Resultados de Subtítulos de Película para Yellow Mango

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,601 --> 00:03:08,867
There are times when I just wonder
about the way things happen.

2
00:03:12,976 --> 00:03:18,744
First, comes the day. Then, everything
happens on that day.

3
00:03:19,849 --> 00:03:24,786
Then comes the night-the best part!

4
00:03:27,523 --> 00:03:30,151
But then right after that,
comes the day again!

5
00:03:30,393 --> 00:03:35,626
And on and on and on...
never-ending!

6
00:03:37,667 --> 00:03:40,261
The only thing that hasn't changed
lately is that Santa Cruz...

7
00:03:40,470 --> 00:03:43,200
hasn't won a single game...
not even a title of honour!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,601 --> 00:03:08,867
There are times when I just wonder
about the way things happen.

2
00:03:12,976 --> 00:03:18,744
First, comes the day. Then, everything
happens on that day.

3
00:03:19,849 --> 00:03:24,786
Then comes the night-the best part!

4
00:03:27,523 --> 00:03:30,151
But then right after that,
comes the day again!

5
00:03:30,393 --> 00:03:35,626
And on and on and on...
never-ending!

6
00:03:37,667 --> 00:03:40,261
The only thing that hasn't changed
lately is that Santa Cruz...

7
00:03:40,470 --> 00:03:43,200
hasn't won a single game...
not even a title of honour!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,704 --> 00:03:09,198
A veces me imagino
como pasan las cosas.

2
00:03:13,146 --> 00:03:18,709
Primero llega un día.
Y todo pasa en aquel día.

3
00:03:20,053 --> 00:03:24,820
Hasta que llega la noche,
¡que es la mejor partel

4
00:03:27,727 --> 00:03:30,321
¡Yotra vez viene el díal

5
00:03:30,530 --> 00:03:35,866
¡Yeso se repite sin pararl

6
00:03:37,871 --> 00:03:40,203
Lo único que no ha
cambiado es que Santa Cruz...

7
00:03:40,407 --> 00:03:43,638
nunca más ha ganado nada...
¡ni título de honor!

8
00:03:46,346 --> 00:03:51,841
Y que yo no haya encontrado
a nad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:04,601 --> 00:03:08,867
There are times when I just wonder
about the way things happen.

2
00:03:12,976 --> 00:03:18,744
First, comes the day. Then, everything
happens on that day.

3
00:03:19,849 --> 00:03:24,786
Then comes the night-the best part!

4
00:03:27,523 --> 00:03:30,151
But then right after that,
comes the day again!

5
00:03:30,393 --> 00:03:35,626
And on and on and on...
never-ending!

6
00:03:37,667 --> 00:03:40,261
The only thing that hasn't changed
lately is that Santa Cruz...

7
00:03:40,470 --> 00:03:43,200
hasn't won a single game...
not even a title of honour!

8
00:03:46,242 --> 00:03:51,441
And I... haven't found anyone
that

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:20:01,985 --> 00:20:07,321
Sandrews makes good films

2
00:20:08,525 --> 00:20:12,859
"Lena Nyman!
Drama Student! Age 22!"

3
00:20:12,929 --> 00:20:15,056
- Please!
- No!

4
00:20:15,131 --> 00:20:17,691
"Vilgot Sjoman!
Director! Age 42!"

5
00:20:17,767 --> 00:20:22,136
- But I really want to!
- No!

6
00:20:24,875 --> 00:20:28,311
I AM CURIOUS

7
00:20:28,378 --> 00:20:31,643
I'm not!
You and your films!

8
00:20:34,251 --> 00:20:37,277
- I thought it was my mom!
- Your mom!

9
00:20:38,688 --> 00:20:40,986
I AM CURIOUS

10
00:20:41,057 --> 00:20:44,493
Buy our film, the o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2926}{2999}Tatã, ce faci cu coada lui?
{3033}{3082}I-o pun sub cap...
{3086}{3156}astfel cã va renaºte ca o persoanã,|cu coadã de cal...
{3160}{3197}ºi nu ca un câine cu coadã.
{3209}{3245}Chiar da?
{3359}{3472}Oricine moare, dar nimeni|nu e cu adevãrat mort.
{3810}{3839}Sã mergem.
{4567}{4723}{Y:b}GROTA C�INELUI GALBEN
{5192}{5242}Acum, s-a rupt ºi polonicul.
{5682}{5730}Chuluna, vino aici.
{5805}{5835}Mai repede!
{7815}{7922}Vino.|Ai ajuns acasã.
{8012}{8100}Fata mea,|uite cât ai crescut...
{8141}{8176}Tatã!
{8178}{8227}Fetiþa mea cea mare!|Ai avut o cãlãtorie plãcutã?
{8229}{8282}- Da.|- Cum ai aju

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
A fost o datã...

2
00:00:22,579 --> 00:00:27,209
ca niciodatã...
un paradis nedescoperit...

3
00:00:27,284 --> 00:00:30,310
numit �ara Piperului.

4
00:00:35,119 --> 00:00:40,119
IUBIRE

5
00:00:40,330 --> 00:00:43,231
La 80 000 de leghe...

6
00:00:43,300 --> 00:00:45,928
dedesuptul mãrii se întinde...

7
00:00:47,003 --> 00:00:50,632
sau "se întindea" nu sunt prea sigur.

8
00:02:07,317 --> 00:02:09,979
�ara Piperului e o sclipire de veselie...

9
00:02:10,053 --> 00:02:13,181
în mijlocul unui univers ursuz.

10
00:02:15,525 --> 00:02:18,392

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,243 --> 00:00:22,507
Il ?tait une fois...

2
00:00:22,579 --> 00:00:27,209
ou peut-?tre deux,
un paradis myst?rieux...

3
00:00:27,284 --> 00:00:30,310
appel? Pepperland.

4
00:00:35,425 --> 00:00:39,361
"Amour"

5
00:00:40,330 --> 00:00:43,231
Quatre-vingt mille lieues...

6
00:00:43,300 --> 00:00:45,928
sous les mers il repose.

7
00:00:47,003 --> 00:00:50,632
Ou se pose. Je ne sais plus.

8
00:02:07,317 --> 00:02:09,979
Pepperland est une chatouille...

9
00:02:10,053 --> 00:02:13,181
sur le ventre bleu de l'univers.

10
00:02:15,525 --> 00:02:18,392
Il faut le gratter.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{546}Once upon a time
{559}{701}or maybe twice,|there was an unearthly paradise called
{722}{779}Pepperland.
{988}{1159}80,000 leagues beneath the sea it lay,
{1161}{1243}or lie, I'm not too sure.
{3075}{3225}Pepperland is a tickle ofjoy|on the blue belly of the universe.
{3275}{3336}It must be scratched.
{3343}{3382}Right, Max?
{3384}{3453}- Yes, Your Blueness.|- What?!
{3475}{3581}We Meanies only take no for an answer.
{3603}{3663}Is that understood, Max?
{3666}{3701}No, Your Blueness.
{3703}{3770}That's better.
{3781}{3847}Are the troops in readiness?
{3849}{3870}No, your Blueness.
{3873}{3924}- The Bonkers?|- No.
{3926}{3965}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,493 --> 00:01:40,293
- ¿No tienes hambre?
- Sí tengo

2
00:01:44,667 --> 00:01:48,194
- ¿Estás bien?
- Uh-huh

3
00:04:04,306 --> 00:04:06,501
Tengo hambre

4
00:04:07,977 --> 00:04:10,377
No hagamos nada

5
00:04:12,381 --> 00:04:14,508
Quédate tal que así y no hagamos nada

6
00:04:16,585 --> 00:04:18,780
¿Nada salvo sexo?

7
00:09:52,588 --> 00:09:54,852
Tengo hambre

8
00:09:55,557 --> 00:09:57,218
Me gusta esto

9
00:09:58,527 --> 00:10:00,188
No hagamos nada

10
00:10:02,965 --> 00:10:04,796
Nada salvo sexo

11
00:15:00,528 --> 00:15:02,587
¿Cuánto queda?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,936 --> 00:00:05,837
[sultry jazz music]

2
00:00:22,122 --> 00:00:25,649
(woman)
Did you ever do something
completely unexpected?

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,287
Find yourself somewhere
you never imagined you'd be

4
00:00:29,329 --> 00:00:33,265
with someone you had only
dreamed about dreaming about?

5
00:00:33,299 --> 00:00:35,062
That's Sass,

6
00:00:35,101 --> 00:00:37,069
my sweet, vanilla, creamy...

7
00:00:38,238 --> 00:00:39,227
delicious.

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,474
Well, grace can be overrated.

9
00:00:48,114 --> 00:00:49,308
When you fall in love,

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,189 --> 00:00:24,068
Er was eens, heel lang geleden

2
00:00:24,189 --> 00:00:30,424
een onaards paradijs
dat Pepperland heette.

3
00:00:33,749 --> 00:00:38,459
LIEFDE

4
00:00:39,509 --> 00:00:45,266
80.000 mijlen
onder de zee lag het,

5
00:00:45,789 --> 00:00:49,828
of ligt het.
Ik weet het niet zeker.

6
00:02:02,869 --> 00:02:08,978
Pepperland is een kriebel van vreugde
op de blauwe buik van het universum.

7
00:02:10,709 --> 00:02:15,339
En daar moet gekrabd worden.
Nietwaar, Max ?

8
00:02:15,469 --> 00:02:17,778
Jazeker, uwe Blauwheid.

9
00:02:18,989 --> 00:02:23,26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,749 --> 00:00:21,740
Once upon a time

2
00:00:22,269 --> 00:00:27,946
or maybe twice,
there was an unearthly paradise called

3
00:00:28,829 --> 00:00:31,059
Pepperland.

4
00:00:39,469 --> 00:00:46,261
80,000 leagues beneath the sea it lay,

5
00:00:46,349 --> 00:00:49,625
or lie, I'm not too sure.

6
00:02:02,909 --> 00:02:08,905
Pepperland is a tickle of joy
on the blue belly of the universe.

7
00:02:10,909 --> 00:02:13,377
It must be scratched.

8
00:02:13,629 --> 00:02:15,187
Right, Max?

9
00:02:15,269 --> 00:02:18,022
- Yes, Your Blueness.
- What?!

10
00:02:18,909

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Dad, what are you doing
with his tail?

2
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
I'm putting it under his head...

3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
so he'll be reborn as a person
with a ponytail...

4
00:02:06,026 --> 00:02:07,516
and not as a dog with a tail.

5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Oh, really?

6
00:02:14,001 --> 00:02:18,529
Everyone dies,
but no one is ever truly dead.

7
00:02:32,052 --> 00:02:33,246
Let's go.

8
00:03:02,349 --> 00:03:08,549
THE CAVE OF THE YELLOW DOG

9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
<i>Now the ladle is broken, too.</i>

10
00:03:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:13:"Gramatyka nie jest czasem stracenia"
00:01:06:Napisy: and_or@poczta.onet.pl
00:01:16:Jeste?my dumni, ?e jeste?my nauczycielami
00:01:19:Ale nie pogardzimy kwadransem s?awy
00:01:28:Nie b?dziemy uczy? wiecznie.
00:01:31:Wypr?bujemy si? w showbiznesie.
00:01:34:Nie mia?em poj?cia, ?e to jest fizycznie mo?liwe,
00:01:36:ale to jest jednocze?nie do niczego i rozwalaj?ce.
00:01:48:Lito?ci.
00:01:49:Dobry wiecz?r.
00:01:50:Nasz stary przyjaciel Noah Webster definiuje "?miech"
00:01:53:jako "akt lub d?wi?k ?miechu".
00:01:58:Dobry przyk?ad, Nelson.
00:02:00:A teraz przygotujcie si? na wo?nego...
00:02:04:czy nie mia?em powiedzie? "w??nego"...
00:02:06:Przepraszam, "wo?nego"

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,749 --> 00:00:21,740
Once upon a time

2
00:00:22,269 --> 00:00:27,946
or maybe twice,
there was an unearthly paradise called

3
00:00:28,829 --> 00:00:31,059
Pepperland.

4
00:00:39,469 --> 00:00:46,261
80,000 leagues beneath the sea it lay,

5
00:00:46,349 --> 00:00:49,625
or lie, I'm not too sure.

6
00:02:02,909 --> 00:02:08,905
Pepperland is a tickle of joy
on the blue belly of the universe.

7
00:02:10,909 --> 00:02:13,377
It must be scratched.

8
00:02:13,629 --> 00:02:15,187
Right, Max?

9
00:02:15,269 --> 00:02:18,022
- Yes, Your Blueness.
- What?!

10
00:02:18,909

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,203 --> 00:01:15,163
EL OESTE - 1867

2
00:01:44,404 --> 00:01:45,962
?Miren eso!

3
00:01:57,550 --> 00:01:59,518
Miren, le atraves? de cuajo.

4
00:02:02,589 --> 00:02:04,318
Un cateador.

5
00:02:04,424 --> 00:02:08,656
Un tipo flaco.
Esos huesos son m?s finos que mi me?ique.

6
00:02:08,761 --> 00:02:10,319
A ver.

7
00:02:25,845 --> 00:02:29,178
Apache.
Estamos en territorio apache, ?no?

8
00:02:29,282 --> 00:02:34,242
Hay unos cuantos apaches por aqu?.
Est?n sobre todo m?s al sur.

9
00:02:34,354 --> 00:02:39,018
Es justo lo que necesit?bamos...
toparnos con unos indio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,068
Angus, hast du ihn erwischt?

2
00:02:05,440 --> 00:02:07,635
Verschwinde.

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
Hast du ihn?

4
00:02:11,640 --> 00:02:15,110
- Wo ist er hin?
- Ich habe nicht getroffen.

5
00:02:15,920 --> 00:02:18,718
- Warum?
- Wie konnte er entwischen?

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,314
Hier ist er nicht.

7
00:02:23,320 --> 00:02:28,599
- Hier ist er auch nicht.
- Nächstes Mal kriege ich ihn.

8
00:02:28,760 --> 00:02:31,354
- War aber 'ne super Jagd.
- Absolut.

9
00:02:31,520 --> 00:02:35,354
- Das Karnickel ist weg.
- Das war ein Hase.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:04:Pewnego razu - a mo?e i dwa razy -
00:00:08:by? sobie nieziemski raj zwany...
00:00:13:..Pieprzolandem.
00:00:25:Le?a? pod morzem - 80 tysi?cy mil.
00:00:31:Albo kilometr?w..... nie jestem pewien
00:01:51:Pieprzoland to pryszcz na sinym|ciele wszech?wiata!
00:02:00:Trzeba go wycisn??.|Zgadza si?, Max?
00:02:04:Tak jest, Wasza Sino??!
00:02:08:Sine Smutasy nie znaj? s?owa: Tak!
00:02:14:Zrozumiano?
00:02:16:- Nie, Wasza Sino??!|- Teraz lepiej.
00:02:21:- Oddzia?y gotowe?|- Nie, Wasza Sino??!
00:02:25:- Szarlotani?|- Nie!
00:02:27:- Klauni?|- Nie!
00:02:29:Turkoryby?
00:02:31:Pociski przeciw-muzyczne?
00:02:34:R?kawica-Latawica?
00:02:36:Wspaniale!
00:02:40:Pieprzola

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,487 --> 00:00:22,717
Kdysi d?vno, mo?n? ned?vno,

2
00:00:22,822 --> 00:00:27,418
existoval nepozemsk? r?j.

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Zem? Pep?enie.

4
00:00:40,573 --> 00:00:43,440
24 000 mil pod mo?em...

5
00:00:43,576 --> 00:00:46,136
le?ela ?i l?hala,

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,841
ale nev?m to jist?.

7
00:02:07,527 --> 00:02:10,155
Pep?enie je lechtiv? m?sto...

8
00:02:10,263 --> 00:02:13,357
na modr?m pupku vesm?ru.

9
00:02:15,735 --> 00:02:18,568
Je t?eba ho podrbat.

10
00:02:18,671 --> 00:02:20,662
?e Maxi?

11
00:02:20,773 --> 00:02:23,264
- Ano Va?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,177 --> 00:01:20,704
ILUSIONES PERDIDAS

2
00:01:37,297 --> 00:01:40,027
Pa, ya no soy una niñita.

3
00:02:43,396 --> 00:02:45,489
Se hace tarde. Tengo que irme.

4
00:03:40,053 --> 00:03:42,920
- ¿Algún pedido?
- Lo de siempre.

5
00:03:42,989 --> 00:03:44,581
Hace mucho calor.

6
00:03:55,335 --> 00:03:57,599
- Amaryllis, tenemos un problema.
- ¿Cuál?

7
00:03:57,670 --> 00:04:00,468
Llamó Javier. No puede
venir, está enfermo...

8
00:04:00,540 --> 00:04:03,373
...así que tienes que limpiar el baño,
¿de acuerdo?

9
00:04:03,443 --> 00:04:06,412
¿Qué dices?
Soy

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2330}{2421}- Nie jeste? g?odna?|- Owszem, jestem.
{2502}{2586}- Wszystko gra?|- Uhm.
{5850}{5902}Jestem g?odny.
{5938}{5995}Porzu?my wszystko.
{6043}{6094}Le?my tak jak teraz|i nie r?bmy niczego.
{6144}{6197}Tylko seks?
{14200}{14254}Jestem g?odny.
{14271}{14311}Tak jak teraz.
{14342}{14382}Nie r?bmy niczego.
{14449}{14493}Tylko seks.
{21583}{21633}Ile jeszcze zosta?o?
{21737}{21766}Nie wiem.
{21802}{21859}Wydali?my prawie wszystko.
{22009}{22061}Nie jeste? g?odny?
{22152}{22195}Nie, nie jestem.
{22373}{22411}Co b?dziemy robi??
{22588}{22625}Zabawne, prawda?
{22678}{22711}Mam wra?enie jakby?my prze?yli|ca?e nasze ?ycie.
{22790}{228

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,334
How about the seedless
watermelon? What an invention.

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,131
Scientists are working on this.

3
00:00:07,707 --> 00:00:10,403
Other scientists devote their lives
to fighting cancer, AIDS.

4
00:00:10,577 --> 00:00:13,205
These guys go,
"No, I'm focusing on melon.

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,712
Oh, sure, thousands of people
are dying needlessly...

6
00:00:15,882 --> 00:00:18,646
...but this, that's gotta stop.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,421
You ever try and pick a wet one up
off the floor? It's almost impossible.

8
00:00:24,591

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:33,195
LEJOS DE CASA

2
00:02:01,760 --> 00:02:03,318
Angus, ¿Lo has atrapado?

3
00:02:05,440 --> 00:02:06,998
¡Vete de aquí!

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,470
¿Lo has atrapado?

5
00:02:11,640 --> 00:02:15,553
- ¿Dónde está? ¿Adónde se ha ido?
- Lo he perdido.

6
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
- ¿Por qué?
- ¿Cómo se ha escapado?

7
00:02:18,680 --> 00:02:21,592
No, por ahí abajo no se ha ido.

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,156
Y por ahí tampoco.

9
00:02:25,320 --> 00:02:28,392
- Vamos. Lo pillaré la próxima vez.
- La próxima.

10
00:02:28,680

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{136}{315} N O S I L A J E |? U T U V R P C U
{953}{996}OKO SVOGA VRATA
{999}{1063}NOSILA JE ?UTU VRPCU
{1065}{1108}NOSILA JU JE ZIMI
{1110}{1185}I U LIJEPOM MJESECU SVIBNJU
{1188}{1241}KADA SAM JE PITAO
{1244}{1294}"ZA?TO ?UTU VRPCU?"
{1296}{1340}REKLA JE, "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1343}{1401}KOJI JE U KONJICI."
{1404}{1530}KONJICA!
{1533}{1581}REKLA JE: "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1584}{1639}KOJI JE U KONJICI."
{1641}{1760}KONJICA!
{1763}{1818}REKLA JE: "TO JE ZA MOG DRAGOG
{1820}{1885}KOJI JE U KONJICI SJEDINJENIH DR?AVA."
{2190}{2301}Gazim rijeke i planine,|gdje su mnogi hrabri pali,
{2302}{2415}A kad ?eljan do?em dom

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,375
¿Qué hay de la sandía sin semillas?
Qué invento.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Los científicos trabajan en ello.

3
00:00:06,347 --> 00:00:10,545
Otros científicos dedican su vida
a luchar contra el cáncer, el SIDA.

4
00:00:10,618 --> 00:00:13,246
Estos tipos dicen,
"No, me enfoco en la sandía.

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,753
Claro, miles de personas
están muriendo innecesariamente...

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,688
...pero esto, esto tiene que parar.

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,462
¿Alguna vez trataste de levantar una
semilla del suelo? Es casi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,672 --> 00:02:05,835
Papá, ¿qué le estas haciendo
a la cola?

2
00:02:07,376 --> 00:02:11,710
Se la estoy poniendo debajo de la
cabeza,

3
00:02:11,847 --> 00:02:14,042
para que en su siguiente vida
no sea un perro.

4
00:02:14,283 --> 00:02:15,910
¿De verdad?

5
00:02:20,556 --> 00:02:25,584
Todos morimos,
pero nadie está muerto.

6
00:02:39,342 --> 00:02:40,570
Vamos.

7
00:03:23,352 --> 00:03:24,580
¡Vienen los lobos!

8
00:03:29,358 --> 00:03:32,691
¡Deprisa!

9
00:03:37,633 --> 00:03:39,396
¡Y ahora se rompe el cazo!

10
00:03:57,386 --> 00:03:58,250
Chuluna,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,068
Angus, heb je hem?

2
00:02:05,440 --> 00:02:07,635
Wegwezen, jij.

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
Heb je hem?

4
00:02:11,640 --> 00:02:15,110
Waar is hij heen?
- Ik heb hem gemist.

5
00:02:15,920 --> 00:02:18,718
Waarom?
- Hoe kon hij wegkomen?

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,314
Hij is niet daarheen.

7
00:02:23,320 --> 00:02:28,599
En daarheen ook niet.
- Ik krijg hem de volgende keer wel.

8
00:02:28,760 --> 00:02:31,354
Wel een goede achtervolging.
- Absoluut.

9
00:02:31,520 --> 00:02:35,354
Dat konijn zien we nooit meer terug.
- Het was een haas.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,700 --> 00:01:59,734
Vad gör du med hans svans, far?

2
00:02:01,212 --> 00:02:05,368
Jag lägger den under hans huvud-

3
00:02:05,499 --> 00:02:07,605
-så han inte liknar en hund utan svans.

4
00:02:07,836 --> 00:02:09,972
�r det sant?

5
00:02:13,853 --> 00:02:18,676
Alla varelser dör, men ingen är död.

6
00:02:31,872 --> 00:02:33,913
Nu går vi.

7
00:03:14,083 --> 00:03:16,220
Vargarna kommer!

8
00:03:19,844 --> 00:03:22,370
Sätt fart!

9
00:03:27,781 --> 00:03:29,952
Typiskt! Nu gick sleven sönder!

10
00:03:46,727 --> 00:03:50,628
Kom hit, Chuluna!
Skynda d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,749 --> 00:00:21,740
Kdysi d?vno, mo?n? ned?vno,

2
00:00:22,269 --> 00:00:27,946
existoval nepozemsk? r?j.

3
00:00:28,829 --> 00:00:31,059
Zem? Pep?enie.

4
00:00:39,469 --> 00:00:46,261
Le?ela ?i l?hala
24 000 mil pod mo?em,
5
00:00:46,349 --> 00:00:49,625
ale nev?m to jist?.

6
00:02:02,909 --> 00:02:08,905
Pep?enie je lechtiv? m?sto
na modr?m pupku vesm?ru.

7
00:02:10,909 --> 00:02:13,377
A my ho podrbeme.

8
00:02:13,629 --> 00:02:15,187
?e Maxi?

9
00:02:15,269 --> 00:02:18,022
- Ano Va?e Modrosti.
- Co?!

10
00:02:18,909 --> 00:02:23,141
U n?s se ??k? z?sadn? ne!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,622 --> 00:00:11,280
KELTAINEN NAUHA

2
00:01:41,300 --> 00:01:46,305
Custer on kuollut. Kuolemattoman
- 7. ratsuv?en taistelussa -

3
00:01:46,409 --> 00:01:50,372
212 upseeria
ja sotamiest? kuoli.

4
00:01:51,727 --> 00:01:55,794
Siouxit ja cheyennet
ovat sotapolulla.

5
00:01:55,898 --> 00:01:59,339
Sotav?en s?hkeet
kiid?tt?v?t viesti? -

6
00:01:59,548 --> 00:02:04,344
Custerin veril?ylyst?
maan lounaisosaan.

7
00:02:06,012 --> 00:02:10,183
Viesti? vied??n vaunuilla
satoihin siirtokuntiin ja tiloille.

8
00:02:10,392 --> 00:02:14,041
Sit? uhkaa intiaanien kapina.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Pap, wat doe je met zijn staart?

2
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
Ik leg 'm onder zijn hoofd,

3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
zodat hij herboren zal worden als
een mens met een paardestaart....

4
00:02:06,026 --> 00:02:07,516
en niet als een hond met een staart.

5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Echt waar?

6
00:02:14,001 --> 00:02:18,529
Iedereen gaat dood,
maar niemand is dood.

7
00:02:32,052 --> 00:02:33,246
We gaan.

8
00:03:02,349 --> 00:03:08,549
DE GROT VAN DE GELE HOND

9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
Nu is de steelpan ook nog kapot.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,375
¿Qué hay de la sandía sin semillas?
Qué invento.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Los científicos trabajan en ello.

3
00:00:06,347 --> 00:00:10,545
Otros científicos dedican su vida
a luchar contra el cáncer, el SIDA.

4
00:00:10,618 --> 00:00:13,246
Estos tipos dicen,
"No, me enfoco en la sandía.

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,753
Claro, miles de personas
están muriendo innecesariamente...

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,688
...pero esto, esto tiene que parar.

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,462
¿Alguna vez trataste de levantar una
semilla del suelo? Es casi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,700 --> 00:01:59,734
Vad gör du med hans svans, far?

2
00:02:01,212 --> 00:02:05,368
Jag lägger den under hans huvud-

3
00:02:05,499 --> 00:02:07,605
-så han inte liknar en hund utan svans.

4
00:02:07,836 --> 00:02:09,972
�r det sant?

5
00:02:13,853 --> 00:02:18,676
Alla varelser dör, men ingen är död.

6
00:02:31,872 --> 00:02:33,913
Nu går vi.

7
00:03:14,083 --> 00:03:16,220
Vargarna kommer!

8
00:03:19,844 --> 00:03:22,370
Sätt fart!

9
00:03:27,781 --> 00:03:29,952
Typiskt! Nu gick sleven sönder!

10
00:03:46,727 --> 00:03:50,628
Kom hit, Chuluna!
Skynda d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:19:Pewnego razu - a mo?e i dwa razy -
00:00:23:by? sobie nieziemski raj zwany...
00:00:28:..Pieprzolandem.
00:00:39:Le?a? pod morzem - 80 tysi?cy mil.
00:00:45:Albo kilometr?w...
00:02:02:Pieprzoland to pryszcz na sinym|ciele wszech?wiata!
00:02:10:Trzeba go wycisn??.|Zgadza si?, Max?
00:02:15:Tak jest, Wasza Sino??!
00:02:18:Sine Smutasy nie znaj? s?owa: Tak!
00:02:23:Zrozumiano?
00:02:26:- Nie, Wasza Sino??!|- Teraz lepiej.
00:02:31:- Oddzia?y gotowe?|- Nie, Wasza Sino??!
00:02:35:- Szarlotani?|- Nie!
00:02:36:- Klauni?|- Nie!
00:02:38:Turkoryby?
00:02:40:Pociski przeciw-muzyczne?
00:02:43:R?kawica-Latawica?
00:02:45:Wspaniale!
00:02:49:Pieprzoland b?dzie dzi? siny.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Pap, wat doe je met zijn staart?

2
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
Ik leg 'm onder zijn hoofd,

3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
zodat hij herboren zal worden als
een mens met een paardestaart....

4
00:02:06,026 --> 00:02:07,516
en niet als een hond met een staart.

5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Echt waar?

6
00:02:14,001 --> 00:02:18,529
Iedereen gaat dood,
maar niemand is dood.

7
00:02:32,052 --> 00:02:33,246
We gaan.

8
00:03:02,349 --> 00:03:08,549
DE GROT VAN DE GELE HOND

9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
Nu is de steelpan ook nog kapot.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Dad, what are you doing
with his tail?

2
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
I'm putting it under his head...

3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
so he'll be reborn as a person
with a ponytail...

4
00:02:06,026 --> 00:02:07,516
and not as a dog with a tail.

5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Oh, really?

6
00:02:14,001 --> 00:02:18,529
Everyone dies,
but no one is ever truly dead.

7
00:02:32,052 --> 00:02:33,246
Let's go.

8
00:03:02,349 --> 00:03:08,549
THE CAVE OF THE YELLOW DOG

9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
<i>Now the ladle is broken, too.</i>

10
00:03:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,684 --> 00:01:59,619
Pap, wat doe je met zijn staart?

2
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
Ik leg 'm onder zijn hoofd,

3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
zodat hij herboren zal worden als
een mens met een paardestaart....

4
00:02:06,026 --> 00:02:07,516
en niet als een hond met een staart.

5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Echt waar?

6
00:02:14,001 --> 00:02:18,529
Iedereen gaat dood,
maar niemand is dood.

7
00:02:32,052 --> 00:02:33,246
We gaan.

8
00:03:02,349 --> 00:03:08,549
DE GROT VAN DE GELE HOND

9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
Nu is de steelpan ook nog kapot.

10
00:03: