00:00:10,621 --> 00:00:13,082
I shoot the tank, boom!
No more shark.

6
00:00:13,182 --> 00:00:15,469
Mr. Holland and I
swim back to shore.

7
00:00:15,952 --> 00:00:17,234
Let me freshen your drink.

8
00:00:17,880 --> 00:00:21,256
<i>He'd only be gone a few moments,
but when he returned...</i>

9
00:00:21,356 --> 00:00: