Resultados de Subtítulos de Película para Yi-yi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
** 1 CD edit by LaUNCHeR **
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,500
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
And they wrote what they learnt

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:56,500 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Ovidiu chise - ianuarie,2005 - enjoy it | ovidiuchise@yahoo.com
{1145}{1287} "Templul Zeitei"| [eu pot scrie orice ca voi si-asa nu pricepeti :) ]
{1576}{1701}Domnul stapaneste raiul
{1703}{1839}Diavolul stapaneste iadul
{1860}{1984}Intre acestea doua este Lotusul Alb
{2000}{2140}Care pastreaza tara noastra in siguranta
{2345}{2421}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2423}{2494}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2496}{2598}Bun venit preotului Gao Kung|de la Poarta de Sud a Raiului.
{2600}{2634}Dragonul Verde in stanga.
{2647}{2688}Tigrul Alb in dreapta.
{2710}{2824}La 1 septembrie, 1895,
{2826}{2898}Am devenit u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:36,102 --> 00:05:38,866
Watch this
contestant attack his slice.

2
00:05:39,005 --> 00:05:40,836
And it's a new record!

3
00:05:41,107 --> 00:05:43,507
lt's a battle to consume

4
00:05:43,643 --> 00:05:44,974
the most watermelon

5
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
in the shortest time.

6
00:05:47,280 --> 00:05:49,510
This one wants the plate too!

7
00:05:49,949 --> 00:05:52,645
And now for the
pip-spitting competition.

8
00:05:52,985 --> 00:05:54,384
This contestant's meager performance

9
00:05:54,520 --> 00:05:56,385
causes general hilarity.

10
00:05:58,324 --> 00:06:00,38

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,840 --> 00:01:51,796
From this point on I know...

2
00:01:52,800 --> 00:01:54,552
...exactly what will happen every minute.

3
00:01:55,560 --> 00:01:56,549
Right now she's cooking...

4
00:01:59,040 --> 00:02:00,109
...the same noodles again.

5
00:02:02,080 --> 00:02:03,354
And watching
the same stupid soap operas.

6
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
I've never experienced
the "seven... Year itch".

7
00:02:18,320 --> 00:02:19,833
But my point here is...

8
00:02:26,240 --> 00:02:31,030
Wash your hands and eat your supper.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,472
Hurry up and eat, befo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,121 --> 00:00:42,590
- Master, are you all right?
- Yes.

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,093
I'm all right. I'm
lucky to still be alive.

3
00:00:45,128 --> 00:00:49,132
We must get our Master Chen
to go into hiding at once.

4
00:00:54,137 --> 00:00:56,604
Master, you'd better try and run.

5
00:00:56,639 --> 00:00:59,642
Master, take care of
your leg. We'll cover you.

6
00:01:00,143 --> 00:01:03,146
- Right. Be careful.
- Let's go.

7
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Father. Take care.

8
00:01:30,208 --> 00:01:32,175
Hey!

9
00:01:49,692 --> 00:01:52,195
Yen Ting Hua, running

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,801
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,785
** NORUL CAPRICIOS **

3
00:00:29,800 --> 00:00:33,503
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

4
00:05:36,102 --> 00:05:38,866
<i>Priviþi acest concurent
cum se repede la felia de pepene.</i>

5
00:05:39,005 --> 00:05:40,836
<i>Un nou record !</i>

6
00:05:41,107 --> 00:05:43,507
<i>Câºtigãtorul competiþiei
este cel care consumã</i>

7
00:05:43,643 --> 00:05:44,974
<i>cât mai mult pepene</i>

8
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
<i>într-un cât mai scurt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,034 --> 00:04:40,671
Chief Li has arrived

2
00:04:58,298 --> 00:04:59,458
Chief Li

3
00:04:59,565 --> 00:05:02,033
What business brings you here...

4
00:05:02,135 --> 00:05:03,466
this time?

5
00:05:20,486 --> 00:05:21,612
Oh, he's gone!

6
00:05:21,721 --> 00:05:22,745
Where is he?

7
00:05:23,856 --> 00:05:25,221
Lord Tieh

8
00:05:25,325 --> 00:05:28,783
Do you remember the second chief...

9
00:05:28,895 --> 00:05:30,624
when the Boxer Gang was established?

10
00:05:31,230 --> 00:05:33,596
You mean Lui Gung?

11
00:05:33,700 --> 00:05:37,727
Yes, he was sent to Y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,656 --> 00:00:36,579
�eviri: Zephyros

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,880
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:01:03,437 --> 00:01:08,437
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:08,516 --> 00:01:13,956
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:14,796 --> 00:01:19,755
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:20,395 --> 00:01:25,994
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,232
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:37,312 --> 00:01:40,152
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:40,232 --> 00:01:44,311
Rahip Gao Kung,
güney cennet ka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,070 --> 00:00:51,225
NOT ONE LESS

2
00:01:52,430 --> 00:01:53,579
Teacher Gao!

3
00:01:54,950 --> 00:01:56,827
He's washing his hair.

4
00:01:58,430 --> 00:01:59,658
Wait here.

5
00:02:03,310 --> 00:02:04,629
Teacher Gao!

6
00:02:05,470 --> 00:02:07,381
The substitute is here.

7
00:02:07,470 --> 00:02:08,539
Where is she from?

8
00:02:08,750 --> 00:02:11,059
She's from Wei village.
Her name is Wei Minzhi.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,586
She's in the classroom. I'm leaving.

10
00:02:13,670 --> 00:02:16,787
- Stay and eat.
- No, I have to go.

11
00:02:17,110 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,101 --> 00:02:00,101
Legenda por POSTMASTER

2
00:05:36,102 --> 00:05:38,866
Observem este concorrente
devorando sua fatia.

3
00:05:39,004 --> 00:05:40,835
E ? um novo recorde!

4
00:05:41,106 --> 00:05:43,506
A dispusta consiste em consumir

5
00:05:43,642 --> 00:05:44,973
a maior quantidade de melancia

6
00:05:45,110 --> 00:05:47,044
no menor tempo poss?vel.

7
00:05:47,279 --> 00:05:49,508
Este aqui quer o prato tamb?m!

8
00:05:49,949 --> 00:05:52,644
E agora, a competi??o
de cuspir sementes.

9
00:05:52,984 --> 00:05:54,383
A pobre participa??o deste concorrente...

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,814 --> 00:01:25,148
"20,000 dollar note from Pingnan Palace"

2
00:01:25,251 --> 00:01:26,912
"Tai Woo restaurant"

3
00:01:27,287 --> 00:01:35,353
Good... cheers...

4
00:01:43,770 --> 00:01:47,968
Have you divided the 36 partitions
properly?

5
00:01:48,274 --> 00:01:50,970
Yes sir we have

6
00:02:01,955 --> 00:02:03,149
What? A scarecrow?

7
00:02:10,230 --> 00:02:12,357
This is to lead us away

8
00:02:12,465 --> 00:02:14,592
Good trick

9
00:02:15,535 --> 00:02:16,524
Who are you?

10
00:02:16,636 --> 00:02:18,536
An assassin

11
00:02:37,790 --> 00:02:41,157
I wa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{-10}{192}NIEUSTRASZONA HIENA
{867}{992}Mistrzu,|Czy wszystko w porz?dku ?|Tak.
{966}{1091}Mam szcz??cie, ?e jeszcze ?yj?.
{1041}{1166}Musimy zabra? naszego mistrza Chen do kryj?wki.
{1266}{1392}Mistrzu, postaraj si? biec.
{1316}{1442}Mistrzu,|troszcz si? o swoj? nog?.|Os?onimy ciebie.
{1417}{1543}Dobrze.|B?d?cie ostro?ni.|Chod?my.
{2117}{2242}Ojcze|uwa?aj na siebie.
{2642}{2768}Yen Ting Hua ,|s?ugusie Chinga,
{2717}{2843}powiniene? si? wstydzi?|swoich z?ych czyn?w.
{2792}{2918}Ty draniu!|Zamknij si? !
{2867}{2993}Szanuj? ci?,|Chien Huan Li,
{2918}{3043}poniewa? jeste?|odwa?nym cz?owiekiem.
{2993}{3118}Je?li powiesz mi,|gdz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]SubViewer 2
[AUTHOR]Batlamtos AltYazi v1.1
[SOURCE]Batlamtos Production
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]www.batlamtos.cjb.net
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04,12,00:00:20,00
�eviren: Levent ZORLUCAN[br]�eviri Baþlangýç: 23.05.2005

00:00:46,84,00:00:49,79
Bir Efsane vardý;[br]Kwok Ching ve [br]karýsý Wong Yung

00:00:50,23,00:00:52,79
Yeung Guo'nun Kýlýcýný[br]ele geçirdiler

00:00:53,32,00:00:56,42
O kýlýcý saf altýn ile[br]karýþtýrdýlar ve[br]iki kýlýç yaptýlar

00:00:56,73,00:00:59,43
Birine "To Lung" denildi,[br]ve diðeri "Yee Tin"[br]olarak isimlendi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,840 --> 00:01:09,467
<i>* Traducerea ºi adaptarea *
* Iceberg a.k.a. Smurfulica *</i>

2
00:01:09,468 --> 00:01:17,468
<i>* blackshoe_diary@yahoo.com *</i>

3
00:01:18,868 --> 00:01:20,468
Fatty, þi-au cãzut pantofii !

4
00:01:20,542 --> 00:01:21,804
Mersi, tanti !

5
00:01:28,116 --> 00:01:30,414
Domnule Wong, þi-ai schimbat slujba ?

6
00:01:31,486 --> 00:01:32,544
Doar pentru moment.

7
00:01:32,621 --> 00:01:34,885
Soþul tãu ºi-a gãsit o slujbã ?

8
00:01:34,956 --> 00:01:36,116
Nu încã !

9
00:01:36,191 --> 00:01:38,022
�nþeleg. Dacã e ceva cu ce te pot ajuta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,280 --> 00:01:16,235
Be careful.

2
00:01:25,760 --> 00:01:26,749
So much dust.

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,838
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:34,080 --> 00:01:34,830
Nope.

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,435
Miss Zhu?

6
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,594
Give it to me.

8
00:01:54,760 --> 00:01:55,875
Come on, have some noodles.

9
00:02:15,880 --> 00:02:18,440
Only noodles left?

10
00:02:20,160 --> 00:02:23,948
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:27,000 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:42,467
Fatty, you drop your shoes!

2
00:00:42,542 --> 00:00:43,804
Thanks, auntie!

3
00:00:50,116 --> 00:00:52,414
Mrs. Wong, you change job?

4
00:00:53,486 --> 00:00:54,544
Just for the time being.

5
00:00:54,621 --> 00:00:56,885
Has your husband found a job yet?

6
00:00:56,956 --> 00:00:58,116
Not yet!

7
00:00:58,191 --> 00:01:00,022
I see if there's anything I can help!

8
00:01:01,294 --> 00:01:02,556
Bye!

9
00:01:06,666 --> 00:01:08,759
Good morning, Mrs. Chan.

10
00:01:10,537 --> 00:01:12,368
Watermelon

11
00:01:14,140 --> 00:01:16,074
Keep aw

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,23.976 FPS
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,www.calorifix.netnLa Saveur de la Pastèque (v.01)
Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traduction : SelkollanCorrection : Silent Bob, Bens, Lorenzo
Dialogue: Marked=0,0:05:36.10,0:05:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,<i>Regardez ce candidatnattaquer cette tranche.</i>
Dialogue: Marked=0,0:05:39.00,0:05:40.83,Def

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,639 --> 00:01:15,335
Querida hermana y cuñado,
gracias.

2
00:01:15,442 --> 00:01:17,467
De aquí en adelante
es vuestro momento.

3
00:01:18,278 --> 00:01:19,540
¿No es nuestro turno para las fotos?

4
00:01:21,181 --> 00:01:21,545
¡Yang-Yang!

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,543
¿Dónde estan los niños?

6
00:01:34,294 --> 00:01:35,488
Abuela

7
00:01:36,062 --> 00:01:37,495
Mira.

8
00:01:41,568 --> 00:01:42,500
Estaba en el árbol.

9
00:01:46,706 --> 00:01:49,504
¿Va todo bien?

10
00:02:18,404 --> 00:02:20,497
¿Conoces a esa extraña mujer?

11
00:02:23,309 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:36,102 --> 00:05:38,866
Pogedajte kako ovaj
takmicar napada svoje parce.

2
00:05:39,005 --> 00:05:40,836
I to je novi rekord!

3
00:05:41,107 --> 00:05:43,507
To je takmicenje u kom treba

4
00:05:43,643 --> 00:05:44,974
pojesti sto vise lubenice

5
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
u sto kracem vremenskom roku.

6
00:05:47,280 --> 00:05:49,510
I ovaj zeli tanjir.

7
00:05:49,949 --> 00:05:52,645
A sada sledi takmicenje
u pljuvanju kospica.

8
00:05:52,985 --> 00:05:54,384
Takmicarov osrednji ucinak

9
00:05:54,520 --> 00:05:56,385
je izazvao opstu radost.

10
00:05:58,324 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,247 --> 00:00:19,485
''�èí'ñ �óâè �ðîäàêøí �èìèòåä''

2
00:00:27,167 --> 00:00:29,886
�î ñëîâàì ñòàðèííîé ëåãåíäû
�âîê-�èí âìåñòå ñ æåíîé...

3
00:00:30,167 --> 00:00:32,840
...ïåðåïëàâèëè ìå÷ ''¨í-�óî''
ñ ÷èñòûì çîëîòîì...

4
00:00:33,127 --> 00:00:35,641
...è âûêîâàëè èç íåãî îäèí ìå÷
è îäíó ñàáëþ,..

5
00:00:36,567 --> 00:00:39,081
...êîòîðûå ñòàëè íàçûâàòüñÿ
''�î-�óí'' è ''�è-�èíü''.

6
00:00:39,327 --> 00:00:42,717
Ã�ñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,527 --> 00:02:20,392
Rüya...

2
00:02:21,897 --> 00:02:27,529
...hep burada bitiyor.

3
00:03:00,168 --> 00:03:06,539
KUTU

4
00:03:54,356 --> 00:03:58,383
Hala bana güvenmiyorsun deðil mi?

5
00:04:10,472 --> 00:04:14,374
Kutu çok küçük... nefes alamýyorum.

6
00:05:56,978 --> 00:05:58,639
Bitirdim.

7
00:06:00,482 --> 00:06:01,915
�ok teþekkür ederim.

8
00:06:03,718 --> 00:06:07,154
Ofise gidip hepsini okuyacaðým

9
00:06:21,770 --> 00:06:25,672
El yazýn neredeyse daktilo kadar düzgün.

10
00:06:27,909 --> 00:06:32,346
Daktiloyla yazýldýðýný kastetmiyo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{432}{500}Subtitles korekce ** Visi(tor) ** ver.1cd xvid|23,976fps
{613}{792}Legenda prav?, ?e kr?l Kvok s jeho ?enou|dostali od kondora kouzeln? me?.
{795}{883}Tento me? roztavili|a z n?j vyrobili dva nov? me?e.
{886}{972}Jeden byl pojmenov?n Dra?? krotitel|a ten druh? Lapa? hv?zd.
{975}{1058}Sepsali ve?ker? sv? v?d?n?|a uschovali je dovnit? me??
{1061}{1198}spolu s tajemn?mi pravidly,|jak?m je um?n? Kung Fu.
{1201}{1248}Kdokoliv by se me?? zmocnil,|ovl?dl by sv?t
{1251}{1322}a stal se nejvy???m mistrem|bojov?ho um?n?.
{1325}{1465}- Hej, n?? mistr, hej, n?? mistr...
{1615}{1720}EVIL CULT|Tajemstv? Kung - Fu
{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,840 --> 00:01:54,496
Vanaf nu weet ik precies
wat er elke minuut gaat gebeuren.

2
00:01:55,560 --> 00:01:57,614
Nu is zij aan het koken...

3
00:01:59,040 --> 00:02:00,790
...weer dezelfde bami.

4
00:02:02,080 --> 00:02:05,240
En ze kijkt weer naar die stomme series.

5
00:02:05,400 --> 00:02:09,034
Ik heb de 'Seven Year Itch' nog nooit ervaren.

6
00:02:18,320 --> 00:02:21,006
Maar mijn visie hierover is dit...

7
00:02:26,240 --> 00:02:31,030
Was je handen en ga eten.

8
00:02:48,720 --> 00:02:52,275
Schiet nou op en eet, voordat het koud wordt.

9
00:02:59,440 --> 00:03:01,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,880 --> 00:00:51,035
NOT ONE LESS

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Teacher Gao!

3
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
He's washing his hair.

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Wait here.

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Teacher Gao!

6
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
The substitute is here.

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,349
Where is she from?

8
00:02:08,560 --> 00:02:10,869
She's from Wei village.
Her name is Wei Minzhi.

9
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
She's in the classroom. I'm leaving.

10
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
- Stay and eat.
- No, I have to go.

11
00:02:16,920 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:33,596
For a middle-aged guy born in 1957,

2
00:00:34,320 --> 00:00:38,916
the last half century
has been one big surprise.

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,877
Some things started with great ceremony,

4
00:00:42,240 --> 00:00:44,276
and ended up as farce.

5
00:00:44,960 --> 00:00:47,110
Some started as comedy,

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,397
but ended in tragedy.

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,436
As the 21st century began,

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,195
I was smack
in the middle of a tragicomedy.

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,836
A play that opened with a poundin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:52,240 --> 00:01:53,559
Herr Lehrer Gao!

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Er wäscht sich die Haare.

3
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Warte hier.

4
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Herr Lehrer Gao!

5
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
Die Stellvertreterin ist da.

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,474
Woher kommt sie?

7
00:02:08,560 --> 00:02:10,869
Aus dem Dorf Wei. Sie hei�t Wei Minzhi.

8
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
Sie ist in der Klasse. Ich gehe jetzt.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
- Bleiben Sie zum Essen.
- Nein, ich muss los.

10
00:02:16,920 --> 00:02:18,194
Tschüss.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,664 --> 00:01:26,029
When Heavenly Dog eats the moon,

2
00:01:26,166 --> 00:01:29,397
during an eclipse evil prevails;
darkness reigns supreme

3
00:01:29,669 --> 00:01:33,730
When the moon emerges,
it's yin apogee

4
00:01:33,874 --> 00:01:37,867
Caught by moon beam,
the spirits will wreak havoc

5
00:01:38,979 --> 00:01:39,843
Don't go in!

6
00:01:39,980 --> 00:01:41,072
Don't be in my way!

7
00:01:41,214 --> 00:01:43,682
Don't, it's dangerous inside!

8
00:01:43,817 --> 00:01:46,251
We must get in

9
00:01:46,386 --> 00:01:47,648
to show we have guts

10
00:01:48,388

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:15,030
Eu sou Black Ren.
Eu perten?o ? sociedade Hung, na China.

2
00:01:15,175 --> 00:01:17,541
Minha patente ? Red Flag.

3
00:01:17,677 --> 00:01:23,877
Hoje,
Eu venho a voc?s com uma proposta:

4
00:01:24,017 --> 00:01:26,451
Todos n?s fomos para Hong Kong

5
00:01:26,586 --> 00:01:29,350
buscando uma vida melhor.

6
00:01:29,489 --> 00:01:35,359
para obter sucesso e prosperidade
devemos viver em harmonia.

7
00:01:39,299 --> 00:01:44,066
Quando as disputas aparecem,
devemos negociar uma solu??o,

8
00:01:44,204 --> 00:01:47,901
antes de recorrermos ? for?a.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1110}{1283}Legenda prav?, ?e kr?l Kvok s jeho ?enou|dostali od kondora kouzeln? me?.
{1285}{1370}Tento me? roztavili|a z n?j vyrobili dva nov? me?e.
{1372}{1455}Jeden byl pojmenov?n Dra?? krotitel|a ten druh? Lapa? hv?zd.
{1457}{1538}Sepsali ve?ker? sv? v?d?n?|a uschovali je dovnit? me??
{1540}{1672}spolu s tajemn?mi pravidly,|jak?m je um?n? Kung Fu.
{1674}{1720}Kdokoliv by se me?? zmocnil,|ovl?dl by sv?t
{1722}{1791}a stal se nejvy???m mistrem|bojov?ho um?n?.
{1793}{1928}- Hej, n?? mistr, hej, n?? mistr...
{2071}{2173}EVIL CULT|Tajemstv? Kung - Fu
{2366}{2465}Ka?d? cht?l samoz?ejm? tyto|dva kouzeln? me?e z?ska

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,070 --> 00:01:15,030
I am Black Ren.
I belong to the Hung Society in China.

2
00:01:15,175 --> 00:01:17,541
My rank is Red Flag.

3
00:01:17,677 --> 00:01:23,877
Today,
I come to you with a proposition:

4
00:01:24,017 --> 00:01:26,451
We all came to Hong Kong

5
00:01:26,586 --> 00:01:29,350
seeking a better life.

6
00:01:29,489 --> 00:01:35,359
To succeed and prosper
we must live in harmony.

7
00:01:39,299 --> 00:01:44,066
When disputes arise,
we must negotiate a solution,

8
00:01:44,204 --> 00:01:47,901
before resorting to force.

9
00:01:48,041 --> 00:01:50,339
If a c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozorn?n?
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
U?iteli Gao!

4
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Myje si vla

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,070 --> 00:01:15,030
I am Black Ren.
I belong to the Hung Society in China.

2
00:01:15,175 --> 00:01:17,541
My rank is Red Flag.

3
00:01:17,677 --> 00:01:23,877
Today,
I come to you with a proposition:

4
00:01:24,017 --> 00:01:26,451
We all came to Hong Kong

5
00:01:26,586 --> 00:01:29,350
seeking a better life.

6
00:01:29,489 --> 00:01:35,359
To succeed and prosper
we must live in harmony.

7
00:01:39,299 --> 00:01:44,066
When disputes arise,
we must negotiate a solution,

8
00:01:44,204 --> 00:01:47,901
before resorting to force.

9
00:01:48,041 --> 00:01:50,339
If

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,666 --> 00:01:10,693
Hello! Chief! It's me. Yes...

2
00:01:12,072 --> 00:01:13,403
Here is somebody. Yes...

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,774
I'm busy now. OK...
I'll come the moment. I wrap up this.

4
00:01:17,811 --> 00:01:21,269
Yes... Please wait for me.
Just five minutes... Yes.

5
00:01:21,314 --> 00:01:22,542
Goodbye...

6
00:01:23,616 --> 00:01:24,776
Go ahead.

7
00:01:24,818 --> 00:01:30,256
Sorry, let me think about it.
Where should I start?

8
00:01:31,724 --> 00:01:34,818
There was no connection.

9
00:01:34,861 --> 00:01:38,126
I was on my way home.

10
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,470 --> 00:01:27,276
Might and force.

2
00:01:32,617 --> 00:01:33,709
Who's the suspect?

3
00:01:35,253 --> 00:01:37,187
Pang Yu, Marquis of Anle.

4
00:01:37,288 --> 00:01:40,985
You took bribes in Chen County,
and privately took...

5
00:01:41,493 --> 00:01:43,927
possession of Imperial provisions,

6
00:01:46,898 --> 00:01:50,095
Do you know how am I related to
the Grand Tutor?

7
00:01:54,806 --> 00:01:57,070
Prince and subject are equal
before the law.

8
00:01:57,175 --> 00:01:58,733
If the Grand Tutor will blame me

9
00:02:00,078 --> 00:02:02,706
and want my head cho

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
23.976 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
La Saveur de la Pastèque (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:07,000
Traduction : Selkolla
Correction : Silent Bob, Bens, Lorenzo

4
00:05:36,102 --> 00:05:38,866
<i>Regardez ce candidat
attaquer cette tranche.</i>

5
00:05:39,005 --> 00:05:40,836
<i>Et record battu ! </i>

6
00:05:41,107 --> 00:05:43,507
<i>C'est une bataille pour manger</i>

7
00:05:43,643 --> 00:05:44,974
<i>le plus de pastèque</i>

8
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
<i>le plus vite possible.</i>

9
00:05:47,280 --> 00:05:49,51