Sök filmundertexter för Avionul Mortii 2007

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

4
00:01:28,664 --> 00:01:30,262
** AVIONUL MOR?II **

5
00:01:30,698 --> 00:01:36,193
Traducerea ?i adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

6
00:01:58,880 --> 00:02:00,677
- Cum merge treaba ?
- Bine.

7
00:02:00,880 --> 00:02:03,633
E lini?te. Sunt bucuroas?
c? avionul nu este aglomerat.

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
M? ?ngrijorezi.
Ai auzit ceva de frontul atmosferic ?

9
00:02:06,520 --> 00:02:08,238
Da, chestia asta nu m? deranjeaz?.

10
00:02:08,520 --> 00:02:09,270
Vremea ?

11
00:02:09,560 --> 00:02:13,553
Nu, faptul c? vom ajunge cu ?nt?rziere
?n Paris !

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,390
Spune-mi, te rog,

13
00:02:16,680 --> 00:02:20,036
c? vei

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,437 --> 00:02:38,631
He say

2
00:02:40,307 --> 00:02:42,241
That day from die to climb
out in person's heap

3
00:02:44,277 --> 00:02:45,710
He has already died

4
00:04:30,684 --> 00:04:32,777
My persons were death rays all

5
00:04:34,287 --> 00:04:35,481
Remain my a!

6
00:04:38,124 --> 00:04:39,523
That is your destined to good life

7
00:04:44,464 --> 00:04:46,091
l am to pretend to be dead

8
00:04:56,509 --> 00:04:59,307
My brothers. more than 1.600 persons

9
00:04:59,746 --> 00:05:01,976
Put together for three
days and three nights

10
00:05:04,417 --> 00:05:06,442

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,518 --> 00:00:47,418
Traducerea ºi adaptarea:
NICOTINA from iDVD Team

2
00:00:47,518 --> 00:00:52,319
Supervizarea ºi corectarea:
Liviuuuu

3
00:00:39,868 --> 00:00:44,965
<i>Dar, nu, Omul nostru de Oþel
ne protejeazã ºi ne ocroteºte...</i>

4
00:00:45,140 --> 00:00:46,937
<i>...fãrã nicio obligaþie.</i>

5
00:00:47,109 --> 00:00:49,634
<i>ªi oamenii...</i>

6
00:00:49,812 --> 00:00:52,474
<i>...oricum îl venereazã.</i>

7
00:00:52,648 --> 00:00:57,085
<i>Bucurã-te de domnie Superman,
cât mai poþi.</i>

8
00:00:57,252 --> 00:01:00,619
<i>Pentru cã aºa cum sigur

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{510}{523}On...
{569}{}Poszukiwani...?
{669}{}O czym ty m?wisz?
{710}{}No w?a?nie widzia?am w wiadomo?ciach.
{798}{}I...
{858}{}fryzer na dole zosta?...
{923}{}Mugi?
{949}{}Co si? sta?o z Mugi'm?
{1108}{}Niemo?liwe...
{1129}{}Co to by?o?
{1152}{}Co? jeszcze si? sta?o?
{1245}{}Hej!
{1275}{1302}Hej ty!
{1374}{}Masz szcz??cie.
{1655}{}Asami?
{1687}{}Halo? Asami?
{1740}{1803}t?umacznie kampai|kampai@icpnet.pl
{3924}{}Mikura?
{3953}{}Mikura!
{3987}{}Tutaj te? jej nie ma.
{4043}{}Na pewno spada?a w d???
{4102}{}Jestem pewien.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,700 --> 00:01:56,900
** C?L?UZA **

2
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
Traducerea: Denver

3
00:01:57,980 --> 00:02:01,237
Revizuirea integral? a traducerii:
gligac2002 (c) www.subs.ro

4
00:02:02,901 --> 00:02:06,130
<i>Noi suntem Oamenii Zorilor.</i>

5
00:02:06,293 --> 00:02:10,221
<i>Acest p?m?nt este casa noastr?
de nenum?rate genera?ii.</i>

6
00:02:11,029 --> 00:02:15,469
<i>Exist? o profe?ie care spune
despre o creatur? care bea din picioare...</i>

7
00:02:15,637 --> 00:02:17,970
<i>... alb? ca z?pada.</i>

8
00:02:19,892 --> 00:02:24,529
<i>Atunci c?nd te vedea, se schimba

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James! Nu!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amiralul James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amiralul e mort.

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
S? mergem ?n cabina c?pitanului!

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington, ?i-e fric? de moarte?

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
O s? iau asta drept un "Nu".

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
Fain? sabie.

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"Olandezul" e sub comanda mea.

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
Pe moment.

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
Mai cu via??!
?i fi?i cu b?gare de seam?!

11
00:01:39,837

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,507
Galben, negru, galben, negru,
galben, negru, galben, negru...

2
00:00:16,508 --> 00:00:18,847
Negru ?i galben! Da!
S? mai schimb?m pu?in.

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,931
<i>Miere de albine</i>

4
00:00:21,132 --> 00:00:29,132
Dudele din aceast? subtitrare le g?si?i aici:
http://perledinfilme.blogspot.com

5
00:00:29,401 --> 00:00:30,592
Barry!

6
00:00:30,593 --> 00:00:32,331
Micul dejun e gata!

7
00:00:32,332 --> 00:00:33,686
Vin!

8
00:00:34,587 --> 00:00:36,740
Ia stai pu?in.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,441
Alo?

10
00:00:38,442 --> 00:00:39,442

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.

2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
<i>... ceva epic.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE

5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
<i>care a fost omorât.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, eºti tot ce am.

9
00:01:05,760 --> 00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>I never thought
That I could be so satisfied</i>

2
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Every time that I look in your angel eyes</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>A shock inside me
That words just can't describe</i>

4
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>And there's no explaining</i>

5
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
<i>Something in the way you move
I can't deny</i>

6
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
<i>Every word from your lips is a lullaby</i>

7
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
<i>A twist of fate makes life worthwhile</i>

8
00:01:19,295 --> 00:01:21,889
<i>Y

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,096 --> 00:00:26,096
Traducerea ºi adaptarea:
VocaTeam b.v. ºi Shanana @ www.titrãri.ro

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Corectare:
Veverita_bc@titrari.ro

3
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# M-am trezit azi #

4
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Având acelaºi sentiment #

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# Pe care îl am de obicei #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# �nfometatã de ceva ce nu pot mânca #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Apoi aud ritmul #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# Acel ritm al oraºului
începe sã mã cheme #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# E

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,648
<i>Pentru a contesta acest lucru,
noi, francezii, ºtim adevãrul.</i>

2
00:00:02,683 --> 00:00:05,246
<i>Cea mai bunã mâncare din lume
e preparatã în Franþa.</i>

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,745
<i>Cea mai bunã mâncare din Franþa
e preparatã la Paris.</i>

4
00:00:07,780 --> 00:00:10,034
<i>Unii spun cã cea mai bunã
mâncare din Paris</i>

5
00:00:10,069 --> 00:00:12,107
<i>e preparatã de bucãtarul Auguste Gusteau.</i>

6
00:00:12,142 --> 00:00:14,783
<i>Restaurantul lui Gusteau
e cel mai bun din Paris,</i>

7
00:00:14,818 --> 00:00:16,248
<i>fiin

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
AªII DIN M�NEC�

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

3
00:00:34,905 --> 00:00:39,430
Mafia sau "La Cosa Nostra" a fost
încet ºi sistematic distrusã de cãtre FBI.

4
00:00:40,375 --> 00:00:43,029
ªeful mafiot Primo Sparazza reprezintã
ultima rãmãºiþã a puterii.

5
00:00:43,353 --> 00:00:45,140
FBI-ul l-a luat în
vizor pe Sparazza ºi

6
00:00:45,141 --> 00:00:47,820
lucreazã pentru a întoarce
un martor cheie împotriva lui...

7
00:00:49,289 --> 00:00:51,400
Animatorul din Las Vegas,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,310
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:01,311 --> 00:00:03,700
????? ?? ??? ????? ???? ??? ?
???? ??? ???? ???? ???????????

3
00:00:04,256 --> 00:00:05,011
??...

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,694
???? ? ?????? ?????? ???? ???
?????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????.

5
00:00:07,695 --> 00:00:08,709
????????

6
00:00:08,710 --> 00:00:12,147
? ?????? ?? ???????? 5 ??????????? ??????
???? ?? ??? ??????????? ??? ?? ??????.

7
00:00:12,148 --> 00:00:15,945
- ? ?????? ?' ??????????? ?? ??????? ???.
- ???. ???????, ??? ??????? ?? ???? ???.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,7

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{300}Synchro do wersji:|Dungeon.Siege.Tale.2007.REPACK.DVDRiP.XviD-SUNSPOT
{1093}{1146}Czeka?am na ciebie.
{1150}{1207}Przecie? obieca?em.
{1237}{1294}Nie s?dzi?am...
{1298}{1374}My?la?am, ?e spotkamy si? jutro.
{1408}{1570}Coraz bardziej ci? kocham Muriello.|Czas by mi?o?? przynios?a plon.
{2142}{2200}Och, przesta?.
{2241}{2283}Lepiej ?eby? ju? poszed?.
{2287}{2329}Tego chcesz?
{2333}{2485}Podczas naszych spotka? czuj?|jak?? s?abo?? i pustk? w ?rodku.
{2500}{2570}Kobieta tak czuje gdy kocha.
{2636}{2669}A co ty wiesz o mi?o?ci?
{2673}{2744}Ba

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarillo con negro,
amarillo con negro...

2
00:00:16,086 --> 00:00:18,998
?Oh, negro con amarillo!
S?, variemos un poco.

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
<i>MIEL</i>

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
?Barry, el desayuno est? listo!

5
00:00:32,099 --> 00:00:33,659
?Ya voy!

6
00:00:33,661 --> 00:00:35,738
Oh, esperen un momento.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Hola.
-?Barry?

8
00:00:38,610 --> 00:00:39,526
?Adam?

9
00:00:39,528 --> 00:00:40,842
?Puedes creer esto?

10
00:00:40,844 --> 00:00:42,700
No puedo creerlo.
Pasar? por ti.

11
00:00:45,3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,256 --> 00:00:10,222
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:36,735 --> 00:00:40,619
<i>Anul Kentei 3048.</i>

3
00:00:40,619 --> 00:00:47,441
<i>�n cele mai estice þinuturi
ale continentului,</i>

4
00:00:47,441 --> 00:00:53,698
<i>un rãzboi continuã fãrã încetare
de decenii.</i>

5
00:01:18,209 --> 00:01:19,384
Hei !

6
00:01:50,823 --> 00:01:52,030
Stãpâne Daigo !

7
00:01:52,030 --> 00:01:54,046
Stãpâne Daigo !

8
00:01:54,046 --> 00:01:55,988
Trebuie sã îþi îngrijeºti
mai întâi rãnile.

9
00:01:55,988 --> 00:01:57,311
Nu e nevoie.

10

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,120 --> 00:03:01,520
Pozdravite ?oveka koji zna ?ta ?ete
uraditi pre nego ?to to i uradite!

2
00:03:01,600 --> 00:03:04,400
Neverovatni Frenk Kadilak!

3
00:03:08,720 --> 00:03:10,440
Za svetski mir!

4
00:03:17,640 --> 00:03:20,720
Dobro ve?e i dobrodo?li
u Las Vegas!

5
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
Koliko ljudi je sa
Orijenta, dignite ruke!

6
00:03:25,000 --> 00:03:27,120
Vi, sir, odakle ste?

7
00:03:27,200 --> 00:03:32,040
Ne, nemojte mi re?i, ose?am da
imate du?u "Soul-Seul."

8
00:03:32,840 --> 00:03:36,520
Vi ste iz Seula, je li tako?

9
00:03:37,040 --> 00:03:43,080

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,327
Embora cada pa?s do mundo
queira discordar desse fato,

2
00:00:33,362 --> 00:00:34,685
n?s franceses sabemos a verdade.

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,022
A melhor comida do
mundo ? feita na Fran?a.

4
00:00:37,057 --> 00:00:39,393
A melhor comida da
Fran?a ? feita em Paris.

5
00:00:39,428 --> 00:00:41,731
E a melhor comida de
Paris, alguns dizem,

6
00:00:41,766 --> 00:00:43,809
? feita pelo Chef Auguste Gusteau.

7
00:00:43,844 --> 00:00:46,544
O restaurante "Gusteau's"
? o "quente" de Paris,

8
00:00:46,579 --> 00:00:47,988
reservado com 5 meses de antece

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,260
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly presents...

2
00:00:05,260 --> 00:00:15,140
YTET-cflily
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:23,320 --> 00:00:30,050
State Of Mind
Season 01 Episode 06

4
00:00:52,140 --> 00:00:54,840
over the river and through the woods

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,620
to grandmother's house I go

6
00:00:57,620 --> 00:00:58,930
I guess.

7
00:01:00,900 --> 00:01:02,400
So you're the wolf.

8
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
You wish.

9
00:01:03,520 --> 00:01:06,410
I'm a wolf,not the wolf.

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,600
Try that door,little gi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,773 --> 00:00:32,609
"Ondertiteling: Edwindhoos"

2
00:03:00,627 --> 00:03:02,492
Raap het op, raap het op.

3
00:03:03,897 --> 00:03:05,762
Scotty,
kun je mij een handje helpen?

4
00:03:09,035 --> 00:03:10,662
Kamp een aan Dutch. over.

5
00:03:10,737 --> 00:03:12,398
Hier, Dutch. Over.

6
00:03:14,407 --> 00:03:16,967
Hoe ziet het eruit daar? Over.

7
00:03:17,043 --> 00:03:20,535
Niets wat de moeite waard is
om naar te kijken, baas. Over.

8
00:03:20,614 --> 00:03:21,945
Hartelijk bedankt.

9
00:03:29,189 --> 00:03:31,487
Ik heb een stukje gevonden wat
niet verbrand was

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,814 --> 00:00:59,735
1936, Jesse Owens,
1960, Cassius Clay.

2
00:00:59,806 --> 00:01:02,653
En nu in 1988,
de naam die op iedereens lippen ligt.

3
00:01:02,717 --> 00:01:05,946
Amerikaans tafeltennis kampioen,
Randy Daytona.

4
00:01:06,013 --> 00:01:09,941
U heeft hem gezien in Sports Illustrated, op
de Cinnamon Toast Crunch box.

5
00:01:10,013 --> 00:01:13,591
en misschien heb je zelfs als zijn McDonalds glas.

6
00:01:13,661 --> 00:01:16,858
De gouden jongen
die ijsland versloeg in ronde ??n,

7
00:01:16,925 --> 00:01:19,958
en TsjechieSlowakije in ronde twee.

8
00:01:20,8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{349}{387}Paren la música!
{421}{459}Que pasa... Doc?
{459}{516}Que pasa? Te diré que pasa!
{516}{596}Yo tomo el mando aquí!|Eso es lo que pasa.
{639}{723}60 años de que te alumbren|los focos ya es suficiente.
{751}{824}Yo abrazaré el escudo|de ahora en adelante.
{824}{939}Porque yo, personalmente,|tengo todo el talento aquí.
{939}{1004}Bien, Mac. Arranquemos|desde el inicio.
{1031}{1067}Muy bien, suficiente.
{1067}{1141}Ahora, cámara, música, sonido!
{1261}{1336}Jo, jo. Muy gracioso.
{1367}{1429}Ya escucharán a mis abogados.
{1743}{1868}Bien, si no soy la estrella en este |"dibujo" mejor que empiece la película.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
SON LEJYON

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Efsane, bu karanl?k tepelerin,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
ve ayn? bu g?k kubbenin alt?nda ba?lad?.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Fatih Julius Sezar i?in d?v?lm??,
b?y?k g?ce sahip...

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
bir k?l?ca ait hikayeler...

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Bu silah y?llar boyunca
babadan o?la ge?irilip...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
en sonunda Sezar'?n en son asil torunu...

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
?mparator Tiberius'a kadar gelmi?ti.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
?l?m?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,885 --> 00:00:27,998
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:15,916 --> 00:03:17,717
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:45,336 --> 00:03:46,637
Cht?l byste...?

4
00:04:05,149 --> 00:04:05,950
Kdo je to?

5
00:04:07,451 --> 00:04:08,351
Promi?te?

6
00:04:08,952 --> 00:04:10,152
To nen? m?j otec.

7
00:04:13,555 --> 00:04:15,156
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:16,757 --> 00:04:18,858
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:27,164 --> 00:04:28,065
Je???i!

10
00:04:36,370 --> 00:04:42,820
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:53,281 --> 00:04:54,482
P?ivezl

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:40,700
HITMAN - A b?rgyilkos

2
00:02:52,350 --> 00:02:54,950
LONDON - ANGLIA

3
00:03:43,250 --> 00:03:45,050
- A francba!
- Rossz helyen keresi.

4
00:03:45,500 --> 00:03:47,650
?n megn?zn?m a konyh?ban.

5
00:03:48,100 --> 00:03:49,550
Hogy jutott be?

6
00:03:51,750 --> 00:03:53,600
Milyen sz?p csal?d.

7
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
J?l vannak.

8
00:03:57,701 --> 00:03:59,001
?lnek...

9
00:03:59,502 --> 00:04:00,802
Alszanak.

10
00:04:02,900 --> 00:04:04,100
Meg akar ?lni?

11
00:04:04,247 --> 00:04:07,509
Ha azt akarn?m, m?r akkor megtettem
volna

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,929 --> 00:00:57,889
Dicen que el oeste se
construy? sobre leyendas.

2
00:00:58,557 --> 00:01:02,435
Historias incre?bles que nos ayudan
a entender cosas tan magnificas

3
00:01:02,602 --> 00:01:04,771
O tan aterradoras para creerlas.

4
00:01:06,606 --> 00:01:09,901
Esta... Es la leyenda
del Jinete Fantasma.

5
00:01:20,036 --> 00:01:23,915
Se dice... que en cada
generaci?n hay uno...

6
00:01:23,957 --> 00:01:25,959
un alma maldita...

7
00:01:25,959 --> 00:01:28,461
...condenada
a recorrer la tierra...

8
00:01:28,503 --> 00:01:31,047
Recogiendo tratos con el diablo.

9
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1246}P O K U T A
{2585}{2686}/"PR?BY ARABELLI"|AUTORSTWA BRIONY TALLIS
{3342}{3385}Sko?czy?am swoj? sztuk?.
{3386}{3408}Dobra robota.
{3409}{3431}Widzia?a? mam??
{3432}{3487}Powinna by? w pokoju rysowniczym.
{3488}{3562}Mam nadziej?, ?e nie b?dziesz dzi?|pl?ta? si? nam pod nogami, panienko Briony.
{3563}{3644}Musimy przygotowa? obiad.
{3902}{3930}Cze??.
{3931}{3970}S?ysza?em, ?e wystawiasz sztuk?.
{3971}{3999}Kto ci powiedzia??
{4000}{4066}B?bny z d?ungli.
{4067}{4100}Przyjdziesz obejrze??
{4101}{4164}Nie jestem pewien, czy to by?oby...
{4165}{4197}Mo?esz pozwolisz mi j? przeczyta??
{4198}{4277}Zawsze robi?a? kopi? swoich opowie

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,999
Comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:00:21,130 --> 00:00:22,850
Hei, stai mai uºor!

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,360
Will?

5
00:00:36,520 --> 00:00:37,930
Will, eºti aici?

6
00:00:41,880 --> 00:00:44,044
<i>�ncã mai aºteptãm un raport
cu privire la numãrul victimelor,</i>

7
00:00:44,045 --> 00:00:45,542
<i>dar detaliile sunt greu de obþinut.</i>

8
00:00:45,543 --> 00:00:47,852
<i>Poliþia nu exclude
ipoteza folosirii unei bombe.</i>

9
00:00:47,853 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,178 --> 00:00:15,724
TRANSFORMERSI

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,274
2009-te godine otkrili smo zivot na drugom planetu.

3
00:00:27,319 --> 00:00:30,405
Planet koji je udaljen 20 miliona svjetlosnih godina.

4
00:00:32,324 --> 00:00:34,785
Poslali smo poruku mira

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,788
...Prijateljsku poruku.

6
00:01:09,862 --> 00:01:13,407
I 5-godina kasnije dobili smo njihov odgovor.

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,848
U samo par sati, 90% Ljudske
populacije je unisteno.

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,852
Napadaci su izmjenili atmosferu

9
00:01:42,144 --> 00:01:43,770

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
Equipe BR_Filmes Apresenta:

2
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
Tradu??o do ?udio: @lilicca@

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
Revis?o: Voitek_Dolinsky

4
00:00:38,894 --> 00:00:42,273
Vamos ser francos conosco mesmo.

5
00:00:48,529 --> 00:00:52,408
Acho que voc? sempre soube,
mas n?o est? dando certo.

6
00:01:02,710 --> 00:01:04,128
Carter?

7
00:01:06,505 --> 00:01:10,509
Me importo com voc? e muito.

8
00:01:10,609 --> 00:01:14,639
E te amo de verdade, do meu
jeito. N?o quero te ferir.

9
00:01:17,602 --> 00:01:21,518
Carter, diga alguma coisa.

10
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,157
<i>Biyonik Kad?n'da ?nceki b?l?mler...

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,982
?u d?nyay? kurtarma ?eyi var ya...

3
00:00:06,781 --> 00:00:08,498
Bir deneyeyim diyorum.

4
00:00:08,499 --> 00:00:09,499
Ba?ka bir ?ey var m??

5
00:00:10,452 --> 00:00:11,917
Amac?n ne?

6
00:00:11,952 --> 00:00:14,544
?u aralar ?ok ?al??t???m i?in sevgini
geri kazanmaya ?al???yorum.

7
00:00:16,550 --> 00:00:19,640
Bug?nlerde kafanda bir s?r? k?t?
fikir var, de?il mi, Sarah?

8
00:00:19,641 --> 00:00:21,316
Biyonikler y?z?nden, de?il mi?

9
00:00:21,317 --> 00:00:23,149
<i>Beni de?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Movie info: XVID, 720x320, RMVB, 322 MB

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
TAXI 4

3
00:00:50,000 --> 00:00:50,900
Co si? dzieje?

4
00:00:51,000 --> 00:00:52,900
Komisarz ko?czy sprawdza? hotel.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,900
Ale prosz? si? nie martwi?, panie Martinez.
Klient nie jest zagro?ony.

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
S? tam najlepsi moi ludzie.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Gilbert, ruszaj si?.

8
00:01:04,000 --> 00:01:04,900
Nie oci?gaj si?.

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Jestem 15 metr?w od niej.

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,900
- Ru

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,693 --> 00:02:15,693
?? ???? ??????
????????? by amela

2
00:02:16,368 --> 00:02:25,945
??????????
????...

3
00:02:51,238 --> 00:02:53,538
??????????? ??????????
??? ????? ????????;

4
00:02:54,618 --> 00:02:56,114
??? ?????????, ????????.

5
00:02:56,156 --> 00:02:57,205
???????????

6
00:02:57,206 --> 00:02:57,982
???.

7
00:03:00,353 --> 00:03:08,353
????? ???? ????????!
????? ???? ????????!

8
00:03:46,929 --> 00:03:49,266
???? ?? ???????. ??????
?? ??????? ???? ???? ????.

9
00:03:49,620 --> 00:03:51,662
- ???? ????? ???? ?????? ????.
- ???.

10
00:04:12,949 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{234}{334}Synchro do wersji:|Taxi.4.2007.PROPER.DVDRip.XviD-AXiNE|by falcon1984
{934}{994}TAXI 4
{1205}{1220}Dobra.
{1226}{1253}W ko?cu zabieramy si? st?d?
{1254}{1292}W hotelu zosta?|namierzony podejrzany.
{1293}{1363}Ale bez zmartwie? panie Martinezie,|pa?ski klient jest bezpieczny.
{1364}{1414}Do operacji przydzieli?em|jednego z najlepszych agent?w.
{1509}{1533}Gibert do Alana.
{1534}{1590}/Dodzwoni? si? pan na policj?.|/Prosz? si? nie roz??cza?.
{1591}{1614}Namierzy?em podejrzanego.
{1615}{1664}Odleg?o?? do podejrzanego...|Jakie? 15 metr?w.
{1677}{1712}- Do??cz do mnie.|- Robi si?, szefie.
{1733}{1760}Skup si? troch?, Alanie.
{1776}{

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,700
movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.1 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,900
Napisy by <...::MaQintosz::...>synchro::MARKKKK::

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
R.I.P. Heath Ledger [*][*]

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
The Nines
Dziewi?tki

5
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Sprzedajesz crack?

6
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
W porz?dku. Jestem glin? tylko w telewizji.

7
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ile... masz.

8
00:04:04,000 --> 00:04:05,900
Czy to jest crack?

9
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Wiesz jak to za?ywa?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,500 --> 00:02:55,483
D?KKAT : ?ok fazla argo ve k?f?r
i?ermektedir. A?LECE SEYRED?LEMEZ!

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,392
Bekle, yukar? gelmem gerek!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,696
Acayip ?i?im geldi.

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,634
Ge? kalamay?z.

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,296
Ge? kalmayaca??z!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,223
Kimden otlanaca??z?

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,924
Sende yoksa kimseden.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,728
Sende vard?r diye umuyorduk.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,292
- Evet, sende nas?l yok?
- Allah?m, Shanna.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,46

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 608x336 23.976fps 700.2 MB

2
00:00:04,200 --> 00:00:10,400
Synchro do wersji:
The.Simpsons.Movie.2007.DVDRip.XviD-LilyCSud.avi
by Wiechu

3
00:00:43,200 --> 00:00:48,400
Przybywamy w pokoju dla kot?w
i myszy z ca?ego ?wiata.

4
00:01:02,400 --> 00:01:07,000
BOHATERSKA MYSZ POWRACA
Zrobi?a wszystko, by uratowa? kota. (wdowa op?akuje)

5
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Hej, jak leci?
Dobrze was widzie?.

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,700
Dzi?ki, za przyj?cie.

7
00:01:18,100 --> 00:01:20,600
/Itchy!/

8
00:01:22,700 --> 00:01:25,200
NASKAR??