Sök filmundertexter för Rok Dabla Pl

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:06,720
This is my father's tomb.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
He died
of spontaneous combustion.

3
00:00:10,040 --> 00:00:13,920
There was nothing left of him.
There's no body in here.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
But we still visit him
and bring flowers.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,200
I like coming here.
It is a beautiful cemetery.

6
00:00:38,400 --> 00:00:43,520
I was sitting here eating
a hamburger with my father

7
00:00:43,800 --> 00:00:48,000
when suddenly
a flame shot out of his body.

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,080
Soon he'd completely burned

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{168}This is my father's tomb.
{170}{240}He died|of spontaneous combustion.
{251}{348}There was nothing left of him.|There's no body in here.
{365}{421}But we still visit him|and bring flowers.
{423}{480}I like coming here.|It is a beautiful cemetery.
{960}{1088}I was sitting here eating|a hamburger with my father
{1095}{1200}when suddenly|a flame shot out of his body.
{1220}{1277}Soon he'd completely burned up.
{1288}{1349}It all happened so suddenly.
{1351}{1416}It was right here|on these rocks.
{2137}{2239}with a contribution from|the Czech Cinema Fund
{2662}{2761}in a film by Petr Zelenka|and his friends
{2838}{3036

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{132}{168}To jest gr?b mojego ojca.
{170}{241}/Umar? tak, jakby nagle eksplodowa?./
{247}{342}Jego cia?a ju? tutaj nie ma.|Nic z niego nie zosta?o.
{350}{421}Ale ca?y czas przynosimy tutaj kwiaty|i odwiedzamy go.
{423}{475}Lubi? tu przychodzi?.|To pi?kny cmentarz.
{536}{641}Przyda?y?o si? to mojemu bratu.|Zwyczajnie wybuch?.
{643}{734}By?a to nag?a eksplozja,|jakby z wewn?trz.
{756}{810}Nikomu o tym nie powiedzia?em.
{812}{940}Je?li powiecie, ?e wybuch? wam|brat, kto by w to uwierzy?.
{969}{1091}Siedzieli?my tutaj z ojcem |i jedli?my hamburgery.
{110

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{132}{168}Toto je hrobka m?ho otce.
{170}{241}Zem?el tak,|?e spont?nn? explodoval.
{247}{342}Jeho t?lo tady nen?.|Nic z n?ho nezbylo.
{365}{421}Ale stejn? sem nos?me kv?tiny|a nav?t?vujeme ho.
{423}{475}Chod?m sem r?da.|Je to kr?sn? h?bitov.
{536}{641}Stalo se to m?mu bratrovi.|Norm?ln? vybuchnul.
{643}{734}Byla to spont?nn? exploze,|zevnit?.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezm?nil.
{812}{940}Kdy? ?eknete, ?e v?m vybouchnul|br?cha, stejn? v?m nikdo neuv???
{969}{1091}Sed?li jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chv?li mu z t?la|vy?lehl plamen a otec sho?el.
{1212}{1303}Stalo se to tak ne?ekan?.
{1345}{14

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1}{1}25.000
{132}{168}To jest grób mojego ojca.
{170}{241}Umar³ tak, jakby nagle eksplodowa³.
{247}{342}Jego cia³a ju¿ tutaj nie ma.|Nic z niego nie zosta³o.
{350}{421}Ale ca³y czas przynosimy tutaj kwiaty|i odwiedzamy go.
{423}{475}Lubiê tu przychodziæ.|To piêkny cmentarz.
{536}{641}Przyda¿y³o siê to mojemu bratu.|Zwyczajnie wybuch³.
{643}{734}By³a to nag³a eksplozja,|jakby z wewn¹trz.
{756}{810}Nikomu o tym nie powiedzia³em.
{812}{940}Je�li powiecie, ¿e wybuch³ wam|brat, kto by w to uwierzy³.
{969}{1091}Siedzi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{132}{168}Toto je hrobka m?ho otce.
{170}{241}Zem?el tak,|?e spont?nn? explodoval.
{247}{342}Jeho t?lo tady nen?.|Nic z n?ho nezbylo.
{365}{421}Ale stejn? sem nos?me kv?tiny|a nav?t?vujeme ho.
{423}{475}Chod?m sem r?da.|Je to kr?sn? h?bitov.
{536}{641}Stalo se to m?mu bratrovi.|Norm?ln? vybuchnul.
{643}{734}Byla to spont?nn? exploze,|zevnit?.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezm?nil.
{812}{940}Kdy? ?eknete, ?e v?m vybouchnul|br?cha, stejn? v?m nikdo neuv???
{969}{1091}Sed?li jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chv?li mu z t?la|vy?lehl plamen a otec sho?el.
{1212}{1303}Stalo se to tak ne?ekan?.
{1345}{14

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{52}{112}www.titulky.com
{132}{168}Toto je hrobka m?ho otce.
{170}{241}Zem?el tak,|?e spont?nn? explodoval.
{247}{342}Jeho t?lo tady nen?.|Nic z n?ho nezbylo.
{365}{421}Ale stejn? sem nos?me kv?tiny|a nav?t?vujeme ho.
{423}{475}Chod?m sem r?da.|Je to kr?sn? h?bitov.
{536}{641}Stalo se to m?mu bratrovi.|Norm?ln? vybuchnul.
{643}{734}Byla to spont?nn? exploze,|zevnit?.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezm?nil.
{812}{940}Kdy? ?eknete, ?e v?m vybouchnul|br?cha, stejn? v?m nikdo neuv???
{969}{1091}Sed?li jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chv?li mu z t?la|vy?lehl plamen a otec sho?el.
{1212}{1303}Stalo se to tak ne?ekan?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{132}{168}Toto je hrobka m?ho otce.
{170}{241}Zem?el tak,|?e spont?nn? explodoval.
{247}{342}Jeho t?lo tady nen?.|Nic z n?ho nezbylo.
{365}{421}Ale stejn? sem nos?me kv?tiny|a nav?t?vujeme ho.
{423}{475}Chod?m sem r?da.|Je to kr?sn? h?bitov.
{536}{641}Stalo se to m?mu bratrovi.|Norm?ln? vybuchnul.
{643}{734}Byla to spont?nn? exploze,|zevnit?.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezm?nil.
{812}{940}Kdy? ?eknete, ?e v?m vybouchnul|br?cha, stejn? v?m nikdo neuv???.
{969}{1091}Sed?li jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chv?li mu z t?la|vy?lehl plamen a otec sho?el.
{1212}{1303}Stalo se to tak ne?ekan?.
{1345}{1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:01:movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:To tutaj to gr?b mojego ojca.
00:00:07:Umar? tak,|?e nagle eksplodowa?.
00:00:10:Nie ma tu jego cia?a.|Nic z niego nie pozosta?o.
00:00:15:Ale ca?y czas mu tu przynosimy kwiaty|i odwiedzamy go.
00:00:17:Lubi? tu przychodzi?.|To ?adny cmentarz.
00:00:21:To si? przytrafi?o mojemu bratu.|Po prostu wybuch?.
00:00:26:To by? spontaniczny wybuch,|na zewn?trz.
00:00:30:Nikomu o tym nie wspomiana?em.
00:00:32:Kiedy zaczniecie opowiada?|?e wasz brat wybuch?, nikt wam w to nie uwierzy.
00:00:39:Siedzieli?my tu z ojcem|i jedli?my hamburgery.
00:00:44:I w kt?rym? momencie z cia

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{132}{168}To jest gr?b mojego ojca.
{170}{241}/Umar? tak, jakby nagle eksplodowa?./
{247}{342}Jego cia?a ju? tutaj nie ma.|Nic z niego nie zosta?o.
{350}{421}Ale ca?y czas przynosimy tutaj kwiaty|i odwiedzamy go.
{423}{475}Lubi? tu przychodzi?.|To pi?kny cmentarz.
{536}{641}Przyda?y?o si? to mojemu bratu.|Zwyczajnie wybuch?.
{643}{734}By?a to nag?a eksplozja,|jakby z wewn?trz.
{756}{810}Nikomu o tym nie powiedzia?em.
{812}{940}Je?li powiecie, ?e wybuch? wam|brat, kto by w to uwierzy?.
{969}{1091}Siedzieli?my tutaj z ojcem |i jedli?my hamburgery.
{110

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:01:movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB
00:00:05:To jest grobowiec mojego ojca
00:00:07:Zgina? w wybuchu, nagle eksplodowa?.
00:00:10:Tu nie ma jego cia?a.|Nic z niego nie zosta?o.
00:00:15:Ale ci?gle przynosz? mu kwiaty i odwiedzam go.
00:00:17:Lubi? tu przychodzi?.|To pi?kny cmentarz.
00:00:21:To si? sta?o mojemu bratu. Po prostu eksplodowa?.
00:00:26:To by? nag?y wybuch.|Po prostu wyparowa?.
00:00:30:Nikomu o tym nie m?wi?em.
00:00:32:Je?eli powiesz, ?e tw?j brat wybuchn??,|nikt ci przecie? nie uwierzy.
00:00:39:Siedzieli?my tu z ojcem|i jedli?my hamburgery.
00:00:44:W pewnym momencie z cia?a ojca wystrzeli? p?omie?|i ojciec sp?on??.
00:00:48:To si? sta?o tak nagle.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 608x336 25.0fps 690.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{132}{168}To jest gr?b mojego ojca.
{170}{241}/Umar? tak, jakby nagle eksplodowa?./
{247}{342}Jego cia?a ju? tutaj nie ma.|Nic z niego nie zosta?o.
{350}{421}Ale ca?y czas przynosimy tutaj kwiaty|i odwiedzamy go.
{423}{475}Lubi? tu przychodzi?.|To pi?kny cmentarz.
{536}{641}Przyda?y?o si? to mojemu bratu.|Zwyczajnie wybuch?.
{643}{734}By?a to nag?a eksplozja,|jakby z wewn?trz.
{756}{810}Nikomu o tym nie powiedzia?em.
{812}{940}Je?li powiecie, ?e wybuch? wam|brat, kto by w to uwierzy?.
{969}{1091}Siedzieli?my tutaj z ojcem |i jedli?my hamburgery.
{110

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:02: Umar? Kryl.
00:00:13: Wiedzieli?my, ?e Kryl by?|wielkim wzorem dla Nohavicy,
00:00:18: i bali?my si? dlatego,|czy nie zacznie znowu pi?.
00:00:23: ale jego to na odwr?t - wzmocni?o.
00:01:33:-Czy tu sworzy?e? Mikymausoleum? |Nie, nie tu napisa?em "Kdyz me brali za vojaka", ale nie wiem gdzie to by?o
00:01:43:-313? -To jest 205 -Tu by?o 407...
00:01:48:Czasami w trakciw tourne,|kiedy mieli?my wolny dzie?,
00:01:53:Jarek zabiera? mnie w miejsca,|gdzie w przesz?o?ci tworzy? piosenki|czy robi? co? tam innego.
00:01:59:I by? zadziwiony,|?e wiele miejsc ju? nie istnieje.
00:02:07: -Tu jest 313. -No dobrze, ale ja chce pok?j 313, nie numerek.
00:02:12: - Oni tu poprzestawiali ws