Sök filmundertexter för Swiss Family Robinson

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:32,878
Eerste dag. Hong Kong Harbour, China.

2
00:00:33,040 --> 00:00:38,273
Eindelijk is het dan zover. Binnen
een uur vertrekken we naar Sydney.

3
00:00:38,440 --> 00:00:42,831
5000 mijl open zee,
tropische eilanden en avontuur.

4
00:00:43,000 --> 00:00:48,438
Zodra papa wist dat hij die nieuwe baan
kreeg, heeft hij ons voorbereid.

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,592
En nu wordt iedereen zenuwachtig.

6
00:00:51,760 --> 00:00:57,995
Mama doet alsof er niks aan de hand is,
en papa lacht niet, zoals anders.

7
00:00:58,160 --> 00:01:02,119
Heb jij Shane al gezien?
- To

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:44,276
Hj?lp!

2
00:01:45,360 --> 00:01:47,351
F? os v?k herfra!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,990
Hj?lp!

4
00:01:58,000 --> 00:02:02,755
Hj?lp! F? os v?k herfra!
Vi er fanget!

5
00:02:10,360 --> 00:02:13,193
Hj?lp os v?k herfra!

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,592
Hvad skete der?

7
00:02:29,520 --> 00:02:33,354
- Hun har ramt noget.
- ?h Gud.

8
00:03:02,040 --> 00:03:04,156
Jeg kan ikke ?bne den.
Den sidder fast.

9
00:03:11,200 --> 00:03:12,428
Du f?rst, Fritz.

10
00:03:28,040 --> 00:03:29,519
Hj?lp din mor, Ernst.

11
00:03:35,720 --> 00:03:39,315
Kap

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,793
Jeg er Ken Annakin, som var heldig nok

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,440
til ? regissere denne filmen for Walt Disney,

3
00:00:14,520 --> 00:00:20,197
og ? f? v?re med
da han skapte den typen historie

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,271
ROBINSON I S YDHAVET

5
00:00:22,360 --> 00:00:24,669
som skulle bli popul?r hos familier.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,951
Mitt navn er Kevin Corcoran.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,789
Jeg spilte Francis i en film
som het Robinson i Sydhavet.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,872
Jeg er her for ? snakke med dere om den.

9
00:00:38,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:44,276
Apua!

2
00:01:45,360 --> 00:01:47,351
P??st?k?? meid?t ulos!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,990
Auttakaa!

4
00:01:58,000 --> 00:02:02,755
Auttakaa meid?t ulos!
Olemme loukossa!

5
00:02:10,360 --> 00:02:13,193
Tulkaa apuun!

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,592
Mit? tapahtui?

7
00:02:29,520 --> 00:02:33,354
Osuimme johonkin.
- Armoa...

8
00:03:01,920 --> 00:03:04,036
En saa t?t? auki.
T?m? on jumissa.

9
00:03:11,080 --> 00:03:12,308
Sin? ensin, Fritz.

10
00:03:27,920 --> 00:03:29,399
Auta ?iti?si.

11
00:03:35,600 --> 00:03:39,195
Kapteeni Wilhelm.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{521}{618}N O V I R O B I N Z O N I
{757}{823}1 . dan! Luka u|Hong Kongu, Kina.
{830}{889}Trenutak koji smo svi èekali.
{897}{963}Za manje od sata plovit æemo|za Sydney u Australiji.
{970}{1064}Pet tisuæa milja otvorena mora,|tropskih otoka i pustolovina.
{1073}{1174}Prije 3 mj. tata je èuo za taj|novi posao, kupio brod i
{1180}{1268}poèeo nas poduèavati za put,|no uoèi polaska svi su živèani.
{1291}{1371}Mama to porièe, hineæi da se|to zapravo i ne dogaða.
{1377}{1449}A tata se ne smiješi,|kao inaèe.
{1456}{1497}Jesi li vidjela Shanea?
{1504}{1559}Nisam. Mama je poslala Todda|da ih potraži.
{1564}{1619}Spremi se, dušo. Kre

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{2560}{2685}[ Man ]|Help! Help!
{2685}{2733}Somebody, help!
{2881}{2982}Help! Help!
{2985}{3078}- Help! Help! Get us out of here!|- Help!
{3080}{3136}- We're trapped!|-[ Woman ] Francis?
{3138}{3188}- Help!|- Help!
{3188}{3234}- Help! Help!|- Help!
{3277}{3366}Help! Help!
{3673}{3718}What happened?
{3759}{3805}She's hit something.
{3807}{3867}Have mercy!
{4586}{4634}I can't get it open.|It's jammed.
{4780}{4821}You first,|Fritz.
{4852}{4939}[ Grunting ]
{5231}{5286}Ernst, help|your mother.
{5397}{5442}Captain Wilhelm?
{5480}{5564}Anybody here?
{5564}{5615}[ Ernst ]|Anyone there, Fritz?
{5617}{5718}If anybody was here,|they'd have heard us long before this.
{5720}{5766}It's

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2560}{2685}[ Man ]|Help! Help!
{2685}{2733}Somebody, help!
{2881}{2982}Help! Help!
{2985}{3078}- Help! Help! Get us out of here!|- Help!
{3080}{3136}- We're trapped!|-[ Woman ] Francis?
{3138}{3188}- Help!|- Help!
{3188}{3234}- Help! Help!|- Help!
{3277}{3366}Help! Help!
{3673}{3718}What happened?
{3759}{3805}She's hit something.
{3807}{3867}Have mercy!
{4586}{4634}I can't get it open.|It's jammed.
{4780}{4821}You first,|Fritz.
{4852}{4939}[ Grunting ]
{5231}{5286}Ernst, help|your mother.
{5397}{5442}Captain Wilhelm?
{5480}{5564}Anybody here?
{5564}{5615}[ Ernst ]|Anyone there, Fritz?
{5617}{5718}If anybody was here,|they'd have he

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:44,276
Hjælp!

2
00:01:45,360 --> 00:01:47,351
Få os væk herfra!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,990
Hjælp!

4
00:01:58,000 --> 00:02:02,755
Hjælp! Få os væk herfra!
Vi er fanget!

5
00:02:10,360 --> 00:02:13,193
Hjælp os væk herfra!

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,592
Hvad skete der?

7
00:02:29,520 --> 00:02:33,354
- Hun har ramt noget.
- �h Gud.

8
00:03:02,040 --> 00:03:04,156
Jeg kan ikke åbne den.
Den sidder fast.

9
00:03:11,200 --> 00:03:12,428
Du først, Fritz.

10
00:03:28,040 --> 00:03:29,519
Hjælp din mor, Ernst.

11
00:03:35,720 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,823 --> 00:01:52,022
[ Man ]
Help! Help!

2
00:01:52,096 --> 00:01:54,030
Somebody, help!

3
00:02:00,237 --> 00:02:04,436
Help! Help!

4
00:02:04,509 --> 00:02:08,444
- Help! Help! Get us out of here!
- Help!

5
00:02:08,513 --> 00:02:10,844
- We're trapped!
-[ Woman ] Francis?

6
00:02:10,914 --> 00:02:13,008
- Help!
- Help!

7
00:02:13,084 --> 00:02:14,984
- Help! Help!
- Help!

8
00:02:16,721 --> 00:02:20,451
Help! Help!

9
00:02:33,236 --> 00:02:35,170
What happened?

10
00:02:36,807 --> 00:02:38,799
She's hit something.

11
00:02:38,876 --> 00:02:41,343
Have me

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,793
Jeg er Ken Annakin, som var heldig nok

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,440
til å regissere denne filmen for Walt Disney,

3
00:00:14,520 --> 00:00:20,197
og å få være med
da han skapte den typen historie

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,271
ROBINSON I S YDHAVET

5
00:00:22,360 --> 00:00:24,669
som skulle bli populær hos familier.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,951
Mitt navn er Kevin Corcoran.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,789
Jeg spilte Francis i en film
som het Robinson i Sydhavet.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,872
Jeg er her for å snakke med dere om den.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,953
Dette er Jim MacArthur som spilte Fritz.