Resultados de Subtítulos de Película para Zombie Nation

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:25,725 --> 00:00:28,489
Michael, baby, por favor.
Estoy retrasada casi una hora.

2
00:00:28,595 --> 00:00:31,325
Sabes que el avion no va
a salir a horario.

3
00:00:31,431 --> 00:00:33,262
Y si sale, igual no nos pagan hasta que
el maldito aparato estw en el aire.

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,095
Oh, por favor, michael.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,371 --> 00:01:57,956
Suntem cu toþii aici.

2
00:01:59,374 --> 00:02:00,959
Ascultaþi-mã cu atenþie.

3
00:02:01,376 --> 00:02:03,962
Dacã unul e slab, ceilalþi vor fi
consideraþi la fel.

4
00:02:05,381 --> 00:02:07,967
Dacã unul este încet, ceilalþi
vor deveni la fel.

5
00:02:09,385 --> 00:02:11,971
Aveþi grijã unul de celãlalt.

6
00:02:13,389 --> 00:02:14,932
Va fi bine pentru voi toþi.

7
00:02:24,400 --> 00:02:26,945
Ce zici de
"�la Mare se mãreºte tot timpul"?

8
00:02:27,070 --> 00:02:29,030
"Toatã lumea îl vrea pe �la Mare".

9
00:02:29,114 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,058 --> 00:02:26,618
<i>Uh, what about,
"The Big One only gets bigger"?</i>

2
00:02:26,728 --> 00:02:28,696
"Everyone wants a Big One."

3
00:02:28,796 --> 00:02:31,094
I got a big one. Sorry.

4
00:02:31,199 --> 00:02:35,067
<i>How about just, like, "Eat me."</i>

5
00:02:35,169 --> 00:02:38,764
Okay, okay. There's no shortage
of future slogans. Phil, what have you got?

6
00:02:38,873 --> 00:02:44,277
Well, um, same-store sales
are up 8.4% this quarter...

7
00:02:44,379 --> 00:02:46,472
which is just... amazing.

8
00:02:46,581 --> 00:02:49,414
<i>And the increase extends
acr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:55,960
- A equipa 1 est? em posi??o.
- A equipa 2 est? em mergulho.

2
00:00:58,520 --> 00:01:02,280
Bem. Age rapidamente.

3
00:01:02,440 --> 00:01:07,560
Mais perto.
O "scanner" indica dezassete metros.

4
00:01:07,720 --> 00:01:10,200
Apercebe-se uma caixa.

5
00:01:10,360 --> 00:01:16,600
- ? o que procuramos.
- ? trabalho bem feito.

6
00:01:18,640 --> 00:01:20,720
Por amor de Deus! Temos que subir.

7
00:01:30,000 --> 00:01:34,720
H? confus?es.
N?o h? outra escolha.

8
00:01:43,560 --> 00:01:50,160
- O cron?metro come?ou a descontar.
- Merda. As bonecas escap

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,543 --> 00:00:37,853
The military
have escorted them down...

2
00:00:39,783 --> 00:00:42,820
It looked like a door was opening.
I don't think it is.

3
00:00:42,903 --> 00:00:47,374
- This is not a hoax. That is real out there.
- It's silver-grey in colour...

4
00:00:47,463 --> 00:00:51,775
That was the scene in
California's Mojave Desert three years ago.

5
00:00:51,863 --> 00:00:55,981
The historic fýrst view of the Newcomer ship
upon its dramatic arrival.

6
00:00:56,063 --> 00:00:59,851
These "Newcomers", we soon learned,
were a genetically-engineered race

7
00:00:59,943 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946--> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:39,582--> 00:00:54,914
"As almas mais escuras n?o s?o aquelas que escolhem existir no inferno, estes s?o aqueles que escolhem se livrar dele"
Dr. Samuel Loomis

3
00:01:30,690--> 00:01:32,555
Oi, Louis

4
00:01:32,592--> 00:01:36,528
Voc? ? grande

5
00:01:36,563--> 00:01:40,863
Voc? tem que crescer, muito mais

6
00:01:40,900--> 00:01:44,063
Meu Deus, voc? sabe que eu tenho que trabalhar esta noite

7
00:01:44,104--> 00:01:46,868
Preciso de dinheiro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,826 --> 00:00:28,377
De boot kan vertrekken.
Licht de bemanning in.

2
00:03:02,146 --> 00:03:08,779
Heli 1 voor basis. Er ligt een
zeilboot op ramkoers in de haven.

3
00:03:08,946 --> 00:03:15,897
Hij werd bijna geramd door de
veerboot. We zien niemand aan boord.

4
00:03:16,066 --> 00:03:19,945
Oké, Heli 1,
we sturen een patrouilleboot.

5
00:03:43,266 --> 00:03:47,418
Dat moet 'm zijn, Bill.
- We gaan kijken.

6
00:03:48,026 --> 00:03:52,816
Heli 1 voor basis,
de patrouilleboot vaart nu langszij.

7
00:04:00,026 --> 00:04:06,340
Ahoy, hier spreekt de havenpolitie.
Is er ieman

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,594 --> 00:01:54,500
-Parece un entierro.
-¿En el camino?

2
00:01:57,354 --> 00:02:00,114
¿Qué pasa cochero?

3
00:02:00,114 --> 00:02:03,154
Es un funeral señorita.

4
00:02:03,154 --> 00:02:06,554
Le temen
a los ladrones de cuerpos.

5
00:02:06,554 --> 00:02:10,394
Por eso cavan la fosa
en el medio del camino

6
00:02:10,394 --> 00:02:16,000
Por donde la gente
pasa todo el tiempo.

7
00:02:23,628 --> 00:02:30,000
¿Qué tal la bienvenida
a las Indias Occidentales?

8
00:03:02,060 --> 00:03:07,000
¿Me podría decir donde está
la casa del señor Beaumont?

9
00:03:29,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,539 --> 00:03:02,227
Back, back, back.

2
00:03:02,227 --> 00:03:05,139
How fucking far back do you go?

3
00:03:05,139 --> 00:03:08,212
My mom and dad were
divorced before I was 2.

4
00:03:08,212 --> 00:03:12,690
And from then on, my father
was almost uninvolved in my life...

5
00:03:12,690 --> 00:03:16,007
...and my mother, much too involved.

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,491
She wanted to make up
for all her mistakes through me.

7
00:03:21,427 --> 00:03:25,224
One night, there was something
in my pants, like, blood.

8
00:03:26,004 --> 00:03:29,492
My mom said, "Oh, hell, yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{826}WYL?DOWALI
{828}{861}I S?TERAZ W?R?D NAS...
{864}{946}Wojsko eskortowa?o ich statek...
{995}{1070}Wygl?da?o,jakby drzwisi? otwiera?y.|Chybajednak nie.
{1073}{1184}- To nie kawa?. To si? dzieje naprawd?.|- Jestsrebrzystoszary...
{1187}{1294}Scena ta mia?a miejsce trzylata temu|na pustyniMojave wKalifornii.
{1297}{1400}Historycznypierwszy obraz statku Przybyszy|w chwiliich dramatycznego l?dowania.
{1402}{1496}Jak si? okaza?o, by?y to istoty|przystosowane dzi?kiin?ynieriigenetycznej
{1499}{1594}do ci??kich rob?t|wniemalka?dych warunkach.
{1597}{1657}lch statek by? wi?c statkiem niewolnik?w,
{1660}{1765}kt?rzyzb??dzilina Ziemi?|bez mo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,450 --> 00:01:17,012
Mon nom Borat. Je vous aime.

2
00:01:17,780 --> 00:01:18,768
J'aime le sexe.

3
00:01:19,834 --> 00:01:21,052
C'est bien.

4
00:01:22,146 --> 00:01:24,142
�a c'est mon pays, le Kazakhstan.

5
00:01:24,948 --> 00:01:30,562
C'est entre le Tadjikistan et le Kirghistan
et ces connards d'Ouzbékistan.

6
00:01:31,675 --> 00:01:33,297
C'est ma ville Kusek.

7
00:01:34,036 --> 00:01:35,898
C'est Orkin, le violeur de la ville.

8
00:01:37,222 --> 00:01:38,489
Vilain, vilain !

9
00:01:40,159 --> 00:01:42,395
Ici notre jardin d'enfants.

10
00:01:44,487 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,810 --> 00:03:13,729
�napoi, înapoi, înapoi.

2
00:03:13,766 --> 00:03:16,612
Cât de înapoi vrei??

3
00:03:16,649 --> 00:03:19,816
Mama ºi tata
au divorþat înainte sã împlinesc eu 2 ani.

4
00:03:19,853 --> 00:03:24,522
Dupã aia, tatãl meu a fost
aproape invizibil în viaþa mea...

5
00:03:24,558 --> 00:03:27,980
...ºi mama mea, mult prea implicatã.

6
00:03:29,060 --> 00:03:32,655
A vrut sã se revanºeze pentru toate
greºelile fãcute asupra mea.

7
00:03:33,631 --> 00:03:37,590
�ntr-o noapte, aveam ceva în pantaloni,
parcã, sânge.

8
00:03:38,403 --> 00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,010
El bote ya puede irse.

2
00:00:25,260 --> 00:00:27,190
Dile a la tripulación.

3
00:03:00,930 --> 00:03:03,420
<i>Helicóptero 1 a cuartel general.
Helicóptero 1 a cuartel general.</i>

4
00:03:03,460 --> 00:03:07,640
<i>Tenemos un velero en curso de colisión
con casi cada bote del puerto.</i>

5
00:03:07,720 --> 00:03:09,070
<i>¿Dónde se encuentra,
Helicóptero 1?</i>

6
00:03:09,100 --> 00:03:12,130
<i>Saliendo de Staten Island.
Casi fue atropellado por el crucero.</i>

7
00:03:12,130 --> 00:03:14,790
<i>No podemos subir a nadie a bordo.</i>

8
00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 19.11.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Murina, ZiuHu
{415}{495}Oikoluku: Jazon24
{569}{610}Vene voi nyt lähteä.
{637}{682}Sano miehistölle.
{704}{821}LIHANSY�J� ZOMBIET
{4537}{4595}Kopteri yksi päämajalle.
{4597}{4693}Purjevene on törmäyskurssilla|satama-alueen veneisiin.
{4703}{4773}- Missä se on?|- Aivan Staten Islandin edustajalla.
{4775}{4878}Lautta melkein törmäsi siihen.|Emme saa alukselle minkäänlaista yhteyttä.
{4883}{4952}Hyvä on, lähetämme partioveneen.
{5561}{5659}- Tuo sen täytyy olla, Bill.|-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{711}ZOMBI 3
{4875}{4939}Jedziemy.
{5425}{5471}Profesorze Holder, wszystko OK?
{5475}{5521}Tak, tak zabierzcie tego cz?owieka.
{5525}{5598}Do helikoptera!
{5625}{5740}Nie mo?ecie z tym uciec,|to tajny materia?.
{5850}{5950} - To mo?e zakazi? ca?e wybrze?e!
{8375}{8437}Mamy go.
{9300}{9380}Jedno jest pewne,...
{9425}{9496} ... czynnik "Death 1" jest o|wiele bardziej niebezpieczny...
{9500}{9571} ... ni? mo?na sobie wyobrazi?.
{9575}{9671}Wojsko zrobi?o bro? chemiczn?...
{9675}{9757} ... wyj?tkowo siln?.
{9775}{9846}Panowie, please,...
{9850}{9871} ... chcemy rozmawia? z Dr.|Holderem i jego asystentem.
{9875}{9948}R?bcie co m?wi.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,399 --> 00:00:16,849
LEGENDADO POR TONY ?

2
00:00:17,099 --> 00:00:21,599
Revis?o para PT - lmncosta

3
00:00:41,400 --> 00:00:44,734
'As almas mais obscuras
n?o s?o as que escolhem...

4
00:00:44,834 --> 00:00:46,815
existir no inferno do abismo..

5
00:00:46,915 --> 00:00:50,655
.. mas sim aquelas que
se decidem libertar...

6
00:00:50,670 --> 00:00:55,005
desse abismo para viver
silenciosamente entre n?s.'

7
00:01:30,690 --> 00:01:32,492
Ol?, Elvis

8
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
?s t?o bonito n?o ?s?

9
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Sim ?, sim ?.

10
00:01:40,900 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:36,300
PROZAC

2
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
Música

3
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
Fotografia

4
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
Argumento

5
00:02:49,800 --> 00:02:51,800
Um filme de

6
00:02:54,400 --> 00:02:57,500
Uma história verdadeira

7
00:02:59,900 --> 00:03:02,600
Recuemos, recuemos...

8
00:03:02,600 --> 00:03:05,500
Até onde será preciso recuar?

9
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
Os meus pais divorciaram-se
antes de eu fazer 2 anos.

10
00:03:08,700 --> 00:03:13,000
Daí em diante, o meu pai
pouco se envolveu a minha vida

11
00:03:13,100 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:25,690
Paat võib nüüd lahkuda.

2
00:00:26,359 --> 00:00:28,386
�tle meeskonnale.

3
00:00:28,988 --> 00:00:35,188
ZOMBI

4
00:03:08,966 --> 00:03:11,367
<i>Kopter 1 peakorterile.</i>

5
00:03:11,537 --> 00:03:15,397
<i>Näeme purjepaati, mis sõidab
teisi laevu ohustaval kursil.</i>

6
00:03:15,874 --> 00:03:17,508
<i>Kus see on, kopter 1?</i>

7
00:03:17,509 --> 00:03:20,469
<i>Möödus just Staten Islandist.
Praam sõitis sellele peaaegu otsa.</i>

8
00:03:20,646 --> 00:03:23,280
<i>Me ei saa pardal
kellegagi ühendust.</i>

9
00:03:23,550 --> 00:03:26,344

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,977 --> 00:01:39,877
NACI?N PROZAC
www.elblogdenits.com.ar

2
00:02:54,878 --> 00:02:57,979
Una historia ver?dica.

3
00:03:00,380 --> 00:03:03,081
Atr?s, atr?s, atr?s...

4
00:03:03,081 --> 00:03:05,982
?Qu? tan jodido atr?s
ser? necesario llegar?

5
00:03:06,282 --> 00:03:09,083
Mis padres se divorciaron
antes de que yo cumpli?se 2 a?os.

6
00:03:09,183 --> 00:03:13,485
A partir de entonces, mi padre
casi ni se involucr? en mi vida.

7
00:03:13,585 --> 00:03:17,786
Y mi madre estuvo demasiado
involucrada.

8
00:03:17,886 --> 00:03:22,188
Quer?a corregir todos sus errores
a t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:26,800
Oletko kunnossa?
Täällä on helvetti pääsemässä irti

2
00:00:35,240 --> 00:00:38,790
Näen yhä unta... -Etkä näe

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,430
Minun vuoroni nukkua

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,840
Kuvausryhmä on sekoamassa.
Pari heistä häipyi jo

5
00:00:52,440 --> 00:00:56,990
En tiedä, kauanko voimme
vielä jatkaa lähetystä

6
00:01:05,760 --> 00:01:08,830
Pyöritä pelastusasemien tiedot vielä!

7
00:01:09,920 --> 00:01:13,520
Meille ilmoitettiin, että puolet
asemista on poissa pelistä

8
00:01:13,520 --> 00:01:16,990
Hommaa uusi list

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,539 --> 00:03:02,227
Back, back, back.

2
00:03:02,227 --> 00:03:05,139
How fucking far back do you go?

3
00:03:05,139 --> 00:03:08,212
My mom and dad were
divorced before I was 2.

4
00:03:08,212 --> 00:03:12,690
And from then on, my father
was almost uninvolved in my life...

5
00:03:12,690 --> 00:03:16,007
...and my mother, much too involved.

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,491
She wanted to make up
for all her mistakes through me.

7
00:03:21,427 --> 00:03:25,224
One night, there was something
in my pants, like, blood.

8
00:03:26,004 --> 00:03:29,492
My mom said, "Oh, hell, yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,500 --> 00:03:02,201
Recuemos, recuemos...

2
00:03:02,201 --> 00:03:05,100
At? onde ser? preciso recuar?

3
00:03:05,400 --> 00:03:08,201
Os meus pais se divorciaram
antes de eu fazer 2 anos.

4
00:03:08,201 --> 00:03:12,601
Da? em diante, o meu pai
pouco se envolveu na minha vida

5
00:03:12,601 --> 00:03:16,899
e a minha m?e
se envolveu sempre demais.

6
00:03:16,899 --> 00:03:21,299
Atrav?s de mim, queria arrumar
todos os seus erros.

7
00:03:21,299 --> 00:03:25,500
Uma noite, encontrei uma coisa
na calcinha... tipo sangue.

8
00:03:25,999 --> 00:03:27,401
E minha m?e disse.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,247 --> 00:00:23,566
?Te encuentras bien?

2
00:00:24,207 --> 00:00:25,481
Sobre todo que no cunda el p?nico.

3
00:00:25,647 --> 00:00:27,000
<i>?Qu? es lo que quiere decir?</i>

4
00:00:27,167 --> 00:00:28,441
<i>Usted no tiene ni idea sobre eso.</i>

5
00:00:28,607 --> 00:00:30,518
<i>Y usted, ?qu? es lo que sabe?
- Muy poco.</i>

6
00:00:30,687 --> 00:00:32,200
<i>Todav?a queda mucho por averiguar...</i>

7
00:00:32,607 --> 00:00:34,598
<i>...pero debemos actuar en funci?n
de lo que sabemos.</i>

8
00:00:34,807 --> 00:00:37,241
Estamos viviendo una pesadilla.
- S?.

9
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:08:"I Walked With A Zombie"
00:00:23:T?umaczenie, napisy i synchronizacja:|gregdm
00:00:49:Sz?am z zombi.
00:00:53:Dziwnie to brzmi.|Gdyby kto? powiedzia? mi to rok temu,
00:00:57:nie jestem pewna,|ale chyba nie wiedzia?abym czym jest zombi.
00:01:01:Mog?am mie? wra?enie,|?e to co? dziwnego i przera?aj?cego,
00:01:06:a mo?e nawet troszeczk? zabawnego.
00:01:08:A wszystko zacz??o si? tak zwyczajnie...
00:01:10:- Niezam??na?|- Tak.
00:01:13:- Gdzie by?a pani szkolona?|- W "Memorial Hospital". Tu w Ottawie.
00:01:18:Ostatnie pytanie jest do?? nietypowe,|panno Connell.
00:01:21:Naprawd? nie wiem jak mam zacz??.
00:01:24:Czy wierzy pani w czarn? magi??
00:01:27:C??...
00:01:29

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,720 --> 00:02:58,952
UNA HISTORIA REAL

2
00:02:59,440 --> 00:03:01,396
<i>Retroceder, retroceder.</i>

3
00:03:02,320 --> 00:03:04,197
<i>?Hasta cu?ndo</i>
<i>puedes retroceder?</i>

4
00:03:05,240 --> 00:03:07,834
<i>Mis padres se divorciaron</i>
<i>cuando yo ten?a 2 a?os.</i>

5
00:03:08,280 --> 00:03:11,989
<i>Desde entonces, mi padre</i>
<i>apenas se implic? en mi vida...</i>

6
00:03:12,720 --> 00:03:15,712
<i>...y mi madre</i>
<i>se implic? demasiado.</i>

7
00:03:17,080 --> 00:03:19,799
<i>Quer?a compensar</i>
<i>todos sus errores a trav?s de m?.</i>

8
00:03:21,440 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,977 --> 00:01:39,877
NACI�N PROZAC
www.elblogdenits.com.ar

2
00:02:54,878 --> 00:02:57,979
Una historia verídica.

3
00:03:00,380 --> 00:03:03,081
Atrás, atrás, atrás...

4
00:03:03,081 --> 00:03:05,982
¿Qué tan jodido atrás
será necesario llegar?

5
00:03:06,282 --> 00:03:09,083
Mis padres se divorciaron
antes de que yo cumpliése 2 años.

6
00:03:09,183 --> 00:03:13,485
A partir de entonces, mi padre
casi ni se involucró en mi vida.

7
00:03:13,585 --> 00:03:17,786
Y mi madre estuvo demasiado
involucrada.

8
00:03:17,886 --> 00:03:22,188
Quería corregir todos sus

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,894 --> 00:00:02,088
Se alkaa nyt.

2
00:00:02,195 --> 00:00:03,787
Jätkä, istu alas!

3
00:00:04,033 --> 00:00:05,325
Aseta kone ensin.

4
00:00:05,601 --> 00:00:06,978
Kuinka pitkä tämä leffa on?

5
00:00:08,936 --> 00:00:10,028
Se näyttäisi...

6
00:00:10,137 --> 00:00:11,331
En tiedä.

7
00:00:12,839 --> 00:00:13,635
Kuinka?

8
00:00:13,774 --> 00:00:17,471
Luulen et toi jätkä tuijottaa sinua.

9
00:00:17,811 --> 00:00:19,802
Unohda se!
En halua tietää sellaista.

10
00:00:20,013 --> 00:00:22,208
Eikös tämä ole homo leffa?

11
00:00:22,316 --> 00:00:23,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,870 --> 00:00:07,863
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,577 --> 00:00:14,513
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,714 --> 00:00:17,808
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,943
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,054 --> 00:00:23,579
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,555
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,658 --> 00:00:28,183
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:36,300
PROZAC

2
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
Música

3
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
Fotografia

4
00:02:46,700 --> 00:02:48,500
Argumento

5
00:02:49,800 --> 00:02:51,800
Um filme de

6
00:02:54,400 --> 00:02:57,500
Uma história verdadeira

7
00:02:59,900 --> 00:03:02,600
Recuemos, recuemos...

8
00:03:02,600 --> 00:03:05,500
Até onde será preciso recuar?

9
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
Os meus pais divorciaram-se
antes de eu fazer 2 anos.

10
00:03:08,700 --> 00:03:13,000
Daí em diante, o meu pai
pouco se envolveu a minha vida

11
00:03:13,100 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,900 --> 00:03:10,500
Gerçek Bir Hikaye

2
00:03:11,300 --> 00:03:14,200
Geçmiþ, geçmiþ, geçmiþ.

3
00:03:14,400 --> 00:03:17,300
Niye geçmiþe döndürürler ki?

4
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
Annemle babam, ben 2
yaþýna gelmeden boþanmýþ.

5
00:03:20,700 --> 00:03:25,100
Ondan sonra babam benimle
neredeyse hiç ilgilenmedi.

6
00:03:25,500 --> 00:03:28,200
Annem ise, aþýrý ilgilendi.

7
00:03:29,900 --> 00:03:34,100
Bütün kendi hatalarýný
benimle telafi etmek istedi.

8
00:03:34,400 --> 00:03:38,100
Bir akþam külodumda bir þey
gördüm, kana benziyordu.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,539 --> 00:03:02,227
Back, back, back.

2
00:03:02,227 --> 00:03:05,139
How fucking far back do you go?

3
00:03:05,139 --> 00:03:08,212
My mom and dad were
divorced before I was 2.

4
00:03:08,212 --> 00:03:12,690
And from then on, my father
was almost uninvolved in my life...

5
00:03:12,690 --> 00:03:16,007
...and my mother, much too involved.

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,491
She wanted to make up
for all her mistakes through me.

7
00:03:21,427 --> 00:03:25,224
One night, there was something
in my pants, like, blood.

8
00:03:26,004 --> 00:03:29,492
My mom said, "Oh, hell, yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:08,170
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,910 --> 00:00:14,744
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:15,081 --> 00:00:18,107
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:18,218 --> 00:00:21,153
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,254 --> 00:00:23,950
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:24,057 --> 00:00:25,786
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,892 --> 00:00:28,383
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,539 --> 00:03:02,227
Back, back, back.

2
00:03:02,227 --> 00:03:05,139
How fucking far back do you go?

3
00:03:05,139 --> 00:03:08,212
My mom and dad were
divorced before I was 2.

4
00:03:08,212 --> 00:03:12,690
And from then on, my father
was almost uninvolved in my life...

5
00:03:12,690 --> 00:03:16,007
...and my mother, much too involved.

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,491
She wanted to make up
for all her mistakes through me.

7
00:03:21,427 --> 00:03:25,224
One night, there was something
in my pants, like, blood.

8
00:03:26,004 --> 00:03:29,492
My mom said, "Oh, hell, yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,533 --> 00:00:14,902
MISI�N ALIEN

2
00:00:34,056 --> 00:00:36,422
<i>Era la escena en el desierto
de Mojave, California...</i>

3
00:00:36,525 --> 00:00:37,992
<i>hoy hace cinco años.</i>

4
00:00:38,094 --> 00:00:40,619
<i>La primera visión histórica
de la nave recién llegada...</i>

5
00:00:40,730 --> 00:00:42,994
<i>al momento de su espectacular llegada.</i>

6
00:00:43,933 --> 00:00:47,528
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba a 250.000 seres...</i>

7
00:00:47,636 --> 00:00:50,764
<i>engendrados para adaptarse y trabajar
en casi cualquier ambiente.</i>

8
00:00:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{307}{403}Terminal City is a twenty-block|no-man's land here in the heart of Seattle.
{412}{542}Closed ten years ago after a massive toxic spill,|it is without power or water,
{542}{631}and it is a felony to go beyond|this security fence right behind me.
{631}{762}Terminal City is far from empty;|it is home to rats, stray cats, a few homeless humans,
{762}{870}and - according to many reports -|an ever-increasing number of transgenics,
{870}{930}some of them far from human.
{930}{1024}Local citizens have begun setting up|flaming X's, like this one,
{1024}{1117}outside the fence|as a warning to the transgenics inside.
{1117}{1213}- Go back wher

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:07,804
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,710 --> 00:00:14,407
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,647 --> 00:00:17,878
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,919
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,683
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,519
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,625 --> 00:00:28,185
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:07,537
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,677 --> 00:00:14,613
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,714 --> 00:00:17,808
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,943
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,054 --> 00:00:23,614
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,723 --> 00:00:25,623
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,285
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,655 --> 00:00:23,556
Le bateau peut partir,
dites-le aux autres.

2
00:00:25,156 --> 00:00:32,057
L'ENFER DES ZOMBIES

3
00:02:58,083 --> 00:02:59,784
H?lico 1 ? central.

4
00:02:59,984 --> 00:03:03,484
Il y a un bateau dans la baie
qui a failli entrer en collision. A vous.

5
00:03:03,884 --> 00:03:05,185
Ici le central. A vous.

6
00:03:05,485 --> 00:03:06,885
Il y a un bateau ? la d?rive dans la baie...

7
00:03:07,186 --> 00:03:08,886
Il a failli heurter un Ferry.

8
00:03:09,387 --> 00:03:11,787
Apparemment il n'y a personne ? bord.

9
00:03:12,386 --> 00:03:15,787
Ok, H?

Nota : Caracteres no estandares