Pretraži rezultate titlova za Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}PIRATES OF THE CARIBBEAN
{407}{503}Drink up me 'earties yo ho!
{508}{604}We kidnap and ravage and don't give a hoot.
{618}{714}Drink up me 'earties yo ho!
{731}{827}Yo ho yo ho a pirate's life for me.
{884}{980}We extort, we pilfer, we filch and sack.|Drink up
{1014}{1110}Quiet, missy,|cursed pirates sail these waters.
{1112}{1148}You dont want to bring them|down on us now, do ya?
{1148}{1244}Mr. Gibbs that will do!|- She was singing about pirates.
{1263}{1400}Bad luck to be singing about pirates with us|mired in this unnatural fog. Mark my words.
{1400}{1445}Consider them marked.
{1481}{1515}On your way.
{1515}{1534}Aye, Lieuten

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,619 --> 00:00:14,460
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:14,863 --> 00:00:19,300
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:21,317 --> 00:00:25,351
eleetxtreme@yahoo.com

4
00:00:31,200 --> 00:00:35,032
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:35,194 --> 00:00:39,066
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:39,631 --> 00:00:43,140
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:43,826 --> 00:00:48,909
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:50,442 --> 00:00:55,121
Furãm, ºparli

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{81}PIRATES OF THE CARIBBEAN|Traducerea ºi adaptarea Mocanel
{120}{300}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{408}{439}Beþi camarazi yo ho!
{508}{568}Rãpim ºi jefuim ºi nu scoatem un zgomot.
{619}{650}Beþi camarazi yo ho!
{731}{795}Yo ho yo ho o viaþã de pirat pentru mine.
{885}{947}Extorcãm, furãm, ºterpelim ºi jefuim.|Beþi!
{1014}{1106}Liniºte, domniºoarã,|în apele astea navigheazã piraþi blestemaþi.
{1112}{1148}Nu vrei sã vinã peste noi, nu-i aºa?
{1148}{1219}Domnule Gibbs e de ajuns!|- Cântã despre piraþi.
{1264}{1394}Este ghinion sã cânþi despre piraþi în timp|ce

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:13,326
PIRATAS DAS CARA?BAS
A MALDI??O DO P?ROLA NEGRA

2
00:00:34,087 --> 00:00:38,444
<i>Raptamos e pilhamos</i>
<i>e n?o nos ralamos nadinha</i>.

3
00:00:38,527 --> 00:00:42,236
<i>Bebam-lhe bem, companheiros, yo-ho</i>.

4
00:00:42,327 --> 00:00:45,205
<i>Yo-ho, yo-ho</i>.

5
00:00:45,287 --> 00:00:48,120
<i>Rica vida, a de pirata!</i>

6
00:00:48,807 --> 00:00:53,835
<i>Extorqu?mos, subtra?mos,</i>
<i>bifamos, saqueamos. Bebam-lhe bem</i>...

7
00:00:54,207 --> 00:00:57,438
Cale-se, menina!
Que nestas ?guas h? piratas malditos.

8
00:00:57,727 --> 00:00:59,718

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,619 --> 00:00:14,460
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:14,863 --> 00:00:19,300
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:21,317 --> 00:00:25,351
eleetxtreme@yahoo.com

4
00:00:31,200 --> 00:00:35,032
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:35,194 --> 00:00:39,066
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:39,631 --> 00:00:43,140
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:43,826 --> 00:00:48,909
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:50,442 --> 00:00:55,121
Furãm, ºparli

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PIRATAS DEL CARIBE
La Maldición del Perla Negra

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Drink up me 'earties yo ho!......

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
We kidnap and ravage and don't give a hoot.....

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
Drink up me 'earties yo ho!.......

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
Yo ho yo ho a pirate's life for me......

6
00:00:36,900 --> 00:00:40,900
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up ......
7
00:00:42,300 --> 00:00:46,300
¡Silencio, señorita!
Hay piratas malditos en esta aguas.

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
¿No deseas tr

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,359 --> 00:00:13,359
<i>Piraþii din Caraibe
<b>BLESTEML PERLEI NEGRE</b></i>

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,360
Traducerea ºi adaptarea:
<i><b>EugenR</b></i>

3
00:00:29,360 --> 00:00:33,717
<i>Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, yo ho</i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,157
<i>Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã</i>

5
00:00:38,240 --> 00:00:41,949
<i>Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, yo ho</i>

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,918
<i>Yo ho, yo ho</i>

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,833
<i>Mi-e dragã viaþa de pirat</i>

8
00:00:48,520 --> 00:00:53,548
<i>Furãm, ºparlim, ºmanglim
ºi coþc

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Pirates.Of.The.Caribbean-The.Curse.Of.The.Black.Pearl.2003.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR
{1}{1} 7.84GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; dts5.1
{10}{110}Traducerea ?i adaptarea|Eugen Ro?u
{119}{280}{C:{preview}FFFF}{Y:b}P I R A ? I I D I N C A R A I B E|BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"
{290}{390}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Inspirat dup? produc?ia lui Walt Disney|"Pira?ii din Caraibe"
{665}{760}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho!
{764}{860}R?pim, pr?d?m,|nici c? ne pas?.
{874}{961}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho!
{978}{1104}Io-ho-ho,|mi-e drag? via?a de pirat.
{1142}{1258}Fur?m, ?parlim, ?manglim|?i co?c?rim. S? d?m de du?c?!
{1271}{1367}Lini?te, coni??!|

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,367 --> 00:00:12,804
?? ???????? ??? ????'?'????? -
? ?????? ??? ?????? ?????????????

2
00:00:33,887 --> 00:00:37,766
????????, ?????????
??? ?????? ??? ???????????

3
00:00:38,367 --> 00:00:41,439
??????, ????????? ???, ???-??

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,318
???-??, ???-??

5
00:00:45,407 --> 00:00:48,046
?'?????? ? ??? ??? ???????

6
00:00:48,807 --> 00:00:52,846
???????????, ???????
?? ????????? ????? ?????

7
00:00:53,927 --> 00:00:57,715
??????, ?????????! ???????????
???????? ?????????? ?'???? ?? ????.

8
00:00:57,807 --> 00:01:01,482
-?????? ?? ???? ??????????? ??;
-???

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0:00:56,150 --> 00:00:57,752
Zwijg meisje.

2
0:00:57,753 --> 00:01:00,022
De vervloekte piraten varen
in deze wateren ...

3
0:01:00,524 --> 00:01:02,059
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet?

4
0:01:02,060 --> 00:01:06,067
Dat is genoeg Mr. Gibs ...
- Zij was over piraten aan het zingen ...

5
0:01:06,801 --> 00:01:12,577
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze
dikke mist, let maar op ...

6
0:01:12,578 --> 00:01:14,480
Is genoteerd ...

7
0:01:15,949 --> 00:01:17,318
Je kunt gaan.

8
0:01:17,352 --> 00:01:18,153
Goed luitenant.

9
0:01:18,387 --> 00:01:20,556
Het bren

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,137 --> 00:00:15,850
?? ???????? ??? ????'?'????? -
? ?????? ??? ?????? ?????????????

2
00:00:35,229 --> 00:00:39,274
????????, ?????????
??? ?????? ??? ???????????

3
00:00:39,901 --> 00:00:43,105
??????, ????????? ???, ???-??

4
00:00:43,863 --> 00:00:47,149
???-??, ???-??

5
00:00:47,242 --> 00:00:49,994
?'?????? ? ??? ??? ???????

6
00:00:50,787 --> 00:00:55,001
???????????, ???????
?? ????????? ????? ?????

7
00:00:56,127 --> 00:01:00,077
??????, ?????????! ???????????
???????? ?????????? ?'???? ?? ????.

8
00:01:00,173 --> 00:01:04,005
-?????? ?? ???? ??????????? ??;
-???

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,687 --> 00:00:13,317
MUSTAN HELMEN KIROUS

2
00:00:29,647 --> 00:00:34,004
Ryyppy teille, veikkoset, hohoi

3
00:00:34,087 --> 00:00:38,444
Me siepataan, raastetaan,
eik? piitata tippaa

4
00:00:38,527 --> 00:00:42,236
Ryyppy teille, veikkoset, hohoi

5
00:00:42,327 --> 00:00:45,205
Hohoi, hohoi

6
00:00:45,287 --> 00:00:48,120
Merirosvon el?m??

7
00:00:48,807 --> 00:00:53,835
Me kiristet??n ja pihistet??n,
k?hvellet??n, ry?stet??n...

8
00:00:54,207 --> 00:00:57,438
Hiljaa, tytt?! Kirottuja rosvoja
purjehtii n?ill? vesill?.

9
00:00:57,727 --> 00:00:59,718
Eth?n tahdo
usutt

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,877
Pirates of the Caribbean.

2
00:00:33,790 --> 00:00:37,815
we kapen en roven er vrolijk op los

3
00:00:37,932 --> 00:00:41,335
drink leeg, mannen

4
00:00:44,797 --> 00:00:47,480
piraat, dat wil ik zijn

5
00:00:47,827 --> 00:00:53,118
we jatten, we graaien, we plunderen
drink leeg

6
00:00:54,434 --> 00:00:55,970
Zwijg meisje.

7
00:00:55,971 --> 00:00:58,148
De vervloekte piraten varen
in deze wateren ...

8
00:00:58,627 --> 00:01:00,099
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet?

9
00:01:00,101 --> 00:01:03,942
Dat is genoeg Mr. Gibs ...
- Zij was over

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1104}{1197}Wie pani, przekl?ci piraci|p?ywaj? tymi morzami.
{1197}{1293}Teraz oni naprawd? si? zjawia,|panie Gibbs. Starczy o tym m?wi?.
{1293}{1380}Ona ?piewa?a o piratach.
{1380}{1425}?piewa?a o piratach?
{1425}{1452}To mo?e przynie?? niepowodzenie.
{1452}{1507}Zw?aszcza w takiej cholernej|mgle. Zapami?tajcie moje s?owa.
{1507}{1548}Ju? pami?tam.
{1548}{1631}-Prosz? i?? st?d. -Dobrze, poruczniku.
{1631}{1686}Kobieta na pok?adzie r?wnie?|mo?e przynie?? niepowodzenie.
{1686}{1712}Nawet taka drobna.
{1712}{1808}A ja my?l?, ?e spotkanie z piratami|zawsze jest bardzo ciekawe.
{1808}{1895}Prosz? pomy?le? jeszcze raz, pani Swon.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,360 --> 00:00:33,721
Ha harcban pusztulunk,
f?ty?l?nk r?

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,160
Igy?l h?t cimbora, kal?znak lenni j?
Joho, joho

3
00:00:38,241 --> 00:00:44,920
kal?znak lenni j?

4
00:00:45,000 --> 00:00:53,560
Arany, smaragd, sz?p hajadon
igy?l h?t cimbora...

5
00:00:53,881 --> 00:00:57,161
Csend, kisasszony! ?d?z kal?zok
haj?znak ezeken a vizeken.

6
00:00:57,441 --> 00:01:01,360
- R?nk akarja hozni a bajt?
- El?g a riogat?sb?l, Mr. Gibbs.

7
00:01:02,121 --> 00:01:04,041
Kal?zokr?l ?nekelt.

8
00:01:04,120 --> 00:01:08,000
Higgye el, nem j? ez
ebben a fenyeget? k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: potc,Cronos Pro Light,36,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[E

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,238 --> 00:00:13,659
?? ???????? ??? ?????????? -
? ?????? ??? ?????? ?????????????

2
00:00:34,721 --> 00:00:38,599
<i>????????, ?????????
??? ?????? ??? ???????????</i>

3
00:00:39,226 --> 00:00:42,311
<i>??????, ????????? ???, ???-??</i>

4
00:00:43,020 --> 00:00:46,190
<i>???-??, ???-??</i>

5
00:00:45,689 --> 00:00:48,317
<i>?'?????? ? ??? ??? ???????</i>

6
00:00:49,068 --> 00:00:53,114
<i>???????????, ???????
?? ????????? ????? ?????</i>

7
00:00:54,198 --> 00:00:57,994
??????, ?????????! ???????????
???????? ?????????? ?'???? ?? ????.

8
00:00:58,077 --> 00:01:01,748
-???

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
greylist@hotmail.com
Arþiv= www.geocities.com/greylist2000
iyi seyirler

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Drink up me 'earties yo ho!

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
We kidnap and ravage and don't give a hoot.

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
Drink up me 'earties yo ho!

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
Yo ho yo ho a pirate's life for me.

6
00:00:36,900 --> 00:00:40,900
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up

7
00:00:42,300 --> 00:00:46,300
Sessiz ol, küçük kýz,
bu sularda lanetlenmiþ korsanlar dolaþýr.

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
Onl

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,338 --> 00:00:12,218
Piratas do Caribe:
A Maldi??o da P?rola Negra.

2
00:00:14,219 --> 00:00:21,219
Sincronia: JeDaH

3
00:00:29,360 --> 00:00:33,865
Bebam, meus amigos...

4
00:00:33,948 --> 00:00:38,536
...n?s seq?estramos e roubamos
e n?o nos importamos.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,498
Bebam, meus amigos...

6
00:00:46,044 --> 00:00:49,505
...uma vida de pirata
pra mim...

7
00:00:49,547 --> 00:00:53,885
...n?s extorquimos, n?s chantageamos,
n?s quebramos e saqueamos...

8
00:00:53,968 --> 00:00:55,053
...bebam...

9
00:00:55,136 --> 00:00:56,387
Quieta, garotinha.

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,102 --> 00:00:39,706
" ?? ???? ????? ???? ?? ????
? ???? ?? ?? ????? "

2
00:00:39,806 --> 00:00:43,677
"??????, ????? ??
??? ???"

3
00:00:43,744 --> 00:00:47,180
"??? ???"

4
00:00:47,246 --> 00:00:50,650
" ???? ?? ??? ?????? "

5
00:00:50,716 --> 00:00:55,054
" ?? ???? ?? ????, ???????
? ?? ???? ?? ???? "

6
00:00:55,121 --> 00:00:56,222
" ?????? "

7
00:00:56,289 --> 00:00:57,523
??? ???? ??????.?

8
00:00:57,623 --> 00:01:00,193
??? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????.?

9
00:01:00,293 --> 00:01:01,994
?? ??? ???? ?? ???? ????.?

10
00:01:02,061 --> 00:01:04,663
???? ???

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,224 --> 00:00:18,854
�èðàòû �àðèáñêîãî ìîðÿ.
�ðîêëÿòèå "�åðíîé �åì÷óæèíû".

2
00:00:35,184 --> 00:00:39,541
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

3
00:00:39,624 --> 00:00:43,981
�û ïîõèùàåì ëþäåé, çàíèìàåìñÿ
ãðàáåæàìè, è íàì íà âñå íàïëåâàòü.

4
00:00:44,064 --> 00:00:47,773
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

5
00:00:47,864 --> 00:00:50,742
�î-õî, éî-õî.

6
00:00:50,824 --> 00:00:53,657
�èðàòñêàÿ æèçíü - ïî ìíå.

7
00:00:54,344 --> 00:00:59,372
�û

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
==silu??????????HDTV???==
wadvd??????

2
00:00:03,475 --> 00:00:08,276
???????????--?????????

3
00:00:40,980 --> 00:00:43,862
?????????????

4
00:00:44,609 --> 00:00:49,656
?????????????????...

5
00:00:49,783 --> 00:00:53,018
????????????
?????????????û

6
00:00:53,580 --> 00:00:55,677
??????????????

7
00:00:55,751 --> 00:00:57,494
?????????????????

8
00:00:58,078 --> 00:01:00,010
?????????????

9
00:01:00,286 --> 00:01:04,194
?????????????
??????????ô???????

10
00:01:04,271 --> 00:01:07,606
?????????
????????

11
00:01:08,450 --> 00:01:10,8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,220 --> 00:00:13,860
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:16,020 --> 00:00:24,620
Grabing: KOPY studio
Kone?n? ?prava: StarkX

3
00:00:33,020 --> 00:00:37,460
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

4
00:00:37,660 --> 00:00:41,660
tak napij se, joh?!

5
00:00:41,860 --> 00:00:44,980
Joh?, joh?,

6
00:00:45,100 --> 00:00:48,300
pir?t m? ?ivot fajn.

7
00:00:48,420 --> 00:00:52,580
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

8
00:00:52,780 --> 00:00:53,940
tak napij se...

9
00:00:53,980 --> 00:00:57,340
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

10
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,220 --> 00:00:13,860
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:16,020 --> 00:00:24,620
Grabing: KOPY studio
Kone?n? ?prava: StarkX

3
00:00:33,020 --> 00:00:37,460
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

4
00:00:37,660 --> 00:00:41,660
tak napij se, joh?!

5
00:00:41,860 --> 00:00:44,980
Joh?, joh?,

6
00:00:45,100 --> 00:00:48,300
pir?t m? ?ivot fajn.

7
00:00:48,420 --> 00:00:52,580
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

8
00:00:52,780 --> 00:00:53,940
tak napij se...

9
00:00:53,980 --> 00:00:57,340
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

10
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,680 --> 00:00:37,878
we kapen en roven er vrolijk op los

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,549
drink leeg, mannen

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,958
piraat, dat wil ik zijn

4
00:00:48,320 --> 00:00:53,838
we jatten, we graaien, we plunderen
drink leeg

5
00:00:53,960 --> 00:00:59,751
Stil. Hier varen vervloekte piraten.
Wilt u die hier hebben?

6
00:00:59,880 --> 00:01:01,836
Mr Gibbs. Hou op.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,315
Ze zong over piraten.

8
00:01:04,440 --> 00:01:09,070
Dat brengt ongeluk in deze vreemde mist,
luister naar mij.

9
00:01:09,200 --> 00:01:11,236
Ik heb u geh

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,009 --> 00:00:15,392
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
--( AIV, BlackLanner, Bahamut )--

2
00:00:16,758 --> 00:00:19,258
Jen pijte m? srd??ka! Yo Ho!

3
00:00:21,139 --> 00:00:25,139
Uchvacujeme a zn?sil?ujeme,
k?ik n?s p?i tom neru??.

4
00:00:25,983 --> 00:00:30,983
Jen pijte m? srd??ka! Yo Ho!

5
00:00:31,040 --> 00:00:36,040
Yo Ho, Yo Ho, b?ti pir?tem, to je m?.

6
00:00:37,212 --> 00:00:41,212
My nut?me, my krademe, my drancujem a loup?me.

7
00:00:41,213 --> 00:00:42,068
Jen pijte...

8
00:00:42,069 --> 00:00:46,069
Ticho! Proklet? pir?ti pl

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:08,359 --> 00:00:13,359
<i>Pira?ii din Caraibe
<b>BLESTEML PERLEI NEGRE</b></i>

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,360
Traducerea ?i adaptarea:
<i><b>EugenR</b></i>

3
00:00:29,360 --> 00:00:33,717
<i>S? d?m de du?c?,
mi-e sete, yo ho</i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,157
<i>R?pim, pr?d?m,
nici c? ne pas?</i>

5
00:00:38,240 --> 00:00:41,949
<i>S? d?m de du?c?,
mi-e sete, yo ho</i>

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,918
<i>Yo ho, yo ho</i>

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,833
<i>Mi-e drag? via?a de pirat</i>

8
00:00:48,520 --> 00:00:53,548
<i>Fur?m, ?parlim, ?manglim
?i co?c?rim...</i>

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,151
Lini?te, coni??!
Pira?i haini cutreier? a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{205}{320}{C:{preview}FFFF}{Y:b}P I R A ? I I D I N C A R A I B E|BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"
{330}{435}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Inspirat dup? produc?ia lui Walt Disney|"Pira?ii din Caraibe"
{483}{579}Traducerea ?i adaptarea|Eugen Ro?u
{718}{809}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho !
{813}{905}R?pim, pr?d?m,|nici c? ne pas?.
{919}{1002}S? d?m de du?c?,|mi-e sete, io-ho !
{1018}{1139}Io-ho-ho,|mi-e drag? via?a de pirat.
{1176}{1287}Fur?m, ?parlim, ?manglim|?i co?c?rim. S? d?m de du?c? !
{1299}{1391}Lini?te, coni?? !|Pira?i haini cutreier? aceste m?ri.
{1393}{1428}N-ai vrea|s? dai ochii cu ei, a?a-i ?
{1428}{1520}- Dle Gibbs, ajunge !|- C?nta un c?ntec de pira?i.
{1539}{1668}Lua?i aminte ce v? zic, e

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,024 --> 00:00:18,893
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,864 --> 00:00:43,380
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:43,464 --> 00:00:47,582
tak napij se, joh?!

4
00:00:47,664 --> 00:00:50,815
Joh?, joh?,

5
00:00:50,904 --> 00:00:53,623
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:54,264 --> 00:00:58,496
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:58,584 --> 00:00:59,653
tak napij se...

8
00:00:59,784 --> 00:01:03,015
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:03,304 --> 00:01:07,217
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:04,812
???ô?????????????

2
00:00:13,739 --> 00:00:14,740
???????? ????

3
00:00:15,219 --> 00:00:17,541
?????????????????????

4
00:00:17,942 --> 00:00:20,143
ÿ?????????

5
00:00:21,145 --> 00:00:22,625
???????????

6
00:00:23,547 --> 00:00:26,148
??ô?????????????????

7
00:00:32,434 --> 00:00:33,238
?? ????

8
00:00:33,477 --> 00:00:35,636
-??????? ????
-??????????

9
00:00:36,357 --> 00:00:38,900
????????????????????????? ?????

10
00:00:38,902 --> 00:00:41,820
?????????????????????????????

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
????????????????

12
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A ? I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dup? produc?ia lui Walt Disney
"Pira?ii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ?i adaptarea
Eugen Ro?u

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
S? d?m de du?c?,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
R?pim, pr?d?m,
nici c? ne pas?.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
S? d?m de du?c?,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e drag? via?a de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641
Fur?m, ?parlim, ?manglim
?i co?c?rim. S? d?m de du?c?!

9
00:00:53,183 --> 00:00:57,1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,310 --> 00:00:18,179
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,150 --> 00:00:42,666
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,750 --> 00:00:46,868
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,950 --> 00:00:50,101
Joh?, joh?,

5
00:00:50,190 --> 00:00:52,909
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,550 --> 00:00:57,782
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,870 --> 00:00:58,939
tak napij se...

8
00:00:59,070 --> 00:01:02,301
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,590 --> 00:01:06,503
- Chcete je na n?s p?ivolat?
- To by sta?ilo, pane Gi