Resultados de Subtítulos de Película para Xena 2x1 3 The Quest

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
Every night I see it happen.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
Every morning,
I wish it was a dream.

3
00:00:46,754 --> 00:00:48,661
Xena.

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,452
- Xena?
- Well, well, well.

5
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
I told you she was dead.

6
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
What do you want?

7
00:01:10,011 --> 00:01:10,880
Want?

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
Oh, we want to
pay our respects.

9
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
Then we want Xena
to pay our way.

10
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
Xena�s dead body is worth

11
00:01:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
��èå âñ�äõ ôï âë�ðù íá ã�íåôáé.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
��èå ðñù�, åý÷ïìáé íá �ôáí üíåéñï.

3
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
�ôï å�ðá ðùò å�íáé íåêñ�.

4
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
�é è�ëåôå;

5
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
�á äçëþóïõìå ôá ó�âç ìáò.

6
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
�åô� è�ëïõìå ç ��íá íá ìáò îåðëçñþóåé
ôïí äñüìï ðïõ ê�íáìå ì�÷ñé åäþ.

7
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
�ï íåêñü ô

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:37,282
Cada noche veo cómo sucede.

2
00:00:40,206 --> 00:00:43,197
Cada mañana deseo que
fuera un sueño.

3
00:01:04,193 --> 00:01:05,783
<i>Bueno, bueno, bueno.</i>

4
00:01:05,928 --> 00:01:07,546
Te dije que estaba muerta.

5
00:01:08,660 --> 00:01:10,679
-¿Qué quieren?
-¿Querer?

6
00:01:10,720 --> 00:01:12,730
Ah, queremos dar nuestro pésame.

7
00:01:12,931 --> 00:01:14,753
Y queremos que Xena nos salve el día.

8
00:01:14,754 --> 00:01:17,824
El cadáver de Xena vale mucho
dinero para algunas personas.

9
00:01:20,222 --> 00:01:22,039
¡Atrás!
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
???? ????? ?? ????? ?? ???????.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
???? ????,??????? ?? ???? ??????.

3
00:00:46,754 --> 00:00:48,661

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,452


5
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
??? ???? ??? ????? ?????.

6
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
?? ??????;

7
00:01:10,011 --> 00:01:10,880


8
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
?? ????????? ?? ???? ???.

9
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
???? ??????? ? ???? ?? ??? ??????????
??? ????? ??? ?????? ????? ???.

10
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
?? ????? ??? ???? ??????

11
00:01:16,172 --> 00:01:17,79

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
Every night I see it happen.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
Every morning,
I wish it was a dream.

3
00:00:46,754 --> 00:00:48,661
Xena.

4
00:01:03,767 --> 00:01:05,452
- Xena?
- Well, well, well.

5
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
I told you she was dead.

6
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
What do you want?

7
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Want?

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,182
Oh, we want to
pay our respects.

9
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
Then we want Xena
to pay our way.

10
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
Xena?s dead body is worth

11
00:01:16,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,717
-¿No es hermoso?
-Sí, está bueno.

2
00:00:05,751 --> 00:00:08,930
¿Está bueno? Tienes que
aprender a oler las flores.

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,755
-¿Qué flores?
-Es una expresión.

4
00:00:12,123 --> 00:00:14,961
Tienes que disfrutar los momentos
apacibles en la vida.

5
00:00:15,094 --> 00:00:17,751
Sabes, no todo es aventura
todo el tiempo.

6
00:00:18,478 --> 00:00:19,709
Como ahora mismo.

7
00:00:20,307 --> 00:00:23,133
Quiero que cierres los ojos,
y simplemente escuches.

8
00:00:23,345 --> 00:00:26,345
-¿Escuchar qué?
-A la naturaleza

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
�þñá å�íáé äéêé� ìáò!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
��ãï ðñùéíü;

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
�ë�ôå!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
�ë�ôå ð�íù ìïõ!

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
�áâñé�ëëá!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
��íá!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
�é;

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
ôé íïì�æåéò üôé ê�íåéò;

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
��íá, �ôáí ôï ìüíï ìáò ôçã�íé.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
�éáô� ôï �êáíåò

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,582 --> 00:00:04,546
Isn�t it beautiful?

2
00:00:04,765 --> 00:00:05,945
Yeah, it�s all right.

3
00:00:06,184 --> 00:00:07,193
It�s all right?

4
00:00:07,330 --> 00:00:08,945
You have to learn
to smell the flowers.

5
00:00:09,254 --> 00:00:10,624
What flowers?

6
00:00:10,786 --> 00:00:12,231
That�s an expression.

7
00:00:12,377 --> 00:00:13,609
You have to enjoy the peaceful

8
00:00:13,785 --> 00:00:15,000
moments in life.

9
00:00:15,469 --> 00:00:17,661
You know, everything can�t
be an adventure all the time

10
00:00:18,926 --> 00:00:23,268
Like right no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
¿óôå áõô� å�íáé ç ��ñá.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
��íáé ðáí�ìïñöç.

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�éá ì�íá å�íáé ôï ðéï
óé÷áìåñü ì�ñïò óôç �ç.

4
00:00:12,571 --> 00:00:15,139
�åí èá'ðñåðå íá ôéìùñå�ò
ôïí åáõôü óïõ ãéá üôé óõí�âç.

5
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�åí �ñèá ãéá íá
ôéìùñ�óù ôïí åáõôü ìïõ.

6
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
¹ñèá íá êáôáë�âù ôï ãéáô�.

7
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
�õôü óïõ áí�êåé.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
� �åëüóá è�'èåëå íá ôï'÷åéò.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
�á ôï ð�ñù ìå ìéá ðñïûðüèåóç.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
�á ôï �÷ù ìüíï ãéá üóï öýãåéò.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
�ýìöùíá ìå ôï íüìï,
å�óáé áêüìá âáó�ëéóóá.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
"�áó�ëéóóá �áâñé�ëëá"...

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
�éá �ìáæüíá �áó�ëéóóá íéê�åé
ìéá Ã�ñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
�So this is Cirra.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
It�s beautiful.�

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�To me, it�s the ugliest place on Earth.�

4
00:00:12,571 --> 00:00:13,239
�I don�t think you should keep

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,176
punishing yourself for what happened.�

6
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�I didn�t come here to punish myself.

7
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
I wanna understand why.�

8
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�Why what?�

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,412
�Why it happened.

10
00:00:27,051 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,778 --> 00:00:08,080
Blind Faith


2
00:00:17,567 --> 00:00:19,006
Good, there�s a tavern.I�m hungry.


3
00:00:20,111 --> 00:00:22,076
Hey! I�ve got an idea. Let�s shop.


4
00:00:23,499 --> 00:00:24,373
What do we need?


5
00:00:24,699 --> 00:00:27,577
No, not that kind of shop.Shop, shop.


6
00:00:28,107 --> 00:00:30,206
You know, browsing, haggling
getting a deal.


7
00:00:31,317 --> 00:00:32,390
A deal on what?


8
00:00:32,766 --> 00:00:34,380
Ah, who knows?See, that�s the fun part.


9
00:00:35,271 --> 00:00:36,271
Something completely frivolous.


10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,767 --> 00:00:12,739
�You sure about this?�

2
00:00:13,642 --> 00:00:15,321
�Yes, Gabrielle.

3
00:00:18,426 --> 00:00:20,326
OK, I�m gonna let you off here.�

4
00:00:21,062 --> 00:00:24,879
�I can�t believe you
wanna to without me.�

5
00:00:25,076 --> 00:00:26,109
�I don�t want to
go without you,

6
00:00:26,299 --> 00:00:27,037
but King Lias� message

7
00:00:27,206 --> 00:00:28,640
said the ceremony is tomorrow.

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,050
I�ll have to push Argo pretty hard

9
00:00:30,207 --> 00:00:31,453
to make it there myself.�

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,698 --> 00:00:15,293
Esto te pertenece.

2
00:00:15,734 --> 00:00:17,726
Melosa hubiera querido
que la tuvieras.

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,759
La tomaré con una condición:
sólo la usaré en tu ausencia.

4
00:00:22,144 --> 00:00:24,744
Por ley amazónica, todavía
eres la Reina.

5
00:00:26,470 --> 00:00:27,870
Reina Gabrielle.

6
00:00:29,281 --> 00:00:31,864
¿Una Reina Amazona vence
a una Princesa Guerrera?

7
00:00:32,145 --> 00:00:34,164
¿Realmente quieres averiguarlo?

8
00:00:35,696 --> 00:00:36,908
Muy bien.

9
00:00:37,069 --> 00:00:39,882
Sólo no esperen que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
�So this is Cirra.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
It�s beautiful.�

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�To me, it�s the ugliest place on Earth.�

4
00:00:12,571 --> 00:00:13,239
�I don�t think you should keep

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,176
punishing yourself for what happened.�

6
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�I didn�t come here to punish myself.

7
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
I wanna understand why.�

8
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�Why what?�

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,412
�Why it happened.

10
00:00:27,051 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
This belongs to you.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
Melosa would want
you to have it.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
I�ll take it on one condition.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
I only hold it
while you�re gone.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
By Amazon law,
you�re still the Queen.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
Queen Gabrielle. Hmm.

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
Does an Amazon Queen
beat a Warrior Princess?

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,648
Do you really wanna find out?

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,037
All right.

10
00:00:37,473 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:04,584
�So this is Cirra.

2
00:00:06,179 --> 00:00:07,321
It�s beautiful.�

3
00:00:08,228 --> 00:00:10,550
�To me, it�s the ugliest place on Earth.�

4
00:00:12,571 --> 00:00:13,239
�I don�t think you should keep

5
00:00:13,444 --> 00:00:15,176
punishing yourself for what happened.�

6
00:00:15,393 --> 00:00:17,104
�I didn�t come here to punish myself.

7
00:00:18,457 --> 00:00:20,021
I wanna understand why.�

8
00:00:21,429 --> 00:00:22,651
�Why what?�

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,412
�Why it happened.

10
00:00:27,051 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
Now, she�s ours!
Hah-hah!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
Some breakfast?

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
Yeah! Come on!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
Come and get me! Oh,

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
Gabrielle!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
Xena!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
What?

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
Where d�ya think you�re going!

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
Xena, this was our
only frying pan.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
Why do you do that?!

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
You do have weapons, donâ�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,525
Bem, ali tem um bar.
Estou faminta.

2
00:00:19,669 --> 00:00:22,394
Ou?a! Tenho uma id?ia.
Vamos as compras.

3
00:00:23,125 --> 00:00:26,041
-Do que precisamos?
-N?o, n?o esse tipo de compras.

4
00:00:26,672 --> 00:00:28,027
Compras, compras.

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,725
Voc? sabe, pesquisar, pechinchar,
chegar a um acordo.

6
00:00:30,916 --> 00:00:33,415
-Um acordo de que?
-Quem sabe?

7
00:00:33,416 --> 00:00:35,117
-Veja, essa ? a parte divertida.
-Isso ? demais!

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,778
Um pouco fr?volo.

9
00:00:36,947 --> 00:00:39,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,594 --> 00:00:05,706
And hope was lost.

2
00:00:06,357 --> 00:00:07,826
And that�s when Meleager appeared,

3
00:00:08,027 --> 00:00:09,754
and crushed Damon�s troups.

4
00:00:10,054 --> 00:00:11,960
Did I mention
the part where Meleager--

5
00:00:12,077 --> 00:00:14,001
Single-handedly
hauls a war-wagon

6
00:00:14,079 --> 00:00:15,440
full of Spartan javelins

7
00:00:15,538 --> 00:00:17,284
over twenty leagues of rocky road?

8
00:00:17,383 --> 00:00:18,672
Yeah!

9
00:00:20,111 --> 00:00:20,971
The way you build him up,

10
00:00:21,115 --> 00:00:22,532
his head

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
???? ????? ????? ???!


2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
???? ??????;

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
?????!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
????? ???? ???!

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
?????????!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
????!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
??;

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
?? ???????? ??? ??????;

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
????,???? ?? ???? ??? ??????.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
????? ?? ?????? ????;

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
????? ????, ?????;

12
00:01:46,712 --> 00:01:48,132
??? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,582 --> 00:00:04,546
Isn�t it beautiful?

2
00:00:04,765 --> 00:00:05,945
Yeah, it�s all right.

3
00:00:06,184 --> 00:00:07,193
It�s all right?

4
00:00:07,330 --> 00:00:08,945
You have to learn
to smell the flowers.

5
00:00:09,254 --> 00:00:10,624
What flowers?

6
00:00:10,786 --> 00:00:12,231
That�s an expression.

7
00:00:12,377 --> 00:00:13,609
You have to enjoy the peaceful

8
00:00:13,785 --> 00:00:15,000
moments in life.

9
00:00:15,469 --> 00:00:17,661
You know, everything can�t
be an adventure all the time

10
00:00:18,926 --> 00:00:23,268
Like right no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,767 --> 00:00:12,739
�You sure about this?�

2
00:00:13,642 --> 00:00:15,321
�Yes, Gabrielle.

3
00:00:18,426 --> 00:00:20,326
OK, I�m gonna let you off here.�

4
00:00:21,062 --> 00:00:24,879
�I can�t believe you
wanna to without me.�

5
00:00:25,076 --> 00:00:26,109
�I don�t want to
go without you,

6
00:00:26,299 --> 00:00:27,037
but King Lias� message

7
00:00:27,206 --> 00:00:28,640
said the ceremony is tomorrow.

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,050
I�ll have to push Argo pretty hard

9
00:00:30,207 --> 00:00:31,453
to make it there myself.�

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,958 --> 00:00:03,020
<i>Despertando</i>

2
00:00:10,059 --> 00:00:11,675
¡Ahora, ella es nuestra!

3
00:00:18,193 --> 00:00:19,713
¿Quieren desayunar?

4
00:00:52,314 --> 00:00:53,987
¡Vamos!
¡Vengan y agárrenme!

5
00:00:59,172 --> 00:01:00,774
¡Ah, eres tan bueno!

6
00:01:33,208 --> 00:01:34,408
¿Qué?

7
00:01:38,203 --> 00:01:39,794
¿Dónde crees que vas?

8
00:01:41,052 --> 00:01:43,663
Xena, esta era nuestra única sartén.

9
00:01:43,704 --> 00:01:46,501
¿Por qué hiciste eso?
Tienes tus armas, ¿o no?

10
00:01:46,542 --> 00:01:49,630
Me gusta ser creativ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:14,627
-¿Estás segura?
-Sí, Gabrielle.

2
00:00:17,805 --> 00:00:19,822
Bueno, te dejaré aquí.

3
00:00:22,994 --> 00:00:24,790
No puedo creer que quieras ir sin mí.

4
00:00:24,791 --> 00:00:27,020
No quiero ir sin ti, pero el
mensaje del Rey Lías decía...

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,687
...que la ceremonia será mañana.

6
00:00:28,688 --> 00:00:31,287
Tengo que hacer correr mucho
a Argo para llegar.

7
00:00:31,288 --> 00:00:33,931
Puedo seguirte.
Llegaré allí un día después.

8
00:00:33,932 --> 00:00:36,503
Mira, si te necesitan por
razones de seg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:04,745
Así que esto es Cirra.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Es hermoso.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,694
Para mí es el lugar más
horrible de la Tierra.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,971
Creo que no deberías seguir
castigándote por lo que pasó.

5
00:00:15,001 --> 00:00:17,402
No vine aquí a castigarme.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,442
Quiero entender por qué.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,567
¿Por qué qué?

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Por qué pasó.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
Por qué fui quien fui.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,577
Y cÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,040 --> 00:00:19,525
Bien, ahí hay una taberna.
Estoy hambrienta.

2
00:00:19,669 --> 00:00:22,394
¡Oye! Tengo una idea.
Vamos de compras.

3
00:00:23,125 --> 00:00:26,041
-¿Qué necesitamos?
-No, no esa clase de compras.

4
00:00:26,672 --> 00:00:28,027
Compras, compras.

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,725
Tú sabes, curiosear, regatear,
llegar a un arreglo.

6
00:00:30,916 --> 00:00:33,415
-¿Un arreglo en qué?
-¿Quién sabe?

7
00:00:33,416 --> 00:00:35,117
-Verás, esa es la parte divertida.
<i>-¡Eso es exorbitante!</i>

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,778
Algo completamente

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
Now, she�s ours!
Hah-hah!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
Some breakfast?

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
Yeah! Come on!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
Come and get me! Oh,

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
Gabrielle!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
Xena!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
What?

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
Where d�ya think you�re going!

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
Xena, this was our
only frying pan.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
Why do you do that?!

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
You do have weapons, donâ�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,567 --> 00:00:19,006
Good, there?s a tavern.I?m hungry.

2
00:00:20,111 --> 00:00:22,076
Hey! I?ve got an idea. Let?s shop.

3
00:00:23,499 --> 00:00:24,373
What do we need?

4
00:00:24,699 --> 00:00:27,577
No, not that kind of shop.Shop, shop.

5
00:00:28,107 --> 00:00:30,206
You know, browsing, haggling
getting a deal.

6
00:00:31,317 --> 00:00:32,390
A deal on what?

7
00:00:32,766 --> 00:00:34,380
Ah, who knows?See, that?s the fun part.

8
00:00:35,271 --> 00:00:36,271
Something completely frivolous.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,098
Xena, come on, let?s

10
00:00:38,098

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,103 --> 00:00:25,503
Encontrei!

2
00:00:26,234 --> 00:00:27,634
Encontrei!

3
00:00:34,708 --> 00:00:36,188
Chegamos, madame.

4
00:00:47,110 --> 00:00:48,310
Ol?.

5
00:00:50,020 --> 00:00:52,418
-Ol?, tem algu?m em casa?
-Vem algu?m.

6
00:00:52,824 --> 00:00:54,024
Ol??

7
00:01:00,167 --> 00:01:01,353
Ol?.

8
00:01:02,733 --> 00:01:06,342
-Tem algu?m em casa?
-me d? a pasta, agora.

9
00:01:08,115 --> 00:01:09,435
OH, meu Deus.

10
00:01:24,620 --> 00:01:27,404
Essa n?o ? maneira de
tratar uma dama.

11
00:01:31,391 --> 00:01:33,383
Saiam correndo, meninos.

12

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,043 --> 00:00:05,843
<i>E j? n?o havia esperan?as.</i>

2
00:00:05,924 --> 00:00:09,741
Foi ent?o quando Meleagro apareceu
e esmagou ?s tropas do Damon.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,532
-Mencionei a parte em que Meleagro--?
-Arriou sozinho uma carreta enche...

4
00:00:13,533 --> 00:00:17,546
...de f?meas de javali da Esparta por vinte
l?guas de caminho de res?duo? Sim!

5
00:00:19,791 --> 00:00:22,178
Da forma em que o descreve,
seu ego deve estar pelas nuvens.

6
00:00:22,179 --> 00:00:23,989
N?o ? que o esteja inventando.

7
00:00:24,643 --> 00:00:27,330
? um her?i no aut?ntico
s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,724 --> 00:00:14,283
Mmm-- feel the sun on our face;

2
00:00:14,506 --> 00:00:15,549
smell the air.

3
00:00:17,208 --> 00:00:17,847
You know--

4
00:00:18,050 --> 00:00:19,862
if Salmoneus had to
send for us,

5
00:00:19,862 --> 00:00:20,772
he could have
picked a worse

6
00:00:20,772 --> 00:00:22,136
place than this to meet.

7
00:00:22,709 --> 00:00:23,820
Yeah, it?s nice.

8
00:00:23,820 --> 00:00:25,243
It wasn?t always like this.

9
00:00:26,429 --> 00:00:28,052
See that wreck up
on the rocks?

10
00:00:29,134 --> 00:00:30,932
It looks like the remains
of a warsh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
???? ??? ??????.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
? ?????? ??'???? ?? ??'????.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
?? ?? ???? ?? ??? ??????????.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
?? ?? ??? ???? ??? ??? ??????.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
??????? ?? ?? ????,
????? ????? ?????????.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
"????????? ?????????"...

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
??? ??????? ????????? ??????
??? ?????????? ???????????;

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,648
??? ?????????? ?? ??????;

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,037
???????.

10
00:00:37,473 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
Now, she?s ours!
Hah-hah!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
Some breakfast?

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
Yeah! Come on!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
Come and get me! Oh,

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
Gabrielle!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
Xena!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
What?

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
Where d?ya think you?re going!

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
Xena, this was our
only frying pan.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
Why do you do that?!

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
You do have weapons, don?t you?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,584 --> 00:00:12,817
Now, she�s ours!
Hah-hah!

2
00:00:18,652 --> 00:00:19,873
Some breakfast?

3
00:00:42,358 --> 00:00:42,923
Yeah! Come on!

4
00:00:52,798 --> 00:00:54,560
Come and get me! Oh,

5
00:01:20,488 --> 00:01:21,818
Gabrielle!

6
00:01:31,052 --> 00:01:32,272
Xena!

7
00:01:33,555 --> 00:01:34,011
What?

8
00:01:38,401 --> 00:01:40,248
Where d�ya think you�re going!

9
00:01:41,446 --> 00:01:43,521
Xena, this was our
only frying pan.

10
00:01:43,977 --> 00:01:44,950
Why do you do that?!

11
00:01:45,195 --> 00:01:46,397
You do have weapons, donâ�