Pretraži rezultate titlova za Daria

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,328 --> 00:00:32,128
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:33,929 --> 00:00:36,929
1x05
El centro comercial

3
00:00:39,730 --> 00:00:42,025
¿160 kilómetros?
¿Para ir al centro comercial?

4
00:00:42,747 --> 00:00:44,919
¡Maldita sea,
hay un centro comercial a 5 minutos!

5
00:00:44,954 --> 00:00:48,536
Siéntate, querido.
No vamos a ir.

6
00:00:50,918 --> 00:00:54,279
No es un centro comercial,
¡es un super centro comercial!

7
00:00:54,314 --> 00:00:59,405
El Centro Comercial del Milenio.
¡Compra allí para siempre!

8
00:00:59,440 --> 00:01:02,507
Si escucha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,098 --> 00:00:03,298
2x02
'El cazador de Daria'

2
00:00:05,299 --> 00:00:09,813
Y finalmente haremos equipos con
los departamentos de Ciencias y de Arte

3
00:00:09,848 --> 00:00:13,054
para una excursión disciplinaria
a la Jungla de Pelotas de Pintura de Jim.

4
00:00:13,089 --> 00:00:19,834
¡Una actividad que algunos encontraréis
más exigente que dormir en clase!

5
00:00:19,869 --> 00:00:21,411
¿La Liga de las Naciones?

6
00:00:21,446 --> 00:00:25,462
¿Y por qué vamos a
entablar un combate simulado?

7
00:00:26,391 --> 00:00:29,429
¿Porque la educación no
está comple

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:47,377
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:49,078 --> 00:00:51,378
2x05
'Eso era antes, ahora es peor'

3
00:00:53,778 --> 00:00:55,721
¿Escondiéndole el jerez a papá?

4
00:00:55,856 --> 00:00:57,897
Voy a hacer pan, Daria.

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,154
¿Para eso no están
los supermercados?

6
00:01:00,189 --> 00:01:02,008
Los Yeager van a venir
este fin de semana,

7
00:01:02,043 --> 00:01:04,372
y no les puedo dar
pan de supermercado.

8
00:01:04,507 --> 00:01:05,479
¿Por qué no?

9
00:01:05,514 --> 00:01:07,547
No les veo
desde hace 25

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,689 --> 00:00:43,689
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:45,690 --> 00:00:47,690
2x09
'La enfermedad'

3
00:00:52,690 --> 00:00:55,395
Hola. Somos Espiral Místika.

4
00:00:55,890 --> 00:00:57,515
Pero a lo mejor
nos cambiamos el nombre.

5
00:01:06,119 --> 00:01:09,435
Me alegra que
te guste verme sufrir,

6
00:01:09,470 --> 00:01:13,092
quemando círculos de maíz
en el campo de mi alma.

7
00:01:13,127 --> 00:01:16,564
No tuvimos una escena de amor,
si no que fuiste al grano,

8
00:01:16,599 --> 00:01:20,091
me estás cortando la nariz
para fastidiarme la cara.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,735 --> 00:00:03,135
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:21,536 --> 00:00:23,540
Kevin, ¿me prestas un lápiz?

3
00:00:23,612 --> 00:00:24,039
Claro.

4
00:00:24,374 --> 00:00:25,315
Gracias.

5
00:00:31,224 --> 00:00:32,977
¡Eh, Daria, espera!

6
00:00:34,214 --> 00:00:36,545
Ah, sí. Lo siento, Kevin.

7
00:00:36,580 --> 00:00:39,990
Sé lo que buscas,
pero no va a funcionar.

8
00:00:40,025 --> 00:00:43,607
No quiero el lápiz.
Es que se me olvidó devolverlo.

9
00:00:43,642 --> 00:00:47,902
Basta de juegos, Daria.
Me deseas, ¿a que sí?

10
00:00:47,937

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,979 --> 00:01:08,677
All right, Daria, don't start your turn till your front wheels are past the corner.

2
00:01:09,655 --> 00:01:14,053
That's it. Now, accelerate as you start to straighten... good.

3
00:01:14,607 --> 00:01:15,924
Watch out for the dog.

4
00:01:15,959 --> 00:01:17,199
Watch out, Daria!

5
00:01:17,234 --> 00:01:18,870
Oh, my God, did I kill him?

6
00:01:18,905 --> 00:01:21,141
I never even saw him! I'm a dog killer!

7
00:01:21,176 --> 00:01:21,928
Look, honey.

8
00:01:24,493 --> 00:01:25,747
God, that was close.

9
00:01:25,782 --> 00:01:27,192
No harm don

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,295
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:04,896 --> 00:00:07,596
1x12
'Las enseñanzas de Don Jake'

3
00:00:11,896 --> 00:00:14,691
Papá, ¿recuerdas ese profesor particular
que querías que me ayudara con las mates?

4
00:00:14,692 --> 00:00:16,479
Costará 50 dólares la hora.

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,054
¿50 dólares la hora?

6
00:00:18,055 --> 00:00:20,652
Malas noticias del periodontista.

7
00:00:20,653 --> 00:00:23,292
6 meses de tratamientos de las encías,
costarán 800 dólares cada mes.

8
00:00:23,293 --> 00:00:24,824
¿800 dólares

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,879 --> 00:00:46,679
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:49,180 --> 00:00:51,680
2x03
'Quinn, la Cerebrito'

3
00:00:53,681 --> 00:00:57,734
Mientras os devuelvo las redacciones
puede que tengáis algo que decir

4
00:00:57,769 --> 00:01:01,144
sobre el lado competitivo
y desalentador de corregir.

5
00:01:01,379 --> 00:01:03,535
Me interesa
lo que tengáis que decir.

6
00:01:03,570 --> 00:01:04,983
¿Quién quiere empezar?

7
00:01:05,018 --> 00:01:07,191
¿Un suficiente alto es lo mismo
que un bien bajo?

8
00:01:07,426 --> 00:01:10,179
Creo que nunca he visto
un

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:04,501 --> 00:00:06,401
1x10
'La justicia es ciega'

3
00:00:12,501 --> 00:00:13,395
Gracias.

4
00:00:22,176 --> 00:00:24,220
Alto ahí, jovencita.

5
00:00:25,666 --> 00:00:26,390
Muy graciosa.

6
00:00:26,425 --> 00:00:28,008
¿Qué haces fuera tan tarde?

7
00:00:28,043 --> 00:00:29,923
Y tú ¿qué haces fuera tan tarde?

8
00:00:29,958 --> 00:00:32,691
¿A qué te refieres?
Yo siempre salgo hasta tarde.

9
00:00:32,722 --> 00:00:34,651
Entonces puedes decirme
cómo entrar sin que se enteren.

10
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,346 --> 00:00:52,846
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:54,647 --> 00:00:56,847
La Invitación

3
00:01:03,699 --> 00:01:07,631
Deja de seguirme, Daria.
Me estás siguiendo.

4
00:01:07,666 --> 00:01:09,971
Vamos al mismo instituto.

5
00:01:10,006 --> 00:01:12,266
Quinn, ¿puedo llevarte los libros?

6
00:01:12,301 --> 00:01:14,393
Quinn, ¿puedo llevarte... el lápiz?

7
00:01:14,428 --> 00:01:18,477
Quinn, ¿puedo llevarte...?
¿Tienes algo más?

8
00:01:18,512 --> 00:01:20,306
¿Un coletero?

9
00:01:20,341 --> 00:01:21,113
¡Genial!

10
00:01:21,148 --> 00