Sök filmundertexter för Meet The Fockers

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,077 --> 00:00:35,891
[http://www.legendaz.com.br]

2
00:00:40,164 --> 00:00:45,000
Revisão e Sincronia:
°ºo aSsHoLe182 oº°

3
00:00:58,392 --> 00:01:00,769
Você precisa fazer alguma
coisa. O Bebê está vindo!

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
Sim, eu sei disso!

5
00:01:02,104 --> 00:01:04,565
Senhora, você precisa ficar calma
e continuar pressionando, ok?

6
00:01:04,648 --> 00:01:06,608
Mayra, eu preciso de
um doutor aqui e agora!

7
00:01:06,650 --> 00:01:07,943
Eu estou fazendo isso!

8
00:01:07,985 --> 00:01:09,278
Você não é um médico?

9
00:01:09,319 --> 00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-41,-962 --> 00:00:-41,-962
25.000

2
00:00:55,430 --> 00:00:57,729
�àïðàâåòå íåùî, áåáåòî èäâà.

3
00:00:58,458 --> 00:01:01,524
�à, çíàì, ÷å èäâà. �îñïîæî,
äèøàéòå äúëáîêî.

4
00:01:01,716 --> 00:01:05,242
�àéðà, òðÿáâà ìè ëåêàð âåäíàãà.
- �íàì, âå÷å òúðñÿ.

5
00:01:05,280 --> 00:01:07,235
�èå íå ñòå äîêòîð?
- �å, àç ñúì ñåñòðà.

6
00:01:07,273 --> 00:01:10,148
�úæ-ñåñòðà?
- �î çà ìúæ å ñåñòðà?!

7
00:01:11,029 --> 00:01:13,981
Ã�ç ñúì ïÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1458}�àïðàâåòå íåùî, áåáåòî èäâà.
{1476}{1553}�à, çíàì, ÷å èäâà. |�îñïîæî, äèøàéòå äúëáîêî.
{1557}{1646}�àéðà, òðÿáâà ìè äîêòîð âåäíàãà.|- �íàì, âå÷å òúðñÿ.
{1647}{1695}�èå íå ñòå äîêòîð?|- �å, àç ñúì ñåñòðà.
{1696}{1768}�úæ-ñåñòðà?|- �î çà ìúæ å ñåñòðà?!
{1790}{1864}�ç ñúì ïðîôåñèîíàëèñò|è çíàì êàêâî ïðàâÿ.
{1883}{1933}�îâåðåòå ìè ñå è|âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
{1970}{2044}�à. �ïðåäåëåíî ùå ðàæäàòå.|�åé, äîê

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,158 --> 00:01:00,956
?Tiene que hacer algo!
?El beb? est? por nacer!

2
00:01:01,027 --> 00:01:04,793
?Ya s? que est? por nacer!
C?lmese y respire hondo.

3
00:01:04,864 --> 00:01:08,300
- Necesito un m?dico ya mismo.
- Estoy buscando uno.

4
00:01:08,368 --> 00:01:10,563
- ? Usted no es m?dico?
- No, soy enfermero.

5
00:01:10,637 --> 00:01:14,266
- ?Es hombre y es enfermero?
- ? Qu? hombre es enfermero?

6
00:01:14,507 --> 00:01:17,999
Amigos, soy un profesional,
s? exactamente lo que hago...

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,808
as? que conf?en en m?
y todo saldr? bien.

8
00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{877}{990}Titulky upravila Nemesis :-)
{1402}{1465}Mus?? n?co ud?lat.|D?t? u? je na cest?.
{1469}{1571}V?m, ?e u? chce ven.|Uklidn?te se a zhluboka d?chejte.
{1575}{1637}Pot?ebujeme okam?it? l?ka?e.|D?l?me na tom.
{1640}{1693}Nejste doktor?|Ne, jsem zdravotn? sestra.
{1697}{1798}Chlap jako sestra?|Co je to za chlapa, kter? je sest?i?kou?
{1802}{1932}Lidi?ky, zn?m se na tom a p?esn?|v?m, co d?l?m, tak ?e mi v??te.
{1950}{2012}Tak?e u? je p?kn? otev?en?.
{2015}{2077}Okam?it? pot?ebuji doktora.|Nen? voln? ??dn? doktor.
{2081}{2191}S?m bude? muset prov?st porod.|Vid?m hlavi?ku.
{2222}{2281}Sakra!
{2411}{2498}Tak se koukn?te.|Pove

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1460}D?lejte n?co!|D?t? chce ven!
{1462}{1554}J? v?m. Sle?no, klid.|D?chejte zhluboka.
{1556}{1599}Myro!|Pot?ebuju doktora!
{1601}{1672}- J? ho sh?n?m!|- Vy nejste doktor?
{1674}{1730}- Ne, sestra.|- Jste v?bec chlap?
{1732}{1785}Pro? d?l?te sestru?
{1787}{1870}Klid, jsem na to ?kolenej.
{1872}{1938}V??te mi|a v?echno dob?e dopadne.
{1940}{1993}Jste ?pln? otev?en?.
{1995}{2047}Pot?ebuju doktora!
{2049}{2135}Nikdo nem? ?as.|Mus?te ji odrodit s?m.
{2137}{2200}Vid?m hlavi?ku!
{2202}{2260}Do prdele.
{2411}{2487}Koukn?te.|M?me to za sebou.
{2489}{2539}Je to kluk.
{2564}{2646}Kluk!|Vy jste hrdina!
{2648}{2729}- D?m mu po v?s jm?no.|-

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
FTP 1984
Bir ?ey yapmal?s?n.
Bebek geliyor.

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,900
Bebe?in geldi?inin fark?nday?m.
Bayan, sakin olun ve derin nefes al?n.

3
00:01:05,300 --> 00:01:06,900
Sen doktor de?il misin?
-Hay?r, hem?ireyim.

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,700
Erkeksin ve hem?ire misin?
-Ne bi?im bir adam hem?irelik yapar?

5
00:01:10,900 --> 00:01:14,000
Bak?n ben bir profesyonelim
ve ne yapt???m? biliyorum, tamam m??

6
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Bana g?venin, her ?ey yoluna
girecek, oldu mu?

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Evet, suyun tamamen bo?alm??.
He

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1307}{1391}CHICAGO TIP MERKEZ�
{1407}{1467}Bir þeyler yapýn!|Bebek geliyor!
{1469}{1561}Bebeðin geldiðini biliyorum.|Sakin olun, bayan derin nefes alýn.
{1563}{1606}Myra! Bana bir doktor bul!
{1608}{1679}- Elimden geleni yapýyorum!|- Sen doktor deðil misin?
{1681}{1737}- Hayýr, ben hemþireyim.|- Erkek hemþire mi?
{1739}{1792}Ne tür erkekler hemþire olur ki?
{1794}{1877}Bakýn, ben bir profesyonelim.|Ne yaptýðýmý biliyorum.
{1879}{1945}Bana güvenin.|Her þey yolunda gidecek.
{1947}{2000}Rahim iyice açýlmýþ.
{2002}{2054}Hemen bir doktor bul!
{2056}{2142}Doktorlarýn hepsi meþgul.|Bebeði sen doðurtmak zorundasýn.
{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,257 --> 00:01:00,783
Doe iets, de baby komt.

2
00:01:00,887 --> 00:01:04,209
Ik weet dat de baby komt.
Blijf kalm en haal diep adem.

3
00:01:04,718 --> 00:01:08,128
Mayra, ik heb hier nu een dokter nodig.
- Ik ben ermee bezig.

4
00:01:08,233 --> 00:01:10,338
Jij geen dokter?
- Nee, ik ben een verpleger

5
00:01:10,599 --> 00:01:13,953
Jij man en jij verpleger?
- Wat soort man is verpleger?

6
00:01:14,608 --> 00:01:17,522
Mensen, ik ben een professional
en ik weet wat ik doe.

7
00:01:17,626 --> 00:01:19,647
Vertrouw me maar.
Alles komt goed.

8
00:01:22,258 --> 00:01:24,188

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,939 --> 00:00:38,039
:????? ?????? ???? ??' 1 ????????
-= Www.LioNetwork.Net =-

2
00:00:38,040 --> 00:00:44,540
!????? ?????? ?????????? ?"? ????? ????
!???? ??????? ?"? ????? ?????

3
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
??? ????
.?????? ????

4
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
.??, ??? ???? ??????? ????

5
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
???? ??? ?????
.?????? ????, ?? ???

6
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
.????? ??? ???? ???? ???

7
00:01:03,360 --> 00:01:04,480
.??? ????? ?? ??

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,080
??? ?? ?????

9
00:01:06,080 --> 00:01:06,640
.??, ??? ??

10
00:01:06,