Pretraži rezultate titlova za Oz Plan B

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,700 --> 00:01:36,595
''Los planes mejor trazados de ratones
y personas casi siempre se tuercen''.

2
00:01:36,763 --> 00:01:40,855
Fue escrito por el señor Robert
Burns hace puto mucho, en 1785...

3
00:01:41,052 --> 00:01:43,386
...y todavía es noticia.

4
00:01:43,548 --> 00:01:47,826
En Oz tenemos todo tipo de planes
para cambiar nuestras tristes vidas.

5
00:01:48,251 --> 00:01:50,707
Pero no importa cuánto
tramemos y planeemos...

6
00:01:50,876 --> 00:01:56,114
...algo fuera de nuestro control
siempre llega y jode todo.

7
00:01:57,757 --> 00:01:59,415
<i>Mira por ejemplo a

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,500 --> 00:01:45,663
Zes procent van de gevangenen
is 55 jaar of ouder.

2
00:01:46,045 --> 00:01:48,287
Dat is het dubbele
van tien jaar geleden.

3
00:01:49,090 --> 00:01:50,583
55 noemen we oud...

4
00:01:50,758 --> 00:01:54,457
omdat een misdadig leven je
tien jaar eerder rimpels geeft.

5
00:01:54,636 --> 00:01:56,758
Maar in Oz krijg je wel
goed te eten...

6
00:01:56,929 --> 00:01:58,968
lichaamsbeweging
en medisch toezicht.

7
00:01:59,139 --> 00:02:02,590
Als je niet wordt gemold,
word je er ouder dan buiten.

8
00:02:09,564 --> 00:02:11,058
Ja, het gevangenissysteem.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,000 --> 00:01:39,787
Weet je nog
dat je geschiedenisleraar zei...

2
00:01:40,003 --> 00:01:44,499
dat de loop der gebeurtenissen door
daden van grote mannen verandert?

3
00:01:45,383 --> 00:01:46,758
Hij loog.

4
00:01:47,218 --> 00:01:50,587
De pot op met Caesar, Lincoln
en Mahatma Gandhi.

5
00:01:50,763 --> 00:01:54,179
De wereld draait door
dankzij jou en mij, de naamlozen.

6
00:01:54,392 --> 00:01:57,558
Revoluties ontstaan
omdat er niet genoeg te eten is.

7
00:01:57,770 --> 00:02:01,221
Oorlogen vinden plaats
om een potje dammen.

8
00:02:04,693 --> 00:02:07,149
Welte

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,889 --> 00:01:37,928
ln the beginning,
God was nothing.

2
00:01:38,089 --> 00:01:40,000
So he started making stuff.

3
00:01:40,209 --> 00:01:42,928
He made the dirt, he made the sky,
he made the water,

4
00:01:43,129 --> 00:01:45,597
he made things that swim,
things that slither, things with legs.

5
00:01:45,769 --> 00:01:47,964
l mean, God turned himself
into a big shot.

6
00:01:48,129 --> 00:01:50,279
Then, in a couple of days,
or a couple of million years,

7
00:01:50,489 --> 00:01:52,639
he breathed life into man.

8
00:01:52,849 --> 00:01:56,000
And he's been sucking t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,483 --> 00:01:40,563
''The best laid schemes of mice
and men most often go astray.''

2
00:01:40,738 --> 00:01:44,985
That was written by Mr. Robert Burns
way the fuck back in 1 785

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,608
and it still is news.

4
00:01:47,828 --> 00:01:52,289
ln Oz, we got all sorts of schemes
to change our lousy, lonely lives.

5
00:01:52,708 --> 00:01:55,281
But no matter how much
we plot and plan,

6
00:01:55,461 --> 00:02:00,917
something outside our control always
comes along and fucks things up.

7
00:02:02,635 --> 00:02:04,342
You take Tobias Beecher.

8
00:02:04

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:01:37,911 --> 00:01:40,641
There's all kinds
of slang words for prison--

2
00:01:40,680 --> 00:01:44,013
''The Joint,'' ''The Slammer,''
''The Big House.''

3
00:01:44,050 --> 00:01:47,781
But my personal favorite
is ''The Clink.''

4
00:01:49,623 --> 00:01:52,057
That's because the word comes
from the sound the chains made

5
00:01:52,092 --> 00:01:54,356
back in the 1400s.

6
00:01:54,394 --> 00:01:57,557
They had these big-ass,
motherfucking iron chains.

7
00:01:57,597 --> 00:01:59,462
The prisoners
weren't allowed to talk,

8
00:01:59,499 --> 00:02:01,831
so when they moved
around the dungeon,

9
00:02:01,868 --> 00:02:04,769
all you heard

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:10,651 --> 00:00:15,038
OZ
SERIA 2 - EPISODUL 1

2
00:00:16,509 --> 00:00:20,005
Pontul

3
00:00:21,833 --> 00:00:28,549
Traducerea - mileena

4
00:00:29,492 --> 00:00:39,985
Adaptarea ºi tehnoredactarea
<i>yoshy262</i>

5
00:01:41,440 --> 00:01:42,897
<i>Oz. </i>

6
00:01:42,994 --> 00:01:46,880
Numele de pe stradã a Penitenciarului
de Maximã Siguranþã Oswald.

7
00:01:48,240 --> 00:01:52,473
Oz, locul în care, dupã luni de tensiune,
a izbucnit o revoltã.

8
00:01:59,880 --> 00:02:01,211
<i>Asta e de tot rahat, bulangiule. </i>

9
00:02:04,160 --> 00:02:07,793
<i>Sectorul cunoscut ca Emerald City
a fost cucerit de cãtre prizonierii sã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

<HTML><HEAD> <TITLE>TWIZ TV l Oz Episode Transcript</TITLE></HEAD><FRAMESET FRAMEBORDER="0" ROWS="36,*"><FRAME SRC="http://www.twiztv.com/template/transcript.shtml" SCROLLING="NO">
<FRAME SRC="http://dmca.free.fr/scripts/oz/season4/oz-410.txt"><NOFRAMES><BODY>
Viewing this page requires a browser capable of displaying frames.
</BODY></NOFRAMES></FRAMESET></HTML>