Resultados de Subtítulos de Película para Y Tu Mam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,440 --> 00:00:48,360
Promise me you won't sleep
with an Italian, baby.

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,360
Darling, what are you saying?

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,040
- Nor with an American hippie.
- No, it's disgusting!

5
00:00:55,440 --> 00:00:57,600
Nor with a pretty little French guy.

6
00:00:57,800 --> 00:00:58,880
Nope!

7
00:00:59,080 --> 00:01:03,200
And not even with a Mexican
selling bracelets...

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
- ...in the Cote D'Azur.
- Oh, Tenoch.

9
00:01:05,520 --> 00:01:09,440
- With nobody.
- Of course not.

10
00:01:10,240 --> 00:01:12,64

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}English subtitles translation by Akira/Xn.
{1111}{1209}Promite-mi ca nu te culci cu un| Italian, baby.
{1225}{1259}Draga, ce tot spui?
{1291}{1376}- Nici cu un hippie american.|- Nu, e dezgustator!
{1386}{1440}Nici cu un francez mic si dragalas.
{1445}{1472}Nu!
{1477}{1580}And nici macar cu un Mexican |vanzator de catuse...
{1585}{1633}- ...prin Coasta De Azur.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- Cu nimeni.|- Sigur ca nu.
{1756}{1816}- Promite-mi.|- Iti promit.
{1822}{1861}- Ce?|- Haide, stii tu!
{1867}{1906}Ce sa stiu?
{1965}{1993}Am promis...
{1999}{2061}...Nici macar nu ma voi culca...
{2067}{2095}...cu un chinez.
{2100}{2181}- Nu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,583 --> 00:00:22,783
FOR LOVE OR MONEY?

2
00:01:45,472 --> 00:01:46,404
Good night.

3
00:01:50,844 --> 00:01:51,811
How much it charges?

4
00:01:53,079 --> 00:01:54,341
150 euros.

5
00:01:54,881 --> 00:01:57,179
We go for a room e
it can make what to want with me.

6
00:01:58,318 --> 00:01:59,785
It folloies a champagne.

7
00:02:03,723 --> 00:02:07,056
- I do not want champagne.
- Necessary to pay a bottle.

8
00:02:09,596 --> 00:02:12,895
- How much it is the bottle?
- 150 euros.

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,434
How many customers you take care of?

10
00:02:19,873 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,887 --> 00:00:37,766
<i>I TVOJU MAMU TAKO�ER</i>

2
00:01:01,287 --> 00:01:05,246
Obeæaj mi da se
neæeš ševiti s Talijanima.

3
00:01:05,527 --> 00:01:07,757
Ma Å¡to ti je?

4
00:01:08,327 --> 00:01:12,161
Ili s nekim <i>gringosom</i>
<i>s ruksakom. -Neæu!</i>

5
00:01:12,247 --> 00:01:15,956
A još manje s nekim
pederom Francuzom. -Ma ne!

6
00:01:16,047 --> 00:01:20,802
A s uliènim prodavaèem,
prljavim Meksikancem?

7
00:01:21,007 --> 00:01:23,441
Daj, Tenoche! -S nikim!

8
00:01:23,567 --> 00:01:25,956
Naravno da ne, Teno.

9
00:01:27,047 --> 00:01:29,356
Obeæaj.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
�åðåâîä ñ èñïàíñêîãî:
Alex Makeev (mckehev@baidyk.kiev.ua)

2
00:00:18,251 --> 00:00:20,500
Pig on the Wing
(http://pigonthewing.fly.to)

3
00:00:44,440 --> 00:00:48,940
�îîáåùàé ìíå íå òðàõíóòüñÿ
ñ èòàëüÿíöåì, êðîøêà.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
� ÷åì òû, ëþáèìûé?

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,439
- �è ñ àìåðèêàíñêèì õèïïè.
- �åò, ýòî îòâðàòèòåëüíî!

6
00:00:55,440 --> 00:00:57,799
�è ñ êðàñàâ÷èêîì ôðàíöóçîì.

7
00:00:57,800 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,021 --> 00:03:01,454
Ma.

2
00:03:04,225 --> 00:03:06,159
I'm going now, Ma.

3
00:03:07,295 --> 00:03:10,662
When the child is born,
I'll bring it for your blessing.

4
00:03:10,732 --> 00:03:13,929
God prevent you having a daughter.

5
00:03:17,538 --> 00:03:19,130
I'll be back, Ma.

6
00:03:22,310 --> 00:03:23,902
One day I'll come back.

7
00:03:25,246 --> 00:03:26,679
Don't bother.

8
00:07:41,202 --> 00:07:45,104
- Long time no see.
- You're telling me.

9
00:07:48,075 --> 00:07:49,667
This is Dimas.

10
00:08:36,757 --> 00:08:38,190
Hi, Mr. Linhares.

11
00:08:40,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[Y Tu Mama Tambien][SLO][25,000][151699][priredba marjetica13]
{527}{549}IN JAZ TEBI MAMO
{1111}{1209}Obljubi, da ne boš nasta-|vila nobenemu Italijanu.
{1225}{1259}Zakaj to govoriš?
{1291}{1376}Ali gringu z nahrbtnikom?|- Svinjsko.
{1386}{1440}Kakemu francoskemu pedru?
{1445}{1472}Ne!
{1477}{1580}Umazanemu Meksu, ki krošnjari
{1585}{1633}z zapestnicami? - Tenoch!
{1638}{1736}Nikomur!|- Veš, da nikomur.
{1756}{1816}Obljubi mi. - Obljubim.
{1822}{1861}Kaj? - Saj veš, kaj.
{1867}{1906}Kaj vem?
{1965}{1993}Obljubim,
{1999}{2061}da ne bom fukala
{2067}{2095}z nobenim Kitajcem!
{2100}{2181}Ne zajebava

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,247 --> 00:00:19,485
''�èí'ñ �óâè �ðîäàêøí �èìèòåä''

2
00:00:27,167 --> 00:00:29,886
�î ñëîâàì ñòàðèííîé ëåãåíäû
�âîê-�èí âìåñòå ñ æåíîé...

3
00:00:30,167 --> 00:00:32,840
...ïåðåïëàâèëè ìå÷ ''¨í-�óî''
ñ ÷èñòûì çîëîòîì...

4
00:00:33,127 --> 00:00:35,641
...è âûêîâàëè èç íåãî îäèí ìå÷
è îäíó ñàáëþ,..

5
00:00:36,567 --> 00:00:39,081
...êîòîðûå ñòàëè íàçûâàòüñÿ
''�î-�óí'' è ''�è-�èíü''.

6
00:00:39,327 --> 00:00:42,717
Ã�ñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]SubViewer 2
[AUTHOR]Batlamtos AltYazi v1.1
[SOURCE]Batlamtos Production
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]www.batlamtos.cjb.net
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04,12,00:00:20,00
�eviren: Levent ZORLUCAN[br]�eviri Baþlangýç: 23.05.2005

00:00:46,84,00:00:49,79
Bir Efsane vardý;[br]Kwok Ching ve [br]karýsý Wong Yung

00:00:50,23,00:00:52,79
Yeung Guo'nun Kýlýcýný[br]ele geçirdiler

00:00:53,32,00:00:56,42
O kýlýcý saf altýn ile[br]karýþtýrdýlar ve[br]iki kýlýç yaptýlar

00:00:56,73,00:00:59,43
Birine "To Lung" denildi,[br]ve diðeri "Yee Tin"[br]olarak isimlendi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,720 --> 00:00:54,910
Legenda prav?, ?e kr?l Kvok s jeho ?enou
dostali od kondora kouzeln? me?.

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,549
Tento me? roztavili
a z n?j vyrobili dva nov? me?e.

3
00:00:58,640 --> 00:01:02,110
Jeden byl pojmenov?n Dra?? krotitel
a ten druh? Lapa? hv?zd.

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,556
Sepsali ve?ker? sv? v?d?n?
a uschovali je dovnit? me??

5
00:01:05,640 --> 00:01:11,158
spolu s tajemn?mi pravidly,
jak?m je um?n? Kung Fu.

6
00:01:11,240 --> 00:01:13,151
Kdokoliv by se me?? zmocnil,
ovl?dl by sv?t

7
00:01:13,240 --> 00:01:16,118
a stal se nejvy???m mistrem
bo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,529 --> 00:00:31,448
Film Title: TWO GUYS

2
00:01:57,868 --> 00:01:59,369
What bred is this?

3
00:02:00,871 --> 00:02:02,497
This is a purebred dog. It can sell for 1 million Han coin

4
00:02:02,831 --> 00:02:06,168
What, this shit is valued at 1 million?

5
00:02:06,210 --> 00:02:08,253
This's an alley dog, guaranteed I'll go bankrupt!

6
00:02:08,587 --> 00:02:11,298
This is one of a kind bitch, able to sell 1,500,000

7
00:02:11,590 --> 00:02:14,009
IT SMELLS...!

8
00:02:14,676 --> 00:02:17,012
You punks are something!

9
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
Beating up peoples is

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:05,160
Slib mi, ?e nebude? sp?t
s Italama, ani s d?tma.

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,160
Zlat??ko, co ??k???

3
00:01:08,440 --> 00:01:11,840
Ani s Ameri?anama.
je to svinstvo!

4
00:01:12,240 --> 00:01:14,400
Ani s mal?ma Francouzama.

5
00:01:14,600 --> 00:01:15,680
Ne!

6
00:01:15,880 --> 00:01:20,000
Ale ani s Mexi?anem
prodava?em n?ramk? ...

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...v Cote D'Azur.
a?ch! Tenochi.

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,240
S nik?m.
ov?em ?e ne.

9
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
Slib mi to.
-Slibuji.

10
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
Co?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,967 --> 00:01:46,241
Hola.

2
00:01:50,287 --> 00:01:52,278
?Cuanto cobras?

3
00:01:52,607 --> 00:01:54,438
150 euros.

4
00:01:54,607 --> 00:01:57,599
Vamos a una sala
y me haces lo que quieras.

5
00:01:57,967 --> 00:02:00,083
El champan aparte.

6
00:02:03,207 --> 00:02:05,163
No me apetece champan.

7
00:02:05,327 --> 00:02:07,557
Tienes que pagar una botella.

8
00:02:09,047 --> 00:02:11,117
?Cuanto cuesta la botella?

9
00:02:11,287 --> 00:02:13,005
150 euros.

10
00:02:16,647 --> 00:02:18,797
?Cuantos clientes te haces?

11
00:02:19,247 --> 00:02:20,726
?Al dia?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:11,200
Am venit cu gânduri paºnice,
pentru pisici ºi ºoareci de peste tot.

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
<i>ªoarecele Erou Se �ntoarce
A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:31,700
Salut, ce mai faci ?

4
00:01:31,700 --> 00:01:32,500
ITCHY PREªEDINTE !

5
00:01:32,700 --> 00:01:34,400
<i>Mã bucur sã vã vãd !
Mersi cã aþi venit aici !</i>

6
00:01:46,200 --> 00:01:47,300
TE SPUN !

7
00:01:59,800 --> 00:02:01,100
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
PRIMUL ATAC

9
00:02:02,300 --> 00:02:03,100

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{480}Suomennos: randomHero, ardentti, deadm, mstr,|Czar, Antib, Juures- oikoluku: randomHero
{1111}{1209}Lupaa minulle ettet

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
�åðåâîä ñ èñïàíñêîãî:
Alex Makeev (mckehev@baidyk.kiev.ua)

2
00:00:18,251 --> 00:00:20,500
Pig on the Wing
(http://pigonthewing.fly.to)

3
00:00:44,440 --> 00:00:48,940
�îîáåùàé ìíå íå òðàõíóòüñÿ
ñ èòàëüÿíöåì, êðîøêà.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
� ÷åì òû, ëþáèìûé?

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,439
- �è ñ àìåðèêàíñêèì õèïïè.
- �åò, ýòî îòâðàòèòåëüíî!

6
00:00:55,440 --> 00:00:57,799
�è ñ êðàñàâ÷èêîì ôðàíöóçîì.

7
00:00:57,800 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:18,680 --> 00:00:23,834
Beni ne kadar çok seviyorsun?

2
00:01:47,160 --> 00:01:48,673
�yi akþamlar.

3
00:01:51,880 --> 00:01:53,996
Ne kadar alýyorsun?

4
00:01:55,840 --> 00:01:56,192
150 euro.

5
00:01:56,280 --> 00:01:59,431
Odaya gidiyoruz ve ne istersen yapýyorsun.

6
00:01:59,640 --> 00:02:01,517
Artý olarak ta þampanya.

7
00:02:04,840 --> 00:02:06,751
Ben þampanya istemem.

8
00:02:06,960 --> 00:02:09,554
�iþenin parasýný ödemelisin.

9
00:02:10,600 --> 00:02:12,352
Ne kadar?

10
00:02:12,760 --> 00:02:14,478
150 euro.

11
00:02:18,240 --> 00:02:20,390
Ne kadar müþterin var?

12
00:02:20,600 --> 00:02:22,636
Günd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,338 --> 00:00:19,448
Resincronizado Por .....

2
00:00:21,456 --> 00:00:28,268
PiscuiBuster

3
00:00:30,360 --> 00:00:34,299
Cazador de Piscuises

4
00:00:35,332 --> 00:00:38,267
En el comienzo fue el Vacío

5
00:00:38,368 --> 00:00:42,236
Colmado de infinitas posibilidades

6
00:00:42,339 --> 00:00:44,534
De las cuales tú

7
00:00:44,641 --> 00:00:47,075
Eres una...

8
00:00:47,177 --> 00:00:50,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

9
00:00:55,886 --> 00:00:58,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

10
00:00:58,688 --> 00:01:01,714
- Inm

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,840 --> 00:00:49,231
Beloof dat je geen Italianen neukt.

2
00:00:49,360 --> 00:00:51,590
Hoe kom je daarbij ?

3
00:00:51,840 --> 00:00:53,751
En ook geen gringo rugzaktoerist.

4
00:00:53,960 --> 00:00:55,518
Bah, vies !

5
00:00:55,720 --> 00:00:57,836
Of een Franse flikker.

6
00:00:58,040 --> 00:00:59,075
Nee !

7
00:00:59,280 --> 00:01:01,430
En ook geen smerige Mexicaan

8
00:01:01,640 --> 00:01:04,393
die op straat
armbanden verkoopt ?

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,955
Tenoch !
- Met niemand anders.

10
00:01:07,160 --> 00:01:09,469
Natuurlijk met niemand anders.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1209}�áåùàé ìè, ÷å íÿìà äà ñå|âëþáâàø â èòàëèàíåö,ñêúïà.
{1225}{1259}�àêâî êàçà, ñêúïè?
{1291}{1376}- �èòî â õèïàð àìåðèêàíåö.|- �å, òîëêîâà å ãàäíî!
{1386}{1440}�èòî â íÿêîé êðàñèâ,|ìëàä ôðàíöóçèí.
{1445}{1472}�å-å!!
{1477}{1580}�èòî â íÿêîé ìåêñèêàíåö,|äåòî ïðîäàâà ãåðäàíè...
{1585}{1633}- ...íà �àçóðíèÿ áðÿã..|- �, �åíî÷.
{1638}{1736}- áåç íèêîé.|- �àçáèðà ñå,ñàìà.
{1756}{1816}- �áåùàé ìè..|- �áåùàâàì.
{1822}{1861}- Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{428}{520}Mexick? j?zda
{1112}{1209}Slib mi, ?e|se nevysp?? s ??dn?m Italem.
{1216}{1257}Jak t? to mohlo napadnout?
{1290}{1373}- Ani s ??dn?m blb?m Ameri?anem.|- To v??, ?e ne.
{1380}{1467}- A s Francouzem taky ne.|- Ne.
{1478}{1519}A s ??dn?m p?iblbl?m Mexi?anem...
{1526}{1603}co prod?v? kor?le na pl??i.
{1610}{1628}Tenochi.
{1636}{1659}S nik?m!
{1670}{1711}To v?? ?e s nik?m.
{1746}{1803}- Slib mi to. - Slibuju.
{1810}{1827}Co?
{1834}{1877}- V?dy? v??. - Co v?m?
{1952}{1984}Slibuju...
{1992}{2056}?e se nevysp?m s ??dn?m...
{2062}{2090}???anem.
{2098}{2164}- Hele, nekecej.|- Ty mi nev?????
{2192}{2235}- Jo. - Tak?e?
{2298}{2357}- S

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{432}{500}Subtitles korekce ** Visi(tor) ** ver.1cd xvid|23,976fps
{613}{792}Legenda prav?, ?e kr?l Kvok s jeho ?enou|dostali od kondora kouzeln? me?.
{795}{883}Tento me? roztavili|a z n?j vyrobili dva nov? me?e.
{886}{972}Jeden byl pojmenov?n Dra?? krotitel|a ten druh? Lapa? hv?zd.
{975}{1058}Sepsali ve?ker? sv? v?d?n?|a uschovali je dovnit? me??
{1061}{1198}spolu s tajemn?mi pravidly,|jak?m je um?n? Kung Fu.
{1201}{1248}Kdokoliv by se me?? zmocnil,|ovl?dl by sv?t
{1251}{1322}a stal se nejvy???m mistrem|bojov?ho um?n?.
{1325}{1465}- Hej, n?? mistr, hej, n?? mistr...
{1615}{1720}EVIL CULT|Tajemstv? Kung - Fu
{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
Space, the final frontier.

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,185
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,539 --> 00:01:15,736
Captain's Log, Stardate 1254.4.

7
00:01:16,209 --> 00:01:18,700
For years scientists have theorized

8
00:01:18,812 --> 00:01:21,975
that if our galaxy was created
from a great exp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,699 --> 00:00:11,699
YELLOW EARTH

2
00:00:13,317 --> 00:00:16,000
Based on Ke Lan's
ECHO in the Deep Valley

3
00:00:16,271 --> 00:00:19,500
Scenario by Zhang Ziliang

4
00:00:19,567 --> 00:00:25,791
In September, 1937, the need for
unified resistance to the Japanese...

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,000
...by the Communists and
the Kuomintang...

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,524
...forced Chiang Kai-shek's
Kuomintang goverment...

7
00:00:32,900 --> 00:00:37,136
...to recognize the communist
Shaanxi-Gansun-Ningxia border region

8
00:00:37,616 --> 00:00:42,000
However, the people

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:22,274
ELAD? A SZERELEM

2
00:01:45,080 --> 00:01:46,718
J? est?t!

3
00:01:50,480 --> 00:01:51,833
Mennyi?

4
00:01:52,840 --> 00:01:54,398
150 eur?.

5
00:01:54,760 --> 00:01:57,911
Szob?ra megy?nk, ?s ott
azt csin?lsz velem, amit akarsz.

6
00:01:58,120 --> 00:02:00,156
A pezsg? nincs benne.

7
00:02:03,400 --> 00:02:05,311
Nincs kedvem pezsg?zni.

8
00:02:05,560 --> 00:02:07,755
Rendelned kell egy ?veggel.

9
00:02:09,160 --> 00:02:10,957
Mennyibe ker?l?

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,958
150 eur?.

11
00:02:16,840 --> 00:02:18,717
H?ny vend?ged van?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1760}Am venit cu gânduri pasnice, | pentru pisici si soareci de peste tot.
{2127}{2188}<i>Soarecele Erou Se �ntoarce | A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>
{2236}{2272}Salut, ce mai faci?
{2272}{2293}ITCHY PRESEDINTE!
{2297}{2340}<i>Mã bucur sã vã vãd! | Mersi cã ati venit aici!</i>
{2635}{2662}TE SPUN!
{2975}{3007}LANSARE DE RACHETE NUCLEARE
{3016}{3036}PRIMUL ATAC
{3038}{3057}R�SPUNS
{3057}{3086}LANSARE "ACCIDENTAL�"
{3563}{3645}- Plictisitor! | - Tatã! Nu putem vedea filmul!
{3651}{3742}Nu-mi vine sã cred cã plãtim asa ceva. | Vedem asa ceva la televizor gratis.
{3753}{3783}Dacã e sã mã întrebati pe mine

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
<i>O espa?o, a fronteira final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>Estas sao as viagens</i>
<i>da nave estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,185
<i>em sua missao de cinco anos</i>
<i>para a explora?ao de novos mundos...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
<i>para pesquisar novas vidas,</i>
<i>novas civiliza?oes...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>audaciosamente indo onde</i>
<i>nenhum homem jamais esteve.</i>

6
00:00:33,767 --> 00:00:36,167
JORNADA NAS ESTRELAS

7
00:00:57,624 --> 00:01:01,788
JORNADA NAS ESTRELAS

8
00:01:05,331

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}English subtitles translation by Akira/Xn.
{1111}{1209}Promise me you won't sleep|with an Italian, baby.
{1225}{1259}Darling, what are you saying?
{1291}{1376}- Nor with an American hippie.|- No, it's disgusting!
{1386}{1440}Nor with a pretty little French guy.
{1445}{1472}Nope!
{1477}{1580}And not even with a Mexican |selling bracelets...
{1585}{1633}- ...in the Cote D'Azur.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- With nobody.|- Of course not.
{1756}{1816}- Promise me.|- I promise.
{1822}{1861}- What?|- Come on, you know!
{1867}{1906}I know what?
{1965}{1993}I promise...
{1999}{2061}...I won't even sleep...
{2067}{2095}...with a Chinese.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:14,613
¿Que es la vida?

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,609
Es el comienzo de la muerte.

3
00:00:19,819 --> 00:00:21,946
¿Que es la muerte?

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,624
Es el final de la vida.

5
00:00:26,993 --> 00:00:29,962
¿Que es la existencia?

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,624
Es la continuidad de la sangre.

7
00:00:35,835 --> 00:00:37,962
¿Que es sangre?

8
00:00:39,105 --> 00:00:44,304
¡Es la razon de la existencia!

9
00:01:33,560 --> 00:01:40,022
A MEDIA NOCHE ME LLEVARE TU ALMA

10
00:03:30,009 --> 00:03:33,809
Les deseo a todos,
una velada te

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1111}{1209}�áåùàé ìè, ÷å íÿìà äà ñå|âëþáâàø â èòàëèàíåö,ñêúïà.
{1225}{1259}�àêâî êàçà, ñêúïè?
{1291}{1376}- �èòî â õèïàð àìåðèêàíåö.|- �å, òîëêîâà å ãàäíî!
{1386}{1440}�èòî â íÿêîé êðàñèâ,|ìëàä ôðàíöóçèí.
{1445}{1472}�å-å!!
{1477}{1580}�èòî â íÿêîé ìåêñèêàíåö,|äåòî ïðîäàâà ãåðäàíè...
{1585}{1633}- ...íà �àçóðíèÿ áðÿã..|- �, �åíî÷.
{1638}{1736}- áåç íèêîé.|- �àçáèðà ñå,ñàìà.
{1756}{1816}- �áåùàé ìè..|- �áåùàâàì.
{1822}{1861}- Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
??????? ? ??????????:
Alex Makeev (mckehev@baidyk.kiev.ua)

2
00:00:18,251 --> 00:00:20,500
Pig on the Wing
(http://pigonthewing.fly.to)

3
00:00:44,440 --> 00:00:48,940
???????? ??? ?? ??????????
? ??????????, ??????.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
? ??? ??, ????????

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,439
- ?? ? ???????????? ?????.
- ???, ??? ?????????????!

6
00:00:55,440 --> 00:00:57,799
?? ? ??????????? ?????????.

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,079
?? ?? ???!

8
00:00:59,080 --> 00:01:03,399
?? ???? ? ???????????,
????????? ????????

9
00:01:03,400 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
<i>El espacio, la frontera final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,356
<i>...en una misión de cinco años,
explorando extraños nuevos mundo.</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,991
<i>...descubriendo nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.</i>

6
00:00:33,767 --> 00:00:36,167
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,624 --> 00:01:01,788
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:25,800
Fixed Subs by rayryusen

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
Teoría de la Vaca Nueva
Jane Goodale

3
00:00:30,500 --> 00:00:35,900
"El corazón tiene razones donde
la razón no interviene". Blaise Pascal

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
Si alguien me hubiese preguntado
no hace mucho...

5
00:00:48,100 --> 00:00:51,800
...por qué los hombres
dejan a las mujeres y no vuelven...

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
...yo habría dicho esto:

7
00:00:55,100 --> 00:00:56,400
Vaca Nueva.

8
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
La Teoría de la Vaca Nueva
nació de un corazón

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{549}English subtitles translation by Akira/Xn.
{1111}{1209}Promise me you won't sleep|with an Italian, baby.
{1225}{1259}Darling, what are you saying?
{1291}{1376}- Nor with an American hippie.|- No, it's disgusting!
{1386}{1440}Nor with a pretty little French guy.
{1445}{1472}Nope!
{1477}{1580}And not even with a Mexican |selling bracelets...
{1585}{1633}- ...in the Cote D'Azur.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- With nobody.|- Of course not.
{1756}{1816}- Promise me.|- I promise.
{1822}{1861}- What?|- Come on, you know!
{1867}{1906}I know what?
{1965}{1993}I promise...
{1999}{2061}...I won't even sleep...
{2067}{2095}...with a Chinese.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
SIN LIMITES ®
Presenta...

2
00:00:51,900 --> 00:00:54,800
"TU, YO Y AHORA... DUPREE"

3
00:00:55,950 --> 00:00:58,350
Qué lindos deditos tienes.

4
00:00:58,920 --> 00:01:00,950
- ¿Te lo he dicho?
- Sí.

5
00:01:01,020 --> 00:01:04,150
Y a mí no me excitan los pies...

6
00:01:04,260 --> 00:0