Pretraži rezultate titlova za Labor Pains

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:37,970 --> 00:00:41,272
The I-10
Santa Monica Freeway westbound...

2
00:00:41,273 --> 00:00:43,408
<i>is jammed due to
a three-car accident...</i>

3
00:00:43,409 --> 00:00:46,077
<i>blocking lanes one and two
just past Hoover Street.</i>

4
00:00:46,078 --> 00:00:49,714
<i>In Van Nuys there's stop and go
traffic on the 405 southbound...</i>

5
00:00:49,715 --> 00:00:52,703
<i>Hey, loser. Get up.
you're late.</i>

6
00:00:54,085 --> 00:00:55,452
We need money.

7
00:00:55,453 --> 00:00:56,720
For what?

8
00:00:56,721 --> 00:00:59,383
Food.

9
00:01:06,231 --> 00:01:08,899
I've only got two dollars.
How much a Happy Meal?

10
00:01:08,900 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:37,470 --> 00:00:40,701
<i>Autostrada de vest I-10
spre Santa Monica</i>

2
00:00:40,774 --> 00:00:42,833
<i>e blocatã din cauza unui
accident rutier</i>

3
00:00:42,909 --> 00:00:45,503
<i>care blocheazã primele
douã benzi chiar lângã strada Hoover.</i>

4
00:00:45,578 --> 00:00:49,139
<i>�n Van Nuys traficul e aglomerat
pe ruta 405 spre sud...</i>

5
00:00:49,215 --> 00:00:51,206
<i>Fraiero, trezeºte-te.
Ai întârziat.</i>

6
00:00:53,586 --> 00:00:54,883
Avem nevoie de bani.

7
00:00:54,954 --> 00:00:56,148
Pentru ce?

8
00:00:56,222 --> 00:00:57,883
Pentru mâncare.

9
00:00:57,990 --> 00:01:05,586
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi @

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:15,463 --> 00:00:16,567
Ondertiteld door:

2
00:00:16,821 --> 00:00:19,143
Dejavu, Magic, MissMystery en Gonnie

3
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
De I-10 Santa Monica snelweg west gaand...

4
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
is versperd door een ongeluk met
drie auto's...

5
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
die blokkeren wegdeel één en twee net
voorbij Hoover Street.

6
00:00:45,778 --> 00:00:49,339
In Van Nuys zijn ze gestopt en verkeer
moet via de 405 zuidkant.

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hè, loser!
Sta eens op. Je bent laat.

8
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
We hebben geld nodig.

9
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
Voor wat?

10
00:00:56,422 -

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:42,500
Santa Monica yolunda
üç aracýn zincirleme...

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
...trafik kazasý yolun iki
þeridini kapattýðý için...

3
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
...Hoover caddesine kadar
trafik yoðun gözüküyor.

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,900
Van Nuys'ta da trafik yoðun
405 güney yolu týkalý.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Hey, ezik!
Kalk bakalým geç kalýyorsun.

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,500
Paraya ihtiyacýmýz var.

7
00:00:56,600 --> 00:00:57,800
Ne için?

8
00:00:57,900 --> 00:00:59,500
Yiyecek.

9
00:01:07,400 --> 00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
The I-10 Santa Monica
Freeway westbound

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
is jammed due to
a three-car accident...

3
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
blocking lanes one and two
just past Hoover Street.

4
00:00:45,778 --> 00:00:49,339
In Van Nuys there's stop and go
traffic on the 405 southbound...

5
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hey, loser!
Get up. You're late.

6
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
We need money.

7
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
For what?

8
00:00:56,422 --> 00:00:58,083
Food.

9
00:01:05,932 --> 00:01:08,526
I've only got two dollars.
How mu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,970 --> 00:00:41,272
(male voice on radio) The I-10
Santa Monica Freeway westbound...

2
00:00:41,273 --> 00:00:43,408
<i>is jammed due to
a three-car accident...</i>

3
00:00:43,409 --> 00:00:46,077
<i>blocking lanes one and two
just past Hoover Street.</i>

4
00:00:46,078 --> 00:00:49,714
<i>In Van Nuys there's stop and go
traffic on the 405 southbound...</i>

5
00:00:49,715 --> 00:00:52,703
<i>(Emma) Hey, loser. Get up.
you're late.</i>

6
00:00:54,085 --> 00:00:55,452
We need money.

7
00:00:55,453 --> 00:00:56,720
For what?

8
00:00:56,721 --> 00:00:59,383
Food.

9
00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,269 --> 00:00:15,369
�ã� �á���ã� �æ���� �åæ�í

2
00:00:16,370 --> 00:00:25,870
å�å �á���ã� �å��� �áì ���í �á��áí� �æ�í

3
00:00:27,070 --> 00:00:37,301
xX Mo3ath Xx : �����í�á �á������ã��

4
00:00:39,070 --> 00:00:42,301
�á��í� �á��í� �á���� á�(��ä�� ãæäí��) �áã��å áá���

5
00:00:42,374 --> 00:00:44,433
ã��æ� ���� �á��� �æ��� �í�

6
00:00:44,509 --> 00:00:47,103
��� (�áæ�íä�) �á�æá æ �á��äí ã��æ��ä
Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã� (Ã�Ã�Ã�Ã� Ã¥Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,901
Santa Monica yolunda
üç aracýn zincirleme...

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
...trafik kazasý yolun iki
þeridini kapattýðý için...

3
00:00:43,109 --> 00:00:45,703
...Hoover caddesine kadar
trafik yoðun gözüküyor.

4
00:00:45,778 --> 00:00:49,339
Van Nuys'ta da trafik yoðun
405 güney yolu týkalý.

5
00:00:49,415 --> 00:00:51,406
Hey, ezik!
Kalk bakalým geç kalýyorsun.

6
00:00:53,786 --> 00:00:55,083
Paraya ihtiyacýmýz var.

7
00:00:55,154 --> 00:00:56,348
Ne için?

8
00:00:56,422 --> 00:00:58,083
Yiyecek.

9
00:01:05,932 --> 00:01

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:36:Zachodni wyjazd z autostrady|I-10 Santa Monica
00:00:39:jest zablokowany z powodu wypadku|w którym wziê³y udzia³ 3 samochody...
00:00:43:blokuj¹c pierwszy i drugi pas ruchu|zaraz za Hoover Street.
00:00:45:Na Van Nuys odbywa siê ruch wahad³owy|a¿ do po³udniowego wyjazdu 405...
00:00:49:Ej, frajerze!|Wstawaj. Jeste� spóŸniona.
00:00:53:Potrzebujemy kasy.
00:00:55:Na co?
00:00:56:Na jedzenie.
00:01:04:Mam tylko dwa dolary.|Ile kosztuje Happy Meal?
00:01:07:Eh.
00:01:11:Dzieñ dobry, Thea.
00:01:13:O, cze�æ.
00:01:14:Jest taka rzecz|zwana czynszem.
00:01:16:Poniedzia³ek.|Masz moje s³owo.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:01,767 --> 00:00:05,601
In 1972 stuurde de krijgsraad
'n commando-eenheid naar de gevangenis...

2
00:00:05,687 --> 00:00:07,040
voor een niet begane misdaad.

3
00:00:07,127 --> 00:00:10,039
De mannen ontsnapten
uit een streng beveiligde gevangenis...

4
00:00:10,127 --> 00:00:11,640
en verscholen zich in Los Angeles.

5
00:00:11,727 --> 00:00:15,242
Nog steeds gezocht door de regering,
overleven ze als huursoldaten.

6
00:00:15,327 --> 00:00:17,557
Als je 'n probleem hebt,
als niemand kan helpen...

7
00:00:17,647 --> 00:00:21,003
en als je ze kunt vinden,
kun je het A-Team huren.

8
00:01:35,807 --> 00:01:38,401
ARBEIDSLEED

9
00:02:14,407 -->