Resultados de Subtítulos de Película para Yes Boss

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:36,536 --> 00:05:38,629
Good morning, sir. Your juice, sir

2
00:05:40,540 --> 00:05:42,167
Good morning, sir

3
00:05:42,809 --> 00:05:44,276
Thank you

4
00:06:15,975 --> 00:06:19,467
Driver, pull over. My vehicle is parked just around here

5
00:06:19,679 --> 00:06:22,614
have the air-conditioner fixed and call me at six

6
00:06:23,282 --> 00:06:25,978
Hey! Is this the way to park? Move the car

7
00:06:26,185 --> 00:06:27,482
Madam wishes to alight

8
00:06:27,653 --> 00:06:28,847
Which Madam?

9
00:06:36,896 --> 00:06:41,333
tell your driver to move the car. Hurry up

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x304 23.976fps 751.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{599}{660} YES BOSS
{1103}{1196}* Pewnego dnia p?jdziemy razem,
{1223}{1333}* A kwiaty zakwitn? | *na naszych ?cie?kach
{1343}{1441}* Nigdy sobie tego nie wyobra?a?em!
{1463}{1577}* Pewnego dnia ?ycie | *stanie si? tak pi?kne,
{1582}{1696}* ?e niebo si? zako?ysze, | *a ziemia za?piewa
{1702}{1800}* Nigdy sobie tego nie wyobra?a?am!
{2350}{2463}* Na ga??ziach mego serca | *rozkwitn? kwiaty
{2470}{2570}* Gdy spotkaj? si? nasze spojrzenia.
{2661}{2753}* Na ga??ziach mego serca | *rozkwitn? kwiaty
{2757}{2857}* Gdy spotkaj? si? nasze spojrzenia.
{2901

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,382 --> 00:05:27,222
Bun? dimineata, domnule.
Sucul dumneavoastr?, domnule.

2
00:05:27,222 --> 00:05:28,600
Bun? dimineata, domnule.

3
00:05:29,398 --> 00:05:31,602
Multumesc.

4
00:06:01,231 --> 00:06:04,779
Sofer, opreste.
Masina mea este parcat? undeva,pe aici.

5
00:06:04,779 --> 00:06:08,238
Am reparat aerul conditionat
si sun?-m? la ora 6.00

6
00:06:08,238 --> 00:06:10,987
Hei ! Asa parchezi ?
Mut? masina!

7
00:06:10,987 --> 00:06:12,394
Doamna doreste s? coboare.

8
00:06:12,394 --> 00:06:16,517
Care doamn? ?

9
00:06:21,258 --> 00:06:26,888
Spune-i soferului s? mu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:47,230 --> 00:01:52,617
S-A F?CUT, ?EFU'!

2
00:01:58,399 --> 00:02:04,344
Traducerea ?i adaptarea:
Claudia75

3
00:05:24,957 --> 00:05:26,686
- Bun? ziua, d-le.
- Sucul d-voastr?, d-le.

4
00:05:28,795 --> 00:05:29,762
Bun? ziua, d-le.

5
00:06:02,495 --> 00:06:05,658
Opre?te aici.
Las?-m? l?ng? motocicleta mea.

6
00:06:05,965 --> 00:06:08,729
Du AC-ul la reparat ?i sun?-m?
la 6:00 seara, bine?

7
00:06:10,236 --> 00:06:12,397
Hei, ce-i asta?
Du-?i ma?ina mai ?n fa??.

8
00:06:12,572 --> 00:06:14,631
- St?p?na mea vrea s? coboare.
- Care st?p?n??

9
00:06:23,583 --> 00:06:26,916
Spune-i ?oferului dumitale s? mute
ma?ina mai ?n fa??. Repede!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Here.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Here?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Yes here you are in your new home.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Brother Hsu lives over there.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
It`s very crowded here.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
We`ll get there in 10 minutes.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Remember, you`re a stranger here.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Take care of yourself,
and don`t start any trouble.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
I know.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
You must be thirsty.

11
00:02:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,280 --> 00:01:46,599
Here.

2
00:01:48,240 --> 00:01:49,593
Here?

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,797
Yes here you are in your new home.

4
00:01:54,160 --> 00:01:55,832
Brother Hsu lives over there.

5
00:02:06,240 --> 00:02:07,798
It's very crowded here.

6
00:02:08,320 --> 00:02:12,199
We'll get there in 10 minutes.

7
00:02:12,360 --> 00:02:16,035
Remember, you're a stranger here.

8
00:02:16,200 --> 00:02:19,988
Take care of yourself,
and don't start any trouble.

9
00:02:20,160 --> 00:02:21,388
I know.

10
00:02:29,400 --> 00:02:31,516
You must be thirsty.

11
00:02:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{547}50 de dolari ! Politistii astia|nenorociti nu-s buni de nimic.
{552}{638}Tommy, se putea si mai rau.|Relaxeaza-te, e Craciunul.
{667}{707}Da, Craciun fericit.
{1376}{1419}Gotti a incalcat regulile, Paul.
{1426}{1519}Stia ce se intampla cu oamenii lui.|Ar trebui sa-l elimini.
{1524}{1626}Nu, i-am promis lui Neil pe patul|de moarte. Sa vedem ce are de spus.
{1631}{1680}Daca ar sti, ar fi de acord.
{1749}{1788}Cine tine de paza ?
{1793}{1875}Di Cicco a aranjat totul.|Are cei mai buni oameni ai nostri.
{1884}{1908}Sparks Steak House.
{2582}{2618}Unde sunt baietii nostri ?
{2631}{2745}Nici o paza ? Nimic ?|unde naiba sunt clovnii aia

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traducerea ºi adaptarea:
Devilschoice

4
00:00:11,647 --> 00:00:16,437
Ceea ce urmeazã e un film
ºi dacã deja pare ciudat...

5
00:00:16,847 --> 00:00:19,645
... aºteptaþi,
cãci toþi vãd asta.

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,085
�mi vedeþi doar reflexia,
dar credeþi-mã...

7
00:00:23,287 --> 00:00:26,279
... acest film nu meritã
reflectarea.

8
00:00:26,487 --> 00:00:31,277
E o comedie, deci nevinovat.
Fãrã moralã.

9
00:00:31,847 --> 00:00:37,046
Doar o metodã amuzantã de a petrece timpul.
De ce sã nu ne jucãm cu arta?

10
00:00:38,047 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{255}{347}Co-production: Kinema Seoul
{547}{576}What is this?
{771}{798}lt is the first time for me to have seen.
{922}{959}ls there something here like this.
{992}{1027}Have a pee!
{1044}{1055}Wait!
{1060}{1091}Come on, hurry up!
{1262}{1323}Damn guys! You guys will be punished!
{1360}{1434}Hey! mister what is this?
{1451}{1462}That one?
{1494}{1512}Well,that is...
{1577}{1631}My boss.
{2278}{2518}Mission Barabba
{2747}{2829}The original story|Christian with tattoos/Mission Barabba
{2830}{2878}Members of Mission Baraba:
{2878}{2926}Yoshida Operation of Yoshiyuki Real Estate|Former Yakuza
{2955}{3027}Pastor Suzuki Hiroyuki|Former Yaku

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,374 --> 00:00:07,010
It's been 8 months since older brother Makio
screwed up the transaction in Hong Kong.

2
00:00:07,010 --> 00:00:11,958
And half a year since younger brother
Mikio returned from Florida.

3
00:00:11,958 --> 00:00:18,349
Now there is serious internal struggle within the Kantou Sharp Fang.

4
00:00:18,349 --> 00:00:21,478
Caught on Tape! Kantou Sharp Fang's Struggle for the Third!!

5
00:00:21,478 --> 00:00:24,551
Tremors Within the Kantou Underworld!!

6
00:00:24,551 --> 00:00:27,422
Will Blood Spill?!
Full Blown War Between Brothers!!

7
00:00:32,231 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,640 --> 00:00:16,430
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,078
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,272
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:26,480 --> 00:00:31,270
This fiw is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:31,840 --> 00:00:37,039
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:38,040 --> 00:00:42,830
Here we have an efficie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,261 --> 00:01:15,729
M?T?M?N?? ???????
T?? ????T?

2
00:02:09,901 --> 00:02:11,937
??? ??V??;

3
00:02:12,701 --> 00:02:16,376
N??, ??V?? ???? ????.
? ??????? ???? ????? ????.

4
00:02:18,701 --> 00:02:20,851
'???? ?????? ??V???????.

5
00:02:30,861 --> 00:02:33,329
?? ??????? ????
?? ???? ?????.

6
00:02:33,661 --> 00:02:36,261
N? ???????:
T????????? ??V??.

7
00:02:36,261 --> 00:02:40,618
N? ????????? ??? ????? ???
??? ??? ???????? ????????.

8
00:02:44,781 --> 00:02:46,772
????.

9
00:02:53,701 --> 00:02:57,137
?????? ?? ?????.
?? ?????? ???? ???????.

10
00:03:05,221

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Here.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Here?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Yes here you are in your new home.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Brother Hsu lives over there.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
It`s very crowded here.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
We`ll get there in 10 minutes.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Remember, you`re a stranger here.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Take care of yourself,
and don`t start any trouble.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
I know.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
You must be thirsty.

11
00:02:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Aqui.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Aqui?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Sim, aqui será sua nova casa.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Irmão Hsu mora ali.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
Muitas pessoas moram aqui.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
Nós chegaremos lá em 10 minutos.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Lembre-se, você é um estranho aqui.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Tenha cuidado,
e não se meta em brigas.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
Não se preocupe.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
Você deve estar com sede.

11
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.13,00:00:04.72
Pozor, ned?vat se.

00:00:04.93,00:00:05.72
Nekoukat.

00:00:05.97,00:00:07.72
Nekoukat!

00:00:07.97,00:00:11.68
Douf?m, ?e a? otev?u o?i,[br]bude? oble?enej.

00:00:14.17,00:00:15.96
Tak u?, otev?i o?i!

00:00:20.77,00:00:23.49
Svat? Panno,[br]Matko p?e?ist?!

00:00:24.89,00:00:26.52
vybrali m?[br]do Dn? na?ich ?ivot?!

00:00:26.77,00:00:29.08
-Gratuluju![br]-J? v?m!

00:00:29.77,00:00:33.28
Ted' teprve m??em

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Daar.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Daar ?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Ja, dat is je nieuwe huis.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Broer Hsu woont daar.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
't is druk hier.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
We zijn er in 10 minuten.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Vergeet niet dat je
hier een vreemdeling bent.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Pas op jezelf
en maak geen problemen.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
ik weet 't.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
Je zal wel dorst hebben.

11
00:02:31,920 --> 00:02:33,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,164 --> 00:00:02,744
<i>Anteriormente en Ugly Betty.</i>

2
00:00:03,161 --> 00:00:04,161
Hola, papá.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,756
¿Qué pasó con ese pequeño enano que
vi la última vez que estuve aquí?

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,276
Eso fue hace un año.

5
00:00:08,363 --> 00:00:10,249
- Hola.
- Hola.

6
00:00:10,352 --> 00:00:13,464
¿Me estás diciendo que
estás listo para asentarte?

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,185
No le dije lo que
ella quería escuchar, Betty.

8
00:00:19,717 --> 00:00:21,862
No fue un buen Día de Gracias.

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,720

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15}{15}23.976
{468}{525}** FIICA ªEFULUI MEU **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{555}{621}Ai auzit vreodatã pe cineva|spunând expresia aia veche:
{638}{740}"Totul se întâmplã cu un motiv"? Ei|bine, nu cred cã mi se aplica ºi mie.
{767}{824}Adicã, mi-am petrecut fiecare|dimineaþã grabindu-mã la muncã,
{839}{896}încercând sã prind metroul|spre acelaºi serviciu de rahat.
{912}{938}Ce motiv sã existe pentru asta?
{946}{1032}Sunt cercetator la una dintre cele|mai mari publicaþii din Chicago,
{1054}{1092}dar aparþin cu adevãrat lui Creative.
{1103}{1190}Problema e ca ºeful meu nu|ºtie încã ºi mã simt frustrat.
{1214}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:13,800
SPI International uv?d?

2
00:00:17,320 --> 00:00:21,552
??LEN? RANDE

3
00:00:22,320 --> 00:00:30,273
Zn?te to r?en?, ?e nic se ned?je
bezd?vodn?? V m?m p??pad? to neplat?.

4
00:00:30,760 --> 00:00:36,680
Ka?d? r?no sp?ch?m, abych chytil
podzemku a p?i?el v?as do pr?ce.

5
00:00:36,680 --> 00:00:42,320
Pro?? D?l?m re?er?e v nejlep??m
nakladatelstv? v Chicagu.

6
00:00:42,320 --> 00:00:48,760
Cht?l bych d?lat v tv?r??m
odd?len?, ale ??f to je?t? nev?.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,557
Paul mi po??d ??k?...

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Mus?? b?t optimista.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{734}Ladies and gentlemen!
{736}{814}Republic of Korea Prosecutor's|Office has opened a room salon.
{816}{922}ls it funny? Why do think we went|to this extreme?
{936}{1004}Since we went ahead with it,|please keep your eyes on us.
{1005}{1121}We're going get them bad boys.|Let's take care of business.
{2152}{2247}Jeong Un Taek
{2416}{2509}Kim Bo Seong
{2631}{2721}Lee Ji Hyeon
{2793}{2891}An Mun Suk
{2943}{3035}Yun Gi Won
{3077}{3165}Seong Hyeon Ah
{3859}{3913}You really weren't aware of|your brother's ties with the gangster?
{3915}{3948}How do you feel?
{3978}{4022}''Younger brother of Attorney General,|involved in the gangster.''
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:32,871
Ay, esto es terrible.

2
00:00:32,949 --> 00:00:35,008
Es una estupidez.
No puedo...

3
00:00:36,552 --> 00:00:39,487
Hay una hora de diferencia.
Aquí hay otro uso horario.

4
00:00:40,489 --> 00:00:44,084
Carajo. Es increíble.
¿Cómo mierda puede pasar eso?

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,650
Muy bien. Aquí.

6
00:00:45,728 --> 00:00:47,992
Bien, eso es.
Eso ya está. ¿Ahora qué?

7
00:00:48,064 --> 00:00:49,395
Bien. Lo tengo. Bien.

8
00:00:49,465 --> 00:00:50,955
Levántalo.

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,467
Bien, ahora pasemos a tu...

10
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,334 --> 00:00:18,960
Oh! You're up.

2
00:00:22,524 --> 00:00:23,649
Good morning.

3
00:00:25,131 --> 00:00:26,485
What am I doing here?

4
00:00:26,495 --> 00:00:29,549
I picked you up from a bar
on Union Square last night.

5
00:00:30,462 --> 00:00:33,784
Apparently, you sampled a
lot of their fancy scotches.

6
00:00:33,794 --> 00:00:34,903
And...

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,113
what-- what happened
after that?

8
00:00:38,123 --> 00:00:39,787
I showed up to take you home,
but then I remembered

9
00:00:39,817 --> 00:00:41,982
that it's very easy to choke on
your own vo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,765 --> 00:00:25,303
?x??? ??????? ??? ?????
???????...

2
00:00:25,726 --> 00:00:27,968
"??? ???????? ??? ??????
????";

3
00:00:28,395 --> 00:00:30,637
???? ??? ?????? ??? ????.

4
00:00:31,023 --> 00:00:34,807
???? ????, ???x? ??? ???????,
???x? ?? ??????? ?? ?????...

5
00:00:35,194 --> 00:00:38,064
...??? ?? ??? ???? ???????????.
????? ? ?????;

6
00:00:38,489 --> 00:00:42,439
????? ????????? ?? ??????
???????? ???? ??? ???????.

7
00:00:42,785 --> 00:00:45,074
???? ????? ??? ???????????.

8
00:00:45,454 --> 00:00:48,989
?? ???????? ??? ??? ?? ?????,
??' ???? ?x? ?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Aqui.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Aqui?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Sim, aqui será sua nova casa.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Irmão Hsu mora ali.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
Muitas pessoas moram aqui.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
Nós chegaremos lá em 10 minutos.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Lembre-se, você é um estranho aqui.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Tenha cuidado,
e não se meta em brigas.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
Não se preocupe.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
Você deve estar com sede.

11
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:16,680
Titulky p?elo?il thin Ice.

2
00:00:16,710 --> 00:00:23,350
Synchro na tak? dos? ?udn? verziu
posledn? polhodina ?plne po?ahan?

3
00:00:23,390 --> 00:00:30,030
594 MB
29.970 fps

4
00:00:48,140 --> 00:00:53,050
V E ? K ? ? ? F

5
00:00:53,080 --> 00:00:57,990
origin?lny n?zov
Tang shan da xiong

6
00:00:58,020 --> 00:01:02,920
alternat?vny n?zov
Fists of Fury

7
00:01:02,960 --> 00:01:07,860
e?te in? n?zov
Fists of Glory

8
00:01:49,100 --> 00:01:50,970
Str??ku, jsme tady?

9
00:01:51,010 --> 00:01:54,810
Ano, jsme!
Tohle je to m?sto, Chengu. Pr?v? t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:33,859
UniKorea Co. Ltd presenta

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,558
Una producción Zenith Cinema

3
00:00:47,414 --> 00:00:50,872
Distribuida por CJ Entertainment Inc.

4
00:00:53,720 --> 00:01:01,320
Fue cuando estábamos en plena
fiebre del último año de secundaria

5
00:01:01,494 --> 00:01:04,019
Hola, Doo-sik, ¿Cómo estás?

6
00:01:05,065 --> 00:01:06,623
- Hola, Doo-sik.
- Hola.

7
00:01:11,638 --> 00:01:15,904
Allí conocimos a Doo-sik, un estudiante
profesor asignado a nuestra escuela.

8
00:01:16,042 --> 00:01:21,480
¿Pero por qué a la nuestra de entre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,639 --> 00:00:15,429
What follows is a movie and
if it seems strange already...

2
00:00:15,839 --> 00:00:18,636
...you'll have to wait,
cause everyone can see that.

3
00:00:19,278 --> 00:00:22,076
You may only see my reflection,
but believe me...

4
00:00:22,278 --> 00:00:25,270
...this movie is not worth
the reflection of a moment.

5
00:00:25,478 --> 00:00:30,267
This film is a comedy, therefore harmless.
No preaching, no teaching.

6
00:00:30,837 --> 00:00:36,036
Just a fun way to spend time.
Why not be playfull with art?

7
00:00:37,037 --> 00:00:41,826
Here we have an effici

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,393 --> 00:00:47,544
It's absolutely intolerable.

2
00:00:47,715 --> 00:00:49,943
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.

3
00:00:50,113 --> 00:00:55,585
Each separate department about to order
different word-processing equipment,

4
00:00:55,755 --> 00:01:02,102
and I persuaded them to place one
big central order for everyone -

5
00:01:02,274 --> 00:01:07,142
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.

6
00:01:07,314 --> 00:01:09,702
- Yes, Minister.
- I don't have to tell you.

7
00:01:09,874 --> 00:01:11,352
No, Minister.

8
00:01:11,514 --> 00:01:15,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Without the other *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Love and marriage *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Love and marriage *

11
00:00:38,934 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,607 --> 00:00:07,556
DIREKT?REN F?R DET HELE

2
00:00:10,487 --> 00:00:12,762
Ja, h?r ?r nu en film.

3
00:00:12,847 --> 00:00:18,922
Om den redan nu verkar m?rklig, s?
h?ng med. Ja, f?r alla kan h?nga med.

4
00:00:19,007 --> 00:00:25,401
Och om jag just nu reflekteras mot er
s? saknar filmen all reflektion.

5
00:00:25,487 --> 00:00:30,561
Det ?r bara en harml?s komedi.
Utan pedagogik eller djupare mening.

6
00:00:30,647 --> 00:00:32,160
Trivsel, med andra ord.

7
00:00:32,247 --> 00:00:36,843
Kan det uppn?s b?ttre ?n
genom att f?rl?jliga finkulturen?

8
00:00:36,927 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,464 --> 00:01:09,421
Bernard. Minister not in yet?

2
00:01:09,584 --> 00:01:11,495
He's in his office,
having a meeting.

3
00:01:11,664 --> 00:01:12,892
What about?

4
00:01:13,064 --> 00:01:14,736
Nothing very important.

5
00:01:14,904 --> 00:01:16,098
I see.

6
00:01:16,264 --> 00:01:19,062
And whatwas that meeting
in there yesterday?

7
00:01:19,264 --> 00:01:21,903
He was just reviewing
procedures for briefing him

8
00:01:22,064 --> 00:01:24,373
on answers
to Parliamentary questions.

9
00:01:25,024 --> 00:01:29,415
But there were Principals present
and other assorte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,220 --> 00:00:48,291
- You've read it?
- I've read it.

2
00:00:48,940 --> 00:00:50,737
- Have you read this?
- He's read it.

3
00:00:50,900 --> 00:00:53,095
- Let me read it to you!
- We've read it.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,696
"Let's get rid fo Jim Hacker",
by John Pilgrim.

5
00:00:57,780 --> 00:00:59,975
The Right Honourable
Jim Jacker, promised

6
00:01:00,140 --> 00:01:03,371
to slim down the Civil Service,
and to wipe out the interference

7
00:01:03,540 --> 00:01:05,895
from the Whitehall
and Town Hall busybodies.

8
00:01:06,180 --> 00:01:08,091
But howmany peopl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,220
[ Man ]
Look, it's falling down!

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,390
- [ All Screaming ]
- [ Man ] Hurry!

3
00:00:11,695 --> 00:00:15,598
Sorry to crash the party,
but Cassandra's coming with me.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,786
[ Cassandra Struggling ]

5
00:00:21,171 --> 00:00:23,673
Party's over.

6
00:00:26,176 --> 00:00:30,697
[ Woman ] Quickly!
Quickly! Come with me!

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,285
Hercules!

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,254
[ Woman ]
Hurry!

9
00:00:46,579 --> 00:00:48,298
[ Yelling ]

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,283
[ Gasps ]

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,688
Anteriormente en Ugly Betty

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,044
Hola papá.

3
00:00:03,044 --> 00:00:05,725
¿Qué ha pasado con el enano
que ví la última vez que estuve aquí?

4
00:00:05,725 --> 00:00:07,241
Eso fue como hace un año.

5
00:00:07,241 --> 00:00:08,053
Hola

6
00:00:09,353 --> 00:00:12,338
¿Me estás diciendo que estás
listo para sentar cabeza?

7
00:00:15,024 --> 00:00:17,321
No le dije lo que ella quería escuchar.

8
00:00:01,688 --> 00:00:20,751
No ha sido un Acción de Gracias muy bueno.

9
00:00:40,934 --> 00:00:42,560
Oh, estás de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,972 --> 00:00:17,444


2
00:00:17,444 --> 00:00:19,741
...???????

3
00:00:19,741 --> 00:00:20,966
!!???????

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,652
{\c&HFFFFFF&3c&H860DFF}
??..?? ..?? ???? ?

5
00:00:40,652 --> 00:00:45,215
{c&HFFFFFF&3c&H949494}
!??? ????? ! ???? ??????

6
00:00:45,215 --> 00:00:48,840
{c&HFFFFFF&3c&H91}
??? ???? ??????? ??? ?? ?? ???????

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,023
{c&HFFFFFF&3c&H91}
??? ?????? ???? ?

8
00:00:51,023 --> 00:00:53,596
{c&HFFFFFF&3c&H91}
??? ????? ?? ????????

9
00:00:53,596 --> 00:00:57,113
{\c&HFFFFFF&3c&H860DFF}
??? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,880 --> 00:00:55,678
Derler ki: "Yokmuþ
benim temizliðimin üstüne."

2
00:00:57,960 --> 00:01:00,155
Ama temizlik bir
yanýlsamadýr nihayetinde.

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,756
Meslekten temizlikçilere,

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
kirin kaynaðý
durur hep yerli yerinde

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,119
Kurtulamaz...

6
00:01:07,400 --> 00:01:11,188
�rtüp saklayamazsýnýz
Ne de olsa insan hayatý sürmekte.

7
00:01:11,440 --> 00:01:17,197
Kiri yaratan bizleriz.
Döktüðümüz deriler, kýllar.

8
00:01:27,640 --> 00:01:30,438
Ben evlere,
terapi uyguladýðýmý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{830}{903}DA
{1147}{1220}Kažu da|najbolje èistim.
{1270}{1381}Ali, èistoèa je iluzija. Mi|koji èistimo znamo
{1387}{1501}da se prljavštvine nikada|ne možete riješiti.
{1509}{1595}Ne možete je sakriti ni|oèistiti sve dok je života.
{1607}{1728}To je naša koža,|naše dlake.
{2171}{2254}Moj posao|je poput lijeka.
{2261}{2326}�esto vidim utisnutu bol|na krevetima.
{2334}{2388}Trebali biste zatvoriti oèi i|uši pred onime što se dogaða.
{2395}{2457}Ali, naravno, vi|ne želite sve znati.
{2550}{2670}Onda uðete u drugu sobu s|gdje drži papire i ostalo. . .
{2678}{2734}Ondje katkad i prespava.
{3167}{3291}Å to sam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,393 --> 00:00:47,544
It's absolutely intolerable.

2
00:00:47,715 --> 00:00:49,943
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.

3
00:00:50,113 --> 00:00:55,585
Each separate department about to order
different word-processing equipment,

4
00:00:55,755 --> 00:01:02,102
and I persuaded them to place one
big central order for everyone -

5
00:01:02,274 --> 00:01:07,142
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.

6
00:01:07,314 --> 00:01:09,702
- Yes, Minister.
- I don't have to tell you.

7
00:01:09,874 --> 00:01:11,352
No, Minister.

8
00:01:11,514 --> 00:01:15,8