Resultados de Subtítulos de Película para Zvezda Macedonian

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=ZVEZDA - 2002
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel@live.com
WEB=http://tracker.zamunda.net/announce.php?passkey=baae9f712eeeafaaf8ec8cc48af932f4

INFO=http://www.imdb.com/title/tt0326450/
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:47:56
YVEZDA
2002
}
{T 00:00:51:04

}
{T 00:02:32:24
Leto vo godinata 1944g. Crvenata
armija stigna do zapadniot del
na Sovetskiot sojuz.
}
{T 00:02:36:60

}
{T 00:02:36:72
Izgleda, deka pominale.
Siguren sum, deka e taka.
}
{T 00:02:40:20

}
{T 00:02:40:32
Ne e mo`no Mar~enko
da ne uspee.
}
{T 00:02:42:84

}
{T 00:02:42:96
Sekako. Drugar Poru~nik,
"prvi" saka da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE] Zvezda -2002
[AUTHOR] prijatel@live.com
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH] http://www.imdb.com/title/tt0326450/
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:49.38,00:00:52.88
YVEZDA[br]- 2002 -

00:02:34.07,00:02:38.45
Leto vo godinata 1944g. Crvenata[br]armija stigna do zapadniot del[br]na Sovetskiot sojuz.

00:02:38.57,00:02:42.03
Izgleda, deka pominale.[br]Siguren sum, deka e taka.

00:02:42.16,00:02:44.66
Ne e mo`no Mar~enko[br]da ne uspee.

00:02:44.79,00:02:48.46
Sekako. Drugar Poru~nik,[br]"prvi" saka da razgovara so vas.

00:02:48.50,00:02:48.91
Slu{am, drugar "prvi"

00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
voislav@gmail.com

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,850
Somewhere out there someone needs me

3
00:00:21,970 --> 00:00:25,380
I don't know how or where but believe me.

4
00:00:25,770 --> 00:00:29,722
I walked the universe to find her
"??-??? ? ??-??"

5
00:00:29,718 --> 00:00:33,060
For better or for worse beside her.
"??-??? ? ??-??"

6
00:00:33,586 --> 00:00:36,912
For the Honor of Love
"??????? ?? ?????"

7
00:00:36,908 --> 00:00:40,628
By the Power Above.
"??????? ?? ?????"

8
00:00:40,624 --> 00:00:44,260
I have the Power
"??????? ?? ?????"

9
00:00:44,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,432
??? ?????????? ?? ?????? ?????????.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,670
?????????? ????? ?? ??????
? ????????? ?? ????????.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,035
?????????? ????? ?? ????????
? ????????? ?? ?????.

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,671
? ?????????? ????? ?? ????? ????? ?????
???? ? ????????? ?? ??????? ?r??? ?????.

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,594
?????? ??????????? ?? ???????? ??
?????, ??????????? 5 ?????? ????????.

6
00:00:21,680 --> 00:00:27,198
?? ????? ?? ????? ?? ??????? ????????? ?????
??? r? ??????? ??r????? ?????????? ???????.

7
00:00:27,280 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>??? ? ???????? ????,</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>????? ?? ?????????,
??????????, ? ???????.</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>?????? 10 ?????? ?? ??????</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>?????? ??????? ??????? ?????.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>?????, ?? ?????? ?? ??????
?????? ???????? ?????????.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>??, ??? ??????? ?? ? ??????:
??? ? ??????????,</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>? ??? ? ?????? ???? ???????? ???????</i>

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,181
<i>???? ??????????? ?? ????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,933 --> 00:00:47,846
���� ������ ����

2
00:00:48,013 --> 00:00:50,368
£àñ �óáåí, òå çåìàì òåáå, �èñà

3
00:00:52,253 --> 00:00:57,611
£àñ �óáåí, òå çåìàì òåáå,
�èñà... çà äà ìè áèäåø æåíà.

4
00:00:58,493 --> 00:01:00,768
�å çåìàì! �å çåìàì...

5
00:01:03,653 --> 00:01:07,043
�¼ �óìèñ, îâà èçãëåäà
ïðåêðàñíî. -�è áëàãîäàðàì.

6
00:01:07,213 --> 00:01:09,363
� ñèòå ñâå�è �å áèäàò
çàìåíåòè ñî ïîìàëå÷êè.

7
00:01:12,293 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,520 --> 00:04:16,957
???? 1983

2
00:04:18,120 --> 00:04:22,750
???????? ??? ?? ?????????? ??????

3
00:05:21,560 --> 00:05:23,676
????? ?????????! -?????!

4
00:05:37,680 --> 00:05:41,639
?? ?? ????? ???? -??,
???? ?? ?? ????????.

5
00:05:41,840 --> 00:05:43,717
????, ?????? ??.

6
00:05:44,480 --> 00:05:46,277
???? ??? ?? ??????...

7
00:05:52,160 --> 00:05:55,755
?? ? ??? ??????????, ??????
-?? ????? ???, ???????????.

8
00:05:56,000 --> 00:05:59,117
???? -?????, ?? ????? ???, ???????????.

9
00:05:59,280 --> 00:06:03,353
???? ??? ??. -???? -????
??? ??. -??? ? ?? ????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=Scarlet Diva 2000
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD -Makedonski (Macedonian)
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel
WEB=
INFO=
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:40:48
Najdobra akterka za ovaa
godina e ...
}
{T 00:00:42:84

}
{T 00:00:42:92
Ana Batista!
}
{T 00:00:45:40

}
{T 00:00:53:76
Koi se tvoite proekti
za vo idnina?
}
{T 00:00:56:00

}
{T 00:00:56:24
20 filmovi:
do vozrast od 20 ...
}
{T 00:00:58:48

}
{T 00:00:59:12
Neli te udrat vo glava
site nagradi?
}
{T 00:01:01:44

}
{T 00:01:01:52
Sledna stanica, Holivud?
}
{T 00:01:03:84

}
{T 00:01:10:80
Ana, {to misli{ ti za qubovta?
Dali si zaqubena vo mome

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,871 --> 00:00:29,671
????????? ?????????

2
00:00:41,872 --> 00:00:43,939
??? ?? ? ?????, ???????.

3
00:00:44,484 --> 00:00:46,626
?? ?? ????.

4
00:00:47,635 --> 00:00:50,357
??? ? ?????? ?? ????.
? ????? ?? ????.

5
00:00:53,859 --> 00:00:55,848
?? ??? ???? ? ??????.

6
00:01:44,262 --> 00:01:45,605
????? ???.
?? ??? ?.

7
00:01:47,374 --> 00:01:48,827
???? ??????????.

8
00:01:54,635 --> 00:01:55,662
?????.

9
00:02:10,501 --> 00:02:11,680
?? ??? ?.

10
00:02:35,780 --> 00:02:37,693
??? ????? ?????
- ??.

11
00:02:40,390 --> 00:02:41,842
???? ??????? ? ??????.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1679}{1730}�������� �������
{4003}{4037}�òèãíà!
{4055}{4140}�àêîâ äåí èìàøå? �àïðåäóâàø ëè|âî ñïàñóâà�åòî íà ñâåòîò?
{4147}{4185}�àáîòàì íà òîà.
{4234}{4281}�å ïðåäîìèñëè çà îíà|îä âå÷åðâà?
{4288}{4354}�å ñóì. �åêîâ äåêà íå áè|ãî ïðîïóøòèë òîà.
{4368}{4416}� âå÷åðà ñî îíèå|îä �îíäîí?
{4423}{4485}�å÷å äåêà å çàäîëæèòåëíà.|- �åøå.
{4496}{4536}�à ñðå�à, çàäîöíèëå|íà àâèîí.
{4619}{4657}�à íàçäðàâèìå çà...
{4662}{4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,047 --> 00:01:11,244
����� �� �� ����

2
00:01:55,127 --> 00:01:58,915
������ ��������������
����������� �� ����� ����.

3
00:01:59,807 --> 00:02:03,402
�� ��� ������ ������ �� ���
�� ���������� �� � �� �����.

4
00:02:04,167 --> 00:02:07,716
��� � ����� �� ��ø�£� ����
���� �� �� �������� ����£ ���

5
00:02:07,847 --> 00:02:09,883
������. ���������� ����������.

6
00:02:10,487 --> 00:02:12,842
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�, £Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,520 --> 00:01:57,715
3-?? ????????

2
00:02:04,480 --> 00:02:08,189
???? ???? ?????? ????????????
?????? ?? ???? ?????? ???? ? ????????

3
00:02:08,400 --> 00:02:11,039
? ???? ?? ???? ????????.

4
00:02:33,840 --> 00:02:39,153
????????. ???? ?? ? ???????.

5
00:02:54,000 --> 00:03:02,590
??????? 5 ???? ??. ??????? 5
???? ??. ???? ?? ?????? ??????? 5?

6
00:03:03,320 --> 00:03:07,996
?? ???????, ???????? ??
???????? ????????? ????.

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,196
23?? ????????

8
00:03:15,880 --> 00:03:24,037
???? ????????? -?????????? -????????
???? ??? ??????, ????? -???????? ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,858 --> 00:01:13,458
??? ? ????

2
00:01:13,459 --> 00:01:14,459
?????.

3
00:01:14,960 --> 00:01:15,760
???? ?? ?????

4
00:01:16,061 --> 00:01:17,361
?? ??? ????, ????.

5
00:01:18,362 --> 00:01:19,862
?? ?? ???????? ??? ?? ???? ??.

6
00:01:21,163 --> 00:01:22,063
???? ?? ? ?????.

7
00:01:23,364 --> 00:01:24,364
?? ????? ???.

8
00:01:29,805 --> 00:01:30,805
?????? ?? ???.

9
00:01:30,806 --> 00:01:33,606
????????? ?? ?? ? ???????.
?? ???????????? ?.

10
00:01:33,607 --> 00:01:36,607
???? ?? ????? ????? ????? ?? ??????.
????? ?? ??? ?? ????? ????????.

11
00:01:37,30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,378 --> 00:01:19,970
???????? ??????.

2
00:01:21,618 --> 00:01:25,293
?????? ???? ? ?????.
????? ??????? ? ?? ?? ????? ???? ?????.

3
00:01:30,378 --> 00:01:33,654
?? ??????? ???? ? ?????
?????? ?? ?? ????? ???????? ????.

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,290
???? ????.

5
00:01:38,418 --> 00:01:40,215
????? ?? ? ?????.

6
00:01:42,058 --> 00:01:45,494
- ?? ???? ?? ?? ??????.
- ???????? ???? ?? ?? ???????.

7
00:01:45,578 --> 00:01:50,493
??? ?? ??? ?????? ?? ??????.
??? ???? ?? ?? ????????? ?????? ???????.

8
00:01:50,578 --> 00:01:54,093
??, ????????, ???? ???????? ????????
?? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,724 --> 00:01:01,023
?????? ?????????

2
00:01:12,356 --> 00:01:15,654
.:???? ??:.

3
00:01:23,897 --> 00:01:27,607
??? ??????

4
00:01:33,582 --> 00:01:36,675
????? ?????

5
00:01:41,722 --> 00:01:44,608
???? ???????

6
00:01:48,523 --> 00:01:51,409
???? ????????

7
00:01:54,191 --> 00:01:56,665
??? ???????

8
00:02:02,023 --> 00:02:04,496
????? ??????

9
00:02:05,835 --> 00:02:08,306
??? ????????

10
00:02:24,176 --> 00:02:28,710
??????????, ?? ???????? ?? ?????.
?? ?? ???????????? ?????????

11
00:02:48,390 --> 00:02:50,761
????!

12
00:03:21,054 --> 00:03:24,728

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,996 --> 00:01:40,397
????? ????? ?? ??????

2
00:01:52,612 --> 00:01:54,978
????? ???
????? ???

3
00:02:26,446 --> 00:02:30,439
???.
????? ??? ?? ????????

4
00:02:32,785 --> 00:02:41,022
?????? ??? ????????.
??? ???????

5
00:02:43,930 --> 00:02:46,763
???? ???????
?? ??? ???????

6
00:02:50,103 --> 00:02:54,938
?? ?????????
?? ???????? ???

7
00:02:55,808 --> 00:03:04,978
?????
?? ????????.

8
00:03:07,086 --> 00:03:10,544
?????? ??? ?? ??????? ? ?????????
????????...

9
00:03:10,723 --> 00:03:12,623
?? ????????.

10
00:03:28,141 --> 00:03:31,110
??????

11
00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,274 --> 00:01:09,285
Typisch Victor Von Doom.
Een standbeeld van zichzelf van 9 meter.

2
00:01:09,375 --> 00:01:11,839
Het is bedoeld om de eerste bezoekers...

3
00:01:11,970 --> 00:01:15,315
een gevoel van nietigheid te bezorgen.

4
00:01:16,658 --> 00:01:18,704
Maar goed dat het niet werkt dan.

5
00:01:19,169 --> 00:01:23,097
Reed, wat doen we hier?
Deze vent gaat voor de snelle winst.

6
00:01:23,229 --> 00:01:25,443
Dit is niet ons eerste adres.

7
00:01:25,573 --> 00:01:29,881
Bovendien valt Victor best mee.
Hij is alleen iets meer dan levensgroot.

8
00:01:38,297 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,880 --> 00:01:57,995
?? ????????.

2
00:02:04,800 --> 00:02:07,473
?????????

3
00:02:14,760 --> 00:02:16,671
?????? ? ??????.
-?.

4
00:02:18,400 --> 00:02:22,518
??? ?? ????????
-?? ?? ????????.

5
00:03:19,680 --> 00:03:20,669
?? ??????.

6
00:03:47,760 --> 00:03:49,079
???????????? ??????.

7
00:06:08,840 --> 00:06:10,114
???? ?????...

8
00:06:10,320 --> 00:06:11,912
?? ????????? ??????...

9
00:06:12,120 --> 00:06:13,997
?? ?????? ?? ???????.

10
00:06:14,200 --> 00:06:15,633
?????...

11
00:06:15,840 --> 00:06:18,070
? ???????? ?? ?? ??
?????????.

12
00:06:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,080 --> 00:01:43,000
??? ?? ?? ????? ??
?????? ?????.

2
00:01:43,120 --> 00:01:46,480
???????????? ??
?????? ?? ?????
???? ??? ?????,

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,680
?? ????????? ??
???????? ???? ???
?? ?????? ???????.

4
00:01:52,160 --> 00:01:55,360
?????? ?? ???????
???? ??? ?????????,

5
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
? ?????? ??
??????,

6
00:01:57,560 --> 00:02:00,960
???????? ????? ??????
???? ?????? ?????????,

7
00:02:01,080 --> 00:02:04,160
?? ??????? ?????????
????? ?? ????.

8
00:02:04,280 --> 00:02:07,160
????????? ????????????
?? ????? ?????? ????,

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{550}{617}?- ??? ?????? ??????...
{619}{702}???????? ?? ?????????|?? ????????, ???????? ???????????.
{728}{823}????????? ?-???? ??????.|????? ??? ? ??? ???????...
{825}{915}? ?????? ????|??? ?????????.
{917}{966}?????? ?? ???????????...
{968}{1018}?? ????? ????????|????? ??????.
{1159}{1218}???? ???? ?????? ??? ????|???? ???? ?????? ?? ????? ??????...
{1219}{1280}?? ????????? ????????|?? ??????? ?? ?????????...
{1328}{1380}????? ???????...
{1382}{1442}??????? ?? ???!
{1443}{1514}? ?? ????????? ??????|????? ?????????? ????.
{1571}{1630}??????? ?? ??|???? ???????.
{1631}{1693}????? ?? ???????|??? ????? ?? ?? ??????.
{1695}{17

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,760 --> 00:00:31,876
????, ???? ?? ???????.

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,355
?? ??? ???????
?? ???.

3
00:00:36,320 --> 00:00:39,357
????, ?????? ?? ???????,
?????.

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,278
???????? ?????????.

5
00:00:46,480 --> 00:00:48,994
?? ?? ?? ?????? ????
?? ??????? ?? ???? ?? ????.

6
00:00:49,120 --> 00:00:51,588
?????? ???? ????
???? ?? ?????? ?????? ?????.

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,553
?????? ???????.
???????? ????.

8
00:01:00,440 --> 00:01:01,873
??? ?? ???????!

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,954
??? ? ??????????, ???????
?? ??????????????.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1170}�����, ����� ���,
{1204}{1285}� ������ ���� ��� �|������ ������������.
{1345}{1431}�íàåø êî¼ ñóì ¼àñ, �å¼ê?|-�íòèõðèñòîò? -�å.
{1448}{1544}�èï øòî áàðà îäãîâîðè.|-�åëè ñèòå áàðàìå?
{1618}{1714}�àáîòèòå âå÷åðâà òè ñå öðíè,|íåëè? -�à, òàêà ÷óâñòâóâàì.
{1786}{1869}�àëè òè ïîìèíóâà öåëèîò æèâîò|ïðåä î÷èòå? -�ñêðåíî,
{1870}{1961}ñàìî ïîñëåäíèòå òðè íåäåëè.|-�àìî íà òîëêó ñå ñå�àâàø?
{1980}{2026}Ã�Ã�Ã� Ã�Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:03,834
??? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ?????????

2
00:00:03,903 --> 00:00:08,533
????. ?? ???? 4 ????,
? ???? ????? 16 ??????.

3
00:00:10,944 --> 00:00:12,878
-????!
-???.

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,971
- ?????? ?? ???, ???.
-?????.

5
00:00:16,549 --> 00:00:20,747
- ???? ? ????? ????????
- ????? ?? ?? ????, ????.

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,845
-????.
- ????? ???? ????.

7
00:00:23,590 --> 00:00:25,421
???? ????? ?? ?? ???????? ???????? ???? 2.

8
00:00:25,492 --> 00:00:26,686
??? ??.

9
00:00:27,494 --> 00:00:28,722
??? ?? ??.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,858 --> 00:01:59,454
??????
???? ????? ??????

2
00:02:05,802 --> 00:02:14,437
?? ????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???????,
????? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ????.

3
00:02:17,480 --> 00:02:19,880
???? ????? ?????? ?? ?????? ???????.

4
00:02:20,283 --> 00:02:24,686
??? ???? ???? ???? ????? ??
?????? ???? ?? ????? ???? ????.

5
00:02:25,722 --> 00:02:30,785
?? ???? ?? ????... ??? ? ????? ??????...
??? ????? ?????? ?? ?????? ????.

6
00:02:31,628 --> 00:02:36,463
?????? ?? ???????? ???
????????? ????, ????? ????????...

7
00:02:36,633 --> 00:02:39,602
??? ?? ???????? ??????? ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,276 --> 00:00:19,776
Kinokoncern Mosfilm , Kinostudia APK
za spolupráce Ministerstva kultury Ruské federace

2
00:00:20,200 --> 00:00:20,777
Uvádí

3
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
Film Nikolaje Lebedìva

4
00:00:47,080 --> 00:00:50,080
Hvìzda

5
00:00:51,406 --> 00:00:54,406
Na motivy povídky Emanuella Kazakevièe

6
00:01:12,092 --> 00:01:13,392
Igor Petrenko - Poruèík Travkin

7
00:01:13,773 --> 00:01:14,773
Artìm Semakin - Vojín Vorobjev

8
00:01:17,371 --> 00:01:18,571
Alexej Panin - �etaø Mamoèkin

9
00:01:22,302 --> 00:01:23,802
Alexej Kravèenko - �etaø An

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1186}{1309}£��,�����
{1536}{1622}�àêîí 1.-�îáîòîò íå ìîæå äà ïîâðåäè|÷îâåê èëè æèâîòíî èëè ïðåêó
{1642}{1748}ðåàêöè¼à íå äîçâîëóâà|íèêî¼ äà ãî ïîâðåäè.
{1806}{1904}�àêîí 2.-�îáîòîò ìîðà äà ñå ïîêîðè|íà çàïîâåäèòå äàäåíè îä ÷îâåê
{1924}{2013}îñâåí îíèå íàðåäáè êîè �å|ñå ïðåêðøàò ñî ïðâèîò çàêîí.
{2232}{2331}�àêîí 3.-�îáîòîò ìîðà äà ¼à ÷óâà|ñîïñòâåíàòà åãçèñòåíöè¼à äîâîëíî
{2348}{2436}äîëãî çà äà í

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{828}{860}�îëåêà.
{865}{927}�èàçåïàì,|ïåò ìèëèãðàìè.
{1020}{1108}�îëåêà, ã-íå �å¼áë,|ñå �å áèäå âî ðåä.
{1112}{1162}�ìàâòå êîøìàð. �îçâîëåòå äà|âè ïîìèíå, ã-íå �å¼áë.
{1164}{1272}�òî è äà å, îñòàâåòå äà ïîìèíå.|- �àäå ñóì?
{1300}{1342}�î áîëíèöàòà ��âåòè £óäà�.
{1344}{1366}£àñ ñóì äîêòîð �åðåìè �óìàí.
{1368}{1455}�å ãðèæàì çà âàñ.|�å äîíåñîà ñèíî�à.
{1529}{1577}�àðåì íå ñå ñå�àâàòå?
{1598}{1690}�î ðåä å. �å å

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{878}�î ãëàâíèòå óëîãè:
{2422}{2534}�à¼êî ìî¼à, íèøòî|íå ãëåäàì.
{2541}{2582}�àäå äà îäàì|ñåãà?
{2616}{2702}�-�àòà å âî ïðàâî. �è òðåáàëî|äà ñè êóïàì î÷èëà,
{2726}{2817}íî óæàñíî èçãëåäàì ñî íèâ|è ìå ïðàâàò ñòàð!
{2875}{2949}�å ¼à çàìîëàì ã-�àòà|çà ìàëà ïîìîø.
{3256}{3294}�îëêó ñè óáàâà.
{3318}{3376}�àëè ïåïåðóòêèòå âå|óñðå�óâààò, �åäîðî?
{3390}{3416}�à ñå óñðå�óâà
{3417}{3471}å íåøòî íà¼óáàâî øòî ìîæåø|äà ãî

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,933 --> 00:00:47,846
���� ������ ����

2
00:00:48,013 --> 00:00:50,368
£àñ �óáåí, òå çåìàì òåáå, �èñà

3
00:00:52,253 --> 00:00:57,611
£àñ �óáåí, òå çåìàì òåáå,
�èñà... çà äà ìè áèäåø æåíà.

4
00:00:58,493 --> 00:01:00,768
�å çåìàì! �å çåìàì...

5
00:01:03,653 --> 00:01:07,043
�¼ �óìèñ, îâà èçãëåäà
ïðåêðàñíî. -�è áëàãîäàðàì.

6
00:01:07,213 --> 00:01:09,363
� ñèòå ñâå�è �å áèäàò
çàìåíåòè ñî ïîìàëå÷êè.

7
00:01:12,293 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,256 --> 00:00:11,884
????, ??? ??

2
00:00:14,328 --> 00:00:16,159
????? ????? ?? ?????.

3
00:00:19,633 --> 00:00:21,601
?? ?? ????? ?? ?? ???????

4
00:00:35,882 --> 00:00:42,189
???? ????????, ? ?? ?????? ???
??? ?????? ????... ?? ????? ??

5
00:00:42,189 --> 00:00:47,527
?? ?? ?????? ?? ????? ????.
?? ???? ?? ?? ????????.

6
00:00:47,527 --> 00:00:52,899
????????? ?? ?????????,
????? ?? ???????, ???? ???,

7
00:00:52,899 --> 00:00:55,902
???? ?? ??? ?? ???? ?????,
?????? ????? ???? ???? ??

8
00:00:55,902 --> 00:00:59,940
??????????. ?? ?? ????? ??
??? ?????. ? ????? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,571 --> 00:01:14,909
???? ?? ??? ?????

2
00:03:04,644 --> 00:03:07,272
??????????? ?? ????????? ????????

3
00:03:07,272 --> 00:03:10,483
?? ?? ???? ?????????

4
00:03:10,483 --> 00:03:13,444
????? ?? ??????????? ? ?????????????
?? "?? ?? ???? ?????????".

5
00:03:13,444 --> 00:03:16,114
?????? ??? ?????? ??? ????????
??????? ?? ???? ??? ??????

6
00:03:16,114 --> 00:03:19,742
??? ?????? ??? ?? ?????? ???.
?? ?????? ?? ??? ??????.

7
00:03:19,742 --> 00:03:22,245
???? 1, ??? ? ?????? ??? ?

8
00:03:22,245 --> 00:03:24,289
????? ??? ?
????? ??????? ????????.

9
00:03:24,289 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,200 --> 00:00:25,110
"???????"
?? ???????????

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,710
??? ????

3
00:00:44,720 --> 00:00:48,070
???? ?????

4
00:00:57,640 --> 00:01:00,510
??????? ????????

5
00:01:03,080 --> 00:01:05,750
? ???? ???????

6
00:01:08,640 --> 00:01:10,830
?????o

7
00:01:11,920 --> 00:01:13,670
???o
???????.

8
00:01:13,920 --> 00:01:16,350
???? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ??????? ????????

9
00:01:25,440 --> 00:01:28,750
????????? ?? ???????

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,270
???????, ????

11
00:01:36,800 --> 00:01:38,470
?????

12
00:01:38,720 --> 00:01:41,510