Sök filmundertexter för On The Beach

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,201 --> 00:00:05,638
Presented by Mirovision

2
00:00:11,211 --> 00:00:15,113
A bom Film Production

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,842
in association with Jeonwonsa

4
00:00:20,353 --> 00:00:26,781
WOMAN ON THE BEACH

5
00:00:26,826 --> 00:00:31,195
Kim Seungwoo
Ko Hyunjoung

6
00:00:31,664 --> 00:00:35,930
Song Sunmi
Kim Taewoo

7
00:00:36,102 --> 00:00:40,402
director of photography Kim Hyungkoo
lighting director Jung Youngmin

8
00:00:40,740 --> 00:00:44,733
location sound An Sangho
sound supervisor Lee Seungchul

9
00:00:45,078 --> 00:00:49,139
editor Hahm Sungwon
music director Jeong Yongjin

10
00:00:49,682 --> 00:00:53,743
associate

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,611
Pregãtiþi-vã pentru ieºirea
la suprafaþã.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,409
- Adâncimea, 18 metri.
- 18 metri.

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,747
- Sonar, avem ceva la suprafaþã?
- Nimic, dle.

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,394
- Suntem gata de ieºire, dle.
- Foarte bine.

6
00:01:04,773 --> 00:01:10,237
- Trapa închisã. Gata de ieºire.
- Adâncimea, 18 metri.

7
00:01:10,362 --> 00:01:12,406
Ridicaþi periscopul.

8
00:01:28,755 --> 00:01:32,676
- Direcþia spre Point Lonsdale?
- 0-1-3.

9
00:01:35,679

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{90}5. . . 4. . . 3. . . 2. . . 1 . . .
{121}{196}�þóå ìïõ ôï ó�ìá|êáé êáô�ãñáø� ôï.
{222}{299}1 30, êýñéå. ��ôù 50 ñáäéå-|í�ñãåéá áð' ôï ôåëåõôá�ï.
{350}{425}-��ëëïí �÷ïõìå ðôþóç.|-��óá óôá ëïãéê� üñéá.
{436}{519}-50 âáèìïýò: �óôåéåýåóáé;|-�õããíþìç, êýñéå.
{545}{618}�á ê�íïõìå êé �ëëç|ìéá ë�øç óå ìéá þñá.
{630}{704}�é áí å�íáé êé áõô� ÷áìçë�,|ôüôå �óùò åíèïõóéáóôþ.
{709}{796}Ã�á êÃ�íïõìå ëÃ�øç óôï 'Ã�íêï-|ñáôæ. Ã�õôÃ� èÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:26,480
Pregãtiþi-vã pentru ieºirea
la suprafaþã.

2
00:00:29,120 --> 00:00:33,000
- Adâncimea, 18 metri.
- 18 metri.

3
00:00:33,120 --> 00:00:37,160
- Sonar, avem ceva la suprafaþã?
- Nimic, dle.

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,920
- Suntem gata de ieºire, dle.
- Foarte bine.

5
00:01:02,120 --> 00:01:07,360
- Trapa închisã. Gata de ieºire.
- Adâncimea, 18 metri.

6
00:01:07,480 --> 00:01:09,440
Ridicaþi periscopul.

7
00:01:25,120 --> 00:01:28,880
- Direcþia spre Point Lonsdale?
- 0-1-3.

8
00:01:31,760 --> 00:01:35,680
- Direcþia spre Cape Schanck

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{587}{647}PREPARE TO SURFACE.
{647}{707}[ Helmsman ]|PREPARE TO SURFACE.
{719}{791}- DEPTH: 58 FEET.|- DEPTH: 58 FEET, SIR.
{815}{875}SONAR,|ANY CONTACTS TOPSIDE ?
{875}{923}[ Sonar ]|NO CONTACT, SIR.
{995}{1091}[ Equipment Beeping ]
{1331}{1391}TANK CENTER|READY TO SURFACE, SIR.|VERY WELL.
{1427}{1535}[ Beeping Continues ]
{1535}{1583}VENTS SHUT.|READY TO SURFACE, SIR.
{1583}{1643}DEPTH: 58 FEET, SIR.|VERY WELL.
{1643}{1703}UP PERISCOPE.
{2111}{2159}POINT LONSDALE BEARING,|MARK.
{2159}{2207}013, SIR.
{2279}{2387}CAPE SCHANCK BEARING,|MARK.|125, SIR.
{2387}{2435}HOW'S THE TIDE,|BOB ?|HIGH TIDE, SIR.
{2435}{2483}CONTROLS R

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{635}Pregãtiþi-vã pentru ieºirea|la suprafaþã.
{698}{791}- Adâncimea, 18 metri.|- 18 metri.
{794}{891}- Sonar, avem ceva la suprafaþã?|- Nimic, dle.
{1289}{1389}- Suntem gata de ieºire, dle.|- Foarte bine.
{1489}{1615}- Trapa închisã. Gata de ieºire.|- Adâncimea, 18 metri.
{1618}{1665}Ridicaþi periscopul.
{2041}{2131}- Direcþia spre Point Lonsdale?|- 0-1-3.
{2200}{2294}- Direcþia spre Cape Schanck?|- 1-2-5.
{2297}{2355}- Nivelul apei, Bob?|- Fluxul e în toi.
{2358}{2432}- Suntem gata de ieºire.|- leºiþi la suprafaþã.
{2484}{2540}Ieºire la suprafaþã.
{2573}{2664}- Eliberaþi balastul principal.|- Balastul este

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
www.Titrari.com

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,611
Pregãtiþi-vã pentru ieºirea
la suprafaþã.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,409
- Adâncimea, 18 metri.
- 18 metri.

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,747
- Sonar, avem ceva la suprafaþã?
- Nimic, dle.

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,394
- Suntem gata de ieºire, dle.
- Foarte bine.

6
00:01:04,773 --> 00:01:10,237
- Trapa închisã. Gata de ieºire.
- Adâncimea, 18 metri.

7
00:01:10,362 --> 00:01:12,406
Ridicaþi periscopul.

8
00:01:28,755 --> 00:01:32,676
- Direcþia spre Point Lonsdale?
- 0-1-3.

9
00:01:3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:25,276 --> 00:00:26,792
Paré à faire surface.

2
00:00:27,491 --> 00:00:28,939
Paré à faire surface.

3
00:00:30,159 --> 00:00:33,379
- Profondeur : 18 mètres.
- Profondeur 18 mètres, commandant.

4
00:00:34,211 --> 00:00:36,301
Sonar, pas de contact en surface ?

5
00:00:36,915 --> 00:00:38,677
Pas de contact, commandant.

6
00:00:55,912 --> 00:00:59,193
- Central Opérations, paré, commandant.
- C'est parfait.

7
00:01:04,632 --> 00:01:05,968
Paré à faire surface.

8
00:01:06,228 --> 00:01:09,153
- Profondeur 18 mètres, commandant.
- Très bien.

9
00:01:10,157 --> 00:01:11,547
Sortez le périscope.

10
00:01:28,669 --> 00:01:30,266

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,615 --> 00:00:25,981
Prepare to surface.

2
00:00:26,015 --> 00:00:28,416
Prepare to surface.

3
00:00:28,896 --> 00:00:31,775
- Depth: 58 feet.
- Depth: 58 feet, Sir.

4
00:00:32,735 --> 00:00:34,896
Sonar,
any contacts topside?

5
00:00:34,929 --> 00:00:37,057
No contact, Sir.

6
00:00:53,379 --> 00:00:55,779
Tank center
ready to surface, Sir.
Very well.

7
00:01:01,539 --> 00:01:03,700
Vents shut.
Ready to surface, Sir.

8
00:01:03,733 --> 00:01:05,861
Depth: 58 feet, Sir.
Very well.

9
00:01:05,895 --> 00:01:08,260
Up periscope.

10
00:01:24,582 --> 00:01:26,502
Poi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{727}Ironisch genoeg brak bijna op de dag af | 45 jaar geleden WO II uit.
{767}{897}De blokkade van Taiwan is een bijzonder | provocatieve actie van de Chinezen.
{902}{1025}Deskundigen denken niet | dat ze tot het uiterste zullen gaan.
{1029}{1181}Wilt u de blokkade gaan doorbreken ? | - Er zijn twee aspecten aan deze zaak.
{1186}{1277}Het ministerie wil China | en de wereld geruststellen.
{1281}{1424}Maar politici willen herkozen worden | en het electoraat is pro-Taiwan.
{1429}{1592}Wat wilt u daarmee zeggen ? | - De kans dat het misgaat is dus groot.
{1596}{1755}Ik heb voortdurend telefonisch contact | met de Chinese president Li Yuang.