Resultados de Subtítulos de Película para Young And Dangerous (the Prequel)

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,349 --> 00:00:55,974
Brother Nam, I want to join you

2
00:00:56,384 --> 00:00:58,443
Pau-pan, you absent from school again?

3
00:00:58,919 --> 00:01:00,887
We have an English test today

4
00:01:01,489 --> 00:01:02,979
I don't know English. Better stay away

5
00:01:03,657 --> 00:01:04,589
How about Chow-pan?

6
00:01:04,959 --> 00:01:05,687
My brother?

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,052
I think he is courting a girl now

8
00:01:14,802 --> 00:01:15,734
Want some ice-cream?

9
00:01:24,311 --> 00:01:26,643
Kiddy, come here!

10
00:01:33,521 --> 00:01:34,988
You know this is m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,272 --> 00:00:48,035
Boss, I regret to join the traid society

2
00:00:48,108 --> 00:00:49,006
I regret to join Tung Sing!

3
00:00:49,075 --> 00:00:50,235
Please let me go

4
00:00:50,310 --> 00:00:52,403
I don't want to be like Little John

5
00:00:52,479 --> 00:00:53,639
He helped you to admit guilty and

6
00:00:53,713 --> 00:00:54,907
was put to jail for five years

7
00:00:54,981 --> 00:00:56,448
But he didn't receive any compensation

8
00:00:56,516 --> 00:00:58,313
I don't want to be like Big Man

9
00:00:58,384 --> 00:01:00,284
He fought with Hung Hing in Shek Kip Mei

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,732 --> 00:02:45,926
Nam...

2
00:02:52,240 --> 00:02:52,968
What are you doing?

3
00:02:54,008 --> 00:02:55,498
Nam...

4
00:03:00,281 --> 00:03:01,839
Nam...

5
00:03:06,454 --> 00:03:09,912
Nam... my memory comes back.

6
00:03:30,378 --> 00:03:31,504
What happened?

7
00:03:36,751 --> 00:03:37,945
Nothing!

8
00:04:09,550 --> 00:04:12,986
I make this breakfast especially for you.

9
00:04:13,788 --> 00:04:16,086
See, Chinese style, Western style.

10
00:04:16,324 --> 00:04:17,814
Want any strawberry jam?

11
00:04:18,459 --> 00:04:19,517
You want me to buy you someth

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,736 --> 00:01:50,464
Ah Yiu

2
00:01:51,271 --> 00:01:52,431
Donate some money for me please

3
00:01:52,872 --> 00:01:53,429
OK

4
00:02:08,021 --> 00:02:10,182
Have a smoke

5
00:02:10,423 --> 00:02:11,185
I've quitted

6
00:02:11,891 --> 00:02:12,687
It's good,
cigarette is hazardous to health

7
00:02:13,193 --> 00:02:14,091
So, try cigar

8
00:02:14,861 --> 00:02:16,055
Thank you

9
00:02:17,830 --> 00:02:19,263
Among the 12 branch leaders of
our Hung Hing Group,

10
00:02:19,933 --> 00:02:23,892
Ho Nam, do you know
why you are the only one I invited here?

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,202 --> 00:01:16,296
Ah Yiu

2
00:01:16,737 --> 00:01:18,338
Donate some money for me please

3
00:01:18,338 --> 00:01:19,036
OK

4
00:01:33,487 --> 00:01:35,175
Have a smoke

5
00:01:35,889 --> 00:01:37,357
I've quitted

6
00:01:37,357 --> 00:01:38,659
It's good,
cigarette is hazardous to health

7
00:01:38,659 --> 00:01:40,327
So, try cigar

8
00:01:40,327 --> 00:01:41,718
Thank you

9
00:01:43,296 --> 00:01:45,399
Among the 12 branch leaders of
our Hung Hing Group,

10
00:01:45,399 --> 00:01:51,304
Ho Nam, do you know
why you are the only one I invited here?

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,707 --> 00:00:02,375
Her memories come back again

2
00:00:02,375 --> 00:00:04,459
Granny! Mei Ling

3
00:00:04,511 --> 00:00:05,902
Mei Ling,

4
00:00:06,312 --> 00:00:08,594
show me magic, OK?

5
00:00:09,682 --> 00:00:12,852
Sure! As long as you love watching

6
00:00:12,852 --> 00:00:15,021
I didn't invite you! Aren't you shy?

7
00:00:15,021 --> 00:00:17,996
Ho Nam, after the dinner,

8
00:00:18,191 --> 00:00:21,494
take Mei Ling to wander off
in the flower market

9
00:00:21,494 --> 00:00:22,489
Copy?

10
00:00:33,039 --> 00:00:34,826
What a crowd!

11
00:00:35,208

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
E t ????
?MO?%??837 HKREVIVED - Young And Dangerous 6 (Born To Be King).srt???W??????B?=??l?????6`?"}k?Zj??2?3-????y??n???2$M
?V????????$O?!??G?yB????J}???5?[.??^v?y???3???c??h???????O-?g??G??!?3???6????�m8j????DWq?d?|?T??_o??3?j??nw:?&Dnu=?P???=????N???7f???????x)m????fwG??]W??I? ~?}v?N???W
?
~???6Eo??
l????y?t{o?Af6??>m?????]Z5???�??????gu??W??%???7????;??????}?vK?'??????6?G??X?#????tu?w|0?????u??^#I?XZo??".??xx?ð?Spd
`???D???5??m???@E???V???N?*=??%?R^
?
??&Q[?=??-?z??Wn?`Y/???2?? ^C(??~?????<Bdz??K??4p?????i????0??o
????o@^}~;vn????!?????a??N?:=+d??/???v
+?dS
|N????????????2~??????|zr?Hw

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,273
<i>As I walk through the Valley</i>
<i>of the Shadow of Death</i>

2
00:00:45,378 --> 00:00:48,609
<i>I take a look at my life</i>
<i>and realize there's nothin'left</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,275
<i>'Cause I been blastin'</i>
<i>and laughin'so long</i>

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,581
<i>That even my mama thinks</i>
<i>that my mind is gone</i>

5
00:00:54,687 --> 00:00:57,417
<i>I really hate to trip</i>
<i>but I gotta loc</i>

6
00:00:57,524 --> 00:01:00,220
<i>As they croak I see myself</i>
<i>in the pistol smoke</i>

7
00:01:00,326 --> 00:01:03,227
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,920 --> 00:01:03,750
Cafea?

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,470
Da, cafea.

3
00:01:16,080 --> 00:01:18,275
Hello. Cafea?
Da.

4
00:01:21,640 --> 00:01:23,119
Trebuie sã mã duc la baie, drguþo.

5
00:01:37,960 --> 00:01:39,678
Scaunul este deja ocupat.

6
00:01:39,800 --> 00:01:41,199
Mama ta are deja un nou scaun.

7
00:01:42,640 --> 00:01:44,949
Hello. Doriþi cafea?
Nu, mulþumesc.

8
00:01:45,160 --> 00:01:46,354
Cafea?
Nu, mulþumesc.

9
00:01:49,440 --> 00:01:50,316
Cafea?

10
00:01:50,840 --> 00:01:51,670
Nu, mulþumesc.

11
00:01:55,520 --> 00:01:56,748
�þi a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,214 --> 00:04:19,647
Joe !

2
00:04:22,494 --> 00:04:24,052
Waar is Joe ?

3
00:04:50,814 --> 00:04:55,092
Er is iets dat ik altijd doe als
ik werk voor Kong aflever.

4
00:04:56,494 --> 00:05:00,009
Ik probeer me alles
van 'm te herinneren.

5
00:05:00,894 --> 00:05:02,930
Ik weet niet eens waarom ik 't doe.

6
00:05:03,134 --> 00:05:07,969
Het voelt alsof we elkaar morgen
misschien niet zien.

7
00:10:17,414 --> 00:10:18,972
Wacht even.

8
00:10:23,854 --> 00:10:25,253
Honderd, alsjeblieft.

9
00:10:44,654 --> 00:10:46,167
Fon !

10
00:10:47,454 --> 00:10:52,084
Wil je w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,953 --> 00:00:45,706
# Mergând prin Valea Morþii,

2
00:00:45,873 --> 00:00:49,043
# mã uit la viaþa mea,
ºi vãd cã n-a mai rãmas nimic.

3
00:00:49,168 --> 00:00:51,713
# Pen' cã m-am distrat ºi-am râs
atât de mult

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,883
# cã pânã ºi mama crede cã-s nebun.

5
00:00:55,008 --> 00:00:57,720
# I really hate to trip
but I gotta loc

6
00:00:57,845 --> 00:01:00,556
# Când ei se prãbuºesc, mã vãd
prin fumul pistoalelor.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,518
# Nebunule, toþi vor sã fie ca mine,

8
00:01:03,643 --> 00:01:07,481
# îngenunche

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,273
<i>As I walk through the Valley</i>
<i>of the Shadow of Death</i>

2
00:00:45,378 --> 00:00:48,609
<i>I take a look at mi life</i>
<i>and realize there's nothin'left</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,275
<i>'Cause I been blastin'</i>
<i>and laughin'so long</i>

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,581
<i>That even mi mama thinks</i>
<i>that mi mind is gone</i>

5
00:00:54,687 --> 00:00:57,417
<i>I really hate to trip</i>
<i>but I gotta loc</i>

6
00:00:57,524 --> 00:01:00,220
<i>As they croak I see miself</i>
<i>in the pistol smoke</i>

7
00:01:00,326 --> 00:01:03,227
<i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,572 --> 00:04:11,607
Sequence.

2
00:04:14,332 --> 00:04:15,731
Y bien, querida.

3
00:04:15,972 --> 00:04:18,850
¿Cómo te adaptas al mundo exterior?

4
00:04:19,012 --> 00:04:20,445
Creo que muy bien.

5
00:04:20,572 --> 00:04:25,123
Le he dicho que observe y aprenda
y que no hable si no le preguntan.

6
00:04:27,132 --> 00:04:30,647
Veremos qué se nos ocurre
para divertirte.

7
00:04:40,172 --> 00:04:41,446
Valmont está aquí.

8
00:04:42,252 --> 00:04:43,844
¿Tú lo recibes?

9
00:04:44,812 --> 00:04:46,245
Sí.

10
00:04:46,892 --> 00:04:47,927
Y tú también.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,535 --> 00:00:44,084
� � � � � � � � � �

2
00:02:33,975 --> 00:02:37,012
�ñè÷êè äà îòèäàò íàòàì!

3
00:02:51,335 --> 00:02:55,328
�îáðå äîøëè â �ëÿñêà!
�îñòà å ñãîðåùåíî äîëó.

4
00:02:55,575 --> 00:02:57,566
�àöàì.

5
00:03:12,135 --> 00:03:14,091
�ëàâà áîãó!

6
00:03:45,535 --> 00:03:47,605
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

7
00:03:47,735 --> 00:03:51,569
�îâà å èñòèíñêà êàòàñòðîôà.
�å ìîæåì äà ãî îâëàäååì.

8
00:03:51,655 --> 00:03:56,126
Ã�ìà 4 ðàíåÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{931}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1045}{1106}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1113}{1178}Shvatih, život mi izmièe
{1190}{1249}Predugo sam loš i zao
{1262}{1325}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1334}{1394}Mrzim da putujem|ali moram stati
{1405}{1469}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1479}{1545}Poput frajera sam|kuæni tip želim da budem
{1548}{1616}Noæu na kolenima|na ulici molim
{1634}{1734}OPASNE MISLI
{1775}{1897}Celi život svoj|živim u raju gangsterskom
{1918}{2041}Celi život svoj|živim u raju gangsterskom
{2197}{2257}Kako su me ulovili...
{2268}{2332}Ne živim život svoj|ulica me p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,725 --> 00:00:13,094
EL GRAN GORILA

2
00:02:00,703 --> 00:02:04,139
Mira, Genevieve, vienen dos hombres.

3
00:02:14,184 --> 00:02:16,084
Déjenme ver.

4
00:02:18,755 --> 00:02:20,916
¿Lo van a vender?

5
00:02:25,962 --> 00:02:27,395
¿No entienden?

6
00:02:31,668 --> 00:02:32,896
Esperen.

7
00:02:33,403 --> 00:02:36,839
Haré que mi padre lo compre.
Ustedes siéntense.

8
00:02:38,741 --> 00:02:41,539
Eso es. Esperen.

9
00:02:42,178 --> 00:02:44,271
Un momento.

10
00:02:48,918 --> 00:02:51,648
Ah, lo olvidé.
�l bajó a los campos.

11
00:02:53,590 --> 00:02:56

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1106}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1113}{1178}Shvatih; život mi izmièe
{1190}{1249}Predugo sam loš i zao
{1262}{1325}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1334}{1394}Mrzim putovati|no moram stati
{1405}{1469}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1479}{1545}Poput frajera sam|kuæni tip želim bit'
{1548}{1616}Noæu na koljenima|na ulici molim
{1634}{1734}O P A S N E M I S L I
{1775}{1897}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{1918}{2041}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{2197}{2257}Kako su me ulovili...
{2268}{2332}Ne živim život svoj|ulica me podigla za život moj
{2340}{2401}Moram s ubo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:25,610
Meu Deus, o suspeito...

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,190
? teu filho.

3
00:00:42,610 --> 00:00:45,300
8 Horas antes.

4
00:00:45,830 --> 00:00:48,150
Aten??o a todas as unidades,
temos uma poss?vel barricada.

5
00:00:48,180 --> 00:00:50,480
Suspeito est? armado e mant?m um ref?m.

6
00:00:50,510 --> 00:00:53,750
A v?tima ? um agente da condicional
retido na sua pr?pria casa.

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,010
Tenho tr?s unidades a caminho.

8
00:01:05,030 --> 00:01:06,100
Com tempos de chegada diferentes.

9
00:01:06,110 --> 00:01:08,470
Estabelece uma cont

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,397 --> 00:00:28,893
ODIO EN EL ALMA

2
00:01:44,746 --> 00:01:46,475
¿Para qué es eso?

3
00:01:46,881 --> 00:01:48,576
Buenas noches.

4
00:01:48,750 --> 00:01:51,344
No me gusta estar sola, Pete.

5
00:01:57,992 --> 00:02:00,392
- ¿Pete?
- Adiós.

6
00:02:00,561 --> 00:02:02,256
- Pete.
- Adiós.

7
00:02:45,506 --> 00:02:47,736
Gracias, madre.

8
00:03:35,289 --> 00:03:37,280
DISTRITO POLICIAL 1

9
00:03:41,729 --> 00:03:42,957
- Arena. Bostwick.
- Aquí.

10
00:03:43,131 --> 00:03:44,223
- Kellogg.
- Aquí.

11
00:03:44,399 --> 00:03:46,367
- Auto 401. Connel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1166}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1173}{1238}Shvatih; život mi izmièe
{1250}{1309}Predugo sam loš i zao
{1322}{1385}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1394}{1454}Mrzim putovati|no moram stati
{1465}{1529}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1539}{1605}Poput frajera sam|kuæni tip želim bit'
{1608}{1676}Noæu na koljenima|na ulici molim
{1694}{1794}O P A S N E M I S L I
{1835}{1957}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{1978}{2101}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{2257}{2317}Kako su me ulovili...
{2328}{2392}Ne živim život svoj|ulica me podigla za život moj
{2400}{2461}Moram s ubo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,630
<i>In article 3 of the 1956 law dealing
with dangerous objects</i>

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,830
<i>explosives are classified as
"dangerous objects of the first kind".</i>

3
00:01:02,040 --> 00:01:06,270
<i>people possessing
such objects are called...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:21,510
<i>If the heavy rains persist,
huts on the heights</i>

5
00:01:21,720 --> 00:01:24,670
<i>are likely to be swept away
by mud slides.</i>

6
00:01:25,880 --> 00:01:29,190
<i>Yesterday, 439 people
gave their blood.</i>

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
<i>Please note that
th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4405}{4469}NA PODSTAWIE KSI??KI|LOUANNE JOHNSON
{4990}{5053}Musz? zajrze? do rozk?adu.|Zapisz?.
{5140}{5203}Przyprowadzi?em ci|Louanne Johnson.
{5215}{5264}Dzisiaj? Fatalna pora.
{5290}{5333}Ale ona tu jest.
{5350}{5395}Zadzwoni? p??niej.
{5410}{5475}Louanne, Carla Nichols,|wicedyrektor.
{5530}{5599}Carla, Louanne Johnson.|B?d? za drzwiami.
{5605}{5646}Prosz? usi???.
{5695}{5740}Dzi?ki, ?e si? pani zgodzi?a.
{5740}{5814}Pan Griffith... Hal...|tyle mi o pani m?wi?...
{5860}{5904}Oby nie wszystko.
{5935}{5980}Same dobre rzeczy.
{6025}{6086}Niecz?sto przychodz? tu|kandydaci
{6115}{6191}tak dojrzali i z tak|r??norodnym do?wiadczeniem.
{62

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{508} Mladiæ s trubom
{1962}{2045}Ja sam Vili Vilobi,|zovu me Dim.
{2050}{2125}Pijanista sam u džez bendu.
{2130}{2177}Jednolièno je.
{2182}{2290}Nekada je bilo zabavno.|Ne tako davno.
{2294}{2419}Kada sam svirao sa Rikom Martinom,|slavnim trubaèem.
{2423}{2470}Kakav lik.
{2474}{2549}Mi smo slagali note...
{2554}{2621}...i reèi zajedno,|poput magije...
{2625}{2682}...i od toga je nastajao džez.
{2686}{2768}Nije bilo unosno, ali bilo je zabavno.
{2789}{2880}Naravno, Rik je danas prava legenda.
{2884}{2975}Ljude me pitaju o njemu|i tim vremenima.
{2979}{3050}Obièno, ne prièam mnogo o tome.
{3076}{3138}Ali mislim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad 1x02' kraps v1.02 05.02.06
{2}{3}Police_Squad! - 1x02 - Ring Of Fear (A_Dangerous_Assignment).avi, 195 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps
{141}{163}Oddzia? Specjalny
{164}{227}W kolorze
{363}{439}W roli g??wnej
{542}{622}w pozosta?ych rolach
{689}{775}w roli Abrahama Lincolna
{848}{931}ze specjalnym udzia?em
{1110}{1261}tytu? odcinka:|"Niebezpieczne zadanie"|[Napis: "RING STRACHU"]
{1656}{1721}Wystarczy!
{2235}{2341}Na sygna? od Montague|polecisz na plecy.
{3767}{3825}Mike
{3860}{3923}pope?ni?e? du?y b??d.
{3924}{4016}Za du?o si? martwisz, Cooper
{4074}{4198}Niestety, tu nie wolno wchodzi?.|Takie s? zasady.
{4423}{4455}N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
Zopakuj mi, pro? to vlastn? d?l?me.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Dom?c? ?kol, Francisi.
Podstata na?? budoucnosti .

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,960
Dej mi trochu nap?t.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,240
V?? co?
Z 89% jsou to sliny.

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
Tady?

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,560
Ne, jsi moc bl?zko.
Trochu zp?tky.

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,320
Ok, to je ono, neh?bej se.

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,960
Co?

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,960
- Opravdu s t?m um?? zach?zet?
- Co ?e um?m?

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,960
Jes

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,487 --> 00:00:17,638
Onun hayat?n? ya?amak istemezdim.
??nk? mutlu de?ildi.

2
00:00:17,727 --> 00:00:20,321
Bence e?er i? bulabiliyorsan,
sa?l?kl? kalabiliyorsan...

3
00:00:20,407 --> 00:00:23,843
...hayat?n? payla?acak birilerini
bulabiliyorsan, son derece ba?ar?l? olursun.

4
00:00:23,927 --> 00:00:28,159
Bilmecenin baz? par?alar?na sahipti
ama hepsine de?il.

5
00:00:28,327 --> 00:00:30,602
Ben Ronald Reagan,
kendi iste?imle yemin ederim ki...

6
00:00:30,687 --> 00:00:33,121
Ben Ronald Reagan,
kendi iste?imle yemin ederim ki...

7
00:00:33,287 --> 00:00:35,039
ABD Ba?kanl???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1213}{1264}Mitä kirjoitat?
{1359}{1459}Pidän kirjaa siitä mitä|tällä kadulla tapahtuu.
{2057}{2098}Se on hän.
{2151}{2196}Liikaa ihmisiä.
{2868}{2908}Chuck, ota kamera.
{2932}{2961}Mitäs tämä on?
{3220}{3287}- Ota kuva, Chuck.|- Ota mikä?
{3340}{3405}Kuva, ota kuva.
{3546}{3587}Kiitos.
{5510}{5586}Hän katosi viikoksi|tai joksikin ajaksi -
{5589}{5651}ja hänen sihteerinsä sanoi|hänen lähteneen kaupungista -
{5651}{5722}emme tienneet mihin|hän oli mennyt.
{5723}{5795}Onko se totta vai ei.|En osaa sanoa.
{6246}{6344}KGB ei tappanut minua vain,|koska he tarvitsivat minua -
{6346}{6418}vaihtaakseen minut VenÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1066}{1131}NIEBEZPIECZNE ZWI?ZKI
{6358}{6395}Zatem, moja droga...
{6399}{6471}Przywyk?a? ju? do ?wiata zewn?trznego?
{6475}{6511}S?dz?, ?e tak.
{6514}{6628}Poradzi?am jej, by obserwowa?a, wyci?ga?a|wnioski i milcza?a, chyba ?e zapytana.
{6678}{6766}Zobaczymy czy znajdziemy dla ciebie|jak?? rozrywk?.
{7004}{7036}Valmont tu jest.
{7056}{7096}Przyjmujesz go?
{7120}{7156}Owszem.
{7172}{7205}Podobnie jak ty.
{7292}{7353}Moja c?rko,|Monsieur Vicomte de Valmont...
{7356}{7404}kt?rego pewnie nie pami?tasz...
{7406}{7465}opr?cz tego, ?e jest niezwykle czaruj?cy...
{7467}{7565}nigdy nie otwiera ust bez ocenienia|szkody, jak? mo?e tym wyrz?dzi?.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:16,596
ZPOV?D?M SE

2
00:01:33,600 --> 00:01:34,999
SM?R

3
00:01:41,360 --> 00:01:42,588
SM?R

4
00:03:09,560 --> 00:03:11,471
Kdo je tam?

5
00:03:54,600 --> 00:03:56,318
Kellere.

6
00:03:56,520 --> 00:03:58,556
Co tu d?l?te takhle v noci?

7
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
J?... Cht?l jsem se pomodlit.

8
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
D?je se n?co?

9
00:04:04,840 --> 00:04:06,592
J?...

10
00:04:06,800 --> 00:04:09,951
M??u pro v?s n?co ud?lat?

11
00:04:10,160 --> 00:04:13,630
- M??u v?m n?jak pomoci?
- Mn? nikdo nepom??e.

12
00:04:15,040 --> 00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:40,960 --> 00:00:47,049
Oversettelse: Brow
Sync: Tagliano

2
00:00:53,469 --> 00:00:56,646
Praha

3
00:01:01,061 --> 00:01:04,197
Mitt arbeid tar meg til mange plasser.

4
00:01:04,298 --> 00:01:06,312
Men det har sin pris.

5
00:01:06,447 --> 00:01:09,331
Jeg sover ensom og spiser ensom.

6
00:01:09,433 --> 00:01:11,993
Det er jeg vant til.

7
00:01:12,095 --> 00:01:14,811
Jeg vil treffe noen.

8
00:01:14,968 --> 00:01:19,060
Men det er tøft
når man bor i en reiseveske.

9
00:01:19,161 --> 00:01:23,405
Jeg drar dit jeg er bedt
og gjør det jeg skal.

10
00:01:23,506 --> 00:01:28,760
Jeg burde ikke klage.
Fast arbeid og bra betaling.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,457 --> 00:00:17,454
??l?????

2
00:00:17,626 --> 00:00:18,706
??n?Q???H?W??????

3
00:00:18,961 --> 00:00:19,956
?Q???i?H?F???T??

4
00:00:20,170 --> 00:00:21,499
?s?i?????l?[???w??

5
00:00:21,797 --> 00:00:23,256
?L??Q???????P??@?N??

6
00:00:23,465 --> 00:00:24,924
???F???????????????a??

7
00:00:25,092 --> 00:00:26,254
??}?o?g??A???

8
00:00:26,467 --> 00:00:27,796
???`?o?O?ì????????U??

9
00:00:28,052 --> 00:00:29,677
???????e???o?L???????p??

10
00:00:29,888 --> 00:00:31,002
?q???x?]?I?x???H?`??

11
00:00:31,181 --> 00:00:32,555
?Q???z?h????s?@???????

12
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{572}{645}- Palmer.|- Panie prezydencie, tu Jack Bauer.
{673}{772}- Uda?o ci si? wyj?? z tego ca?o.|- Nie bez pomocy innych.
{784}{909}Chc? panu podzi?kowa? za pomoc.|Uratowa? mi pan ?ycie.
{925}{984}Przykro mi, ?e tak to si? sko?czy?o.
{990}{1027}Mnie r?wnie?.
{1029}{1114}- Chcia?em da? zna?, ?e nic mi nie jest.|- Ciesz? si?.
{1167}{1239}To chyba nasza ostatnia rozmowa.
{1300}{1365}Rozumiesz, ?e kiedy si? roz??czysz,
{1367}{1468}dla wszystkich oficjalnie|Jack Bauer nie ?yje.
{1501}{1544}Rozumiem.
{1600}{1638}Panie prezydencie,
{1640}{1687}to by? dla mnie zaszczyt.
{1722}{1778}Dla mnie r?wnie?, przyjacielu.
{3238}{3326}12 MIESI?CY P?NIEJ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1221}Veneþia, 1583
{1223}{1269}Cel mai bogat ºi decadent oraº al Europei.
{1271}{1317}Femeile erau tratate ca niºte proprietãþi.
{1319}{1389}Doar câteva ºtiau sã citeascã.|Dar câteva, se bucurau de o soartã diferitã.
{1391}{1461}Aceastã poveste este adevãratã.
{1991}{2061}{C:{preview}F0FFF}F R U M O A S A V E N E � I A N �||||
{2157}{2277}Tinereþea ne-am petrecut-o|într-un oraº de vis,
{2278}{2350}Veneþia, un paradis mândru ºi frumos...
{2590}{2661}Trãit-am pentru dragoste,|întru pierzanie ºi frumuºeþe.
{2663}{2781}Plãcerea fiindu-ne singura obligaþie.
{2999}{3069}Pluteam între Pãmânt ºi cer,
{3071}{31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{607}{702}Eu não quero viver a vida dele|porque ele não foi feliz a vida inteira.
{705}{803}O que eu acho é que ter um bom trabalho,|ser saudável e ter algo para vestir...
{803}{849}...significa que tiveste|sucesso na vida.
{851}{916}Ele teve algumas peças do quebra-cabeça,|mas não todas elas.
{983}{1122}Eu, Ronald Regan, juro solenemente|que vou executar com lealdade a função...
{1122}{1235}...de presidente|dos Estados Unidos.
{1443}{1544}...o seu potencial é infinito.
{1546}{1611}...ele podia fazer|alguma coisa certa.
{1618}{1733}Ele podia ser o Einsten,|ele podia ser o Di Maggio
{1765}{1837}Isso faz-te pensar no qu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,886 --> 00:02:20,686
�àê ìîæàõòå äà ïîçâîëèòå ïåðëàòà íà
ãðàäîâåòå äà ñå ïðåâúðíå â ïîìèéíà ÿìà...

2
00:02:20,890 --> 00:02:22,721
...îò ïîðîê è ïîêâàðà?

3
00:02:23,626 --> 00:02:26,789
�àêòî âîäàòà ìèíàâà ïðåç
�åíåöèÿ âñåêè äåí...

4
00:02:27,096 --> 00:02:29,257
...è îòìèâà ìðúñîòèèòå...

5
00:02:32,096 --> 00:02:35,257
òúé è �îã ùå èç÷èñòè òîâà çëî.

6
00:02:37,740 --> 00:02:39,173
�å ñè ëè ñúãëàñåí, ïðèÿòåëþ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
Eu não quero viver a vida dele
porque ele não foi feliz a vida inteira.

2
00:00:29,400 --> 00:00:33,500
O que eu acho é que ter um bom trabalho,
ser saudável e ter algo para vestir...

3
00:00:33,500 --> 00:00:35,400
...significa que tiveste
sucesso na vida.

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,200
Ele teve algumas peças do quebra-cabeça,
mas não todas elas.

5
00:00:41,000 --> 00:00:46,800
Eu, Ronald Regan, juro solenemente
que vou executar com lealdade o posto...

6
00:00:46,800 --> 00:00:51,500
...de presidente
dos Estados Unidos.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1203}{1254}Qu'est-ce que vous écrivez ?
{1349}{1448}Je note précisément tout|ce qui se passe.
{2047}{2088}C'est lui.
{2141}{2186}Y a beaucoup trop de monde.
{2858}{2898}Prenez l'appareil photo.
{2922}{2951}Qu'est-ce que... ?
{3210}{3277}- Prenez une photo.|- Que je prenne quoi ?
{3330}{3395}Allez, prenez une photo.
{3536}{3577}Merci.
{5500}{5576}Il disparaissait pendant une semaine,
{5579}{5641}sa secr&Atil