Resultados de Subtítulos de Película para Xnx-repack-redline

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{846}{926}/Je?li samoch?d mo?e ci? przemie?ci?|/z punktu A do punktu B,...
{929}{1028}/...a je?li mo?na si? dosta?|/si? z A do B naprawd? szybko.
{1031}{1081}/Takie samochody kosztuj? naprawd? du?o kasy,...
{1084}{1118}/...gdy dodamy do tego jeszcze wysokie stawki.
{1122}{1210}/S? ludzie, kt?rzy zrobi? wszystko by wygra?...
{1214}{1238}/...ludzie, kt?rzy podejm? ryzyko...
{1241}{1269}/...i nigdy nie graj? czysto.
{1272}{1303}Zbierz ludzi i przyjed? tu.
{1307}{1343}INFAMOUS /Facet od zak?ad?w,...
{1347}{1438}/...kt?ry lubi ryzyko,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:24,682
Los Angeles, Kalifornia 21:35

2
00:00:35,101 --> 00:00:38,070
<i>Egy aut? arra szolg?l,
hogy A pontb?l B pontba juttasson.</i>

3
00:00:38,238 --> 00:00:42,868
<i>Ezek az aut?k pedig arra,
hogy nagyon gyorsan megtedd a t?vot.</i>

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,002
<i>A gyors aut?k sokba ker?lnek,
milli?s t?tek forognak kock?n...</i>

5
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
<i>...?s vannak emberek, akik mindent
megtesznek a gy?zelem ?rdek?ben.</i>

6
00:00:49,949 --> 00:00:53,043
<i>V?llalj?k a kock?zatot,
?s nem t?r?dnek a biztons?ggal.</i>

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,58

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:34,800
????????? ?? ?????: Only by NiRVaNaiR
????????????: SwiffeR

2
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
?? ???? ?????????? ?? ?????????
??? ?? ?????? ? ??? ?????? ?.

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
??? ?????? ???? ?? ?????????
??? ?? ?????? ?

4
00:00:41,300 --> 00:00:42,700
??? ?????? ? ???? ???????.

5
00:00:43,900 --> 00:00:46,200
?? ??????? ?????? ??????
?????? ??????????.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,200
??? ???????? ???????? ??? ?? ??????
?? ????? ??? ?? ?????????.

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,700
???????? ??? ???????? ????? ???
???? ??? ??????? ?? ???? ???????.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:24,682
Los �ngeles, California 9:35 p. m.

2
00:00:35,101 --> 00:00:38,070
<i>Un auto es para llevarte
del punto A al punto B.</i>

3
00:00:38,238 --> 00:00:42,868
<i>Un auto genial es para llevarte
del punto A al punto B muy rápido.</i>

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,002
<i>Los autos rápidos cuestan mucho dinero
y, con millones de dólares en juego...</i>

5
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
<i>...hay gente que haría
lo que fuera para ganar.</i>

6
00:00:49,949 --> 00:00:53,043
<i>Gente que toma riesgos
y nunca juega a lo seguro.</i>

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,584
<i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:08,106
Palma de Oro en el
Festival de Cannes

2
00:00:39,382 --> 00:00:41,365
-Dime.
-Toma.

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,279
A ver qué te parece.

4
00:00:45,513 --> 00:00:47,192
Está todo aquí.

5
00:00:50,954 --> 00:00:52,328
Está muy bien.

6
00:01:03,523 --> 00:01:05,322
Señoras y señores,
les recordamos...

7
00:01:05,516 --> 00:01:07,696
que, a partir de mañana
y durante todo el mes...

8
00:01:07,892 --> 00:01:10,573
efectuaremos obras de mejora
y acondicionamiento...

9
00:01:10,766 --> 00:01:13,904
de todos los accesos
al vestíbulo de la estac

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1163}{1240}{Y:i}�î êóëàòà, òóê å Transworld 22 Heavy.
{1242}{1327}{Y:i}�óáèì âèñî÷èíà.|�îâòàðÿì, âòîðè äâèãàòåë è...
{1329}{1377}{Y:i}�îâà å...
{1380}{1430}{Y:i}�åéäåé! �åéäåé!
{1433}{1484}{Y:i}22 Heavy âäèãàé ñå! �äèãàé ñå!
{2995}{3092}�íäðþ, áàùà òè å.
{3094}{3142}�ëî?
{3182}{3278}�è íå ìè ñå îáàäè è |íå çíàì êàê äà íàïðàâÿ òîâà.
{3335}{3380}�êî íå âúçíàìåðÿâàø |äà ìè ñå îáàæäàø...
{3383}{3448}íÿìà íà÷èí äà îáùóâàìå ïîìåæäó ñè....
{3499}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,519 --> 00:00:28,819
Tradução por.
RONINI

2
00:00:31,020 --> 00:00:31,940
Estás a gravar?

3
00:00:32,075 --> 00:00:33,760
Sim!
Está bem.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,321
Certo pronto.
Por favor limpem a área!

5
00:00:39,460 --> 00:00:42,480
Viste isto?
Eu falo e as pessoas escutam.

6
00:00:42,742 --> 00:00:44,542
- Olá querida.
- Olá querido.

7
00:00:44,962 --> 00:00:46,542
- Como está?
- Bem e tu?

8
00:00:46,902 --> 00:00:49,783
- Eu estou bem. Estás-te a divertir?
- Sim, estou e tu também?

9
00:00:49,918 --> 00:00:53,183
- Tu parece que sim.
- Oh, M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,555 --> 00:00:24,682
Los Angeles, Kalifornia 21:35

2
00:00:35,101 --> 00:00:38,070
<i>Egy autó arra szolgál,
hogy A pontból B pontba juttasson.</i>

3
00:00:38,238 --> 00:00:42,868
<i>Ezek az autók pedig arra,
hogy nagyon gyorsan megtedd a távot.</i>

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,002
<i>A gyors autók sokba kerülnek,
milliós tétek forognak kockán...</i>

5
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
<i>...és vannak emberek, akik mindent
megtesznek a gyõzelem érdekében.</i>

6
00:00:49,949 --> 00:00:53,043
<i>Vállalják a kockázatot,
és nem törõdnek a biztonsággal.</i>

7
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,210 --> 00:00:28,620
Het Kazachstaanse Ministerie
van Informatie presenteert.

2
00:00:30,660 --> 00:00:34,012
Een Kazachstaanse televisie productie.

3
00:00:37,682 --> 00:00:40,218
In samenwerking met Bagatov Films.

4
00:01:15,314 --> 00:01:17,834
Ik heet Borat, ik mag je.

5
00:01:18,598 --> 00:01:21,881
Ik hou van seks, het is leuk.

6
00:01:22,950 --> 00:01:25,241
Dit is mijn land, Kazachstan.

7
00:01:25,738 --> 00:01:31,350
Het ligt tussen Tajikistan, Kirghistan
en de Uzbeekse klootzakken.

8
00:01:32,419 --> 00:01:34,394
Dit is mijn stad Kusek.

9
00:01:34,787 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:49,466
Prevod i obrada: C E R A

2
00:01:59,286 --> 00:02:03,749
- PLIJEN-(ULOV) -

3
00:02:53,757 --> 00:02:55,717
Izdrži.

4
00:02:55,843 --> 00:02:57,928
Polako. Polako.
Pozdrav, i dobrodošli...

5
00:02:58,011 --> 00:02:59,930
Polako.

6
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
Tom Newman.
Možete uzeti ovo.

7
00:03:02,516 --> 00:03:05,269
Naravno.
Hvala. Hoæeš preživjeti?

8
00:03:05,352 --> 00:03:07,312
Da sada kad sam na sigurnom tlu.

9
00:03:07,396 --> 00:03:10,774
Veoma sam ti zahvalan,
da nisi povraæala u avionu.

10
00:03:10,858 --> 00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,310 --> 00:00:23,550
<b>$$$ ������ �������� $$$</b>

2
00:00:29,095 --> 00:00:31,595
<i>�äðàâåé, ìîëÿ òå,
ïî÷èñòè õëàäèëíèêà è ôðèçåðà.</i>

3
00:00:31,596 --> 00:00:33,796
<i>�çïåðè ÷àðøàôèòå ñ áåëèíà.
�ëàãîäàðÿ. �åêúò å äî âðàòàòà.</i>

4
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
�àêà, îðåáðåíèÿò ìåòàë,
íå ñàìî ùå îòðàçÿâà êðàñîòàòà

5
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
íà îáèêíîâåíèÿ,
òðàäèöèîíåí ìàòåðèàë,

6
00:01:06,800 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 16 Tradutores
Maior Contributo: adalfreitas

3
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23.976

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
Esta és tu.

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,530
Com os olhos fechados,
debaixo de chuva.

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,034
Nunca imaginaste que um dia
farias uma coisa destas.

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,494
Nunca te vistes como,

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
não sei como o descreverias...

9
00:00:39,622 --> 00:00:40,790
como uma dessas pessoas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,682 --> 00:00:05,080
Tradução por:
Barbarela.

2
00:00:07,959 --> 00:00:09,877
Revisão por:
Barbarela e ninjitis

3
00:00:35,210 --> 00:00:39,652
<i>A "fome" regressou ao
cérebro do Sr. Brooks.</i>

4
00:00:40,169 --> 00:00:47,385
<i>Na verdade, nunca de lá saiu.</i>

5
00:00:48,137 --> 00:00:49,047
<i>Deus.</i>

6
00:00:49,481 --> 00:00:52,965
<i>Que Deus me conceda a serenidade para
aceitar as coisas que não consigo mudar.</i>

7
00:00:52,999 --> 00:00:55,533
<i>Porque é que lutas tanto
contra isso, Earl?</i>

8
00:00:55,913 --> 00:00:57,641
<i>�mpeto para mudar
as co

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,464 --> 00:00:04,594
SANTA CLAUSULA 3 La clausula de escape.

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,716
Bien, chicos. Si un reno sale
del polo volando al oeste a 20...

3
00:00:23,018 --> 00:00:26,818
millas por hora y otro reno vuela al
este volando a 50 millas por hora...

4
00:00:27,589 --> 00:00:30,717
¿Cuantas horas hacen falta para
que esten a 210 millas de distancia?

5
00:00:33,028 --> 00:00:34,518
¿Alguien?

6
00:00:36,531 --> 00:00:38,021
¿Nadie?

7
00:00:40,384 --> 00:00:41,408
Trish.

8
00:00:41,885 --> 00:00:43,876
¡Por que no podemos aprender
cosas que nos interesan?

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,235 --> 00:00:13,795
Sunt maºini care te duc de
la punctul A la punctul B.

2
00:00:14,338 --> 00:00:16,101
ªi sunt maºini care te duc de la punctul A

3
00:00:16,440 --> 00:00:17,873
la punctul B foarte repede.

4
00:00:19,076 --> 00:00:21,306
Maºinile rapide pun mulþi bani în joc.

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,378
Sunt persoane care ar face orice sã câºtige.

6
00:00:25,916 --> 00:00:28,851
Persoane care riscã ºi nu joacã sigur.

7
00:00:29,386 --> 00:00:30,819
Da, aici Infamous!

8
00:00:31,255 --> 00:00:33,621
Nu poate rezista unui pariu de înaltã clasã.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,440 --> 00:00:32,995
Er zijn auto's die je van punt
A naar punt B brengen.

2
00:00:33,553 --> 00:00:35,310
En er zijn andere auto's
die je van punt A naar punt B.

3
00:00:35,629 --> 00:00:37,066
Extreem snel....

4
00:00:38,264 --> 00:00:42,018
Snelle auto's kosten veel geld,
En er wordt dan ook veel ingestopt.

5
00:00:42,255 --> 00:00:44,530
En er zijn mensen die veel geld in dit spel stoppen,
om de race te winnen.

6
00:00:45,089 --> 00:00:48,103
En er zijn mensen met veel risico.
Die het ook nooit veilig doen.

7
00:00:48,562 --> 00:00:49,959
Ja, Hier de infame.

8
00:00:50

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,250 --> 00:01:17,736
= Custom subs door Bitburger =-.

2
00:01:31,605 --> 00:01:33,584
Miss Marchetta.
- Hoi.

3
00:01:36,610 --> 00:01:38,965
Ava, met deze auto kom je zo moeilijk uit.

4
00:01:39,079 --> 00:01:40,262
Dat is het probleem.

5
00:01:40,380 --> 00:01:42,234
iedereen die ooit voorbij zijn
babygewicht kwam, past er niet in.

6
00:01:42,382 --> 00:01:43,531
Dank je.
- Hoi.

7
00:01:43,617 --> 00:01:45,596
Oké. Hoe zie ik er uit?

8
00:01:45,619 --> 00:01:47,894
Als een rockster.
- Dank je.

9
00:01:48,054 --> 00:01:49,203
Ziet het er uit?
- Geweldig.

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,071 --> 00:00:46,936
LIMPIA

2
00:00:47,173 --> 00:00:49,004
TERSO

3
00:00:57,650 --> 00:00:58,617
FRESCA

4
00:01:02,021 --> 00:01:04,421
PURA

5
00:01:09,395 --> 00:01:13,991
Marchetta
Cosméticos Totalmente Naturales

6
00:01:31,550 --> 00:01:33,279
- Srta. Marchetta.
- Hola.

7
00:01:36,555 --> 00:01:38,921
Ava, es muy difícil salir de este auto.

8
00:01:39,025 --> 00:01:40,219
�sa es la idea.

9
00:01:40,326 --> 00:01:42,191
Si llegas a engordar un gramo, no entras.

10
00:01:42,295 --> 00:01:43,387
- Gracias.
- Hola.

11
00:01:43,562 --> 00:01:45,462
Bien. ¿

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,539 --> 00:00:42,539
�eviri "oezel"

2
00:00:53,840 --> 00:00:58,177
<i>"Yoðun bir þekilde..."</i>

3
00:00:59,340 --> 00:01:02,759
<i>"...zorlanan..."</i>

4
00:01:05,040 --> 00:01:10,135
<i>"...adabýmuaþeret kurallarý."</i>

5
00:01:17,040 --> 00:01:20,718
<i>"Adabýmuaþeret...</i>

6
00:02:11,600 --> 00:02:17,028
"Adabýmuaþeret sýnýrlarý
etkin bir þekilde zorlanmýþtý."

7
00:02:17,040 --> 00:02:20,510
"Gerçek þu ki, adabýmuaþeret
sýnýrlarý etkin bir þekilde zorlanmýþtý...

8
00:02:20,600 --> 00:02:23,068
"...ama bir diðer gerçek de,
tam olarak çið

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Traducere xdanx, mail xdansoftx@yahoo.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Traducere xdanx

1
00:01:17,877 --> 00:01:20,869
<i>De cand ma stiu,
Am vrut sa fiu destept .</i>

2
00:01:20,957 --> 00:01:25,030
<i>Multa lume se naste desteapta
prin felul cum asa unii se nasc frumosi.</i>

3
00:01:25,797 --> 00:01:28,834
<i>Nu sunt unul dintre acesti oameni.
Trebuie sa ma straduiesc.</i>

4
00:01:29,037 --> 00:01:32,632
<i>Daca exista o intrebare,
trebuie sa stiu raspunsul corect.</i>

5
00:01:32,717 --> 00:01:36,187
<i>Cristalinul sau sticla in general, care
din celel trei clase de roci</i>

6
00:01:36,277 --> 00:01:38,188
<i>est

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

8
00:01:18,745 --> 00:01:21,908
Por favor, aproxime-se.

9
00:01:21,948 --> 00:01:24,041
Sente-se.

11
00:01:32,358 --> 00:01:34,758
Diga-me--
O que lhe faz pensar...?

12
00:01:34,794 --> 00:01:37,388
que é qualificado
para essa missão?

13
00:01:37,430 --> 00:01:39,261
Bem, minha função anterior...

14
00:01:39,299 --> 00:01:41,631
era ser o Capitão
da Aliança Galáctica...

15
00:01:41,668 --> 00:01:46,901
Mas--ahã--após minha última
missão, me aposentei.

16
00:01:46,940 --> 00:01:50,239
Você deixou a Experiência 626 escapar.

17
00:01:50,276 --> 00:01:52,506
Não foi minha culpa!
Aquele feinho--

18
00:01:52,545 --> 00:01:54,137
Aca

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,837 --> 00:01:29,837
I L U

2
00:01:29,838 --> 00:01:30,838
Traducciones Sin Sentido

3
00:01:30,839 --> 00:01:31,839
Traducido por Howita

4
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Idas y Venidas

5
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
¡ Lo hice !

6
00:01:47,670 --> 00:01:48,770
No.

7
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
¡ Lo juro, fue como
increiblemente intenso

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
¡ como nunca antes lo habia hecho !

9
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Confia en mi,
no es asi.

10
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Deja de mirarme como si fuera
la nueva cria del zoo. Si que me corri

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
Szevasz.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Minek öltöztél ki ennyire?

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Azt mondtad, hogy Carrie szerzett két jegyet
a cége VIP kilátójába.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,800
Hé! Ez attól még egy Mets meccs.
Mire jó ez a Cliff Huxtable kosztüm?

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,700
Még soha nem voltam ilyen puccos kilátóban azelõtt.
Egy kicsit izgatott vagyok.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,700
Hé, ha ezzel valóra vált egy álmod, akkor kvittek vagyunk,
mivel szétbarmoltam a fúrógépedet.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,400

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,940 --> 00:00:14,500
*** P?elo?il: Batista ***
*** kill2@seznam.cz ***

2
00:00:35,940 --> 00:00:38,500
Jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B.

3
00:00:39,060 --> 00:00:40,820
A potom tu jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:41,140 --> 00:00:42,580
opravdu rychle...

5
00:00:44,280 --> 00:00:48,042
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze, jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,560
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e, aby vyhr?li.

7
00:00:50,620 --> 00:00:53,640
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:54,100 --> 00:00:54,500
Jo, tady Infamous.

9
00:00:55

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,580 --> 00:03:20,500
Dijo buenos días y ¿cómo está tu mano?

2
00:03:21,820 --> 00:03:23,540
Está...

3
00:03:23,780 --> 00:03:24,700
...está mejor

4
00:03:25,140 --> 00:03:26,180
¿Qué pasó después?

5
00:03:29,340 --> 00:03:30,260
Lo lamento

6
00:03:30,980 --> 00:03:33,420
Quisiéramos hablar
contigo si te sientes bien

7
00:03:33,580 --> 00:03:35,820
Sí, sí, está bien

8
00:03:37,060 --> 00:03:38,620
¿Café?

9
00:03:38,820 --> 00:03:40,060
No, gracias

10
00:03:43,100 --> 00:03:45,580
Háblanos de ese lugar que
mencionaste en Eslovaquia

11
00:03:47,58

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,505 --> 00:00:03,799
7 Invasiones de Casas
2 Asesinos

2
00:00:03,800 --> 00:00:08,800
,6 Milliones Robados
2 Lamparas Antiguas

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,100
¿Qué dices, Larry?

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,465
¿El águila, el tiburón?

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,750
El águila, creo. Más estabilidad.

6
00:00:17,785 --> 00:00:20,269
Vamos. Muéstranos cómo se hace.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,165
Estuvo cerca.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
Sí, mira ésto.

9
00:00:29,635 --> 00:00:30,900
De acuerdo, ve por ello.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Sí.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{48}�îðà, õîðà...
{50}{81}�îáðå, ñòàíàë ñè.|�è ìîæåø äà ðåøèø òîâà.
{84}{129}�îé îò äâàìà íè å ïî-ãîëÿì òðúí â çàäíèêà?
{129}{172}�æèíà, íÿìàì âðåìå çà òîâà.|�ìàì ãîëÿì ïðîáëåì.
{172}{204}�ðîñòî èçáåðè åäèí.
{206}{259}�îáðå... �æèíà, òè ñè íàé-ãîëåìèÿ òðúí â çàäíèêà.
{261}{287}�àçàõ òè!
{309}{347}�îáðå, ìîæå ëè äà ìå èçñëóøàø, ìîëÿ?
{350}{417}�ïîìíÿø ëè ñè êàê �ëåêñ øïèîíèðàøå ìúæà ñè îò ìîÿòà ñïàëíÿ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,880 --> 00:00:55,678
Derler ki: "Yokmuþ
benim temizliðimin üstüne."

2
00:00:57,960 --> 00:01:00,155
Ama temizlik bir
yanýlsamadýr nihayetinde.

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,756
Meslekten temizlikçilere,

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
kirin kaynaðý
durur hep yerli yerinde

5
00:01:05,800 --> 00:01:07,119
Kurtulamaz...

6
00:01:07,400 --> 00:01:11,188
�rtüp saklayamazsýnýz
Ne de olsa insan hayatý sürmekte.

7
00:01:11,440 --> 00:01:17,197
Kiri yaratan bizleriz.
Döktüðümüz deriler, kýllar.

8
00:01:27,640 --> 00:01:30,438
Ben evlere,
terapi uyguladýðýmý

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,041 --> 00:01:33,399
Yo, matez ça, c'est Dex.

2
00:01:33,400 --> 00:01:34,711
Il va le faire.

3
00:01:35,107 --> 00:01:37,622
Oh, mec, c'est Jack-in-the-Box.

4
00:01:45,645 --> 00:01:46,502
Whoo !

5
00:02:10,246 --> 00:02:12,481
Oh, mon dieu, il a plus de tête.

6
00:02:12,509 --> 00:02:13,849
Les flics rappliquent.

7
00:02:13,850 --> 00:02:16,051
Faut se tirer d'ici.

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,025
Messieurs.

9
00:02:51,450 --> 00:02:54,189
Wolfe, vous avez la tête par là ?

10
00:02:54,525 --> 00:02:55,360
Ouais.

11
00:02:56,070 --> 00:02:59,053
Mais comment

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:39,062
¿ Qué pasa?

2
00:00:40,073 --> 00:00:42,371
Es la última vez, es un
concurso de popularidad,

3
00:00:42,876 --> 00:00:45,174
no me importa que sea
Navidad, tienes el lunes.

4
00:00:46,913 --> 00:00:50,576
Mira, el problema es que me reúno
con gente a la que nunca he visto.

5
00:00:52,685 --> 00:00:53,174
Está bien.

6
00:00:53,686 --> 00:00:56,519
No sé como será todo... y estoy nerviosa.


7
00:00:56,990 --> 00:01:00,255
Vas a tener que cambiar la reservación.


8
00:01:01,461 --> 00:01:03,725
Espera, no cuelgues. Es Meredith.


9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,050 --> 00:00:23,706
<i>AMIGAS CON DINERO</i>

2
00:01:02,678 --> 00:01:05,196
La pared de metal solo refleja...

3
00:01:05,197 --> 00:01:08,276
...el tipo de material
poco común que se usará.

4
00:01:08,277 --> 00:01:12,316
También enfatiza entre la vieja
manera y la nueva de construir.

5
00:01:12,317 --> 00:01:14,856
- ¿Habrá una línea?
- Es invisible.

6
00:01:14,857 --> 00:01:17,395
- Deja que termine.
- Disculpe.

7
00:01:17,396 --> 00:01:21,515
Y las ventanas acá son
suficientemente grandes...

8
00:01:22,235 --> 00:01:24,615
...como para ver el
océano desde la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,061 --> 00:00:27,939
Eso es todo.

2
00:00:29,859 --> 00:00:32,767
¿Puedo echarle un
vistazo sólo un minuto?

3
00:00:34,498 --> 00:00:35,874
Eres la artista, Sid.

4
00:00:38,309 --> 00:00:41,868
Me estás diciendo que simplemente
te irás y nunca te volveré a ver.

5
00:00:42,476 --> 00:00:44,475
Es lo más posible, sí.

6
00:00:45,456 --> 00:00:48,698
La mayoría empieza con algo pequeño...

7
00:00:48,978 --> 00:00:51,885
..."Mamá", iniciales de sus novias,
algo así.

8
00:00:52,026 --> 00:00:53,642
Pero tú no.

9
00:00:54,296 --> 00:00:57,230
Tú completaste las m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:06,834
The Christmas tree seems
to inspire a love-hate relationship.

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,204
All that time is spent
selecting it and decorating it...

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,210
...and then a week after,
it's just thrown somewhere.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,406
You see it by the side of the road.
It looks like a mob hit.

5
00:00:16,583 --> 00:00:20,781
The car slows down, the door opens,
and this tree just rolls out.

6
00:00:22,522 --> 00:00:26,049
People snap out of that Christmas
spirit like it was a drunken stupor.

7
00:00:26,226 --> 00:00:28,023

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,293 --> 00:01:02,158
Sorry. Haters.

2
00:01:02,228 --> 00:01:04,560


3
00:01:04,631 --> 00:01:07,293
S-s-sorry. Haters.

4
00:01:09,235 --> 00:01:10,668
Sorry. Haters.

5
00:01:10,737 --> 00:01:11,726
Gotta go.

6
00:01:30,023 --> 00:01:31,581


7
00:01:35,028 --> 00:01:37,121


8
00:01:42,469 --> 00:01:44,460


9
00:01:47,440 --> 00:01:50,432


10
00:02:16,035 --> 00:02:18,026


11
00:02:19,239 --> 00:02:21,230


12
00:02:55,875 --> 00:02:57,866


13
00:03:12,458 --> 00:03:14,358


14
00:03:38,952 --> 00:03:41,079
But even those two things
is still not the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,319 --> 00:00:21,290
¿Qué hacemos aquí?

2
00:00:21,977 --> 00:00:23,036
Bueno, no lo sé con exactitud

3
00:00:24,003 --> 00:00:27,209
Tengo esa sensación de que algo extraño está
pasando aquí,

4
00:00:27,378 --> 00:00:28,246
y pienso que puede ser una buena historia

5
00:00:28,706 --> 00:00:30,997
¿y con "algo extraño" te refieres a dos
personas en este "picadero"

6
00:00:30,998 --> 00:00:32,513
que no se están enrollando?

7
00:00:33,639 --> 00:00:35,772
Tienes razón, ¿sabes? estamos encubiertos,

8
00:00:35,933 --> 00:00:37,423
tal vez deberíamos ser un poquito