திரைப்பட வசன வரிகள் தேடுதலின் முடிவு Subtitrari Ro

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{650}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{663}{762}Poveºti despre anaconde|monstruoase ºi mîncãtore de oameni
{767}{866}au circulat de secole|în triburile amazoniene.
{871}{956}Se spune cã unii|venereazã ºerpi giganþi.
{961}{1050}Anacondele sînt feroce, ºi enorme.
{1055}{1129}Pot ajunge la o lungime de 12 metri.
{1134}{1218}Nu doar mãnîncã prada.
{1223}{1306}O vomitã pentru a putea|omorî ºi mînca din nou.
{3745}{3850}Ajutor!|Cineva sã mã ajute!
{3856}{4019}E o urgenþã.|Cineva, vã rog!
{4665}{4773}Vã rog...
{6678}{6802}HOTELUL DIN JUNGLA ARIAU,|BRAZILIA, IN MIJLOCU

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

1
00:00:57,700 --> 00:01:01,662
<i>�mi aduc aminte cum am vãzut pe cineva care
se miºca de parcã era de pe altã planetã.

2
00:01:03,039 --> 00:01:05,082
<i>Nu puteam sã-mi iau ochii
de pe el.

3
00:01:06,877 --> 00:01:10,076
<i>Eram micã atunci când mama m-a dus
sã vãd un concurs de dans din cartier.

4
00:01:10,077 --> 00:01:13,509
<i>A început ca ceva mic, dar
zvonul s-a rãspândit.

5
00:01:13,884 --> 00:01:17,346
<i>�n curând, apãru cei mai buni dansatori
care sã concureze,

6
00:01:17,387 --> 00:01:20,390
<i>ceva care sã atragã strãzile.

7
00:01:21,225 --> 00:01:24,834
<i>Aveam un loc în faþã
pentru istorie...

8
00:01:25,855 -

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
Traducerea ºi adaptarea:
danatom & veveriþa_bc

2
00:00:50,962 --> 00:00:55,127
MARIAJ DE VEGAS

3
00:00:57,829 --> 00:00:58,598
Uite, iubitule.

4
00:00:59,032 --> 00:01:01,135
Astãzi am încercat cu banane
ºi fructe uscate.

5
00:01:02,158 --> 00:01:03,565
Nu-mi place sã schimb,

6
00:01:03,798 --> 00:01:05,673
dar meriþi ceva special
de ziua ta.

7
00:01:06,147 --> 00:01:07,503
E foarte bun.

8
00:01:07,970 --> 00:01:10,129
Bine. Disearã cinãm la Babua,
la 8 ºi jumãtate.

9
00:01:10,817 --> 00:01:12,271
ªi am putea sã vorbim despre...
ªtii tu...

10
00:01:12,974 --> 00:01:13,964
Data nunþii?

11
00

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

1
00:00:52,987 --> 00:00:54,342
<i>DU-TE NAIBII,
CHELIOS!</i>

2
00:00:55,484 --> 00:01:00,493
~ CRANK: TENSIUNE MAXIM� ~

3
00:01:01,162 --> 00:01:12,778
Subtitrare de Danineji_genius
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:01:12,779 --> 00:01:17,280
Comentarii pe
www.desprefilme.info

5
00:01:31,834 --> 00:01:33,142
<i>�ntr-o poveste atât de bizarã</i>

6
00:01:33,143 --> 00:01:34,878
<i>încât cu greu cred evenimentele
pe care vi le relatez...</i>

7
00:01:35,245 --> 00:01:37,863
<i>Si totusi întãritã de cel puþin
câteva zeci de martori...</i>

8
00:01:38,253 --> 00:01:40,698
<i>un bãrbat alb se pare cã a cãzut d

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
<i>Mã grãbesc ca si cum as fi urmãrit</i>

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
<i>Dorinta mea mã împinge sã fac asta</i>

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
<i>N-o fac pentru nimeni si nu apartine nimãnui
Prezentul nostru e...</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
<i>Deschide durerea, deschide-ti inima si deschide umbra</i>

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
<i>Tine-ti respiratia si treci prin întuneric</i>

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
<i>Lupta si iubirea...</i>

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
<i>...nu se vor sfîrsi. Pe drum.</i>

8
00:01:31,600 --> 00:01

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1041}{1075}Hei, ºtiþi cumva|cântecul ãsta?
{1157}{1201}�sta-i un cântec adevãrat!
{1202}{1238}Da.
{1908}{1956}Sunteþi de rahat.
{2275}{2347}Cine a lãsat calul afarã?
{2559}{2591}E bunã!
{2683}{2755}Ea... ea e cam bolnavã
{2808}{2863}Fata rea, rea, rea!
{3025}{3096}Te costã .50.
{3097}{3148}Prietene!|Dã-mi banii!
{3267}{3298}Sunt Pãrintele McFeely.
{3299}{3332}Mã bucur aºa de mult cã sunteþi aici pãrinte
{3333}{3383}Am venit cât de repede am putut,|dar la vârsta mea...
{3385}{3433}micul meu soldat|are nevoie de puþinã înviorare...
{3435}{3482}înainte sã dea roade,|dacã ºti ce vreau sã s

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

1
00:00:47,313 --> 00:00:49,247
La ora ºase.

2
00:00:51,384 --> 00:00:54,478
- Du-te!
- Am înþeles.

3
00:00:54,687 --> 00:00:57,212
Staþi aproape. Nici un sunet.

4
00:02:42,996 --> 00:02:44,657
Jos!

5
00:02:46,766 --> 00:02:49,291
- �n genunchi!
- Jos!

6
00:02:50,937 --> 00:02:52,962
Jamal Al Din.

7
00:02:53,606 --> 00:02:55,039
Unde e Jamal Al Din?

8
00:03:25,605 --> 00:03:27,232
Ridicã-te.

9
00:03:41,087 --> 00:03:43,021
Mamã!

10
00:03:43,756 --> 00:03:45,155
Mamã!

11
00:03:57,470 --> 00:03:59,370
Vrei sã mori?

12
00:03:59,806 --> 00:04:02,036
Nu mi-e greu s-o fac.

13
00:04:08,948 --> 00:04:10,415
Jamal Al Din.

14

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{900}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1250}{1450}--- No Man's Land ---|(�ara Nimãnui)
{1953}{2011}Habar n-are unde suntem.
{2027}{2060}Aºa e.
{2084}{2147}Mãcar nu ne-a dus la inamic.
{2281}{2363}Bãieþi, sã aºteptam pana se va ridica ceata.
{2392}{2442}E prea riscant sã mergem mai departe.
{2512}{2564}Cu tine, ºi sã bei o cafea e riscant.
{2581}{2641}Ce calauza!
{2658}{2716}Descurcã-te tu mai bine pe ceata asta!
{2721}{2793}Ascultaþi-l! E întodeauna vesel.
{2811}{2854}Eternul optimist.
{2877}{2951}ªtiþi care e diferenta dinte|un pesimist ºi un optimist?
{2957}{3044}- Nu, care?|- Un pesimist

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{052}{162}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{384}{431}Sigur ºtii care unde merge?
{432}{457}Sigur, Gino.
{458}{491}Asta mi-ai spus ieri.
{492}{556}Am ajuns sã duc 12 ansoa|acasã la un client.
{557}{596}Din cauza scrisului tãu urât.
{597}{624}Nu pot citi adresa.
{625}{665}Ar trebui sã petreci|mai mult timp la ºcoalã...
{666}{716}în loc sã umbli|cu femei în maºina mea.
{717}{766}Aºa ai învaþa sã citeºti.
{767}{803}Hai, mai repede.
{804}{844}Iar de data asta|sã aduci maºinã înapoi.
{845}{884}Gino, ai spus cã mi-o laºi azi.
{885}{918}Ce încerci sã faci,|sã mã ruinezi?
{919}{961}Nu sunt în afaceri|cu Ã

Note : அசாதாரணமான எழுத்து வடிவங்களுக்கு ( கிரேக்கம் சீனம் ஹிப்ரு போன்றவை ) வலைப்பக்கத்தில் குழப்பமாக தோன்றலாம் ஆனால் வசனவரிகள் பதிவிறக்கம் செய்தபின் கச்சிதமாக பொருந்தக்கூடியனவாக இருக்கவேண்டும்

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
ªtiu cã ar trebui sã-mi dau seama dar...
eºti supãratã pe mine?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Iubito... Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Am fãcut ceva, nu?
Am fãcut ceva rãu.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
ªtiu ce e?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Poate doar þi s-a pãrut...

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
Nu. Am fãcut-o.
Am... fãcut-o.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Am fãcut ceva oribil
ºi îmi pare foarte rãu.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... haide, zãu!

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Trebuie sã-mi spui.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Vrei sã intrãm mai întâi în