Leita ad Kvikmynda Texta nidurstodum fyrir 72 Metra eftir þvi sem mali skiptir:
- 72 Metra - Eng - 25fps - 2004 - (PROMiSE).srt
1 skra(r), added on: 2007-11-27
Mikilvægi
2 x
Alit:
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita Mikhalkov's
THREE T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir KHOTINENKO's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
Vladislav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
lgor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by Valery ZALOTU
- 72 Metra ( Dutch - Hollands )
1 skra(r), added on: 2008-04-10
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,717
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,519
Nikita Mikhalkov`s
Three T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
presenteert
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir Khotineneko's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei Makovetsky
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat Basharov
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei Krasko
Vladislav Galkin
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei Garmash
Igor Livanov
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov,
Stanislav Nikolsky
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Geschreven door Valery Zalotukha
tezamen met Vladimir Khotinenko
11
00:01:38,920 --
1 skra(r), added on: 2010-09-17
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2695}{2748}- Mukambetov?|- Ha?
{2748}{2873}Bojiš to? Rekao sam ti da to opereš, a ne da obojiš.
{2883}{2948}Ovako mi je bolje.|- Boja æe popucati.
{2958}{2998}Obojit æu ga ponovo.
{3305}{3450}Oprosti mi, željezo.|Bolje ne može.
{3922}{3983}Kapetane!|U subotu isplovljavamo.
{3993}{4057}Zvali su iz Glavnog stožera.|Hitno je.
{4262}{4316}Oprosti mi, Katjuša. -Molim?|- Gdje mi je kapa?
{4507}{4581}U vodi, kapetane.
{4691}{4781}Svi! Dohvatite mi kapu.
{4793}{4871}Da, gospodine, dohvatit æemo kapu!|Mukambetov, uzmi kuku!
{5170}{5221}Mukambetov,|nemoj pasti u vodu.
{5808}{5887}Što gledaš!|Predstava je gotova!
{6299}{6387}72 METRA
- 72.meters.RDATeam-KDD.D VD.rusdivx.ee.English.srt
1 skra(r), added on: 2007-11-25
Mikilvægi
2 x
Alit:
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita Mikhalkov's
THREE T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir KHOTINENKO's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
Vladislav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
lgor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by Valery ZALOTU
1 skra(r), added on: 2007-12-06
Mikilvægi
1 x
Alit:
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:48,000 --> 00:01:49,250
¿La estás pintando?
2
00:01:50,020 --> 00:01:53,358
Se te dijo que la lavaras.
¿Por qué no la estás lavando?
3
00:01:53,520 --> 00:01:57,659
- Es mejor asÃ, señor.
- Se cuarteará.
4
00:01:58,320 --> 00:01:59,958
Entonces la volveré a pintar.
5
00:02:10,760 --> 00:02:13,869
Camarada, adiós...
6
00:02:15,919 --> 00:02:17,219
...perdóname, pero es asÃ.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,154
¡Camarada Capitán!
¡El sábado partimos hacia altamar!
8
00:02:39,420 --> 00:02:41,580
Han llamado del Cuartel General.
9
00:02:50,480 --> 00:02:53,375
- P
1 skra(r), added on: 2008-01-22
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,717
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,519
Nikita Mikhalkov`s
Three T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
presenteert
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir Khotineneko's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei Makovetsky
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat Basharov
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei Krasko
Vladislav Galkin
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei Garmash
Igor Livanov
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov,
Stanislav Nikolsky
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Geschreven door Val
1 skra(r), added on: 2008-04-30
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,717
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,519
Nikita Mikhalkov`s
Three T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
presenteert
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir Khotineneko's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei Makovetsky
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat Basharov
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei Krasko
Vladislav Galkin
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei Garmash
Igor Livanov
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov,
Stanislav Nikolsky
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Geschreven door Val
- 72_metra_2Cd_Eng_2004.Srt
1 skra(r), added on: 2010-09-19
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
ChanneI One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita MikhaIkov's
THREE T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
VIadimir KHOTINENKO's fiIm
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
VIadisIav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
Igor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
ChuIpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
StanisIav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by VaIery ZALOTU
1 skra(r), added on: 2008-04-25
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,717
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,519
Nikita Mikhalkov`s
Three T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
presenteert
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir Khotineneko's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei Makovetsky
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat Basharov
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei Krasko
Vladislav Galkin
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei Garmash
Igor Livanov
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov,
Stanislav Nikolsky
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Geschreven door Val
1 skra(r), added on: 2008-01-22
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
Subtitles from EN by (c) Jose DemOnic
2
00:01:47,800 --> 00:01:50,360
Podle jak?ho rozkazu nat?r?te podlahu, co?
3
00:01:50,920 --> 00:01:53,360
Bylo ?e?eno um?t ji, ne nat?rat.
4
00:01:54,520 --> 00:01:57,960
- Takto je to lep??, pane.
- Poprask? to.
5
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
Tak to nat?eme znovu.
6
00:02:10,160 --> 00:02:13,880
V?echno je ze ?eleza,
v?c u? ani nen? mo?no.
7
00:02:36,920 --> 00:02:39,360
Kapit?ne!
V sobotu jdeme na mo?e.
8
00:02:39,720 --> 00:02:42,280
Volali z velitelstv?.
9
00:02:50,480 --> 00:02:55,080
Omlouv?m se, drah?
1 skra(r), added on: 2010-07-25
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:03:1 kana³
00:00:15:Studio trzy "T" Nikity Micholkowa
00:00:21:Prezentuj¹
00:00:28:Film W³adimira Chotinienko
00:00:34:Sergiej Makowiecki
00:00:39:Marat Baszarow
00:00:44:Andrej Krasko Wladis³aw Ga³ki
00:00:52:Sergiej Garmasz Igor Liwanow
00:01:01:Czu³pan Chamatowa Dmitri Uljanow Stanis³aw Nikolskij
00:01:20:scenarzysta-Walerij Za³otucha
00:01:39:po opowiadaniu- Aleksandra Pokrowskiego
00:01:48:-Mukambietów.
00:01:50:Dla czego wycieraczk¹ pomalowa³eÅ?
00:01:52:Mówi³em wymyæ, a nie pomalowaæ!
00:01:54:-Ale tak ³adniej, towarzyszu miczman
00:01:56:- Przecie¿ popêka
1 skra(r), added on: 2010-07-27
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{175}1 kana³
{375}{475}Studio trzy "T" Nikity Micholkowa
{525}{625}Prezentuj¹
{700}{800}Film W³adimira Chotinienko
{850}{950}Sergiej Makowiecki
{975}{1075}Marat Baszarow
{1100}{1200}Andrej Krasko Wladis³aw Ga³ki
{1300}{1400}Sergiej Garmasz Igor Liwanow
{1525}{1625}Czu³pan Chamatowa Dmitri Uljanow Stanis³aw Nikolskij
{2000}{2100}scenarzysta-Walerij Za³otucha
{2475}{2575}po opowiadaniu- Aleksandra Pokrowskiego
{2700}{2800}-Mukambietów.
{2750}{2850}Dla czego wycieraczk¹ pomalowa³eÅ?
{2800}{2900}Mówi³em wymyæ, a nie pomalowaæ!
{2850}{2950}-Ale tak ³adniej, towarzyszu miczman
{2900}{3000}- Przecie¿
1 skra(r), added on: 2010-09-19
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3190}{3287}Ãóêà ìáåòîâ!|- Ã?
{3288}{3327}Ãà ùî ñè áîÿäèñà ë êèëèì÷åòî?
{3328}{3394}Ãà çà õ òè äà ãî èç÷èñòèø,|à ÃÃ¥ äà ãî áîÿäèñà ø.
{3395}{3464}Ãà êà å ïî-êðà ñèâî, äðóãà ðþ ìè÷ìà Ã.
{3465}{3536}ÃÃ¥ ñå ñúñèïå.
{3537}{3596}Ãà ê ùå ãî áîÿäèñà ì.
{3963}{3999}Ã, ïðîùà âà é, æåëÿçî...
{4050}{4117}Ãîâå÷å ÃÃ¥ ìîãà ...
{4335}{4391}Ãïà ...
{4703}{4768}Ãðóãà ðþ êîìà Ãäèð,|â ñúáîòà èçëèçà ìå Ãà ìîðå...
{4769}{4822}ÃâúÃÿõà îò ùà áà ,|ïîìîëèõà äà ïðåäÃ
- 72 Metra 72 Meters .br.srt
1 skra(r), added on: 2010-09-14
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:07,517
Canal Russia
2
00:00:08,320 --> 00:00:20,519
Estudios THREE T de Nikita Mikhalkov
3
00:00:22,240 --> 00:00:25,196
Apresenta
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Filme de Vladimir KHOTINENKO
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO Vladislav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH lgor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Escrito por Valery ZALOTUKH
- 72 Metra 72 Meters .pl.txt
1 skra(r), added on: 2010-09-14
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{375}Kana³ 1
{375}{525}Studio Nikity Micha³kowa TRZY T
{525}{700}przedstawiaj¹
{700}{850}film W³adimira CHOTINIENKO
{850}{975}Siergiej MAKOWIECKI
{975}{1100}Marat BASZAROW
{1100}{1300}Andriej KRASKO|W³adis³aw GA£KIN
{1300}{1525}Siergiej GARMASZ|Igor LIWANOW
{1525}{2000}Czu³pan CHAMATOWA,|Dmitrij ULJANOW, Stanis³aw NIKOLOSKIJ
{2000}{2475}scenariusz - Walerij ZA£OTUCHA|wspó³praca - W³adimir CHOTINENKO
{2475}{2700}na motywach opowiadania|Aleksandra POKROWSKIEGO
{2700}{2750}Mukambietow.
{2750}{2850}Dlaczego pomalowa³eŠwycieraczkê?|Mówi³em umyæ, a nie pomalowaæ!
{2850}{2925}Ale tak ³adniej, towarzyszu
- 72 Metra 72 Meters .en.srt
1 skra(r), added on: 2010-09-14
Mikilvægi
1 x
Alit:
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita Mikhalkov's
THREE T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir KHOTINENKO's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
Vladislav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
lgor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by Valery ZALOTU
1 skra(r), added on: 2010-09-19
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{347}{394}Ãîëîäîé!
{395}{483}Ãèñëåõ, ֌ òîâà å êðà ÿ.|Ãðà êúò ìè ñå ñõâà Ãà .
{488}{586}Ãúäå Ã¥ Ãîëîäîé?|- Ãîñòà ñå óïëà øèõ.
{1361}{1443}Ãè ÃÃ¥ ÷ó ëè?|Ãèäÿ ëè êà êâî ñè Ãà ïðà âèë?
{1455}{1530}Ãà çà õ òè - ÃÃ¥ ðèòà é ñ êðà êà |ïîä âîäà òà !
{1556}{1673}Ãîëîäîé, êà ê ñè?|- Ãîðìà ëÃî.
{1677}{1824}Ãÿìà Ãèùî,|ñ òåá òà êúâ áðåéê ùå ìó äðóñÃåì.
{1840}{1935}"Ãèå ñìå îò äðóãî òåñòî", Ãà ëè?|- Ãà .
{1995}{2151}Ã֌Ãè, òà êèâà ó÷åÃè îò ÃîñêâÃ
- 72.meters.2004.dvdrip.d ivx.ac3.5.1ch.cd1.srt
- 72.meters.2004.dvdrip.d ivx.ac3.5.1ch.cd2.srt
2 skra(r), added on: 2007-11-25
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,476 --> 00:00:04,752
Como você.
2
00:00:05,156 --> 00:00:07,511
- Agora é claro?
- Sim.
3
00:00:08,556 --> 00:00:13,107
Você não é Ukraniano
por acaso, é?
4
00:00:13,556 --> 00:00:16,116
Eu sou russo. Por que?
5
00:00:16,636 --> 00:00:19,753
Nós tivemos um homem chamado Chan...
6
00:00:21,156 --> 00:00:23,272
Também era Russo.
7
00:00:23,636 --> 00:00:27,106
Mas ele mudou, para ser Ukraniano,
um ex-polÃtico.
8
00:00:27,396 --> 00:00:27,669
Camaradas submarinistas! Hoje será
o fim pode-se dizer...
9
00:00:31,716 --> 00:00:35,265
...que nosso
1 skra(r), added on: 2010-09-12
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita Mikhalkov's
THREE T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir KHOTINENKO's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
Vladislav GALKIN
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
Igor LIVANOV
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by Valery ZALOTU
- 72 metra PAL romanian.srt
1 skra(r), added on: 2010-05-25
Mikilvægi
Athugid : stafir sem eru ekki venjulegir Latin stafir (Eins og Griska, kinverska, hebreska osfv) gætu litid oskiljanlega ut a vefsidunni en textarnir ættu ad vera gildir og nothæfir eftir nidurhal.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:48,080 --> 00:01:50,230
Mukambetov,
de ce vopseºti apãrãtoarea?
2
00:01:53,600 --> 00:01:55,238
Ãi-am spus s-o speli,
nu s-o vopseºti...
3
00:01:55,600 --> 00:01:58,239
- E mai frumos aºa.
- O sã crape vopseaua.
4
00:01:58,600 --> 00:02:00,238
Atunci, o s-o vopsesc iarãºi.
5
00:02:10,440 --> 00:02:14,149
Iartã-mã, fierãtanie,
dar nu mai pot.
6
00:02:37,200 --> 00:02:39,634
Tovarãºe comandant,
sâmbãtã ieºim în mare.
7
00:02:40,000 --> 00:02:42,560
A sosit ordinul de la Comandament.
8
00:02:50,760 --> 00:02:52,955
- Iartã-mã, Katiuºa. Unde mi-e boneta?
-
Þad eru fleiri textar til fyrir 72 Metra
Ytid her til ad skoda þa
