Resultados de Subtítulos de Película para Yego Zvali Robert

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,663 --> 00:01:09,033
Who sad that two and two made four?

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,833
Ths world isn't so plan,

3
00:01:12,939 --> 00:01:18,241
Two and two make four -
that's just a school rule.

4
00:02:47,634 --> 00:02:51,035
Robert, throttle back!
There's traffic police the corner.

5
00:02:52,305 --> 00:02:55,240
What's traffic police?

6
00:02:56,042 --> 00:02:57,441
You'll know that soon.

7
00:03:06,052 --> 00:03:09,818
Perfect health! lmpeccable logic!

8
00:03:09,889 --> 00:03:12,289
Versatle eruditon!

9
00:03:12,358 --> 00:03:16,192
A bent for hgh speed,
mor

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3738}{3770}Co je to za chlapa?
{3772}{3819}Mal? kr?l??ek.
{3821}{3858}Ho?te ho sem.
{3860}{3924}Ti chlapi maj? pu?ky.
{3926}{3960}To je trestanec.
{3962}{4039}Asi utekl z pekla...
{4041}{4100}...Wakefieldsk? v?znice hochu.
{4102}{4165}Stejn? jako my.
{4529}{4600}Pojedu s t?m zmrdem zp?tky.
{4686}{4746}Vy se vra?te p??ky.
{4847}{4937}Nap?lil m? byl v podm?nce.
{5653}{5755}D?lejte! Go! Go!
{5757}{5834}Je post?elen?.
{6070}{6140}Tady to m??.
{7175}{7228}Tam.
{7376}{7438}Za mnou.
{7566}{7614}Tam.
{8172}{8237}Hotovo.
{8279}{8342}Dal??.
{8534}{8627}Trochu okolo u??.
{8629}{8699}To je m?lo Zaranski.
{8701}{8772}Kdy? to ??k?? ty.
{8774

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:13:Quiet on the set.
00:00:16:Scene one, take ten.|Marker.
00:00:26:And action!
00:00:31:Joel Levison's office.
00:00:33:l'm sorry, he's not in yet.|May l take a message?
00:00:36:- Mr. Levy, l'll tell him you called.|- Never say that.
00:00:39:He's either in conference, in a meeting.|He's always in.
00:00:42:- Who was that?|- Larry Levy.
00:00:46:Was there anything in the trades|this morning?
00:00:49:- l don't know. The mail's late.|- Go get them. Now!
00:00:52:l want them back here|before he arrives.
00:01:10:Griffin, hi. Adam Simon.
00:01:14:We weren't supposed to meet|until next week, but--
00:01:17:- l didn't know we were.|- l wanted to plant a seed in your head.
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,720 --> 00:01:12,589
He was growing into middle age...

2
00:01:12,689 --> 00:01:17,364
...and was living then in a bungalow
on Woodland Avenue.

3
00:01:18,128 --> 00:01:20,397
He installed himself in a rocking chair...

4
00:01:20,497 --> 00:01:22,632
...and smoked a cigar down
in the evenings...

5
00:01:22,732 --> 00:01:25,702
...as his wife wiped her pink hands
on an apron...

6
00:01:25,802 --> 00:01:29,627
...and reported happily
on their two children.

7
00:01:34,944 --> 00:01:36,713
His children knew his legs...

8
00:01:36,813 --> 00:01:40,750
...the sting of his mustac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{100}Dacã existã si alte planete în Univers,
{170}{227}orice altã formã de viatã umanã,
{250}{383}ar putea fi sigur descoperite ascunse|în acele vieti curmate brusc.
{453}{552}Fie trãim din întâmplare|si murim din întâmplare,
{632}{746}sau trãim dupã un plan|si murim dupã un plan.
{850}{997}Ziua înmormântãrii|ne lasã pe toti în transã.
{1060}{1128}Corpurile victimelor|au fost strânse în mare,
{1188}{1232}dar au fost separate cu aproximatie.
{1337}{1391}A fost o slujbã superbã.
{1476}{1560}Un abandon unanim al inimilor|printre cãutãtorii sufletelor.
{1620}{1675}Prin mãrinimia Domnului.
{1719}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: 23.976fps

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,940
Is this chart at a reasonable
height for you?

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,025
Or do you want it lowered?

4
00:00:26,068 --> 00:00:28,153
- Fine.
- All right.

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,229
Earlier tonight...

6
00:00:31,281 --> 00:00:34,409
Let me first ask the TV.
Are you ready?

7
00:00:34,461 --> 00:00:35,452
All set?

8
00:02:45,707 --> 00:02:47,793
Let me hear your voice level,
so it's the same.

9
00:02:47,845 --> 00:02:49,878
- How's my voice level?
- That's fine.

10
00:02:49,930 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Robert !

2
00:03:30,400 --> 00:03:31,700
Ton petit-déjeuner !

3
00:03:50,400 --> 00:03:53,300
<i>Les titres du vendredi 14 mars.</i>

4
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
<i>La guerre avec l'Iraq</i>
<i>paraît imminente</i>

5
00:03:56,800 --> 00:04:01,400
<i>depuis que Tony Blair a affirmé</i>
<i>qu'une deuxième résolution de l'ONU</i>

6
00:04:01,600 --> 00:04:04,900
<i>semble</i>
<i>de moins en moins probable.</i>

7
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
<i>Un porte-parole</i>
<i>du gouvernement a dit</i>

8
00:04:07,000 --> 00:04:10,600
<i>qu'une solution diplo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{550}Is this chart at a reasonable|height for you?
{575}{600}Or do you want it lowered?
{625}{675}- Fine.|- All right.
{725}{750}Earlier tonight...
{750}{825}Let me first ask the TV.|Are you ready?
{825}{850}All set?
{3973}{4023}Let me hear your voice level,|so it's the same.
{4023}{4073}- How's my voice level?|- That's fine.
{4073}{4098}Terrific.
{4123}{4198}Now, I remember exactly|the sentence I left off on.
{4198}{4273}I remember how it started,|and I was cut off in the middle.
{4298}{4323}You can fix it up.
{4323}{4423}I don't want to go back, because|I know exactly what I wanted to say.
{4423}{4448}- Go ahead!|- Okay.
{4473}{4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,566 --> 00:03:58,003
<i>[Chattering, Indistinct]</i>

2
00:04:02,875 --> 00:04:06,174
<i>[Chattering Continues]</i>

3
00:04:19,559 --> 00:04:22,528
[Chattering]

4
00:04:23,930 --> 00:04:27,627
- <i>Legs need exercise. Yeah.</i>
- <i>Yeah.</i>

5
00:04:30,270 --> 00:04:34,229
[Chattering]

6
00:04:36,376 --> 00:04:40,005
Huh? Come on over here.
Let's sit with Mr. Hollingworth.

7
00:04:44,050 --> 00:04:48,384
<i>This is our indoor therapy pool. You'll probably</i>
<i>be doing most of your work in here.</i>

8
00:04:48,488 --> 00:04:51,787
None of our patients
can really stand th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,840 --> 00:02:03,796
Givehimtous

2
00:02:04,760 --> 00:02:06,637
Outofthequestion

3
00:02:19,520 --> 00:02:21,431
I baptise you Balthazar...

4
00:02:21,680 --> 00:02:26,276
...in the Name ofthe Father,
Son and Holy Ghost

5
00:02:26,520 --> 00:02:27,953
Amen

6
00:03:02,520 --> 00:03:04,795
Receive the salt ofwisdom

7
00:03:54,000 --> 00:03:55,479
Jacques

8
00:03:56,240 --> 00:03:57,798
Marie

9
00:05:34,720 --> 00:05:36,790
See you next year

10
00:06:28,240 --> 00:06:33,473
YEARS PASS

11
00:07:53,760 --> 00:07:55,113
That one

12
00:08:14,160 --> 00:08:16,720

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,534 --> 00:02:53,968
WELCOME HOME, ROCKY.

2
00:02:56,067 --> 00:02:57,501
COMPLIMENTS OF THE HOUSE.

3
00:02:57,567 --> 00:02:58,901
WHY?

4
00:02:58,968 --> 00:03:01,067
I SEE ALL THE BIG SHOTS WHEN
THEY GET OFF AND ON THE TRAINS.

5
00:03:01,133 --> 00:03:02,601
IF THEY GOT THEIR PICTURE
ON THE FRONT PAGE,

6
00:03:02,667 --> 00:03:03,801
PAPER'S ON ME.

7
00:03:03,868 --> 00:03:05,467
HERE.

8
00:03:05,534 --> 00:03:06,968
TAKE A LOOK.

9
00:03:11,901 --> 00:03:13,534
NICE PICTURE, HUH?

10
00:03:13,601 --> 00:03:15,033
ADD 5 YEARS TO IT,

11
00:03:15,100 --> 00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{55}{100}Dacã existã si alte planete în Univers,
{170}{227}orice altã formã de viatã umanã,
{250}{383}ar putea fi sigur descoperite ascunse|în acele vieti curmate brusc.
{453}{552}Fie trãim din întâmplare|si murim din întâmplare,
{632}{746}sau trãim dupã un plan|si murim dupã un plan.
{850}{997}Ziua înmormântãrii|ne lasã pe toti în transã.
{1060}{1128}Corpurile victimelor|au fost strânse în mare,
{1188}{1232}dar au fost separate cu aproximatie.
{1337}{1391}A fost o slujbã superbã.
{1476}{1560}Un abandon unanim al inimilor|printre cãutãtorii sufletelor.
{1620}{1675}Prin mãrinimia Domnului.
{1719}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,205 --> 00:01:25,002
<i>Mikor el?rte ?lete del?t...</i>

2
00:01:25,174 --> 00:01:28,701
<i>...egy csal?di h?zban ?lt
a Woodland sug?r?ton.</i>

3
00:01:30,613 --> 00:01:32,808
<i>Elhelyezte mag?t egy hintasz?kben...</i>

4
00:01:32,982 --> 00:01:35,041
<i>...?s szivarozgatott est?nk?nt...</i>

5
00:01:35,217 --> 00:01:38,118
<i>...mik?zben feles?ge egy k?t?nybe
t?r?lte r?zsasz?n kez?t...</i>

6
00:01:38,287 --> 00:01:41,484
<i>...?s boldogan mes?lt
k?t gyermek?knek.</i>

7
00:01:47,429 --> 00:01:48,987
<i>Gyermekei sokat ?ltek az ?l?ben...</i>

8
00:01:49,298 --> 00:01:52,495
<i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:13,210
CUERPO Y ALMA

2
00:01:40,460 --> 00:01:41,336
Ben.

3
00:01:42,780 --> 00:01:43,656
Ben.

4
00:01:44,980 --> 00:01:45,935
¡Ben!

5
00:01:47,540 --> 00:01:48,370
Ben.

6
00:02:27,020 --> 00:02:27,930
¿A dónde va?

7
00:02:28,260 --> 00:02:30,330
Está loco. Pelea mañana.

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,575
Sí, lo sé.

9
00:02:34,380 --> 00:02:35,256
Yo le traeré.

10
00:03:01,340 --> 00:03:02,534
¿Qué tal, campeón?

11
00:03:03,460 --> 00:03:04,495
¿Estás en forma, campeón?

12
00:03:06,020 --> 00:03:07,294
Sí, muchachos.

13
00:03:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,883 --> 00:00:53,284
From the Novel by
GEORGES BERNANOS

2
00:00:56,156 --> 00:00:59,250
DIARY OF A COUNTRY PRI EST

3
00:02:00,553 --> 00:02:04,614
Screenplay, Adaptation and Direction by
ROBERT BRESSON

4
00:02:12,465 --> 00:02:15,764
<i>I don't think I'm doing anything wrong</i>
<i>in writing down daily,</i>

5
00:02:15,869 --> 00:02:17,928
<i>with absolute frankness,</i>

6
00:02:18,138 --> 00:02:20,470
<i>the simplest</i>
<i>and most insignificant secrets</i>

7
00:02:20,673 --> 00:02:22,641
<i>of a life actually lacking</i>
<i>any trace of mystery.</i>

8
00:03:51,297 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{240}�eviren: Elufulec|'Emeðe Saygý'
{501}{561}Harita sizin için uygun|yükseklikte mi?
{568}{604}Yoksa indirilmesini mi arzu edersiniz?
{719}{750}Bu gecenin erken saatlerinde...
{755}{827}�nce medya mensuplarýna sorayým,|hazýr mýsýnýz?
{831}{858}Herþey ayarlandý mý?
{1872}{1930}THE FOG OF WAR
{1937}{2061}Robert S. McNamara'nýn hayatýndan 11 ders
{3972}{4018}-Ses düzeyinizi ölçmem için birþeyler söyleyin.|-Tamam, ses düzeyim nasýl?
{4054}{4099}- Oldukça iyi.|- Harika.
{4131}{4131}�u an vazgeçmiþ olduðum kararý aynen hatýrlýyorum.|Nasýl baþladýðýný da hatýrlýyorum.
{4131}{4243}�u anda vazgeçmiþ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:10,010
�eviren: Elufulec
'Emeðe Saygý'

2
00:00:20,896 --> 00:00:23,398
Harita sizin için uygun
yükseklikte mi?

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,192
Yoksa indirilmesini mi arzu edersiniz?

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,281
Bu gecenin erken saatlerinde...

5
00:00:31,490 --> 00:00:34,493
�nce medya mensuplarýna sorayým,
hazýr mýsýnýz?

6
00:00:34,660 --> 00:00:35,786
Her þey ayarlandý mý?

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,497
THE FOG OF WAR

8
00:01:20,789 --> 00:01:25,961
Robert S. McNamara'nýn hayatýndan 11 ders...

9
00:02:45,666 --> 00:02:46,895
- Ses dÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,281 --> 00:02:31,045
After marvelous adventures

2
00:02:31,417 --> 00:02:33,908
in which Lancelot of the Lake

3
00:02:34,320 --> 00:02:36,788
played a heroic part,

4
00:02:37,190 --> 00:02:39,681
the Knights of the Round Table

5
00:02:40,059 --> 00:02:42,550
set off in search of the Grail.

6
00:02:42,962 --> 00:02:45,430
The Grail was a vessel

7
00:02:45,832 --> 00:02:48,323
in which Joseph of Arimathea

8
00:02:48,701 --> 00:02:51,192
had gathered the blood of Christ.

9
00:02:51,604 --> 00:02:54,072
lt was to bestow supernatural power.

10
00:02:54,474 --> 00:02:56,965

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,545 --> 00:00:49,865
FUEGO CONTRA FUEGO

2
00:03:28,712 --> 00:03:30,393
¿Cheque, tarjeta o efectivo?

3
00:03:30,553 --> 00:03:31,633
Efectivo.

4
00:03:33,594 --> 00:03:35,113
Haga el recibo a nombre de...

5
00:03:35,234 --> 00:03:37,074
..."Demoliciones Jack, Tucson".

6
00:03:37,353 --> 00:03:38,513
8.30 dólares.

7
00:05:25,038 --> 00:05:26,718
¿Me llevas a desayunar?

8
00:05:26,918 --> 00:05:28,519
Voy a ver a Bosko.

9
00:05:30,039 --> 00:05:31,239
Hola, Vincent.

10
00:05:31,559 --> 00:05:32,879
¿Y mis broches?

11
00:05:33,118 --> 00:05:34,998
Los vi en

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,017 --> 00:01:53,396
...avancemos juntos,
com os Estados Unidos.

2
00:01:53,979 --> 00:02:00,527
O GRANDE ?XTASE
DE ROBERT CARMICHAEL

3
00:03:28,233 --> 00:03:32,862
Roteiro

4
00:03:34,196 --> 00:03:36,949
Produ??o

5
00:03:37,116 --> 00:03:39,868
Robert!
Caf? da manh?!

6
00:03:48,501 --> 00:03:53,339
Dire??o

7
00:03:59,887 --> 00:04:02,681
Principais not?cias para
sexta-feira, 14 de Mar?o.

8
00:04:04,057 --> 00:04:06,351
A guerra com o Iraque
parece estar iminente

9
00:04:06,518 --> 00:04:08,186
depois de Tony Blair ter afirmado

10
00:04:08,353 --> 00:04:11,189

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,882 --> 00:02:52,565
IN VENDITA

2
00:03:16,361 --> 00:03:19,672
Pap?, digli
di lasciarmi stare!

3
00:03:19,674 --> 00:03:20,673
Ha incominciato lei.

4
00:03:21,474 --> 00:03:22,623
Non ? vero, bugiardo.

5
00:03:22,625 --> 00:03:24,630
- S?, ? stata lei.
- No non sono stata io.

6
00:03:24,633 --> 00:03:26,657
Buoni, tranquilli.
Basta litigare.

7
00:03:26,660 --> 00:03:28,658
Ha incominciato lui.

8
00:03:30,629 --> 00:03:34,568
Quello ? divertente,
posso provare anch'io, pap??

9
00:03:34,624 --> 00:03:36,682
Talvez ancora un paio d'anni,
se noi troviamo una barca.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{65}{158}This film is based on paintings,|drawings and sculptures
{161}{291}made by Picasso between|the y ears 1902 and 1949.
{294}{389}''Guernica,'' painted|during the Spanish Civil War,
{392}{499}provided the main focus|of this film.
{502}{585}We would like to thank...
{696}{847}...as well as the Museum of Modern|Art and the Louis eLeiris Gallery
{850}{945}for providing us with|all the necessary documents.
{2363}{2439}Guernica...
{2442}{2517}is a small town|in the Bis caye region,
{2520}{2609}the traditional capital|of the Basque Country.
{2612}{2696}That's where the oak tree|be came the sacreds ymbol
{2699}{2779}of Basque

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
yo comando todo esto

2
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
alguien rico tiene el toque

3
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y dos incompletas en su pecho

4
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y en otro estilo

5
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
dejo perder un peque?o dedo

6
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
en un descuido

7
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
y tambien tenia una condicion muy grande
para escoger los miembros de su banda

8
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
mas dificil de lo usual

9
00:00:21,800 --> 00:00:21,800
es una creacion que el no puede aceptar

10
00:00:21,80

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,007 --> 00:00:19,205
PREDSEDNIKOV ?OVEK

2
00:00:23,047 --> 00:00:26,084
DALAS, TEKSAS

3
00:00:30,167 --> 00:00:33,079
Dobro jutro.
-Dobro jutro, profesore!

4
00:00:44,327 --> 00:00:48,286
Hu?ido!
Na?in ?ivota samuraja.

5
00:00:49,527 --> 00:00:52,121
Zakon ?asti!

6
00:00:52,247 --> 00:00:55,364
To je ono ?to je motivisalo
svaki dah ovih ratnika.

7
00:00:55,447 --> 00:01:00,237
Samuraj je znao da ?e njegov
pravi ispit, trenutak istine,

8
00:01:01,287 --> 00:01:05,280
do?i onda kada se suo?i
sa neizbe?nom smr?u.

9
00:01:08,207 --> 00:01:14,203
Stajati o?i u o?i sa smr?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,239
<i>A restored film</i>

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,038
ANGELS OF SIN

3
00:02:14,200 --> 00:02:18,273
<i>This film was inspired by</i>
<i>a French Dominican congregation</i>

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,749
<i>founded in 1867 by Father Lataste.</i>

5
00:02:20,960 --> 00:02:25,988
<i>The authors are responsible</i>
<i>for the story they created,</i>

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,276
<i>yet also tried to convey,</i>

7
00:02:28,440 --> 00:02:33,230
<i>by means of images and details</i>
<i>taken from reality,</i>

8
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
<i>the atmospher

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,719 --> 00:01:05,719
Terc?me: Clint Eastwood
(Kaan Kavu?an)

2
00:01:11,980 --> 00:01:13,848
<i>Orta ya?lar?na giriyordu...</i>

3
00:01:13,949 --> 00:01:18,476
<i>...Woodland Caddesi'ndeki bir
kul?bede ya??yordu o zamanlar.</i>

4
00:01:19,388 --> 00:01:21,656
<i>Bir sallanan
sandalyeye kurulur...</i>

5
00:01:21,757 --> 00:01:26,961
<i>...kar?s? pembe ellerini ?nl???ne silip,
mutluca iki ?ocu?una bakarken...</i>

6
00:01:27,062 --> 00:01:31,259
<i>...ak?amlar? puro i?erdi.</i>

7
00:01:36,204 --> 00:01:37,972
<i>?ocuklar? bacaklar?n?...</i>

8
00:01:38,073 --> 00:01:42,009
<i>.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
What will they do without me?

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
The pain in my chest...

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
... as if I had a stone inside.

4
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
Mouchette?

5
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
Him again.

6
00:06:15,400 --> 00:06:16,880
Go home, Arsene!

7
00:06:17,520 --> 00:06:19,160
Don't stay here.

8
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
Please, go away!

9
00:06:37,480 --> 00:06:38,200
But come back again.

10
00:10:07,040 --> 00:10:10,320
It's warmth I need.
I can breathe better.

11
00:14:27,760 --> 00:14:28,720
Mo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{681}Hello, monsieur Hello, monsieur
{807}{857}My wife
{857}{882}My honor, madam
{882}{931}Hi, monsieur
{982}{1032}Uninterrupted and passionate search for everybody is for the return
{1032}{1057}No, it's becoming
{1057}{1082}Yes, becoming
{1082}{1182}It's what we seek after
{1182}{1207}Very meaningful
{1207}{1232}Yes, it's my family's motto
{1232}{1332}Very meaningful Yes, very meaningful
{1332}{1382}Let's start, excuse me
{1382}{1431}Excuse me
{1457}{1507}Please come, you will have a living room
{1507}{1557}A not very large living room
{1557}{1657}Here's for people to wait and chat
{1707}{1757}And over there is an o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3747}{3865}KDY? DO DE?T? SE D?
{7122}{7213}Bo?e, to je ale vedro!
{7213}{7320}Skoro jsem se upekla v t? v?hni,|kdy? jsem ?ekala na autobus.
{7320}{7396}A vypadalo to, ?e m? ani nevid?.
{7396}{7515}Jmenuji se jako ta v TV: Smithov?.|Ta ?iperka je va?e?
{7516}{7576}No ov?em.
{7576}{7694}Autobus p?ijel pozd?.|St?la jsem tam snad hodinu!
{7694}{7851}Jedu nav?t?vit mlad?. Dcera ?ije|a? za Houstonem. U? jedete dlouho?
{7851}{7925}Asi jenom dv? hodiny.
{7926}{8009}-Kam m?te nam??eno?|-Do Columbusu.
{8009}{8124}-Kdepak to je?|-Mezi Houstonem a Corpusem.
{8125}{8174}A jo. Tak to nev?m.
{8174}{8261}M?me se tam setkat s tat?nkem.|Je?t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --> 00:01:41,108
<i>Z'n kinderen kenden z'n knie?n
en het prikken van z'n stoppels.</i>

5
00:01:41,953 --> 00:01:47,114
<i>Ze wisten niet hoe hij aan de kost
kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.</i>

6
00:01:47,876 --> 00:01:50,746
<i>Ze wisten niet eens
hoe hun vader heette.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,122 --> 00:00:25,956
- ¿Le pasa algo al teléfono?
- No, aún no responden.

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,119
Dame otra ginebra con tónica, ¿sí, Mike?

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,183
Claro.

4
00:00:35,668 --> 00:00:36,657
Vamos.

5
00:00:38,304 --> 00:00:39,328
Di cuándo.

6
00:00:39,406 --> 00:00:41,670
- Vamos.
- Es mejor que digas cuándo.

7
00:00:41,741 --> 00:00:44,141
Lo siento muchísimo.

8
00:00:44,210 --> 00:00:48,738
Olvídalo. Aún no la has pagado,
es responsabilidad del dueño.

9
00:00:48,815 --> 00:00:52,307
- Te serviré otra.
- Qué amable de tu parte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{469}Los actores del teatro de arte de Moscú...
{470}{616}...en la obra maestra de Dostoievski...
{617}{890}CRIMEN Y CASTIGO
{1152}{1252}Seleccionada por el Comité Nacional...
{1253}{1353}...de Reseñas de películas como...
{1354}{1454}...UNA OBRA EXCEPCIONAL.
{1846}{2050}Actuada por el grupo del|Teatro de Arte de Moscú
{2080}{2152}Raskolnikov, un estudiante pobre:|Gregory KHMARA
{2153}{2225}Marmeladov, un oficial despedido:|Michael Tarkhanov
{2226}{2298}Su esposa:|Maria Guermanova
{2299}{2371}Sonia, su hija:|Maria Kryjanovskaya
{2372}{2444}El inspector:|Pavel Pavlov
{2445}{2517}Aliona, la prestamista:|Vera Toma
{2518}{2590}Un v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,880 --> 00:02:08,120
Harry, contesta.

2
00:02:10,480 --> 00:02:14,280
- ?Por qu? quieres ser taxista, Bickle?
- No puedo dormir por las noches.

3
00:02:14,360 --> 00:02:18,000
- Para eso est?n los cines porno.
- S?, lo s?. Eso ya lo intent?.

4
00:02:22,520 --> 00:02:24,200
?A qu? te dedicas ahora?

5
00:02:24,240 --> 00:02:26,200
Bueno, me paso la noche dando vueltas...

6
00:02:26,280 --> 00:02:28,160
en el metro, en los autobuses.

7
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
Si voy a hacer eso, al menos,
as? me pagar?n.

8
00:02:30,920 --> 00:02:33,280
?Quieres trabajar la zona norte?
?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,417 --> 00:00:36,681
"Eu trouxe ao mundo,
por meu leg?timo casamento...

2
00:00:36,886 --> 00:00:40,913
uma menina a quem dei a honra
de batizar e crismar.

3
00:00:42,058 --> 00:00:46,017
Eu a criei no temor de Deus,
no respeito e fidelidade ? Igreja...

4
00:00:46,228 --> 00:00:49,527
tanto quanto poss?vel ? sua idade
e ? sua condi??o simples.

5
00:00:50,499 --> 00:00:55,027
Mas, apesar de ela jamais pensar
tramar ou fazer nada fora da f?...

6
00:00:55,338 --> 00:00:59,741
invejosos quiseram mal a ela, a seus
pais, ao bem de pr?ncipes e povos...

7
00:00:59,942 --> 00:01:02,536

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:02,200 --> 00:01:09,000
çeviri: deerhunter

2
00:01:21,300 --> 00:01:23,100
<i>O zamanlar orta yaþlara doðru
yol almýþtý...</i>

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,600
<i>...ve Woodland bulvarý üzerinde
bir bungalovda yaþýyordu.</i>

4
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
<i>Akþamlarý, karýsý pembe ellerini
önlüðüyle kurular...</i>

5
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
<i>...ve mutlu bir edayla,
iki çocuklarýyla...</i>

6
00:01:32,900 --> 00:01:35,600
<i>...ilgili haberleri ona anlattýðý
sýrada...</i>

7
00:01:35,800 --> 00:01:38,900
<i>...o, sallanan sandalyesinde oturur
ve purosunun keyfini çýkartýrdý.</i>

8
00:01:44,600 --> 00:01:46,10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
El gato con manos

2
00:00:06,797 --> 00:00:09,797
Anoche mientras dorm?a tuve un sue?o extra?o...

3
00:00:10,297 --> 00:00:13,797
...que parec?a traer lejanos amigos cerca.

4
00:00:14,207 --> 00:00:17,000
So?? con las caras de gente que quise...

5
00:00:17,597 --> 00:00:21,797
...y despert? con el coraz?n lleno de alegr?a.

6
00:00:26,797 --> 00:00:28,797
Sabes que este es el lugar, ?no?

7
00:00:30,397 --> 00:00:32,797
De donde viene... as? dicen.

8
00:00:36,897 --> 00:00:40,497
La historia dice que un chico
estuvo cara a cara con el animal.

9
00:00:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:17,344
<i>Hij werd ouder en woonde
in een huis aan Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,222 --> 00:01:23,683
<i>Hij nestelde zich in 'n schommelstoel
en rookte 's avonds een sigaar...</i>

3
00:01:23,852 --> 00:01:30,104
<i>terwijl z'n vrouw opgewekt
over hun twee kinderen vertelde.</i>

4
00:01:36,031 --&