Pretraži rezultate titlova za Beowulf 2007 Eng Ts Quality Divx

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:47,711 --> 00:00:51,057
Traducerea ?i adaptarea
LIVIU DARIAN ? titr?ri.ro

2
00:01:30,487 --> 00:01:32,746
Hrothgar, Hrothgar!

3
00:01:34,867 --> 00:01:36,224
Vreau hidromel!

4
00:01:36,885 --> 00:01:39,135
Turna?i-mi hidromel!

5
00:01:41,050 --> 00:01:44,246
DANEMARCA
ANUL 507 e.n.

6
00:01:44,734 --> 00:01:48,372
??i mul?umesc,
frumoasa mea regin?...

7
00:01:53,069 --> 00:01:54,905
Hrothgar! Hrothgar!

8
00:01:55,784 --> 00:01:57,366
Iat? cum st? socoteala...

9
00:01:57,740 --> 00:02:00,051
Dup? ce mori, ?l vei ?nt?lni,

10
00:02:01,011 --> 00:02:05,755
dac? l-ai recunoscut
ca unic zeu.

11
00:02:10,871 --> 00:02:12,243
Da?i-v? ?nd

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,584 --> 00:01:33,948
Hrothgar.

2
00:01:33,984 --> 00:01:35,994
Ik wil mede.

3
00:01:36,030 --> 00:01:38,942
Ik wil mede, mijn koningin.

4
00:01:38,978 --> 00:01:41,602
Denemarken. - 507 AD

5
00:01:43,453 --> 00:01:48,295
Dank je wel, m'n mooie koningin.

6
00:01:51,982 --> 00:01:54,133
Hrothgar.

7
00:01:54,170 --> 00:01:59,708
Het gaat zo, Aesher:
Als je sterft, ben je niet echt dood...

8
00:01:59,745 --> 00:02:05,876
als je hem tenminste hebt erkend
als enige God.

9
00:02:08,895 --> 00:02:12,475
Ok?, terug.

10
00:02:35,139 --> 00:02:38,602
Schoonheid, geef me een k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:16,009
Sincronia para esse release por : EuEuMesmo
eueumesmo@myself.com

2
00:00:48,710 --> 00:00:58,929
- Hrothgar!
- Hrothgar!

3
00:00:58,948 --> 00:01:03,664
Eu quero Hidromel!
Traga-me Hidromel, minha Wealth!

4
00:01:03,747 --> 00:01:06,165
<b>Dinamarca
507 Depois de Cristo</b>

5
00:01:06,456 --> 00:01:08,410
- Hrothgar!
- Hrothgar!

6
00:01:08,751 --> 00:01:10,334
Obrigado,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,966
minha bela rainha.

8
00:01:16,966 --> 00:01:19,240
- Hrothgar!
- Hrothgar!

9
00:01:19,344 --> 00:01:22,898
? assim que funciona:
Depois de voce m

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x224 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1397}{1439}Chci p?t!
{1446}{1501}Dej mi pit?,|m? kr?lovno.
{1507}{1568}D?nsko|507 let po Kristu.
{1673}{1727}M? p?ekr?sn? kr?lovno.
{1893}{1969}Takhle to funguje.|Pokud chce? ??t i po smrti,
{1976}{2146}mus?? ho respektovat|a br?t jako jedin?ho Boha.
{2920}{2975}Poj? ke mn?.
{2994}{3019}P?esta?te!
{3229}{3293}Moji v?rn?, moji oddan? v?rn?.
{3299}{3382}P?ed rokem , j? Hrothgar, v?? kr?l,
{3389}{3447}jsem sl?bil,|vybudovat dobrou spole?nost
{3453}{3492}a nov? s?l.
{3498}{3541}Mocn? a obdivuhodn?.
{3701}{3822}M?li bychom se pod?lit o na?e ?sp?chy|

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,584 --> 00:01:33,948
Hrothgar.

2
00:01:33,984 --> 00:01:35,994
Ik wil mede.

3
00:01:36,030 --> 00:01:38,942
Ik wil mede, mijn koningin.

4
00:01:38,978 --> 00:01:41,602
Denemarken. - 507 AD

5
00:01:43,453 --> 00:01:48,295
Dank je wel, m'n mooie koningin.

6
00:01:51,982 --> 00:01:54,133
Hrothgar.

7
00:01:54,170 --> 00:01:59,708
Het gaat zo, Aesher:
Als je sterft, ben je niet echt dood...

8
00:01:59,745 --> 00:02:05,876
als je hem tenminste hebt erkend
als enige God.

9
00:02:08,895 --> 00:02:12,475
Ok?, terug.

10
00:02:35,139 --> 00:02:38,602
Schoonheid, geef me een k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{102}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{1455}{1514}BEOWULF
{1549}{1662}T?umaczenie: Highlander & JediAdam|Korekta: Animol
{2464}{2550}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{2648}{2695}Chc? miodu!
{2696}{2757}Daj mi miodu, moja kr?lowo!
{2758}{2824}DANIA|507 rok
{2845}{2880}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{2881}{2968}Dzi?kuj?, moja pi?kna kr?lowo.
{3073}{3145}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{3146}{3191}Tak to dzia?a.
{3192}{3275}Po ?mierci tak|naprawd? nie znikniesz,
{3276}{3395}p?ki nie przyjmiesz go jako|jedynego, prawdziwego Boga.
{3511}{3592}Postawcie z ty?u.|Z ty?u.
{3645}{3700}Nie.
{3801}{3875}Szybciej, szybciej.
{4114}{4146}Moja pi?kn

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{141}{247}BEOWULF
{297}{420}T?umaczenie: Highlander & JediAdam|Korekta: Animol
{1486}{1589}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{1756}{1815}Chc? miodu!
{1816}{1892}Daj mi miodu, moja kr?lowo!
{1893}{1972}DANIA|507 rok
{2001}{2045}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{2046}{2146}Dzi?kuj?, moja pi?kna kr?lowo.
{2284}{2374}Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
{2375}{2431}Tak to dzia?a.
{2432}{2516}Trzeba tak sta?,
{2536}{2678}p?ki nie przyjmiesz go jako|jedynego, prawdziwego Boga.
{2827}{2924}Postawcie z ty?u.|Z ty?u.
{2994}{3060}Nie.
{3187}{3275}Szy

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:01:00,176
BEOWULF
Legend?k Lovagja

2
00:01:00,477 --> 00:01:04,154
Magyar sz?veg:
-= NightWalker =-

3
00:01:38,771 --> 00:01:41,406
Hrothgar! Hrothgar!

4
00:01:41,601 --> 00:01:44,684
Hrothgar! Hrothgar!

5
00:01:45,670 --> 00:01:47,337
<i>M?zs?rt ide!</i>

6
00:01:47,818 --> 00:01:50,369
<i>Adj innom, kir?lyn?m!</i>

7
00:01:50,466 --> 00:01:52,789
<i>D?NF?LD
Kr.u. 507. esztend?ben.</i>

8
00:01:55,045 --> 00:01:59,299
K?sz?n?m, sz?ps?ges kir?lyn?m!

9
00:02:03,410 --> 00:02:05,626
Hrothgar! Hrothgar!

10
00:02:05,723 --> 00:02:07,719
Halld h?t mit mondanak,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,584 --> 00:01:45,605
Hrothgar.

2
00:01:45,640 --> 00:01:47,568
Ik wil mede.

3
00:01:47,603 --> 00:01:50,395
Ik wil mede, mijn koningin.

4
00:01:50,430 --> 00:01:52,947
Denemarken. - 507 AD

5
00:01:54,722 --> 00:01:59,366
Dank je wel, m'n mooie koningin.

6
00:02:02,901 --> 00:02:04,965
Hrothgar.

7
00:02:05,000 --> 00:02:10,312
Het gaat zo, Aesher:
Als je sterft, ben je niet echt dood...

8
00:02:10,347 --> 00:02:16,227
als je hem tenminste hebt erkend
als enige God.

9
00:02:19,122 --> 00:02:22,556
Ok?, terug.

10
00:02:44,292 --> 00:02:47,613
Schoonheid, geef me een k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
:????? ??????? ?????? ??-???

2
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
subbie & Ryion
!Qsubs ???? ????

3
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
torec.net

4
00:01:45,640 --> 00:01:50,395
!??? ???? ???
!????? ?? ???, ?????

5
00:01:50,430 --> 00:01:52,947
<i>?????
507? ??????</i>

6
00:01:54,722 --> 00:01:59,366
.???? ??, ????? ????????

7
00:02:02,901 --> 00:02:04,965
!?????'???
!?????'???

8
00:02:05,000 --> 00:02:10,312
.??? ??, ???
???? ?? ???? ????

9
00:02:10,347 --> 00:02:16,227
?? ??? ????? ???? ????
.??? ???? ??????

10
00:02:32,957 --> 00:02:37,357
!?????'

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:25,400 --> 00:00:30,300
#translate - canal de traduceri
peste 22 de limbi disponibile

2
00:00:30,400 --> 00:00:34,400
IRC Undernet - www.translatechannel.org

3
00:00:36,400 --> 00:00:42,100
Sincronizata de Tomcraft - DivX LTT

4
00:01:46,400 --> 00:01:49,700
Bun? seara.
Mike Enslin. M? cazez.

5
00:01:50,300 --> 00:01:52,100
Iubito!
Domnule Enslin...

6
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
Ne temeam c? nu o s? mai ap?re?i.

7
00:01:53,900 --> 00:01:56,700
Este o onoare s? v? avem aici.

8
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
- Este o noapte groaznic?...
- Da?i-mi cheia s? m? instalez.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,200
Putem s? vorbim diminea?a.

10
00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:21,512 --> 00:00:25,512
Traducerea ?i adaptarea : subs TEAM

2
00:01:46,027 --> 00:01:47,195
Bun?.

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,655
Mike Enslin.
Am venit s? m? cazez.

4
00:01:49,690 --> 00:01:52,241
Drag?... !

5
00:01:52,283 --> 00:01:54,834
Ne temeam c? nu vei mai veni.

6
00:01:54,869 --> 00:01:57,455
<i>- E a?a o onoare s? v? avem.
- Este o noapte ?ngrozitoare.</i>

7
00:01:57,496 --> 00:01:59,040
Da?i-mi cheia s? m? acomodez

8
00:01:59,081 --> 00:02:00,666
?i vom vorbi m?ine.

9
00:02:00,791 --> 00:02:02,710
Probabil vre?i s? auzi?i tot despre
istoria b?ntuirii noastre.

10
00:02:02,877 --> 00:02:04,378
Asta e scara

11
00:02:04,562

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:06,634 --> 00:00:08,593
<i>Deblocheaz? parola</i> ---Sincronizarea Camelsyn--

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,992
Ei bine?

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,524
Trimit codul.

4
00:00:17,561 --> 00:00:19,312
Da, v?d asta, mul?umesc.

5
00:00:22,065 --> 00:00:24,358
<b>TR?IE?TE LIBER SAU
MORI GREU</b>

6
00:00:25,484 --> 00:00:27,277
Cum r?m?ne cu contul meu?

7
00:00:27,445 --> 00:00:29,236
Livrarea.

8
00:00:41,045 --> 00:00:42,838
Acces permis

9
00:00:48,755 --> 00:00:50,631
Doar ce l-am trimis.
Ar trebui s?-l ai.

10
00:00:51,173 --> 00:00:52,468
Da, mul?umesc.

11
00:00:52,801 --> 00:00:54,136
Sigur e legal?

12
00:00:54,386 --> 00:00:56,46

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,880
[[?????]]
"genada"george

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,640
:??????
<<??? ???? ?????? ?? ???? ??????>>

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,480
<< ??? ????>>

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
<<??????????>>

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,360
<i>"???? ?? ????? ?? ???"</i>

6
00:00:47,640 --> 00:00:51,440
<i>"??? ?????.... ???? ?????? ?????"</i>

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
<i>...?????? ?? ???????...</i>

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
"??? ???? ????? ?????? "??? ????
????? ????? ?????

9
00:01:46,440 --> 00:01:47,720
????

10
00:01:48,120 --> 00:01:49,280
??? ?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,503
Traducerea si adaptarea:
AMC & Ebo

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,503
subs.ro team (c) www.subs.ro

3
00:00:28,029 --> 00:00:30,000
<i>A fost odat? ca niciodat?,</i>

4
00:00:30,031 --> 00:00:33,450
<i>?ntr-un regat magic
numit Andalasia,</i>

5
00:00:33,534 --> 00:00:36,286
<i>o regin? malefic?.</i>

6
00:00:36,453 --> 00:00:39,421
<i>Egoist? ?i rea, ea tr?ia cu teama</i>

7
00:00:39,456 --> 00:00:42,424
<i>c? ?ntr-o zi fiul ei
vitreg se va ?nsura,</i>

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,170
<i>iar ea ??i va pierde
tronul pentru totdeauna.</i>

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,173
<i>A?a c? a f?cut tot ce
i-a stat ?n putin??</i>

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
Traducerea si adaptarea:
AMC & Ebo

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,600
subs.ro team (c) www.subs.ro

3
00:00:28,100 --> 00:00:30,100
<i>A fost odat? ca niciodat?,</i>

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
<i>?ntr-un regat magic
numit Andalasia,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:36,200
<i>o regin? malefic?.</i>

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,400
<i>Egoist? ?i rea, ea tr?ia cu teama</i>

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,400
<i>c? ?ntr-o zi fiul ei
vitreg se va ?nsura,</i>

8
00:00:42,400 --> 00:00:45,100
<i>iar ea ??i va pierde
tronul pentru totdeauna.</i>

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,100
<i>A?a c? a f?cut tot ce
i-a stat ?n putin??</i>

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James! Nu!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amiralul James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amiralul e mort.

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
S? mergem ?n cabina c?pitanului!

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington, ?i-e fric? de moarte?

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
O s? iau asta drept un "Nu".

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
Fain? sabie.

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"Olandezul" e sub comanda mea.

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
Pe moment.

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
Mai cu via??!
?i fi?i cu b?gare de seam?!

11
00:01:39,837

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,507
Galben, negru, galben, negru,
galben, negru, galben, negru...

2
00:00:16,508 --> 00:00:18,847
Negru ?i galben! Da!
S? mai schimb?m pu?in.

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,931
<i>Miere de albine</i>

4
00:00:21,132 --> 00:00:29,132
Dudele din aceast? subtitrare le g?si?i aici:
http://perledinfilme.blogspot.com

5
00:00:29,401 --> 00:00:30,592
Barry!

6
00:00:30,593 --> 00:00:32,331
Micul dejun e gata!

7
00:00:32,332 --> 00:00:33,686
Vin!

8
00:00:34,587 --> 00:00:36,740
Ia stai pu?in.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,441
Alo?

10
00:00:38,442 --> 00:00:39,442

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,629 --> 00:00:30,629
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & avocatul31 @ Titr?ri.ro

2
00:00:30,630 --> 00:00:36,629
Mul?umiri pentru corecturi:
Furnicarul

3
00:00:37,631 --> 00:00:42,453
<i>?nainte de ?nceputul timpului,
a existat Cubul.</i>

4
00:00:42,864 --> 00:00:45,379
<i>Nu ?tim sigur de unde provine,</i>

5
00:00:45,380 --> 00:00:51,298
<i>?tim doar c? de?ine puterea de a crea lumi
?i de a le umple cu via??.</i>

6
00:00:51,499 --> 00:00:54,141
<i>A?a a luat na?tere rasa noastr?.</i>

7
00:00:54,734 --> 00:00:57,039
<i>Pentru o vreme am convie?uit ?n armonie.</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:03,438
Vreau mied!
Da?i-mi mied.

2
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
Danemarca
Anul 507

3
00:01:08,360 --> 00:01:09,903
Mul?umesc

4
00:01:10,362 --> 00:01:13,198
frumoasa mea regin?.

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
Bea!

6
00:01:19,079 --> 00:01:22,833
Uite a?a merg lucrurile.
Dup? ce mori

7
00:01:22,833 --> 00:01:24,793
?l ?nt?lne?ti ?n persoan?,

8
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
asta dac?-l accep?i

9
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
ca unicul Dumnezeu.

10
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Sta?i ?napoi.

11
00:01:59,578 --> 00:02:01,079
D?-mi un s?rut.

12

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{694}ORA DE V�RF 3
{722}{872}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc, yonutz80ro & alin022
{872}{1022}www.titrãri.ro
{2029}{2091}Ce naiba?|Nu þi-am spus sã pleci.
{2100}{2122}Fir-ar sã fie!
{2125}{2158}- A fost vina lui!|- A fost vina ta!
{2238}{2278}Nu mã ascultã nimeni?
{2291}{2362}Doamnelor, tocmai aþi boþit|un Cutler Supreme din '81.
{2386}{2422}Vreau sã-þi vãd permisul ºi talonul.
{2434}{2468}Frate, eºti în regulã?|Eºti bine?
{2678}{2730}Zece minute.|Deschideþi uºile la semnalul meu.
{2751}{2781}Mã bucur cã eºti aici, Lee.
{2788}{2848}Mereu mã simt mai bine când|ºtiu cã ai grijã de mine.
{2855}{2907}Eu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,878 --> 00:01:06,280
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:21,627 --> 00:01:24,052
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:26,871 --> 00:01:30,399
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,046
Ik ga het vertellen.

5
00:01:56,919 --> 00:01:59,942
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:02:00,207 --> 00:02:01,415
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:02:21,352 --> 00:02:24,754
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,768
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,728 --> 00:00:19,028
G A S C A N E B U N �

2
00:00:20,029 --> 00:00:30,029
Traducerea si adaptarea:
SHAKTI & LOVENDAL
e-mail: shaktilove2007@yahoo.com

4
00:01:12,329 --> 00:01:13,819
Babalâc nebun!

5
00:01:14,365 --> 00:01:17,562
Era sã pierd controlul, nu ºtiam
ce se întâmplã.

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,300
<i>Doug</i>

7
00:01:43,795 --> 00:01:46,729
Iubitule? Doug?

8
00:01:47,031 --> 00:01:50,159
Poþi sã-l duci tu pe Billy la
ºcoalã? Eu sunt cam ocupatã azi.

9
00:01:50,401 --> 00:01:53,199
Da, da...doar dacã nu este vreo urgenþã
la birou.

10
00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
Eu vou contar.

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
Lançamento de Míssil Nuclear

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
Primeiro a Atacar

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
Retaliação

9
00:01:21,618 --> 00:01:23,348
Lançamento Aciden

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:52,696
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:52,697 --> 00:01:53,697
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
14 cabras.

8
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

9
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Uma lente?

11
00:02:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,276 --> 00:01:00,000
Chci p?t!

2
00:01:00,309 --> 00:01:02,620
Dej mi pit?,
m? kr?lovno.

3
00:01:02,873 --> 00:01:05,387
D?nsko
507 let po Kristu.

4
00:01:09,793 --> 00:01:12,041
M? p?ekr?sn? kr?lovno.

5
00:01:18,951 --> 00:01:22,114
Takhle to chod?.
?ivot a smrt.

6
00:01:22,427 --> 00:01:29,508
A tak to bude.
Mus?? ho respektovat a br?t jako jedin?ho Boha.

7
00:02:01,796 --> 00:02:04,102
Poj? ke mn?.

8
00:02:04,878 --> 00:02:05,909
P?esta?te!

9
00:02:14,691 --> 00:02:17,333
Moji v?rn?, moji oddan? v?rn?.

10
00:02:17,588 --> 00:02:21,050
P?ed rokem , j? Hrothgar,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,950 --> 00:01:09,004
Acum o sãptãmânã...

2
00:01:09,005 --> 00:01:12,770
singurul lucru care credeam
cã e neobiºnuit era cã a fost ziua mea.

3
00:01:37,485 --> 00:01:38,668
�mi cer scuze.

4
00:01:39,714 --> 00:01:41,399
Sunt plictisit.

5
00:01:57,090 --> 00:01:59,037
Echipa cinci, recepþie!

6
00:02:01,337 --> 00:02:03,261
Echipa cinci, recepþie!

7
00:02:03,262 --> 00:02:05,238
Echipa cinci, mã recepþionezi?

8
00:02:06,538 --> 00:02:09,720
Desigur, lucrurile nu au început aici.

9
00:02:18,990 --> 00:02:20,979
Cum arãt?

10
00:02:21,380 --> 00:02:22,718
S

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,823 --> 00:00:40,298
Eu sou Erica Brain e como sabem,
eu caminho pela cidade.

2
00:00:41,099 --> 00:00:45,726
Eu desisto dele,e desejo.
L?. Eu vou, e observo

3
00:00:46,193 --> 00:00:48,879
... o explendor e o abandono

4
00:00:49,305 --> 00:00:51,555
...que est? desaparecendo
de nossa amada cidade.

5
00:00:52,214 --> 00:00:54,898
A semana passada me levou
ao rio East...

6
00:00:55,253 --> 00:00:58,229
...onde Dimitri Panchenko
nada todas as manh?s...

7
00:00:58,590 --> 00:01:01,540
...igual todas as manh?s
desde 1960.

8
00:01:02,362 --> 00:01:04,848
Hoje eu andei pelos c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,006 --> 00:00:23,006
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:24,007 --> 00:00:30,007
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal, Sleepwalker

3
00:00:31,008 --> 00:00:38,008
Revizia textului: Lovendal

4
00:00:47,007 --> 00:00:48,702
<i>Stelele.</i>

5
00:00:48,775 --> 00:00:51,642
<i>De la distanþã, par atât
de misterioase,</i>

6
00:00:51,711 --> 00:00:54,737
<i>de puternice, de perfecte.</i>

7
00:00:54,814 --> 00:00:57,112
<i>N-ai ghici niciodatã cã ele sunt
doar niºte corpuri mari,</i>

8
00:00:57,183 --> 00:00:59,014
<i>umplute cu g

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,500 --> 00:00:44,630
Antes del inicio de los tiempos...

2
00:00:44,640 --> 00:00:47,729
...existía el Cubo.

3
00:00:47,769 --> 00:00:49,779
No sabemos de dónde viene,

4
00:00:49,779 --> 00:00:53,719
sólo sabemos que tiene el poder de crear mundos....

5
00:00:53,759 --> 00:00:56,678
...y llenarlos de vida.

6
00:00:56,718 --> 00:00:59,938
Así es como nuestra raza nació.

7
00:00:59,948 --> 00:01:02,258
Por un tiempo vivimos en armonía...

8
00:01:02,358 --> 00:01:04,737
pero como ocurre siempre con el poder...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,877
...algunos lo querían para

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,343 --> 00:05:21,707
Neem een staal van haar bloed
en loos het lichaam.

2
00:05:22,089 --> 00:05:24,089
Ja, meneer.

3
00:07:11,662 --> 00:07:14,967
De 'umbrella corporation' dacht dat
ze de infectie onder controle hadden.

4
00:07:15,067 --> 00:07:16,407
Hadden zij zich even vergist.

5
00:07:16,507 --> 00:07:18,487
Raccoon stad was alleen nog maar het begin.

6
00:07:18,587 --> 00:07:22,406
In een paar weken had
het T-virus de VS opgeslokt.

7
00:07:22,506 --> 00:07:24,625
In de maanden erna volgde de wereld.

8
00:07:24,725 --> 00:07:26,903
Het virus vernietigde niet enkel men

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,695
?????????
doden

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
RESYNCHRONiZE
BY ' N3krA '
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

3
00:02:00,602 --> 00:02:02,964
?? ????? ??? ??????? ?????
???? ???????

4
00:02:02,965 --> 00:02:06,581
52 ??????. ??????. ?????????

5
00:02:08,296 --> 00:02:09,871
???? ??? ????????? ?????

6
00:02:50,986 --> 00:02:53,349
??????? ?????? ??????????
?????? ??? ????.

7
00:04:23,712 --> 00:04:25,517
?? ????????? ?? ???????.

8
00:04:44,118 --> 00:04:46,999
?? ??????..

9
00:04:49,452 --> 00:04:51,806
???? ?? ?????????????? ???.
????!

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
El sospechoso del t?nel se dirige
al este de la estaci?n Kievsky.

2
00:02:24,671 --> 00:02:26,423
?Sube las manos!

3
00:02:27,096 --> 00:02:28,361
Iniciemos el programa.

4
00:02:35,891 --> 00:02:38,047
Muestrame tus manos.

5
00:02:39,533 --> 00:02:40,497
Iniciemos el programa.

6
00:02:53,424 --> 00:02:55,224
?No dispares!

7
00:02:56,425 --> 00:02:58,225
Estoy desarmado

8
00:03:00,126 --> 00:03:01,926
D?me tu radio

9
00:03:09,027 --> 00:03:11,127
?No me mates, por favor!

10
00:03:20,028 --> 00:03:22,328
Mi problema no es contigo

11
00:03:28,8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,420
Sil?ncio no set, vamos gravar.

2
00:00:11,571 --> 00:00:13,449
Entrevista com
Cody Maverick, tomada 1.

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,770
Ent?o, por que decidiram
me entrevistar?

4
00:00:14,921 --> 00:00:17,215
? o que fazemos. Filmamos
hist?rias verdadeiras.

5
00:00:17,366 --> 00:00:20,025
Eu deveria saber as perguntas
antes de come?armos? Para...

6
00:00:20,176 --> 00:00:22,240
N?o, sabe, elas s?o f?ceis.

7
00:00:22,391 --> 00:00:24,470
- Poderia subir na caixa, por favor?
- Ah, claro!

8
00:00:24,621 --> 00:00:26,801
Suba nela de frente pra c?mera...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,139 --> 00:00:52,599
FARMER EL ASTRONAUTA

2
00:02:19,663 --> 00:02:21,563
Buenos dias Sunshine.

3
00:02:21,999 --> 00:02:24,900
¿Se ha despertado tu hermana?
No se donde esta.

4
00:02:25,236 --> 00:02:27,227
Parece que tuvo una
noche espectacular.

5
00:02:29,440 --> 00:02:32,409
Buenos dias Su Majestad.
Buenos dias.

6
00:02:33,777 --> 00:02:36,268
No quiero circulos en mi pan kake.

7
00:02:37,047 --> 00:02:39,106
Uds. estan soñolientas todavia.

8
00:02:39,416 --> 00:02:42,385
Buenos dias, chicas.
Buenos dias.

9
00:02:42,519 --> 00:02:46,114
Estuve buscando un terne

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,813 --> 00:00:21,813
Tradu??o e sincronia: fernandotim

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,443
Eles o chamavam de Machete.

3
00:00:30,540 --> 00:00:33,500
"Vendo o almo?o para comprar a janta"

4
00:00:33,740 --> 00:00:35,101
100 paus o programa

5
00:00:36,745 --> 00:00:37,669
Entre.

6
00:00:38,252 --> 00:00:39,720
125 pra "receber"

7
00:00:40,693 --> 00:00:41,743
Vai querer?

8
00:00:42,151 --> 00:00:44,534
Voc? j? matou algu?m antes?

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,086
Voc? j? deve saber que

10
00:00:46,106 --> 00:00:47,885
"alien?genas" ilegais como voc?
(alien?genas = imigran

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,001
????? 4

2
00:00:20,245 --> 00:00:24,565
?, ?? ???????? ???
- ?? ?? ??????????, ?-? ????????,

3
00:00:24,728 --> 00:00:30,507
???????? ?? ? ? ???????????.
???????? ??? ???-?????? ??????????.

4
00:00:32,771 --> 00:00:35,730
?????? ?? ????.

5
00:00:35,893 --> 00:00:41,412
????????????? ? ??????. ????????????
? ????? 15 ?????. ?????.

6
00:00:41,775 --> 00:00:47,096
?????? ??-????????, ????.
??????? ?? ????? ?? 10 ? ????????.

7
00:00:47,259 --> 00:00:52,258
???? ? ?????? ??????. ??????? 10 ??????
? ????????, ? ??? ?? ??? ??????? ??????.

8
00:00:52,421 --> 0