Resultados de Subtítulos de Película para Zimmer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
The network headed by Anthony Zimmer

2
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
laundered huge sums of money.

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
perfectly legally.

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
He used various methods.

5
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
The most brilliant was
the phony lawsuit.

6
00:01:18,400 --> 00:01:18,900
Phony lawsuit?

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,400
Imagine you have 15 milion
in dirty money frozen

8
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
in a tax heaven like Bermuda.

9
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Zimmer's phony lawsuit gets it back

10
00:01:28,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
Reþeaua condusã de Anthony Zimmer

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
a spãlat uriaºe sume de bani,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
perfect legal.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
A folosit diferite metode.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
Cea mai strãlucitoare a fost
falsul proces.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,253
Falsul proces?

7
00:01:38,700 --> 00:01:42,200
Imaginaþi-vã cã aveþi 15 milioane
în bani murdari, îngheþaþi

8
00:01:42,700 --> 00:01:44,200
într-un paradis al taxelor
cum este Bermuda.

9
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Falsul proces

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,933 --> 00:00:20,739
= àðúåðé æéîø=

2
00:00:20,740 --> 00:00:29,677
úåøâí åñåðëøï ò"é
Remaster

3
00:01:06,400 --> 00:01:08,899
àðúåðé æéîø òåîã áøàùä ùì øùú

4
00:01:08,900 --> 00:01:11,399
,ùäìáéðä ñëåîé ëñó àãéøéí

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,399
.áöåøä çå÷éú ìâîøé

6
00:01:13,400 --> 00:01:15,899
.äåà îùúîù áùéèåú îâååðåú

7
00:01:15,900 --> 00:01:18,399
äîáøé÷ä áéåúø äééúä
äúáéòä äîæåééôú

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,900
?úáéòä îæåé

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
The network headed by Anthony Zimmer

2
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
laundered huge sums of money.

3
00:01:31,440 --> 00:01:32,960
perfectly legally.

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
He used various methods.

5
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
The most brilliant was
the phony lawsuit.

6
00:01:38,440 --> 00:01:38,960
Phony lawsuit?

7
00:01:39,960 --> 00:01:43,440
Imagine you have 15 milion
in dirty money frozen

8
00:01:43,960 --> 00:01:45,440
in a tax heaven like Bermuda.

9
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
Zimmer's phony lawsuit gets it back

10
00:01:48,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Reþeaua condusã de Anthony Zimmer

2
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
a spãlat o sumã imensã de bani,

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
perfect legal.

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Folosea diferite metode.

5
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Dar cea mai deºteaptã a fost procesul civil telefonic.

6
00:01:18,400 --> 00:01:18,900
Procesul civil telefonic?

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,400
Imagineazã-þi cã ai 15 milioane
în bani murdari îngheþaþi

8
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
în un rai fiscal cum e Bermuda.

9
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Procesul

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:09,757
Anthony Zimmer hat ein
ausgeklügeltes System entwickelt.

2
00:01:09,920 --> 00:01:13,879
Er hat es geschafft, immense Geld-
summen zu waschen, und das legal.

3
00:01:14,040 --> 00:01:18,397
Er bediente sich verschiedenster
Methoden, wie z. B. Der Pseudo-Klage.

4
00:01:18,680 --> 00:01:19,954
Die Pseudo-Klage?

5
00:01:20,160 --> 00:01:24,119
Angenommen, Sie hätten 15 Millionen
Euro Schwarzgeld eingefroren,

6
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
in einem Steuerparadies
wie den Bermudas.

7
00:01:26,600 --> 00:01:30,878
Durch die Pseudo-Klage gelangt
das Geld lega

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 26.01.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: RollonTollo, IsoD
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{2121}{2236}Anthony Zimmerin johtama j?rjest?,|pesi valtavia summia rahaa, -
{2240}{2342}t?ysin laillisesti.|H?n k?ytti useita eri tapoja.
{2346}{2396}Loistavin niist? oli tekaistu kanne.
{2414}{2547}- Tekaistu kanne? - Ajatelkaa ett? teill?|olisi 15 miljoonaa likaista rahaa j??dytettyn? -
{2551}{2654}Bermudan kaltaisessa veroparatiisissa.|Tekaistun kanteen avulla -
{2658}{2734}ne saadaan takaisin|Ranskaan t?ysin laillisesti.
{3553}{3641}- Hyv??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,440 --> 00:01:28,440
A h?l?zat ?l?n Anthony Zimmer ?llt.

2
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Hatalmas p?nz?sszegeket mosott tiszt?ra,

3
00:01:31,440 --> 00:01:32,960
teljesen t?rv?nyesen.

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
K?l?nb?z? m?dszereket haszn?lt.

5
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
Legbrilli?nsabb volt
a hamis polg?ri per.

6
00:01:38,440 --> 00:01:38,960
Hamis polg?ri per?

7
00:01:39,960 --> 00:01:43,440
K?pzelje el, hogy rendelkezik 15
milli? befagyasztott piszkos p?nzzel

8
00:01:43,960 --> 00:01:45,440
egy ad?mentes ?vezetben, mint Bermuda.

9
00:01:45,960 --> 00:01:47,960

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
Reþeaua condusã de Anthony Zimmer

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
a spãlat uriaºe sume de bani,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
perfect legal.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
A folosit diferite metode.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
Cea mai strãlucitoare a fost
falsul proces.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,253
Falsul proces?

7
00:01:38,700 --> 00:01:42,200
Imaginaþi-vã cã aveþi 15 milioane
în bani murdari, îngheþaþi

8
00:01:42,700 --> 00:01:44,200
într-un paradis al taxelor
cum este Bermuda.

9
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Falsul proces

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Mreža, ki jo vodi Anthony Zimmer

2
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
je oprala velike vsote denarja

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
popolnoma legalno.

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Uporabil je razliène metode.


5
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Najèudovitejša je bila tista
z navidezno pravno tožbo.

6
00:01:18,400 --> 00:01:18,900
Navidezna pravna tožba?

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,400
Predstavljajte si, da imate 15 milijonov
umazanega denarja zamrznjenega

8
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
v davènih nebesih na Bermudih.

9
00:01:25,900 --> 00:01:27,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,107 --> 00:00:36,107
Anthony Zimmer.
"El ladrón de la ley"

2
00:01:24,523 --> 00:01:26,523
La red controlada por Anthony Zimmer

3
00:01:26,939 --> 00:01:28,939
lavo una enorme cantidad de plata

4
00:01:29,248 --> 00:01:31,360
completamente legal.

5
00:01:31,629 --> 00:01:35,629
El utiliza varios métodos y el
más brillante el de juicio falso.

6
00:01:36,735 --> 00:01:37,665
Juicio falso?

7
00:01:38,334 --> 00:01:42,334
Imagine que tiene 15 millones
de dinero sucio...

8
00:01:42,584 --> 00:01:44,240
...en un paraiso financiero
como Bermudas.

9
00:01:44,614 --> 00:01:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
The network headed by Anthony Zimmer

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
Iaundered huge sums of money,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
perfectly legally.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
He used various methods.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
The most brilliant was
the phony lawsuit.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,245
Phony lawsuit?.

7
00:01:37,337 --> 00:01:41,562
Imagine you have 15 million
in dirty money frozen

8
00:01:41,562 --> 00:01:43,530
in a tax haven like Bermuda.

9
00:01:43,578 --> 00:01:45,876
Zimmer's phony lawsuit gets it back

10
00:01:45

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.01.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: RollonTollo, IsoD
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{2121}{2236}Anthony Zimmerin johtama järjestö,|pesi valtavia summia rahaa, -
{2240}{2342}täysin laillisesti.|Hän käytti useita eri tapoja.
{2346}{2396}Loistavin niistä oli tekaistu kanne.
{2414}{2547}- Tekaistu kanne? - Ajatelkaa että teillä|olisi 15 miljoonaa likaista rahaa jäädytettynä -
{2551}{2654}Bermudan kaltaisessa veroparatiisissa.|Tekaistun kanteen avulla -
{2658}{2734}ne saadaan takaisin|Ranskaan täysin laillisesti.
{355

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,440 --> 00:01:08,760
A h?l?zat ?l?n Anthony Zimmer ?llt.

2
00:01:08,760 --> 00:01:11,160
Hatalmas p?nz?sszegeket mosott tiszt?ra,

3
00:01:11,160 --> 00:01:13,080
teljesen t?rv?nyesen.

4
00:01:13,080 --> 00:01:15,440
K?l?nb?z? m?dszereket haszn?lt.

5
00:01:15,440 --> 00:01:17,920
Legbrilli?nsabb volt
a hamis polg?ri per.

6
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
Hamis polg?ri per?

7
00:01:19,320 --> 00:01:23,560
K?pzelje el, hogy rendelkezik 15
milli? befagyasztott piszkos p?nzzel

8
00:01:23,600 --> 00:01:25,560
egy ad?mentes ?vezetben, mint Bermuda.

9
00:01:25,560 --> 00:01:27,920
Zimmer hamis pere visszahozza azt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,907 --> 00:00:17,907
*****aDn0R*****




<b>Anthony Zimmer.
"Legendas por aDn0R"</b>

2
00:01:06,739 --> 00:01:10,739
A forma de atuar de Anthony Zimmer consiste
em ser capaz de introduzir uma enorme quantidade

3
00:01:11,048 --> 00:01:13,160
de dinheiro sujo e em círculos libres.

4
00:01:13,429 --> 00:01:17,429
Ele utiliza varios metodos e o
mais brilhante é o facto de Passar despercebido.

5
00:01:18,535 --> 00:01:19,465
Passar em despercebido...

6
00:01:20,134 --> 00:01:24,134
Imagine que tem 15 milhões
de dinheiro sujo encerrado...

7
00:01:24,384 --> 00:01:26,040
.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{161}{239}T?umaczy? z angielskich napis?w:|Niezrzeszony.
{2160}{2228}Sie? kierowana przez Anthony'ego Zimmera,
{2230}{2292}pra?a ogromne sumy pieni?dzy...
{2296}{2344}zupe?nie legalnie.
{2346}{2396}U?ywa? r??nych sposob?w.
{2400}{2456}Najwspanialszy by?|fa?szywy proces.
{2460}{2510}Fa?szywy proces?
{2512}{2604}Wyobra?my sobie,|?e mamy zamro?onych 15 milion?w...
{2608}{2658}w raju podatkowym, jakimi s? Bermudy.
{2660}{2710}Dzi?ki fa?szywemu procesowi Zimmera...
{2724}{2796}trafiaj? do Francji ca?kowicie legalnie.
{3590}{3640}Dzie? dobry.|Czy co? poda??
{3642}{3692}Nie, dzi?kuj?.|Czekam na kogo?.
{3772}{3822}Wystarczy mie? ty

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{850}{950} ANTHONY ZIMMER
{2124}{2203}Anthony Zimmer imao je | svoju mrežu za pranje silnih
{2212}{2284}kolièina prljavog novca. | Na posve zakonit naèin.
{2292}{2372}Služio se raznim metodama. | Najgenijalnija je takozvana
{2377}{2441}lažna parnica. | - Lažna parnica?
{2448}{2550}Imate 15 milijuna prljavog | novca u poreznome raju
{2555}{2631}na Bermudskim otocima. | Zimmer je metodom
{2639}{2738}lažne parnice zakonito | prebacivao novac u Francusku.
{3558}{3646}Gospoðo, izvolite? | - �ekam nekoga.
{3720}{3798}Morate imati dvije tvrtke. | Na Bermudskim otocima
{3805}{3884}i u Francuskoj. VaÅ¡a | francuska tvrtka tuÅ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
Mreža koja je voðena
od strane Anthony Zimmer-a

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
prala je velike kolièine para,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
savršeno legalno.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
Koristio je razlièite metode.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
Najsavršenije su bile
lažne tužbe.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,245
Lažne tužbe?

7
00:01:37,337 --> 00:01:41,562
Zamislite da imaš 15 mil dolara
prljavih para koje leže

8
00:01:41,595 --> 00:01:43,530
na jednom mestu kao Å¡to su Bermudi.

9
00:01:43,578 --> 00:01:45,876
Na Zimmer-ov naèi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
Organizacija predvoðena od strane Anthony Zimmer-a

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
oprala je ogromne kolièine novca,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
i to sve legalno.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
Koristio je razlièite metode.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
Najbrilijantnije je bilo podnošenje
lažne tužbe.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,245
Lažne tužbe?

7
00:01:37,337 --> 00:01:41,562
Zamislite da imate zamrznuto
"prljavih" 15 miliona

8
00:01:41,562 --> 00:01:43,530
u poreskom raju kao shto su Bermudska ostrva

9
00:01:43,578 --> 00:01:45,876

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,100 --> 00:01:09,500
Anthony Zimmer'in yönettiði gizli örgüt

2
00:01:09,700 --> 00:01:12,900
son derece yasal yollardan
çeþitli yöntemlerle,

3
00:01:13,300 --> 00:01:17,000
büyük miktarlarda kirli parayý
piyasaya sokuyor.

4
00:01:17,400 --> 00:01:20,200
- En akýllýca olaný: Sahte dava.
- Sahte dava mý?

5
00:01:20,600 --> 00:01:23,300
Farz edelim, Bermuda gibi
vergi cenneti bir yerde

6
00:01:23,600 --> 00:01:25,900
bloke edilmiþ 15 milyonluk
kirli paranýz var.

7
00:01:26,700 --> 00:01:31,100
Bu yöntem sayesinde, bu para
yasal yollardan Fransa'ya getiriliyor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{239}T?umaczy? z angielskich napis?w:|Niezrzeszony.
{1678}{1746}Sie? kierowana przez Anthony'ego Zimmera,
{1748}{1809}pra?a ogromne sumy pieni?dzy...
{1813}{1862}zupe?nie legalnie.
{1864}{1914}U?ywa? r??nych sposob?w.
{1917}{1974}Najwspanialszy by?|fa?szywy proces.
{1978}{2027}Fa?szywy proces?
{2029}{2121}Wyobra?my sobie,|?e mamy zamro?onych 15 milion?w...
{2125}{2175}w raju podatkowym, jakimi s? Bermudy.
{2178}{2228}Dzi?ki fa?szywemu procesowi Zimmera...
{2242}{2314}trafiaj? do Francji ca?kowicie legalnie.
{3107}{3157}Dzie? dobry.|Czy co? poda??
{3159}{3209}Nie, dzi?kuj?.|Czekam na kogo?.
{3289}{3339}{Y:i}Wystarczy mie? tylko dwie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,907 --> 00:00:17,907
Anthony Zimmer.
"El ladrón de la ley"

2
00:01:06,739 --> 00:01:10,739
La forma de actuar de Anthony Zimmer consiste
en ser capaz de introducir una enorme cantidad

3
00:01:11,048 --> 00:01:13,160
de dinero sucio en círculos libres.

4
00:01:13,429 --> 00:01:17,429
El utiliza varios métodos y el
más brillante el de Pasar en Falso.

5
00:01:18,535 --> 00:01:19,465
Pasar en Falso...

6
00:01:20,134 --> 00:01:24,134
Imagine que tiene 15 millones
de dinero sucio encerrado...

7
00:01:24,384 --> 00:01:26,040
...dentro de una sala de
juzgado como esta.

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Anthony Zimmer.
"El ladrón de la ley"

2
00:01:24,500 --> 00:01:28,500
La forma de actuar de Anthony Zimmer consiste
en ser capaz de introducir una enorme cantidad

3
00:01:28,800 --> 00:01:30,900
de dinero sucio en círculos libres.

4
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
El utiliza varios métodos y el
más brillante el de Pasar en Falso.

5
00:01:36,200 --> 00:01:37,100
Pasar en Falso...

6
00:01:37,800 --> 00:01:41,800
Imagine que tiene 15 millones
de dinero sucio encerrado...

7
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
...dentro de una sala de
juzgado como esta.

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,192 --> 00:00:49,416
Obrada i prevod: C E R A

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,204
Mreža koju vodi Anthony Zimmer
oprala je veliku

3
00:01:10,470 --> 00:01:13,407
kolièinu prljavog novca.
Na sasvim zakonit naèin.

4
00:01:13,674 --> 00:01:16,877
Koristio je razne metode.
Naj genijalnija je takozvana

5
00:01:17,110 --> 00:01:19,680
...lažna parnica.
- Lažna parnica?

6
00:01:20,013 --> 00:01:24,084
Zamislite da imate 15 miliona
prljave love u poreznom raju

7
00:01:24,318 --> 00:01:27,287
na Bermudskim ostrvima.
Zimmer je metodom lažne

8
00:01:27,588 --> 00:01:31,592
parnic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,907 --> 00:00:17,907
<b>Anthony Zimmer</b>

2
00:01:06,739 --> 00:01:10,739
A forma de actuar de Anthony Zimmer consiste
em ser capaz de introduzir uma enorme quantidade

3
00:01:11,048 --> 00:01:13,160
de dinheiro sujo em círculos livres.

4
00:01:13,429 --> 00:01:17,429
Ele utiliza vários métodos e o
mais brilhante é o facto de passar despercebido.

5
00:01:18,535 --> 00:01:19,465
Passar despercebido...

6
00:01:20,134 --> 00:01:24,134
Imagine que tem 15 milhões
de dinheiro sujo fechado...

7
00:01:24,384 --> 00:01:26,040
...numa sala de
julgamento como esta.

8
00:01:26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:11,910
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:12,184 --> 00:00:17,184
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:17,521 --> 00:00:24,521
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,834 --> 00:00:29,834
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
Het netwerk, onder leiding
van Anthony Zimmer...

6
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
heeft veel geld wit gewassen.

7
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
Helemaal legaal, in alle opzichten.

8
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
Hij gebr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,940 --> 00:01:27,204
Skupina veden? Anthonym Zimmerem

2
00:01:27,244 --> 00:01:29,644
vyprala spoustu pen?z,

3
00:01:29,677 --> 00:01:31,542
?pln? leg?ln?.

4
00:01:31,597 --> 00:01:33,895
Pou??vala k tomu r?zn? metody.

5
00:01:33,932 --> 00:01:35,923
Nejl?pe p?ipraven? byla metoda,
fale?n?ho soudn?ho ??zen?

6
00:01:36,653 --> 00:01:37,745
Fale?n? soudn? ??zen??

7
00:01:37,837 --> 00:01:42,103
P?edstavte si, ?e m?te 15 mili?n?
zmrazen?ch ve ?pinav?ch pen?z?ch

8
00:01:42,138 --> 00:01:44,030
n?kde v da?ov?m r?ji,
t?eba na Bermud?ch.

9
00:01:44,078 --> 00:01:46,376
Zimmer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Re?eaua condus? de Anthony Zimmer

2
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
a sp?lat o sum? imens? de bani,

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
perfect legal.

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Folosea diferite metode.

5
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
Dar cea mai de?teapt? a fost procesul civil telefonic.

6
00:01:18,400 --> 00:01:18,900
Procesul civil telefonic?

7
00:01:19,900 --> 00:01:23,400
Imagineaz?-?i c? ai 15 milioane
?n bani murdari ?nghe?a?i

8
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
?n un rai fiscal cum e Bermuda.

9
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Procesul civil intentat prin telefon
de Zimmer ?i aduce

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,907 --> 00:00:17,907
Anthony Zimmer.
"El ladrón de la ley"

2
00:01:06,739 --> 00:01:10,739
La forma de actuar de Anthony Zimmer consiste
en ser capaz de introducir una enorme cantidad

3
00:01:11,048 --> 00:01:13,160
de dinero sucio en círculos libres.

4
00:01:13,429 --> 00:01:17,429
El utiliza varios métodos y el
más brillante el de Pasar en Falso.

5
00:01:18,535 --> 00:01:19,465
Pasar en Falso...

6
00:01:20,134 --> 00:01:24,134
Imagine que tiene 15 millones
de dinero sucio encerrado...

7
00:01:24,384 --> 00:01:26,040
...dentro de una sala de
juzgado como esta.

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,601 --> 00:00:22,179
�eviri ve altyazý: atillaegemen

2
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
�ebekenin baþýnda, Anthony Zimmer vardý.

3
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
Yýðýnla para akladýlar.

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
Tamamen yasal görünerek...

5
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
...pek çok yöntem kullandýlar.

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,900
En çarpýcýsý, " düzmece davalar ".

7
00:01:18,400 --> 00:01:19,600
Düzmece davalar?

8
00:01:19,900 --> 00:01:23,899
�öyle düþünün;
Bermuda gibi bir vergi cennetinde...

9
00:01:23,900 --> 00:01:25,400
... 15 milyon

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{239}T?umaczy? z angielskich napis?w:|Niezrzeszony.
{1678}{1746}Sie? kierowana przez Anthony'ego Zimmera,
{1748}{1809}pra?a ogromne sumy pieni?dzy...
{1813}{1862}zupe?nie legalnie.
{1864}{1914}U?ywa? r??nych sposob?w.
{1917}{1974}Najwspanialszy by?|fa?szywy proces.
{1978}{2027}Fa?szywy proces?
{2029}{2121}Wyobra?my sobie,|?e mamy zamro?onych 15 milion?w...
{2125}{2175}w raju podatkowym, jakimi s? Bermudy.
{2178}{2228}Dzi?ki fa?szywemu procesowi Zimmera...
{2242}{2314}trafiaj? do Francji ca?kowicie legalnie.
{3107}{3157}Dzie? dobry.|Czy co? poda??
{3159}{3209}Nie, dzi?kuj?.|Czekam na kogo?.
{3289}{3339}{Y:i}Wystarczy mie? tylko dwie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2170}{2270}Anthony Zimmeri juhitav kompanii | peseb togutul hulgal raha,
{2271}{2340}Ja seda t?iesti legaalselt.
{2341}{2400}Ta kasutab erinevaid meetodeid.
{2401}{2471}?ks briljantsematest on | ettes??detud kohtujuurdlus.
{2480}{2525}Ettes??detud kohtuasi?
{2526}{2600}Oletame, et teil on 15 miljonit | mittelegaalset k?lmutatud dollarit.
{2600}{2650}Bermuda maksus?steem on rohkem kui lojaalne,
{2651}{2770}seet?ttu on need v?imalik toimetada | Prantsusmaale seaduslikul teel.
{3600}{3700}Tere p?evast, teie soov? | - Ma ootan tuttavat.
{3755}{3870}Te vajate kaht kompaniid. | ?ht Bermuda l ja teist Prantsusmaal.
{3880}{3980}Teie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{239}T?umaczy? z angielskich napis?w:|Niezrzeszony.
{1678}{1746}Sie? kierowana przez Anthony'ego Zimmera,
{1748}{1809}pra?a ogromne sumy pieni?dzy...
{1813}{1862}zupe?nie legalnie.
{1864}{1914}U?ywa? r??nych sposob?w.
{1917}{1974}Najwspanialszy by?|fa?szywy proces.
{1978}{2027}Fa?szywy proces?
{2029}{2121}Wyobra?my sobie,|?e mamy zamro?onych 15 milion?w...
{2125}{2175}w raju podatkowym, jakimi s? Bermudy.
{2178}{2228}Dzi?ki fa?szywemu procesowi Zimmera...
{2242}{2314}trafiaj? do Francji ca?kowicie legalnie.
{3107}{3157}Dzie? dobry.|Czy co? poda??
{3159}{3209}Nie, dzi?kuj?.|Czekam na kogo?.
{3289}{3339}{Y:i}Wystarczy mie? tylko dwie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2170}{2270}Anthony Zimmeri juhitav kompanii | peseb togutul hulgal raha,
{2271}{2340}Ja seda t?iesti legaalselt.
{2341}{2400}Ta kasutab erinevaid meetodeid.
{2401}{2471}?ks briljantsematest on | ettes??detud kohtujuurdlus.
{2480}{2525}Ettes??detud kohtuasi?
{2526}{2600}Oletame, et teil on 15 miljonit | mittelegaalset k?lmutatud dollarit.
{2600}{2650}Bermuda maksus?steem on rohkem kui lojaalne,
{2651}{2770}seet?ttu on need v?imalik toimetada | Prantsusmaale seaduslikul teel.
{3600}{3700}Tere p?evast, teie soov? | - Ma ootan tuttavat.
{3755}{3870}Te vajate kaht kompaniid. | ?ht Bermuda l ja teist Prantsusmaal.
{3880}{3980}Teie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2075}�eviri ve altyazý: atillaegemen
{2115}{2165}�ebekenin baþýnda, Anthony Zimmer vardý.
{2177}{2227}Yýðýnla para akladýlar.
{2240}{2277}Tamamen yasal görünerek...
{2290}{2340}...pek çok yöntem kullandýlar.
{2353}{2403}En çarpýcýsý, " düzmece davalar ".
{2415}{2445}Düzmece davalar?
{2453}{2552}�öyle düþünün;|Bermuda gibi bir vergi cennetinde...
{2553}{2590}... 15 milyon kirli paranýz var.
{2603}{2653}Zimmer'in düzmece davalarý, tamamen...
{2665}{2720}... yasal görünerek, parayý Fransa'ya|geri getiriyor.
{3553}{3577}�yi günler.|Bir þey alýr mýydýnýz?
{3603}{3639}Hayýr. Birini bekliyorum.
{3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2168}Mreža koja je voðena|od strane Anthony Zimmer-a
{2169}{2229}prala je velike kolièine novca,
{2230}{2276}savršeno legalno.
{2277}{2335}Koristio je razlièite metode.
{2336}{2386}Najsavršenije su bile|lažne tužbe.
{2404}{2431}Lažne tužbe?
{2433}{2539}Zamislite da imaš 15 mil dolara|prljavog novca koji leži
{2540}{2588}na jednom mjestu kao Å¡to su Bermuda.
{2589}{2647}Na Zimmer-ov naèin lažnih tužbi|taj novac se vrati natrag
{2648}{2724}u Francusku potpuno legalne.
{3543}{3586}Dobar dan.|Što bi ste željeli?
{3587}{3631}Ne ja samo èekam nekoga.
{3712}{3768}Potrebne su ti samo dvije kompanije.
{3769}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2170}{2270}Anthony Zimmeri juhitav kompanii | peseb togutul hulgal raha,
{2271}{2340}Ja seda t?iesti legaalselt.
{2341}{2400}Ta kasutab erinevaid meetodeid.
{2401}{2471}?ks briljantsematest on | ettes??detud kohtujuurdlus.
{2480}{2525}Ettes??detud kohtuasi?
{2526}{2600}Oletame, et teil on 15 miljonit | mittelegaalset k?lmutatud dollarit.
{2600}{2650}Bermuda maksus?steem on rohkem kui lojaalne,
{2651}{2770}seet?ttu on need v?imalik toimetada | Prantsusmaale seaduslikul teel.
{3600}{3700}Tere p?evast, teie soov? | - Ma ootan tuttavat.
{3755}{3870}Te vajate kaht kompaniid. | ?ht Bermuda l ja teist Prantsusmaal.
{3880}{3980}Teie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{161}{239}T?umaczy? z angielskich napis?w:|Niezrzeszony.
{2160}{2228}Sie? kierowana przez Anthony'ego Zimmera,
{2230}{2292}pra?a ogromne sumy pieni?dzy...
{2296}{2344}zupe?nie legalnie.
{2346}{2396}U?ywa? r??nych sposob?w.
{2400}{2456}Najwspanialszy by?|fa?szywy proces.
{2460}{2510}Fa?szywy proces?
{2512}{2604}Wyobra?my sobie,|?e mamy zamro?onych 15 milion?w...
{2608}{2658}w raju podatkowym, jakimi s? Bermudy.
{2660}{2710}Dzi?ki fa?szywemu procesowi Zimmera...
{2724}{2796}trafiaj? do Francji ca?kowicie legalnie.
{3590}{3640}Dzie? dobry.|Czy co? poda??
{3642}{3692}Nie, dzi?kuj?.|Czekam na kogo?.
{3772}{3822}Wystarczy mie? ty

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
.(�ä�æäì �íã�)

2
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
M.H.Z : ���ã�

3
00:00:50,500 --> 00:00:55,100
:ááã�í� ãä �á���ã��
www.DVD4ARAB.com

4
00:00:56,300 --> 00:01:00,300
.��ãäì �ä ���ì �á���ã� �áì ������ã

5
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
(���� �á���� (�ä�æäì �íã�

6
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
,æ��ã ���íá �ãæ�á ���