Resultados de Subtítulos de Película para Ye Yan 2006 1 Cd Portuguese Br Pb Inimigos Do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,127 --> 00:01:02,788
<i>China, 907 d. C.</i>

2
00:01:03,163 --> 00:01:06,758
<i>O imp?rio da Dinastia Tang,
uma vez poderoso...</i>

3
00:01:07,467 --> 00:01:10,129
<i>caiu em ru?na.</i>

4
00:01:11,604 --> 00:01:15,665
<i>O pa?s foi palco de atos de rebeli?o
e os rebeldes...</i>

5
00:01:16,643 --> 00:01:19,079
<i>proclamaram
seus pr?prios reinos.</i>

6
00:01:19,114 --> 00:01:21,309
<i>? o per?odo conhecido como...</i>

7
00:01:22,449 --> 00:01:24,815
<i>"Cinco Dinastias e Dez Reinos".</i>

8
00:01:25,385 --> 00:01:27,876
<i>Foi uma era dominada
por um tumulto geral...</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,654 --> 00:00:43,199
O SEU NOTICI?RIO
apresenta
"Not?cias emocionantes!".

2
00:00:43,324 --> 00:00:45,577
O div?rcio acabou?

3
00:00:45,660 --> 00:00:48,955
O esp?rito e a ci?ncia
voltam a unir-se em matrim?nio?

4
00:00:49,038 --> 00:00:53,084
A igreja e o laborat?rio
est?o dizendo a mesma coisa?

5
00:00:53,168 --> 00:00:55,253
Das eras sombrias da antiguidade...

6
00:00:55,336 --> 00:00:58,381
a busca do divino e a busca
do conhecimento do universo...

7
00:00:58,506 --> 00:01:00,383
vieram marchando passo a passo.

8
00:01:00,508 --> 00:01:02,135
MESOPOTAMIA - BABIL?NIA

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,247 --> 00:00:33,779
"Mestres do Horror"

2
00:01:32,621 --> 00:01:39,570
"Marcada"

3
00:01:41,905 --> 00:01:43,539
N?o posso esperar...

4
00:02:00,100 --> 00:02:04,149
Ei, forasteiro! ? verdade
que fode como um cavalo?

5
00:02:04,870 --> 00:02:08,370
Suponho que tenha provado
nossas mulheres, e tenha gostado.

6
00:02:15,071 --> 00:02:16,268
Que merda foi essa?

7
00:02:26,762 --> 00:02:28,067
Outro morto.

8
00:02:30,829 --> 00:02:37,241
Pesa como uma pluma.
Devia estar gr?vida.

9
00:03:01,578 --> 00:03:02,843
Descanse em paz!

10
00:03:02,942 --> 00:03:07,357
Resinc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,602 --> 00:00:56,813
(Selo da Imperatriz)

2
00:01:09,136 --> 00:01:13,131
Que o Imperador viva dez mil vezes
dez mil anos.

3
00:01:13,618 --> 00:01:18,256
Que a Imperatriz viva dez mil vezes
dez mil anos.

4
00:01:18,419 --> 00:01:19,499
Uma exibi??o de espada...

5
00:01:19,893 --> 00:01:23,690
...pelo Pr?ncipe Wu Luan
e a Guarda Imperial.

6
00:02:04,704 --> 00:02:05,653
Tio.

7
00:02:06,209 --> 00:02:07,256
Imperatriz M?e.

8
00:02:07,424 --> 00:02:09,051
Desejo a voc?s eterna felicidade.

9
00:02:12,066 --> 00:02:14,238
Sinto chegar tarde.

10
00:02:19,620 --> 00:02:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,956 --> 00:00:33,499
Traduzido do Subpack por
diegocosta85. Enjoy.

2
00:00:33,500 --> 00:00:40,500
WWW.LEGENDAS.TV

3
00:01:12,880 --> 00:01:16,500
O COLECIONADOR DE OLHOS

4
00:01:32,287 --> 00:01:35,251
Nossa, que m?sica alta.
Eu tamb?m ligaria reclamando.

5
00:01:36,858 --> 00:01:38,758
Os vizinhos tamb?m
disseram que ouviram gritos.

6
00:02:08,755 --> 00:02:10,051
? a pol?cia!

7
00:02:11,390 --> 00:02:13,522
- N?o dev?amos esperar refor?os?
- Espere voc?.

8
00:02:22,501 --> 00:02:24,332
Est? vendo isso?

9
00:02:53,264 --> 00:02:54,196
Agora!

10
00:02:55,666 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,626 --> 00:00:42,355
Tradu??o: POSTMASTER

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,885
China, ano 907 d. c.

3
00:01:08,020 --> 00:01:11,743
O que um dia foi o grande
imp?rio da Dinastia Tang...

4
00:01:11,964 --> 00:01:14,924
...hoje caiu em ru?na.

5
00:01:15,847 --> 00:01:17,708
A rebeli?o se propagou
pelo pa?s...

6
00:01:17,835 --> 00:01:20,137
...e os insurgentes...

7
00:01:20,707 --> 00:01:23,041
...proclamaram
seus pr?prios reinos.

8
00:01:23,231 --> 00:01:25,275
Este ? o per?odo conhecido como...

9
00:01:26,197 --> 00:01:28,844
..."as 5 Dinastias
e os 10 Reinos".

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,300 --> 00:01:22,200
EU N?O QUERO DORMIR SOZINHO

2
00:04:27,944 --> 00:04:31,202
Todos de p?.
D?em suas m?os.

3
00:04:34,0021 --> 00:04:36,727
Agora, diga-me: voc? quer dinheiro?
- Sim!

4
00:04:37,189 --> 00:04:39,238
- Voc? quer dinheiro ou n?o?
-Sim, eu quero mais.

5
00:04:39,516 --> 00:4:41,172
Um, dois, dinheiro!

6
00:04:41,594 --> 00:04:42,588
Viu?.

7
00:04:46,774 --> 00:04:47,890
- Voc? quer, tamb?m?
- Sim!

8
00:04:48,117 --> 00:04:49,698
- Onde voc? mora?
- Em Puchong

9
00:04:49,744 --> 00:04:51,440
Eu quero mais, mais dinheiro!

10
00:04:51,948 --> 00:04:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,869 --> 00:00:37,200
Sharon!

2
00:00:37,404 --> 00:00:40,134
- Sharon!
- Ela est? l?.

3
00:00:42,809 --> 00:00:44,504
Sharon!

4
00:00:46,279 --> 00:00:47,974
Filha!

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,245
Espere pela mam?e!

6
00:01:23,683 --> 00:01:25,082
Espere!

7
00:01:51,544 --> 00:01:54,536
Meu Deus. Sharon!

8
00:01:54,747 --> 00:01:56,214
Casa!

9
00:02:10,330 --> 00:02:11,558
Casa!

10
00:02:11,764 --> 00:02:13,322
N?o!

11
00:02:20,907 --> 00:02:23,068
Vamos para casa.

12
00:02:23,276 --> 00:02:25,107
Silent Hill!

13
00:02:25,311 --> 00:02:27,973
- Silent

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,602 --> 00:01:12,864
(Selo da Imperatriz)

2
00:01:28,318 --> 00:01:32,482
Que o Imperador viva dez mil vezes
dez mil anos.

3
00:01:32,990 --> 00:01:37,825
Que a Imperatriz viva dez mil vezes
dez mil anos.

4
00:01:37,995 --> 00:01:39,121
Uma exibi??o de espada...

5
00:01:39,530 --> 00:01:43,489
...pelo Pr?ncipe Wu Luan
e a Guarda Imperial.

6
00:02:26,243 --> 00:02:27,232
Tio.

7
00:02:27,811 --> 00:02:28,903
Imperatriz M?e.

8
00:02:29,079 --> 00:02:30,774
Desejo a voc?s eterna felicidade.

9
00:02:33,917 --> 00:02:36,181
Sinto chegar tarde.

10
00:02:41,792 --> 00:02:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,800
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Fique ? vontade.

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
para saber um

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Pronto, Kage?
- Pronto.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Vamos l?.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Gordura.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Checado.
Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Feij?o e burrito de queijo.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Feij?o e burri...

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Checagem de som "tenacious" iniciada.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Vai nessa Kage!

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha!
Toca aqui!

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

12
00:01:11,237 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,923 --> 00:00:23,923
Em 1965, poucas pessoas
acreditavam

2
00:00:23,924 --> 00:00:26,924
que, o ainda limitado
conflito no Vietn?,

3
00:00:26,925 --> 00:00:29,790
se iria tornar em uma guerra
de grande escala.

4
00:00:30,899 --> 00:00:34,000
Um dos primeiros sinais
daquilo que estaria para vir

5
00:00:34,001 --> 00:00:38,536
foi o bombardeamento Americano
de alvos secretos no Laos.

6
00:02:04,106 --> 00:02:10,636
FRIENDS apresenta...

7
00:02:14,394 --> 00:02:16,967
O SOBREVIVENTE

8
00:02:16,968 --> 00:02:21,534
inspirado em fatos reais
da vida de Dieter Dengler

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,975 --> 00:01:03,063
? preciso mais ou menos 230 Kg
para esmagar um cr?nio humano.

2
00:01:03,105 --> 00:01:07,234
Mas a emo??o humana
? uma coisa bem mais delicada.

3
00:01:20,706 --> 00:01:24,293
Veja Suzy,
minha primeira namorada.

4
00:01:24,376 --> 00:01:26,503
minha primeira separa??o,

5
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
acontecendo bem na minha frente.

6
00:01:28,630 --> 00:01:32,176
Nunca pensei que seria
como uma batida de carros.

7
00:01:32,217 --> 00:01:33,886
Pisei forte nos freios,

8
00:01:33,969 --> 00:01:37,806
e sigo patinando
para um impacto emocional.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,999
<i>Ramon.2d@hotmail.com
- byNoMaR -</i>

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,359
No come?o de 1916, A Segunda Grande
Guerra trazia destrui??o atrav?s da Europa.

3
00:00:58,407 --> 00:01:01,719
Mais de nove milh?es de
pessoas eventualmente morriam.

4
00:01:02,152 --> 00:01:06,327
Embora o avi?o tenha sido recentemente
inventado, ele foi rapidamente...

5
00:01:06,424 --> 00:01:10,167
...adaptado como uma
m?quina de guerra.

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,007
Os jovens que voaram neles
se transformaram nos primeiros...

7
00:01:14,065 --> 00:01:16,888
...pilotos de guerr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,520 --> 00:01:25,950
Continua a protestar contra a
presen?a de um man?aco sexual.

2
00:01:26,190 --> 00:01:27,420
Michelle Bentley est? no local.

3
00:01:27,620 --> 00:01:30,150
Obrigada, Rick.
Estou em Woodward Court...

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,090
a rua residencial que se
tornou foco de controv?rsia...

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,430
desde que Ronald McGorvey,
48 anos, voltou para c?...

6
00:01:37,500 --> 00:01:41,330
ap?s dois anos de pris?o
por se exibir a um menor.

7
00:01:41,470 --> 00:01:45,570
Nos ?ltimos dias, o Comit?
de Pais Preocupados...

8
00:01:45,640 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,294 --> 00:00:14,429
FAST FOOD NATION

2
00:00:15,865 --> 00:00:18,364
O Grande

3
00:01:09,465 --> 00:01:12,364
M?xico
Cidade de fronteira com os E.U.A

4
00:01:31,365 --> 00:01:32,865
? aqui.
Vamos.

5
00:01:57,567 --> 00:01:58,867
J? estamos todos.

6
00:02:00,067 --> 00:02:01,067
Ou?am-me bem.

7
00:02:02,468 --> 00:02:04,668
Basta um ser fraco, para todo o resto
ser fraco.

8
00:02:05,769 --> 00:02:08,669
Se um for lento,
todos ser?o lentos.

9
00:02:10,170 --> 00:02:13,670
Ajudem-se.
Olhem uns pelos outros.

10
00:02:14,473 --> 00:02:15,973
? conveniente para voc?s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,468 --> 00:00:38,868
Legenda do ?udio Virtualnet

2
00:00:39,969 --> 00:00:42,969
Exclusivamente para
http://www.legendas.tv

3
00:00:50,469 --> 00:00:53,661
O pr?dio foi constru?do em 1879.

4
00:00:53,829 --> 00:00:56,204
Como eu expliquei
para a sua assistente.

5
00:00:56,629 --> 00:01:00,207
Voc? tem 16?, 17? e o 18?. andar.

6
00:01:00,449 --> 00:01:02,621
Apenas deixe tudo pronto depois, eu olho
quando eu voltar, antes que eu esque?a...

7
00:01:02,669 --> 00:01:05,088
Tem muitos manuscritos na minha mesa,
fa?a c?pias e envie para cara com o rukopisy.

8
00:01:05,169 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,225 --> 00:01:06,103
Ele saiu para brincar.

2
00:01:15,665 --> 00:01:19,260
E nunca mais voltou.

3
00:01:23,225 --> 00:01:26,980
- Ele j? tinha fugido antes?
- N?o.

4
00:01:30,106 --> 00:01:31,606
Ajudem!

5
00:01:33,306 --> 00:01:35,103
N?o!

6
00:01:37,506 --> 00:01:39,576
Pare!

7
00:01:45,786 --> 00:01:50,098
COLD PREY

8
00:01:51,306 --> 00:01:56,322
1 em cada 4 noruegueses passa
a P?scoa nas montanhas.

9
00:01:58,946 --> 00:02:04,816
Est?o 4 buscas em curso.
8 pessoas continuam desaparecidas.

10
00:02:09,146 --> 00:02:14,938
Uma fam?lia de 4 encontra-se
desaparecida desde ontem ? noite.

11
00:02:23,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,855 --> 00:00:49,817
Obrigada, Ben. Agrade?a sua
m?e por nos cozinhar tudo isso.

2
00:00:49,818 --> 00:00:52,160
- Quando ? o exame de dire??o?
- Esta tarde.

3
00:01:12,455 --> 00:01:15,762
- J? tem namorada?
- Ainda n?o.

4
00:01:25,222 --> 00:01:29,828
N?o esque?a:
Freio de m?o, espelho e virar.

5
00:01:34,631 --> 00:01:38,176
Meu nome ? Roger. E sou o seu
examinador de dire??o de hoje.

6
00:01:40,352 --> 00:01:44,604
Se aproxime da pr?xima rotat?ria,
e pegue a primeira sa?da.

7
00:01:46,815 --> 00:01:50,390
N?o, era aquela sa?da.
Por favor, continue circulando.

8
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO

2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.

3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.

4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.

5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!

6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!

7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?

8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!

9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.

10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!

11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.

12
00:04:19,393 --> 00:04:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,489 --> 00:00:07,792


2
00:00:11,927 --> 00:00:16,695
[F.M.]

3
00:00:28,525 --> 00:00:30,829
H? muito, muito tempo,

4
00:00:30,830 --> 00:00:33,229
no ano de 1855 d.C.,

5
00:00:33,230 --> 00:00:36,397
a Tail?ndia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".

6
00:00:36,398 --> 00:00:41,677
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de com?rcio.

7
00:00:41,678 --> 00:00:45,869
Como o arroz ? o produto de exporta??o
mais procurado na Tail?ndia,

8
00:00:45,870 --> 00:00:50,221
as fazendas da regi?o central come?aram
a expandir-se para mante

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,644 --> 00:01:02,604
907 �.S., ��N .

2
00:01:02,771 --> 00:01:06,692
Bir zamanlarýn yüce Tang Hanedanlýðý...

3
00:01:06,942 --> 00:01:10,070
...yýkýlmýþtý.

4
00:01:11,029 --> 00:01:12,990
Ayaklanma tüm ülkeye yayýlmýþtý.

5
00:01:13,156 --> 00:01:15,576
�syancýlar kendi imparatorluklarýný...

6
00:01:16,159 --> 00:01:18,662
...ilan etmiþlerdi.

7
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
Bu zamanlar þöyle bilinirdi:

8
00:01:21,999 --> 00:01:24,793
"Beþ Hanedan ve On Krallýk"

9
00:01:25,043 --> 00:01:27,796
O çað, karmaþalar ile kirlenmiþti.

10
00:01:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Tradu??o: MATAYOSHI

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,200
Sincronia: Aufranc
Revis?o: Aufranc e CiCiNHA

3
00:00:18,400 --> 00:00:24,400
..::Sci Fi Team::..

4
00:00:54,021 --> 00:00:58,024
Qual ?, Paul? Estamos aqui h? 3 horas
e nem sabemos onde ela se enfiou.

5
00:00:58,265 --> 00:01:03,200
Tinha pelo menos uns 4 metros,
nunca vi algo assim.

6
00:01:03,935 --> 00:01:07,949
N?o. N?o vou sair daqui sem ela.

7
00:01:10,128 --> 00:01:12,138
Estou com frio, cara!

8
00:01:14,170 --> 00:01:15,629
Cale a boca!

9
00:01:35,174 --> 00:01:38,100
Podemos encostar?
Q

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,897 --> 00:00:38,389
BOSTON.
Alguns anos atr?s.

2
00:00:41,989 --> 00:00:45,072
Eu n?o quero ser um
produto do meu ambiente.

3
00:00:45,194 --> 00:00:49,346
Quero que o meu ambiente
seja um produto de mim.

4
00:00:53,370 --> 00:00:55,396
Alguns anos atr?s
tinhamos a Igreja.

5
00:00:55,897 --> 00:00:59,701
Era a ?nica forma de dizer que
n?s tinhamo-nos uns aos outros.

6
00:01:01,605 --> 00:01:05,959
Mas agora, n?o sei, ? estranho,
puseram-lhe o ?dio no cora??o.

7
00:01:07,242 --> 00:01:10,576
Os Cavalheiros do Colombo
eram verdadeiros tipos duros.

8
00:01:10,683 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,714 --> 00:00:50,385
Rancho Sangrento

2
00:01:01,251 --> 00:01:04,082
- Acho que ? a sua quinta vez.
- Sim.

3
00:01:05,598 --> 00:01:10,929
Est? bem, 5 anos seguidos. Parece que
est? cada vez maior.

4
00:01:11,362 --> 00:01:13,811
Acho que come?ou a "crescer"
quando tinha 15 anos.

5
00:01:16,153 --> 00:01:17,938
Refiro-me ao festival, g?nio!

6
00:01:20,145 --> 00:01:23,601
Quero ver a sua cara quando o mandar
voar pela quinta vez.

7
00:01:24,284 --> 00:01:29,524
- N?o sou o das notas perfeitas.
- Mas ver?s, eu sei quando estudar...

8
00:01:30,161 --> 00:01:32,662
...e qua

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
ONDERZOEKS CENTRUM
MILLHAVEN

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,160
Sergeant Dods meldt zich voor de plicht.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Je bent een goede soldaat.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Tot uw dienst.

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Alweer.

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,081
Je land stelt jouw opoffering op prijs.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
Ik ook.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Wil je hier even tekenen.

9
00:01:34,000 --> 00:01:37,713
Misschien, als we dit gedaan
hebben kunnen we...

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Breng hem naar het

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,233 --> 00:01:14,529
Legal.

2
00:01:17,841 --> 00:01:21,077
Sai fora, cuz?o.

3
00:01:32,755 --> 00:01:36,414
Ei, gatinha.
Eu t? tipo, bem dotado.

4
00:01:37,555 --> 00:01:40,673
Sai fora, estou tentando faturar!

5
00:01:51,185 --> 00:01:55,018
Olhem para c?, seus cuz?es.

6
00:01:55,895 --> 00:02:01,228
- Como vai?
- Nem vem, Beavis. Eu a vi primeiro.

7
00:02:01,394 --> 00:02:06,643
- Droga, vou dar um chute na sua bunda!
- Eu a vi primeiro. Sai fora.

8
00:02:12,079 --> 00:02:14,364
Butt-head! Butt-head, acorda!

9
00:02:16,786 --> 00:02:22,872
- Droga, Beavis, eu estava

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,933 --> 00:01:05,123
Quando nos veremos de novo?
Com chuva, raio ou trov?o?

2
00:01:05,540 --> 00:01:08,867
Quando o barulho tiver passado
e a batalha estiver vencida.

3
00:01:08,867 --> 00:01:10,777
Antes de cair a noite.

4
00:01:11,108 --> 00:01:13,247
-Em que lugar?
-ENo urzal.

5
00:01:13,572 --> 00:01:14,749
L?, vamos encontrar com...

6
00:01:15,364 --> 00:01:19,968
O DOM?NlO DO MAL

7
00:02:41,823 --> 00:02:46,133
AMADO FlLHO

8
00:07:34,607 --> 00:07:36,200
De olho nele, voc?s dois.

9
00:08:39,051 --> 00:08:39,814
Corajoso amigo!

10
00:08:40,267 --> 00:08:42,78

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
EQUIPE VERS?O BRASILEIRA

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Tradu??o:
Fabiola e Dansgo

3
00:01:24,077 --> 00:01:25,480
Rachel!
O que est? fazendo?

4
00:01:25,551 --> 00:01:27,644
Quero voc? fora daqui agora!

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,984
Tudo bem. Calma, querida.
Acalme-se.

6
00:01:30,056 --> 00:01:31,580
N?o tem nada o que
fazer aqui!

7
00:01:31,657 --> 00:01:32,646
Trabalho aqui.

8
00:01:32,725 --> 00:01:33,714
N?o mais.

9
00:01:33,793 --> 00:01:34,855
O que quer dizer?

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,696
Que est? demitido.

11
00:01:36,763

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:01,740
Anteriormente em Jericho

2
00:00:02,689 --> 00:00:03,517
Ol? Rob.

3
00:00:03,597 --> 00:00:05,515
Algu?m do meu time
traiu todo mundo.

4
00:00:05,919 --> 00:00:07,626
Voc? ? esperta o suficiente para saber
que eles diriam qualquer coisa

5
00:00:07,627 --> 00:00:08,809
para faz?-la falar, Sarah.

6
00:00:09,294 --> 00:00:10,451
Usamos a fam?lia dele.

7
00:00:10,770 --> 00:00:12,079
Entregue o pacote.

8
00:00:12,629 --> 00:00:13,431
N?o!

9
00:00:22,918 --> 00:00:24,296
Nos ?ltimos tr?s meses

10
00:00:24,439 --> 00:00:27,607
lembrei de todos os mot

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,363 --> 00:00:05,532
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:05,567 --> 00:00:15,393
Fab?ola

3
00:00:15,567 --> 00:00:23,393
??????o... DaNsGo... o??????

4
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
Quer saber no que eu
fico pensando?

5
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
Na briga que tivemos
um pouco antes de voc? sair.

6
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
Lembra-se?

7
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
L? estava voc?, indo para sua grande
pescaria de despedida de solteiro...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
e comecei a gritar com voc?
como uma hist?rica...

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
insistindo par

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,508 --> 00:00:30,999
Ningu?m sabe como O Poder surgiu.

2
00:00:31,178 --> 00:00:33,840
Nem o Livro da Condena??o
registra sua origem.

3
00:00:34,014 --> 00:00:36,676
Mas seus praticantes sempre
foram ca?ados.

4
00:00:37,417 --> 00:00:39,180
Em meados do s?culo XVll,

5
00:00:39,353 --> 00:00:41,947
na ca?a ?s bruxas
na Inglaterra e Fran?a

6
00:00:42,122 --> 00:00:43,919
muitos fugiram para a Am?rica.

7
00:00:44,591 --> 00:00:46,718
Quando a ca?a ?queles com O Poder

8
00:00:46,893 --> 00:00:48,326
chegou a Massachusetts,

9
00:00:48,495 --> 00:00:51,259
as fam?lias de Ips

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,271 --> 00:01:52,700
EXILADOS

2
00:02:25,445 --> 00:02:26,844
Wo mora aqui?

3
00:02:29,048 --> 00:02:31,016
Bateu na casa errada.

4
00:02:32,752 --> 00:02:34,777
N?o h? ningu?m
com esse nome aqui.

5
00:02:34,988 --> 00:02:38,048
Meu nome ? Tai.
Vou esperar por ele.

6
00:04:03,710 --> 00:04:05,268
Wo mora aqui?

7
00:04:05,545 --> 00:04:07,445
N?o h? ningu?m
com esse nome aqui.

8
00:05:55,521 --> 00:05:57,318
Como podemos resolver isto?

9
00:05:57,724 --> 00:05:59,954
Wo n?o deveria ter voltado.

10
00:06:01,327 --> 00:06:03,124
Agora ele tem de morrer.

11
00:06: