Resultados de Subtítulos de Película para 88 Minutes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,719 --> 00:00:06,799
Torchwood. Outside the government,
beyond the police.

2
00:00:06,799 --> 00:00:11,520
Tracking down alien life
on Earth and arming
the human race against the future.

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,919
The 21st century is when
everything changes.

4
00:00:14,919 --> 00:00:16,680
And you've got to be ready.

5
00:00:16,680 --> 00:00:21,079
This programme
contains some strong language.

6
00:00:26,719 --> 00:00:28,920
SHOUTING AND LAUGHTER
OK!

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,599
Come on, Gwen!

8
00:00:31,599 --> 00:00:33,439
LAUGHTER AND SHOUTING CONTINUES

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,160
Bernardo Bertolucci

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,640
Mike Figgis

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,640
Jirí Menzel

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
István Szabó

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,720
Claire Denis

6
00:01:10,000 --> 00:01:13,080
Volker Schlondorff

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Michael Radford

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,960
Jean-Luc Goddard

9
00:03:04,000 --> 00:03:07,240
Get ouit of there!
Get out!

10
00:03:11,000 --> 00:03:13,840
Get the hell out!

11
00:03:50,000 --> 00:03:52,840
Wait! Where are you going?

12
00:03:53,000 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:03,558
'From a secret island in the South Pacific,

2
00:01:03,600 --> 00:01:09,550
'the courageous Tracy family
run an organisation called lnternational Rescue.

3
00:01:09,600 --> 00:01:12,797
'When disaster strikes,
anywhere in the world,

4
00:01:12,840 --> 00:01:15,308
'they are always first on the scene.

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,909
'They go by the name
they gave their incredible machines,

6
00:01:18,960 --> 00:01:21,110
'the Thunderbirds.

7
00:01:21,160 --> 00:01:22,878
'Five,

8
00:01:22,920 --> 00:01:24,512
'four,

9
00:01:24,560 --> 00:01:26,357
'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,849
Jót adj! Tízest!

2
00:00:04,128 --> 00:00:05,789
Duplázzunk!

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,664
Most kicsit. Igen!

4
00:00:10,634 --> 00:00:14,297
50 ezer dollárt csinált két
asztalon az elmúlt 12 órában.

5
00:00:14,605 --> 00:00:18,200
Szeretni fogod Big Willie-t. Hogy haladnak
a lánya esküvõjének elõkészületei?

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,108
Jól. Keleti bálterem, feldíszítve...

7
00:00:21,178 --> 00:00:22,839
Adj egy kis szerencsét!

8
00:00:22,913 --> 00:00:27,350
Sam 1000 élõ Maine-i homárt
szerzett, egy órán belül megérkezn

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,467 --> 00:00:03,803
<i>Previamente en Héroes.</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,738
Son las cenizas de mi padre.

3
00:00:06,806 --> 00:00:10,537
Todo este trabajo. Todavía no logro
entender la investigación de mi padre.

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,578
Bueno, ¿qué pasa con el
programa de su computadora?

5
00:00:12,645 --> 00:00:14,408
¿No habías dicho que él había
escondido algún código allí?

6
00:00:14,481 --> 00:00:19,282
Pensé que había encontrado un método
para identificar los marcadores de ADN.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,616
Pero este algoritmo... es un galim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,640 --> 00:00:56,633
� åùå ñêàæó âàì,
ðàçëþáåçíàÿ �àòåðèíà �àòâååâíà...

2
00:00:57,520 --> 00:01:01,520
...÷òî ÿâëÿåòåñü âû ìíå
ñëîâíî ÷èñòàÿ ëåáåäü,

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,120
áóäòî ïëûâåòå ñåáå,
êóäà âàì òðåáóåòñÿ,

4
00:01:04,121 --> 00:01:06,520
èëè ïî äåëó êàêîìó,
äàæå ñêàçàòü çàòðóäíÿþñü...

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,480
...òîëüêî äûõàíèå ó ìåíÿ
ñäàâëèâàåò îò ðàäîñòè,

6
00:01:11,481 --> 00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,279
Torchwood. Outside the Government,
beyond the Police.

2
00:00:06,279 --> 00:00:11,559
Tracking down alien life on Earth,
arming the human race against
the future.

3
00:00:11,559 --> 00:00:14,439
The 21st century is when
everything changes

4
00:00:14,439 --> 00:00:16,120
and you've got to be ready.

5
00:00:28,079 --> 00:00:31,239
WOMAN'S VOICE: I'm returning
to the same spot.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
I do hope they're here.

7
00:00:41,119 --> 00:00:43,039
I have to move carefully.

8
00:00:44,599 --> 00:00:46,599
Don't want to frighten them.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
<i>Nézz rám!</i>

2
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
<i>Nézdd a papirsárkányt!</i>

3
00:02:15,219 --> 00:02:16,553
<i>Jack...</i>

4
00:04:07,581 --> 00:04:10,292
Oh, Már láttam ezt az öltözetet valamikor.

5
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
De nem emlékszem mikor.

6
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
- Tegnap este.
- Tegnap este!

7
00:04:16,757 --> 00:04:18,383
Ezek a dolgok mindig visszatérnek.

8
00:04:18,467 --> 00:04:22,346
Istenem, a fejem még mindig úgy kong
mint egy dob.

9
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
Jó nagyot buliztál.

10
00:04:24,64

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,150 --> 00:00:25,028
<i>Mu jumal, see on täis tähti!</i>

2
00:00:29,629 --> 00:00:34,029
Taustinfo
Aasta - 1999
Asukoht - Kuu. Vaikuse meri.

3
00:00:34,030 --> 00:00:37,630
Ameerika ekspeditsioon leiab
musta värvi ristkülikukujulise objekti.

4
00:00:39,931 --> 00:00:44,931
Koostis - teadmata
Päriltolu - teadmata
Nimetus - nimetati Tycho monoliidiks

5
00:00:46,432 --> 00:00:50,732
Monoliit saadab Jupiteri suunas signaali
Põhjus - teadmata

6
00:00:52,233 --> 00:00:57,733
Aasta - 2001
Asukoht - Jupiteri lähedal
Kosmoselaev - U.S.S. Discovery

7
00:00:59,234 --> 00:01:01,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,949 --> 00:01:57,409
<i>Look at me.</i>

2
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
<i>Look at the kite.</i>

3
00:02:16,303 --> 00:02:17,637
<i>Jack...</i>

4
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
Oh, I've seen that outfit before.

5
00:04:11,793 --> 00:04:13,753
I can't remember when.

6
00:04:13,920 --> 00:04:16,548
- Last night.
- Last night!

7
00:04:17,841 --> 00:04:19,467
These things do return.

8
00:04:19,551 --> 00:04:23,430
God, my head is still pounding
like a drum.

9
00:04:23,555 --> 00:04:25,056
You party hard.

10
00:04:25,724 --> 00:04:28,476
Yeah, well, you don't look
worse

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{460}90% policjant?w...
{462}{571}podczas ca?ej swojej s?u?by nie wystrzeli?o ani razu.
{574}{714}Tego dnia, wystrzelono oko?o 1500 razy.
{717}{769}Byli?my uzbrojeni w pistolety.
{772}{845}Ci faceci mieli bro? automatyczn?.
{847}{906}- Karabin AK-47...
{909}{1010}to bro? kt?ra zosta?a zaprojektowana na wojn?.
{1050}{1123}Pociski o du?ej pr?dko?ci wynaleziono...
{1126}{1208}by przenika?y przez pancerz|i niszczy?y cel.
{1252}{1298}U?yj ich przy napadzie na bank...
{1302}{1409}a dokonasz czego?|czego nikt nigdy w Stanach nie dokona?
{1438}{1549}Niebiezpiecze?stwo czai si? wsz?dzie--|na ulicach...
{1578}{1637}w twoim samochodzie...
{164

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1171}The directers.
{1175}{1254}Bernardo Bertolucci
{1300}{1366}Mike Figgis
{1400}{1466}Jir? Menzel
{1525}{1593}Istv?n Szab?
{1625}{1693}Claire Denis
{1750}{1827}Volker Schlondorff
{1850}{1923}Michael Radford
{1975}{2049}Jean-Luc Goddard
{2175}{2270}That seems like the mountains.
{2275}{2361}Cross millions of years.
{2375}{2443}Up and down.
{2475}{2563}Just like a water ripple.
{3075}{3145}Ten Years Old
{3200}{3263}The Cello
{4225}{4319}Director: Bernardo Bertolucci
{4425}{4498}Histoire d'eaux
{4600}{4681}Come down, come down.
{4775}{4846}Get damn down.
{5750}{5821}Wait! Where are you going?
{5825}{5913}Hey! Where are you g

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,848 --> 00:01:56,315
<i>Look at me.</i>

2
00:01:56,382 --> 00:01:57,747
<i>Look at the kite.</i>

3
00:02:15,201 --> 00:02:16,566
<i>Jack...</i>

4
00:04:07,580 --> 00:04:10,276
Oh, I've seen that outfit before.

5
00:04:10,717 --> 00:04:12,685
I can't remember when.

6
00:04:12,852 --> 00:04:15,480
- Last night.
- Last night!

7
00:04:16,756 --> 00:04:18,383
These things do return.

8
00:04:18,458 --> 00:04:22,326
God, my head is still pounding
like a drum.

9
00:04:22,462 --> 00:04:23,986
You party hard.

10
00:04:24,631 --> 00:04:27,395
Yeah, well, you don't look
worse

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,922 --> 00:04:23,633
15 MINUTOS

2
00:04:30,642 --> 00:04:31,438
A seguir.

3
00:04:36,162 --> 00:04:36,958
A seguir.

4
00:04:49,442 --> 00:04:51,114
Nada de engates.

5
00:04:51,322 --> 00:04:52,835
Está bem.

6
00:04:56,442 --> 00:04:58,433
Ouviste o que eu disse?

7
00:05:02,562 --> 00:05:03,631
A seguir, por favor.

8
00:05:06,522 --> 00:05:08,160
Como está? Os seus documentos.

9
00:05:09,602 --> 00:05:11,672
Qual é o objectivo da sua visita
aos EUA?

10
00:05:11,882 --> 00:05:12,758
Duas semanas de férias.

11
00:05:13,802 --> 00:05:15,121
Tem bilhete de volta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{342}{359}¿Cómo vamos?
{359}{407}Creo que podemos hacerlo,|ya casi lo tengo alineado.
{407}{431}No basta con "casi".
{431}{455}Enhebras la aguja o estamos muertos.
{455}{462}Bien.
{462}{510}Está bien, puedes hacerlo.
{513}{539}Tranquilo.
{539}{589}Está bien, ahora estamos lo bastante|cerca para marcar la puerta.
{592}{685}Si, si, date prisa|y llévanos de vuelta.
{824}{872}Quítenme esta maldita cosa de encima.
{872}{896}No podemos.
{939}{970}Córtalo.
{973}{1059}En cuanto establezcamos contacto por radio,|infórmales que tenemos una emergencia médica.
{1064}{1119}Tiene que haber algo|que podamos hacer por él.
{1119}{1184}Hay un k

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1291}{1341}Næste, tak.
{1765}{1848}- Lad nu være med det pjat.|- Okay.
{1953}{2007}Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
{2012}{2085}Jeg vil kunne dokumentere|vores tur til Amerika.
{2194}{2261}Goddag, må jeg se Deres papirer?
{2266}{2347}- Hvad er formålet med Deres rejse?|- To ugers ferie.
{2374}{2460}Har De en returbillet?|Undskyld! De må ikke fotografere her.
{2465}{2519}Rejser han sammen med Dem?
{2524}{2569}- Rejser l sammen?|- Ja.
{2574}{2628}SÃ¥ kom herover til os.
{2676}{2724}- Er der problemer?|- Nej.
{2729}{2823}Men hvis l rejser sammen, vil jeg|tale med jer sammen. Deres papirer?
{2828}{2898}Deres pas, tak. Er l i familie?
{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{174}P?eklad: Halina (halina@centrum.cz)
{175}{325}Budeme V?m vd??ni za ohledy, co se t??e nedostatku nyn?j??ho p?ekladu.
{924}{1075}15 MINUT
{1325}{1475}Dal?? pros?m.
{1650}{1699}Neblbni.
{1700}{1824}Dobr?.
{1825}{1874}Sly?el jsi , co jsem ?ekl?
{1875}{1949}Cht?j? jen zkontrolovat na?i| cestu do Ameriky
{1950}{1999}Dal?? pros?m.
{2000}{2074}Dal??.
{2075}{2124}Dobr? den, mohu vid?t va?e doklady?
{2125}{2174}Jak? je c?l va?? cesty do U.S.A.?
{2175}{2224}Chci tu str?vit dovolenou.
{2225}{2324}M?te u? koupenou zp?te?n? letenku?| Promi?te, zde se nesm? fotografovat!
{2325}{2374}Cestujete spolu?
{2375}{2399}Jste dva?
{2400}{2449}Ano.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,098 --> 00:01:59,697
�îãëåä༠çìà¼à!

2
00:02:16,322 --> 00:02:18,722
�àòà!

3
00:04:08,649 --> 00:04:10,826
�, âåž ñàì âèäåî òó
õàšèíó...

4
00:04:11,873 --> 00:04:13,985
�å ìîãó ñàìî
äà ñå ñåòèì êàäà.

5
00:04:14,792 --> 00:04:16,597
�èíîž.
- �èíîž?

6
00:04:17,742 --> 00:04:22,896
� çíà÷è âðàžà ìè ñå..
�žå äà ìè ïðñíå ãëàâà!

7
00:04:23,393 --> 00:04:25,101
�îáðà æóðêà?

8
00:04:25,589 --> 00:04:28,758
�à, ïà çíàø è ñàìà.

9
00:04:29,171 --> 00:04:30,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,107 --> 00:00:55,747
88 MINUTOS

2
00:04:09,358 --> 00:04:11,950
Ya vi ese conjunto antes.
No me acuerdo cuándo.

3
00:04:12,990 --> 00:04:16,487
-Anoche.
-Anoche.

4
00:04:18,275 --> 00:04:23,099
Estas cosas vuelven y vuelven.
¡Dios, se me parte la cabeza!

5
00:04:23,658 --> 00:04:24,874
Mucha fiesta.

6
00:04:26,003 --> 00:04:28,108
Sí, bueno, tu tampoco
fuistes una santa.

7
00:04:30,698 --> 00:04:32,650
La historia de mi vida, Sarah.

8
00:04:33,481 --> 00:04:35,898
Psiquiatra de día,
animales de fiesta a la noche.

9
00:04:36,667 --> 00:04:38,691
Pensé que me habÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,098 --> 00:01:59,697
�îãëåäíè õâúð÷èëîòî!

2
00:02:16,322 --> 00:02:18,722
�æàê!

3
00:04:08,649 --> 00:04:10,826
Aç âå÷å ñúì âèæäàë òàçè
äðåõà...

4
00:04:11,873 --> 00:04:13,985
�àìî íå ìîãà äà ñè
ñïîìíÿ êîãà.

5
00:04:14,792 --> 00:04:16,597
�íîùè.
-�íîùè?

6
00:04:17,742 --> 00:04:22,896
�àïî÷âàì äà ñè ñïîìíÿì ..
�å ìè ñå ïðúñíå ãëàâàòà!

7
00:04:23,393 --> 00:04:25,101
�óáàâ êóïoí,à?

8
00:04:25,589 --> 00:04:28,758
�è çíàåø òîâà.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,420 --> 00:00:53,331
Seuraava.

2
00:01:09,700 --> 00:01:12,055
�lä pelleile.

3
00:01:17,860 --> 00:01:22,615
Kuulitko mitä sanoin?
-Haluan dokumentoida vierailumme.

4
00:01:27,300 --> 00:01:29,495
Päivää. Saanko paperinne?

5
00:01:30,260 --> 00:01:33,377
Mikä on matkanne tarkoitus?
-Lomailu.

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,138
Onko paluulippua?

7
00:01:36,300 --> 00:01:38,211
Täällä ei saa kuvata.

8
00:01:38,460 --> 00:01:42,738
Matkustaako hän kanssanne?
Oletteko te kaksi yhdessä? -Kyllä.

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,659
Herra, tulkaa tänne.

10
00:01:46,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,048 --> 00:00:10,147
Subtitle: swsub.com
Presync: Sixe

2
00:00:12,163 --> 00:00:13,577
Previously on 24...

3
00:00:13,850 --> 00:00:15,253
I meanThe Simpsons...

4
00:00:16,017 --> 00:00:19,088
Behold... our new state-of-the-art
weapon in the global war

5
00:00:19,214 --> 00:00:20,512
against misbehavior.

6
00:00:20,652 --> 00:00:21,652
CTU...

7
00:00:22,338 --> 00:00:23,838
the Counter Truancy Unit!

8
00:00:29,588 --> 00:00:30,643
I've got something!

9
00:00:34,588 --> 00:00:37,046
The sixth-grade security camera
shows three empty desks.

10
00:00:37,524 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}dopasowa³ kubi2410 do wersji DVDrip AXXO
{892}{977}88 MINUT
{2734}{2798}Spójrz na mnie.|Spójrz na latawiec.
{5918}{5961}Ju¿ gdzie� widzia³em to ubranie.
{5992}{6022}Ale nie pamiêtam kiedy.
{6035}{6061}Zesz³ej nocy.
{6066}{6096}Zesz³ej nocy?
{6134}{6174}Z czasem sobie przypomnê.
{6175}{6248}Bo¿e, ale mnie g³owa strasznie boli.
{6268}{6300}Ostro siê balowa³o.
{6341}{6383}Ale po tobie tego nie widaæ.
{6400}{6433}Nie wypi³am tyle co ty.
{6440}{6494}Tak wygl¹da historia|mojego ¿ycia, Saro.
{6503}{6570}Jeste� psychiatr¹ za dnia,|a imprezowiczem noc¹.
{6578}{6631}My�la³em, ¿e mówi³a� mi,|¿e nie jeste� prawni

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{926}{1074}{C:$FF00FF}{S:32}15 M I N U T E|
{1227}{1242}Urmãtorul, vã rog.
{1377}{1391}Urmãtorul.
{1655}{1701}Nu te mai prosti.
{1725}{1734}OK
{1856}{1893}Ai auzit ce am spus?
{1919}{1961}Vreau sã am amintiri din|cãlãtoria noastrã în America.
{1990}{2035}Urmãtorul, vã rog.|Urmãtorul.
{2084}{2118}Bunã, ce mai faceþi.|Pot sã vãd documentele dumneavoastrã?
{2126}{2159}Bunã.|Da.
{2168}{2201}Da...|Care este scopul vizitei dumneavoastrã în SUA?
{2219}{2236}O vacanþã de 2 sãptãmâni.
{2263}{2288}Aveþi bilet dus-întors?
{2297}{2336}Sc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,045
Anteriormente en "Lost"...

2
00:00:05,956 --> 00:00:06,368
Michael.

3
00:00:06,833 --> 00:00:07,477
Les encontré.

4
00:00:08,232 --> 00:00:08,833
Los otros.

5
00:00:09,562 --> 00:00:10,065
Ví a uno.

6
00:00:11,225 --> 00:00:12,691
Le seguí hasta su campamento.

7
00:00:13,084 --> 00:00:14,275
Viven en tiendas...

8
00:00:15,297 --> 00:00:18,458
tiendas de lona, y... tipis.

9
00:00:18,777 --> 00:00:19,971
Comen pescado seco.

10
00:00:20,042 --> 00:00:21,462
Ellos están peor que nosotros.

11
00:00:26,702 --> 00:00:28,027
Tienen una escotilla

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:45,813
PENKIOLIKA Å LOVES MINUCIU

2
00:00:51,900 --> 00:00:53,618
Kitas.

3
00:01:10,460 --> 00:01:12,620
NekvaiIiok.

4
00:01:12,620 --> 00:01:14,497
Gerai.

5
00:01:18,420 --> 00:01:21,020
Girdejai, ka sakiau?

6
00:01:21,020 --> 00:01:24,092
Noriu fotografuoti
musu keIione i Amerika.

7
00:01:24,580 --> 00:01:26,411
Kitas.

8
00:01:28,020 --> 00:01:29,740
Laba diena.
Parodykite dokumentus.

9
00:01:29,740 --> 00:01:35,260
Koks jusu atvykimo tiksIas?
- Dvieju savaiciu atostogos.

10
00:01:35,260 --> 00:01:38,860
Ar turite atgaIini biIieta? Atsiprašau.
Ci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{1061}15 MINUT
{1325}{1377}Naslednji, prosim.
{1650}{1700}Ne nori.
{1700}{1732}Prav.
{1825}{1875}Si me slišal?
{1875}{1950}Rad bi dokumentiral najin izlet|v Ameriko.
{1950}{2000}Naslednji, prosim.
{2000}{2038}Naslednji.
{2075}{2125}Dober dan, vaše dokumente, prosim?
{2125}{2175}Kakšen je vaš razlog obiska ZDA?
{2175}{2225}Dvotedenske poèitnice.
{2225}{2325}Imate povratno vozovnico?|Oprostite, tukaj je prepovedano slikati!
{2325}{2375}Potuje z vami?
{2375}{2400}Sta vidva skupaj?
{2400}{2428}Da.
{2450}{2514}Pridružite se nama.
{2525}{2575}So kakšne težave?
{2600}{2650}�e potujeta skupaj,|bi rad govoril z obema.
{2650}{26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
?eli, po?alji mi nekoga
ovde u stan.

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,700
Mo?da neko do?e u ko?i
kod mene.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Ima? ime?

4
00:00:16,400 --> 00:00:17,800
Da, Gaj Laford?.

5
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
Stavi i fotku na FBI mre?u.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,100
Mike, jel zna? gde je Gaj
oti?ao nakon...

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,500
Jeste spremni da umrete?

8
00:00:26,900 --> 00:00:27,800
O?e? da zovem policiju?

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
Neka Frenk to sredi, zna?e ?ta
treba da radi.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,107 --> 00:00:55,747
88 MINUTOS

2
00:04:09,358 --> 00:04:11,950
J? vi esse conjunto antes.
N?o me lembro quando.

3
00:04:12,990 --> 00:04:16,487
- Ontem a noite.
- Ontem a noite.

4
00:04:18,275 --> 00:04:23,099
As coisas rodam e rodam.
Deus, minha cabe?a latejando!

5
00:04:23,658 --> 00:04:24,874
Muita farra.

6
00:04:26,003 --> 00:04:28,108
Sim, mas voc? tampouco
foi uma santa.

7
00:04:30,698 --> 00:04:32,650
A historia de minha vida, Sarah.

8
00:04:33,481 --> 00:04:35,898
Psiquiatra de d?a,
animal de festa a noite.

9
00:04:36,667 --> 00:04:38,691
Pensei que me disse

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,107 --> 00:00:55,747
- 88 MINUTOS -

2
00:04:09,358 --> 00:04:11,950
Ya vi ese conjunto antes.
No recuerdo cuando...!

3
00:04:12,990 --> 00:04:16,487
Anoche.... Si anoche...

4
00:04:18,275 --> 00:04:23,099
Estas cosas regresan y regresan
Dios.., se me parte la cabeza....!

5
00:04:23,658 --> 00:04:24,874
Demasiada Joda....!

6
00:04:26,003 --> 00:04:28,108
S?, bueno, tu tampoco
has sido una santa....!

7
00:04:30,698 --> 00:04:32,650
La historia de mi vida, Sarah.

8
00:04:33,481 --> 00:04:35,898
Psiquiatra de d?a,
animales de fiesta por la noche.

9
00:04:36,667 --> 00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:30,592 --> 00:00:43,334
88 MINUT

3
00:00:49,521 --> 00:00:53,399
V HLAVN? ROLI

4
00:01:33,818 --> 00:01:36,073
HUDBA

5
00:01:47,207 --> 00:01:49,653
KOST?MY

6
00:01:55,287 --> 00:01:57,659
ST?IH

7
00:02:00,199 --> 00:02:02,472
KAMERA

8
00:02:28,898 --> 00:02:31,700
PRODUKCE

9
00:02:45,253 --> 00:02:48,385
SCEN??

10
00:02:56,610 --> 00:03:00,000
RE?IE

11
00:04:08,650 --> 00:04:12,950
To dev?e jsem u? n?kde vid?l.
Jen nev?m kdy.

12
00:04:12,990 --> 00:04:15,863
- V?era ve?er.
- V?era ve?er.

13
00:04:17,975 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,952 --> 00:00:55,580
88 MINUTOS

2
00:01:54,848 --> 00:01:56,315
Olhe para mim.

3
00:01:56,382 --> 00:01:57,747
Olhe a pipa.

4
00:02:15,201 --> 00:02:16,566
Jack...

5
00:04:07,580 --> 00:04:10,276
J? vi esse modelito.

6
00:04:10,717 --> 00:04:12,685
N?o me lembro quando.

7
00:04:12,852 --> 00:04:15,480
- Ontem ? noite.
- Ontem ? noite!

8
00:04:16,756 --> 00:04:18,383
Essas coisas voltam.

9
00:04:18,458 --> 00:04:22,326
Nossa, minha cabe?a ainda est?
latejando como uma bateria.

10
00:04:22,462 --> 00:04:23,986
DICION?RIO DE DIREITO
Que surpresa.

11
00:04:24,631

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

??1
00:00:44,880 --> 00:00:46,598
DIANA STIRBT BEl
AUTOUNFALL IN PARIS

2
00:00:46,640 --> 00:00:47,959
Ich gehe ins Bett.

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,560
Nach einem Glas Wein
f?llst du schon ins Bett.

4
00:00:50,600 --> 00:00:54,149
Es waren zwei. Und ich schreibe
morgen die Abschlussklausur in Chemie.

5
00:00:54,200 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,107 --> 00:00:55,747
- 88 MINUTOS -

2
00:04:09,358 --> 00:04:11,950
Ya vi ese conjunto antes.
No recuerdo cuando...!

3
00:04:12,990 --> 00:04:16,487
Anoche.... Si anoche...

4
00:04:18,275 --> 00:04:23,099
Estas cosas regresan y regresan
Dios.., se me parte la cabeza....!

5
00:04:23,658 --> 00:04:24,874
Demasiada Joda....!

6
00:04:26,003 --> 00:04:28,108
S?, bueno, tu tampoco
has sido una santa....!

7
00:04:30,698 --> 00:04:32,650
La historia de mi vida, Sarah.

8
00:04:33,481 --> 00:04:35,898
Psiquiatra de d?a,
animales de fiesta por la noche.

9
00:04:36,667 --> 00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{398}{498}Kõigil valmis olla! | Vaikus võtteplatsil.
{526}{580}Mootor. | - Olemas.
{586}{648}Kaamera. | - Töötab.
{720}{764}Võte!
{786}{827}Võte! Võte!
{835}{915}Võin ma alustada? | - Lase käia!
{923}{1034}Ei, ma pole Byron, olen teine
{1042}{1096}veel tundmatu valitu,
{1102}{1164}käin tema kombel läbi ilma,
{1174}{1222}kuid ainult vene hingega
{1228}{1312}Alustasin vara, ja lõpetan ruttu
{1322}{1398}Ei paljutki teha ma jõua.
{1644}{1722}Vabandage, kus siin lube välja kirjutatakse? - Seal. | - Tänan.
{2004}{2088}Jah, palun. | - �tleksite äkki, kus see asub?
{2148}{2218}Peavestibüül, liftiga kaheksandale

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{102}{205}Hardy, la naiba!|Tot rahatul asta trebuie sa inceteze.
{209}{306}Daca ai o problema cu bautura...|Nu te mai poti controla.
{310}{420}- Deja esti in perioada de proba.|- Cit timp ai fost politist?
{424}{561}- Citi ani? Unul? Doi?|- Destul ca sa cunosc regulile.
{565}{637}Partenerii trebuie sa se acopere|unul pe celalalt.
{641}{770}Nu-i problema ta sa-mi spui|cum sa-mi tratez partenerul.
{774}{876}- Ai avut o arma la capul lui.|- Nu vroiam sa-l impusc.
{880}{958}- Incerc sa rezolv o crima!|- Ce crima?
{1050}{1175}Imi pare rau sa-ti spun,|dar nu mai esti detectiv la omucideri.
{1179}{1314}- 9221, aici baza. Raspunde.|- Hardy.
{1318}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,126
Let us praise famous men...

2
00:00:31,126 --> 00:00:33,721
...and our fathers that begat us.

3
00:00:35,306 --> 00:00:36,899
All these men...

4
00:00:36,899 --> 00:00:39,762
...were honoured in their generations...

5
00:00:39,762 --> 00:00:42,693
...and were a glory in their days.

6
00:00:43,891 --> 00:00:46,811
We are here today to give thanks...

7
00:00:46,811 --> 00:00:50,928
...for the life of Harold Abrahams.

8
00:00:52,582 --> 00:00:55,620
To honour the legend.

9
00:00:56,491 --> 00:00:58,675
Now there are just two of us -

10
00:00:58,675 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.