Hledej film
Výsledky vyhledávání titulků pro Zulu Dawn dle důležitostí:
1 soubor(y), added on: 2010-09-17
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,207 --> 00:00:03,357
PRE STO GODINA, BRITANSKA
KOLONIJA NATAL U JUŽNOJ AFRICI
2
00:00:03,527 --> 00:00:06,439
BILA JE OKRUŽENA OGROMNIM I
NEZAVISNIM KRALJEVSTVOM ZULUA.
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,677
1879. ODIGRALA SE BITKA
KOJA ÃE ZAUVEK DA PROMENI
4
00:00:08,847 --> 00:00:10,838
KURS KOLONIJALNE ISTORIJE.
ISANDHIVANI
5
00:01:01,647 --> 00:01:07,404
ZORA ZULUA
6
00:04:44,407 --> 00:04:50,926
REZIDENCIJA VISOKOG KOMESARA,
PIETERMARIZBURG, NATAL
7
00:04:51,367 --> 00:04:54,962
Tetsovajova vojska Zulua
da se raspusti,
8
00:04:55,127 --> 00:04:58,676
a vojnicima da se d
1 soubor(y), added on: 2010-08-15
Relevance
4 x
Hodnocení:
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,720 --> 00:00:29,320
HORSES NEIGH, COWS LOW
2
00:01:23,640 --> 00:01:27,560
ZULUS CHANT
3
00:04:12,320 --> 00:04:15,960
CHANTING CONTINUES
4
00:04:22,400 --> 00:04:25,040
CHEERING
5
00:04:50,560 --> 00:04:53,360
"..Cetshwayo's Zulu army to disband
6
00:04:53,400 --> 00:04:58,400
"and the warriors permitted to return to their homes.
7
00:04:58,440 --> 00:05:02,600
"Present military system to be abandoned.
8
00:05:02,640 --> 00:05:07,680
"New regulations concerning defence of the realm worked out.
9
00:05:07,720 --> 00:05:13,360
"All who do not submit will be dealt with as enemies of the Crown.
10
00:05:13
- Zulu-Dawn-(1979)89639.srt
1 soubor(y), added on: 2010-12-19
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Traducere:
Donkeypapuas
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Cu un secol în urmã, colonia britanicã
Natal din Africa de Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
era înconjuratã de regatul
vast ºi independent al Zuluºilor.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
Ãn 1879 a avut loc o bãtãlie
care va influenþa
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
pentru totdeauna cursul
istoriei coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
cea de la ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Armata zuluºilor a lui Cetewayo dezarmatã...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...iar rãz
1 soubor(y), added on: 2010-10-07
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Traducere:
Donkeypapuas
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Cu un secol în urmã, colonia britanicã
Natal din Africa de Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
era înconjuratã de regatul
vast ºi independent al Zuluºilor.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
Ãn 1879 a avut loc o bãtãlie
care va influenþa
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
pentru totdeauna cursul
istoriei coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
cea de la ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Armata zuluºilor a lui Cetewayo dezarmatã...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...iar rãz
1 soubor(y), added on: 2010-08-15
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Traducere:
Donkeypapuas
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Cu un secol în urmã, colonia britanicã
Natal din Africa de Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
era înconjuratã de regatul
vast ºi independent al Zuluºilor.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
Ãn 1879 a avut loc o bãtãlie
care va influenþa
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
pentru totdeauna cursul
istoriei coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
cea de la ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Armata zuluºilor a lui Cetewayo dezarmatã...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...iar rãz
- Zulu.Dawn.1979.DVDRip.XviD.s rt
1 soubor(y), added on: 2011-01-25
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,160 --> 00:00:08,948
<i>Il y a 100 ans, la colonie britannique</i>
<i>du Natal en Afrique australe</i>
2
00:00:09,120 --> 00:00:11,270
<i>était entourée</i>
<i>par le vaste royaume Zoulou.</i>
3
00:00:11,440 --> 00:00:15,069
<i>En 1879, une bataille changea</i>
<i>le cours de l'histoire coloniale :</i>
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,878
<i>Isandhlwana.</i>
5
00:01:08,880 --> 00:01:14,318
L'ULTIME ATTAQUE
6
00:04:52,000 --> 00:04:56,596
<i>Résidence du Haut Commissaire</i>
<i>Pietermaritzburg, Natal</i>
7
00:04:57,920 --> 00:05:01,674
"Démantèlement de l'armée Zoulou
de Cete
1 soubor(y), added on: 2010-12-26
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
Een eeuw geleden,
de Britse nederzetting van Natal
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,720
in Zuid Afrika was omringd door een
onmetelijk en onafhankelijk Zulu Rijk.
3
00:00:04,790 --> 00:00:06,590
In 1879,
vond een strijd plaats die voor altijd
4
00:00:06,670 --> 00:00:08,570
de koers van de koloniale geschiedenis
van Engeland veranderde:
5
00:00:08,589 --> 00:00:10,589
ITSHANDLWANA.
6
00:04:50,548 --> 00:04:54,548
Ceteshwayo's Zulu leger te ontmantelen...
7
00:04:54,613 --> 00:04:58,613
..en hun strijders toestaan
naar hun huis terug te keren.
8
00:04:59,088
- Zulu.Dawn.1979.DVDRip.XviD.s rt
1 soubor(y), added on: 2011-01-25
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,160 --> 00:00:08,948
<i>Il y a 100 ans, la colonie britannique</i>
<i>du Natal en Afrique australe</i>
2
00:00:09,120 --> 00:00:11,270
<i>était entourée</i>
<i>par le vaste royaume Zoulou.</i>
3
00:00:11,440 --> 00:00:15,069
<i>En 1879, une bataille changea</i>
<i>le cours de l'histoire coloniale :</i>
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,878
<i>Isandhlwana.</i>
5
00:01:08,880 --> 00:01:14,318
L'ULTIME ATTAQUE
6
00:04:52,000 --> 00:04:56,596
<i>Résidence du Haut Commissaire</i>
<i>Pietermaritzburg, Natal</i>
7
00:04:57,920 --> 00:05:01,674
"Démantèlement de l'armée Zoulou
de Cete
1 soubor(y), added on: 2007-11-26
Relevance
2 x
Hodnocení:
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,260
Hace un siglo, la colonia de Británica de Sudáfrica
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,180
Fue rodeada por un reino extenso e independiente de los Zulúes.
3
00:00:04,390 --> 00:00:06,150
En 1879, ocurrió una batalla que iba a cambiar
4
00:00:06,270 --> 00:00:08,020
Por siempre el curso de la historia colonial de Inglaterra:
5
00:00:08,190 --> 00:00:10,110
ITSHANDLWANA.
6
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
El ejercito Zulú de Ceteshwayo deberá desarmar...
7
00:04:53,260 --> 00:04:57,260
...a sus guerreros y permitirles volver a sus hogares
8
00:04:59,180 --> 00:0
1 soubor(y), added on: 2007-11-26
Relevance
1 x
Hodnocení:
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,207 --> 00:00:03,357
PRE STO GODINA, BRITANSKA
KOLONIJA NATAL U JUŽNOJ AFRICI
2
00:00:03,527 --> 00:00:06,439
BILA JE OKRUŽENA OGROMNIM I
NEZAVISNIM KRALJEVSTVOM ZULUA.
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,677
1879. ODIGRALA SE BITKA
KOJA ÃE ZAUVEK DA PROMENI
4
00:00:08,847 --> 00:00:10,838
KURS KOLONIJALNE ISTORIJE.
ISANDHIVANI
5
00:01:01,647 --> 00:01:07,404
ZORA ZULUA
6
00:04:44,407 --> 00:04:50,926
REZIDENCIJA VISOKOG KOMESARA,
PIETERMARIZBURG, NATAL
7
00:04:51,367 --> 00:04:54,962
Tetsovajova vojska Zulua
da se raspusti,
8
00:04:55,127 --> 00:04:58,676
a vojnicima da se d
1 soubor(y), added on: 2010-04-17
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,207 --> 00:00:03,357
PRE STO GODINA, BRITANSKA
KOLONIJA NATAL U JUŽNOJ AFRICI
2
00:00:03,527 --> 00:00:06,439
BILA JE OKRUŽENA OGROMNIM I
NEZAVISNIM KRALJEVSTVOM ZULUA.
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,677
1879. ODIGRALA SE BITKA
KOJA ÃE ZAUVEK DA PROMENI
4
00:00:08,847 --> 00:00:10,838
KURS KOLONIJALNE ISTORIJE.
ISANDHIVANI
5
00:01:01,647 --> 00:01:07,404
ZORA ZULUA
6
00:04:44,407 --> 00:04:50,926
REZIDENCIJA VISOKOG KOMESARA,
PIETERMARIZBURG, NATAL
7
00:04:51,367 --> 00:04:54,962
Tetsovajova vojska Zulua
da se raspusti,
8
00:04:55,127 --> 00:04:58,676
a vojnicima da se d
1 soubor(y), added on: 2010-05-25
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Traducere:
Donkeypapuas
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Cu un secol în urmã, colonia britanicã
Natal din Africa de Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
era înconjuratã de regatul
vast ºi independent al Zuluºilor.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
Ãn 1879 a avut loc o bãtãlie
care va influenþa
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
pentru totdeauna cursul
istoriei coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
cea de la ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Armata zuluºilor a lui Cetewayo dezarmatã...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...iar rãz
1 soubor(y), added on: 2010-07-21
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,260
Hace un siglo, la colonia de Británica de Sudáfrica
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,180
Fue rodeada por un reino extenso e independiente de los Zulúes.
3
00:00:04,390 --> 00:00:06,150
En 1879, ocurrió una batalla que iba a cambiar
4
00:00:06,270 --> 00:00:08,020
Por siempre el curso de la historia colonial de Inglaterra:
5
00:00:08,190 --> 00:00:10,110
ITSHANDLWANA.
6
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
El ejercito Zulú de Ceteshwayo deberá desarmar...
7
00:04:53,260 --> 00:04:57,260
...a sus guerreros y permitirles volver a sus hogares
8
00:04:59,180 --> 00:0
1 soubor(y), added on: 2010-05-23
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Traducere:
Donkeypapuas
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Cu un secol în urmã, colonia britanicã
Natal din Africa de Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
era înconjuratã de regatul
vast ºi independent al Zuluºilor.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
Ãn 1879 a avut loc o bãtãlie
care va influenþa
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
pentru totdeauna cursul
istoriei coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
cea de la ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Armata zuluºilor a lui Cetewayo dezarmatã...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...iar rãz
1 soubor(y), added on: 2010-03-03
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Synchronisation by me
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Il y a un siècle, la colonie
Britannique d'Afrique du Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
était entourée par un Royaume
Zoulou vaste et indépendant.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
En 1879, eu lieu une
bataille qui devait infléchir
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
à tout jamais le cours
de l'histoire coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
L'armée Zoulou de Cetewayo désarmée...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...et les guerriers
renvoyés dans
1 soubor(y), added on: 2010-04-17
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,667 --> 00:00:03,767
<i>Ãðåäè 100 ãîäèÃè, áðèòà Ãñêà òà êîëîÃèÿ
Ãà òà ë â ÃæÃà Ãôðèêà ,</i>
2
00:00:03,933 --> 00:00:07,067
<i>áåøå çà îáèêîëåÃà îò ñâîáîäÃîòî
è ìîãúùî êðà ëñòâî Ãà Ãóëó.</i>
3
00:00:07,233 --> 00:00:09,685
<i>Ãðåç 1879 ã. ñå ñúñòîÿ ñðà æåÃèå,
êîåòî çà âèÃà ãè ïðîìåÃè êóðñà </i>
4
00:00:09,848 --> 00:00:13,000
<i>Ãà êîëîÃèà ëÃà òà èñòîðèÿ -
áèòêà òà ïðè Ãñà Ãäëóà Ãà .</i>
5
00:00:16,467 --> 00:00:20,833
ÃÃÃÃ
1 soubor(y), added on: 2010-04-17
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,799
Synchronisation by me
2
00:00:00,800 --> 00:00:02,699
Il y a un siècle, la colonie
Britannique d'Afrique du Sud
3
00:00:02,700 --> 00:00:04,599
était entourée par un Royaume
Zoulou vaste et indépendant.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,499
En 1879, eu lieu une
bataille qui devait infléchir
5
00:00:06,500 --> 00:00:08,399
à tout jamais le cours
de l'histoire coloniale:
6
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
ITSANDLWANA.
7
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
L'armée Zoulou de Cetewayo désarmée...
8
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
...et les guerriers
renvoyés dans
- zulu dawn (Ultime Ataque) French subtitles.srt
1 soubor(y), added on: 2007-11-27
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,500
Il y a un siècle, la colonie Britannique d'Afrique du Sud
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,400
était entourée par un Royaume Zoulou vaste et indépendant.
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,300
En 1879, eu lieu une bataille qui devait infléchir
4
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
à tout jamais le cours de I'histoire coloniale:
5
00:00:08,400 --> 00:00:10,310
ITSANDLWANA.
6
00:04:50,400 --> 00:04:53,890
L'armée Zoulou de Ketshwayo désarmée...
7
00:04:54,800 --> 00:04:58,570
...et les guerriers renvoyés dans leurs foyers...
8
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
Le systè
1 soubor(y), added on: 2010-04-17
Relevance
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,207 --> 00:00:03,357
Pre više od sto godina, britanska
kolonija Natal, u Južnoj Africi,
2
00:00:03,527 --> 00:00:06,439
bila je okružena prostranim i
nezavisnim kraljevstvom Zulua.
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,677
Godine 1879. odigrala se bitka
koja æe zauvek promeniti
4
00:00:08,847 --> 00:00:10,838
tok kolonijalne istorije:
ISANDLUANA.
5
00:01:01,647 --> 00:01:07,404
Z O R A Z U L U A
6
00:04:44,407 --> 00:04:50,926
Rezidencija visokog komesara,
Pietermaricburg, Natal
7
00:04:51,367 --> 00:04:54,962
Kecvajova vojska Zulua
da se raspusti,
8
00:04:55,127 --> 00:04:5
1 soubor(y), added on: 2010-04-17
Relevance
1 x
Hodnocení:
Note :nestandardní znaky (např. Řečtina, Čínština, Hebrejština atd.) mohou být na stránce špatně zobrazeny, ale titulky by měli být po stažení bez problému použitelné.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,667 --> 00:00:03,767
<i>Ãðåäè 100 ãîäèÃè, áðèòà Ãñêà òà êîëîÃèÿ
Ãà òà ë â ÃæÃà Ãôðèêà ,</i>
2
00:00:03,933 --> 00:00:07,067
<i>áåøå çà îáèêîëåÃà îò ñâîáîäÃîòî
è ìîãúùî êðà ëñòâî Ãà Ãóëó.</i>
3
00:00:07,233 --> 00:00:09,685
<i>Ãðåç 1879 ã. ñå ñúñòîÿ ñðà æåÃèå,
êîåòî çà âèÃà ãè ïðîìåÃè êóðñà </i>
4
00:00:09,848 --> 00:00:13,000
<i>Ãà êîëîÃèà ëÃà òà èñòîðèÿ -
áèòêà òà ïðè Ãñà Ãäëóà Ãà .</i>
5
00:00:16,467 --> 00:00:20,833
ÃÃÃÃ
Existuje více titulků dostupných pro Zulu Dawn
Klikněte zde pro náhled
