Resultados de Subtítulos de Película para X-files

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:10,400
- Iban a llamar a las 12.
- ¿Has probado todas las frecuencias?

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,300
- No funciona nada audiovisual.
- Quizá es sólo un fallo del satélite.

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,500
Eso pensábamos hasta que recibimos esto
de una estación de seguimiento de Oregón.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
Lo captaron
en una frecuencia de emergencia.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,400
PETICI�N DE EVACUACI�N INMEDIATA

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
¿Qué están haciendo?

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,700
SALA DE DATOS
VULCANOLOG�A

8
00:00:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,030 --> 00:00:09,932
[Man] The Bible says God appeared
to Moses in a burning bush.

2
00:00:10,034 --> 00:00:12,969
He came toJesus
on a mountaintop.

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,972
For Buddha, God came
while he sat under a tree.

4
00:00:18,175 --> 00:00:21,303
God came to me in a vision
in the desert...

5
00:00:21,412 --> 00:00:23,676
February 26, 1991.

6
00:00:23,781 --> 00:00:25,681
[Gunfire]

7
00:00:38,529 --> 00:00:43,466
My recon squad had engaged Saddam's army
in a small Bedouin encampment.

8
00:00:43,567 --> 00:00:45,125
We'd been ambushed...

9
00:00:45,236 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{235}H�PITAL GENERAL DE WASHINGTON|21H29
{300}{347}- Dr Cabrera.|- Où est-il?
{350}{417}- En traumato.|- Qui l'a sorti de l'USI?
{420}{532}Moi. Il a fait une crise en phase|préparatoire de plasmaphérèse.
{535}{570}- Fonctions vitales?|- Bof.
{572}{650}Pouls à 40, pression artérielle à 50, G-CSFà 6.
{652}{755}Appelez le FBI. Il faut prévenir l'agent Scully.
{757}{805}- Le FBI?|- Ce patient est un agent du FBI.
{807}{895}- Qu'est-ce qu'il a?|- II va mourir.
{1412}{1467}Vous m'entendez?
{1470}{1515}M. Skinner?
{1612}{1707}Je ne comprends pas.|Pouvez-vous parler plus fort?
{1820}{1882}- II a dit quoi?|- Un nom.
{1955}{2005}Il

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,521 --> 00:02:03,716
Easy! Steady up!

2
00:02:03,790 --> 00:02:06,122
Hold on, mates!
He's almost up!

3
00:02:06,192 --> 00:02:08,888
That's it!
Give it a big pull!

4
00:02:08,995 --> 00:02:12,931
That's it! Don't drop him now!
Put your backs into it!

5
00:02:16,936 --> 00:02:18,870
Come on!

6
00:02:24,310 --> 00:02:27,108
- [ Coughing ]
- There he goes. Lots of life in him.

7
00:02:27,180 --> 00:02:30,616
Give it up, matey.
That's what you get for your trouble.

8
00:02:30,683 --> 00:02:32,844
Maybe he's just
taking a long swim.

9
00:02:32,919 --> 00:02:34,944
Yeah,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,255 --> 00:00:08,425
SZENTESTE, VALAHOL
MARYLAND �LLAMBAN

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,690
Már lemondtam rólad.
- Bocsánat.

3
00:00:31,790 --> 00:00:35,269
Rosszabb a helyzet az utakon,
mint csúcsforgalomban.

4
00:00:35,369 --> 00:00:40,524
Ha még egyszer meghallom a
"Csendes éj"- t, túszul ejtek valakit.

5
00:00:40,624 --> 00:00:42,409
Mit keresünk itt?
- Megfigyelünk.

6
00:00:42,509 --> 00:00:45,078
�ppen szentestén?
- Ez fontos nap.

7
00:00:45,178 --> 00:00:47,643
Nem mondod...
- Ezen a helyen fontos.

8
00:00:47,743 --> 00:00:50,325
�llítsd le a motort,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,662 --> 00:00:02,659
<i>The Dresden Files,
din episoadele anterioare :</i>

2
00:00:02,739 --> 00:00:03,938
Nu !

3
00:00:12,288 --> 00:00:13,766
Cine naiba eºti ?

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
Am un miliardar mort,
am un corp posedat,

5
00:00:16,762 --> 00:00:19,080
Am un ucigaº psihopat
care vrea sã disparã ºi în 4 ore

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,478
se va întâlni cu un
afacerist din Las Vegas

7
00:00:20,559 --> 00:00:22,157
ºi vrea sã
intre în corpul lui.

8
00:00:22,236 --> 00:00:24,873
ªi în toatã aceast afacere
capul lui Murphy este în joc !

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1745}{1821}We call it the miracle of life.
{1821}{1918}Conception:|a union of perfect opposites--
{1919}{1997}essence transforming|into existence--
{1998}{2075}an act without which|mankind would not exist
{2077}{2154}and humanity cease to exist.
{2155}{2216}Or is this just nostalgia now?
{2218}{2263}An act of biology commandeered
{2263}{2330}by modern science|and technology?
{2331}{2431}Godlike, we extract,|implant, inseminate...
{2433}{2494}and we clone.
{2495}{2545}But has our ingenuity|rendered the miracle
{2547}{2591}into a simple trick?
{2592}{2630}In the artifice|of replicating life
{2632}{2683}can we become the creator?
{2685}{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:08,287
STILLE OCEAAN
- 42 N.B. - 171 O.L.

2
00:00:08,773 --> 00:00:12,448
Is de helm klaar ? Vooruit dan.

3
00:00:12,653 --> 00:00:16,566
Zijn de zuurstoftanks gevuld ?

4
00:00:16,653 --> 00:00:20,362
- Is de zuurstofdruk in orde ?
- Ja. Alles Oké.

5
00:00:20,453 --> 00:00:25,811
- Zuurstofdruk 20, 8 ?
- Druk is 20, 8.

6
00:00:25,933 --> 00:00:28,128
Ben je klaar voor de helm ?

7
00:00:30,773 --> 00:00:33,446
Dichtmaken, en goed aandraaien.

8
00:01:04,733 --> 00:01:08,169
Takel los. Hij is nu vrij.

9
00:01:22,053 --> 00:01:24,521
Watertemperatuur 2 grade

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,089
- ¿Qué hace ahí ella sola?

2
00:00:36,600 --> 00:00:37,351
- ¿Tina?

3
00:00:37,439 --> 00:00:38,131
- ¿Cariño?

4
00:00:40,399 --> 00:00:42,867
- Estás helada.
¿Dónde está tu chaqueta?

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,011
- ¿Dónde está tu padre?

6
00:00:44,798 --> 00:00:48,268
- En el patio. Me dijo que
necesitaba estar a solas un rato.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,949
- Pues se le ha acabado el tiempo.

8
00:00:51,039 --> 00:00:54,792
- Vamos, cielo, seguro que
no quiere que agarres un resfriado.

9
00:00:56,118 --> 00:00:57,397
- ¿Joel?

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,506 --> 00:00:49,508
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,508 --> 00:00:51,885
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,596
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,596 --> 00:00:56,682
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,518 --> 00:01:02,479
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,098 --> 00:01:41,685
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,685 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{664}{799}We don't have to be out here, you know.|It's not like you're still in high school.
{800}{852}We can go to the motel.
{854}{951}- I wouldn't want anyone to see us.|- No one will see us.
{952}{1003}It's a small town.
{1496}{1575}George... Come on, George.
{2196}{2301}- Why'd you change your mind anyway?|- You're pretty persistent, I guess.
{2302}{2364}- Squeaky wheel gets the oil?|- I guess so.
{2367}{2453}What's wrong with right here?|I could set the blanket down and...
{2454}{2509}- Not yet.|- Why not?
{2528}{2604}Because... you have to catch me first.
{2706}{2800}Oh, come on now! You don't|want me to chase after you

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,320 --> 00:02:23,719
Dr. Frett.

2
00:05:34,680 --> 00:05:37,831
No! You're dead.

3
00:05:37,960 --> 00:05:38,915
Go.

4
00:05:41,200 --> 00:05:42,553
There's others.

5
00:05:57,840 --> 00:05:58,955
Halt!

6
00:06:05,960 --> 00:06:07,029
Sir!

7
00:07:18,520 --> 00:07:20,351
What are you thinking?

8
00:07:22,600 --> 00:07:23,476
Where am l?

9
00:07:23,560 --> 00:07:24,993
Wrong answer!

10
00:07:25,160 --> 00:07:26,991
What are you thinking?

11
00:07:28,440 --> 00:07:30,192
l'm thinking about getting out of here.

12
00:07:30,280 --> 00:07:32,077
Wrong answer!

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,430 --> 00:00:13,457
" Boliche de Medianoche de Angie
Washington, D.C."

2
00:00:32,253 --> 00:00:34,687
Ay, cielos.
Vete a casa, Harold.

3
00:00:34,755 --> 00:00:37,349
Aún no terminé.

4
00:00:37,425 --> 00:00:41,327
Harold, ¿me oyes?
Ya debías haberte ido a casa.

5
00:00:41,395 --> 00:00:44,455
- Aún no terminé.
- Por todos los cielos.

6
00:00:44,532 --> 00:00:47,365
Esto no es tan difícil.

7
00:00:51,872 --> 00:00:54,636
¡Aún no terminé!

8
00:00:58,980 --> 00:01:02,040
Ya pasó tu hora de ir a dormir.
Descuida.

9
00:01:02,116 --> 00:01:04,016
Tus médicos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:27,000
�COLE PRIMAIRE WEBSTER
DEXTER, OKLAHOMA

2
00:00:27,700 --> 00:00:30,200
21 SEPTEMBRE 1990

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
Maman!

4
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
Regarde-moi.

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
Je te regarde, Billy.

6
00:00:49,700 --> 00:00:53,200
Maman! Tu me regardes pas!

7
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Billy?

8
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
Mon bébé!

9
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
ACTIVIT� PARANORMALE

10
00:02:15,700 --> 00:02:17,600
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT

11
00:02:37,500 --> 00:02:40,000
LA V�RIT� EST AILLEURS

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{824}{913}RANCH TWO MEDEClNE|BROWNlNG, MONTANA
{3033}{3091}AUX FRONTlERES DU REEL
{3377}{3433}ACTlVlTE PARANORMALE
{3563}{3612}LE GOUVERNMENT NOUS MENT
{4030}{4089}LA VERlTE EST AlLLEURS
{4181}{4275}Je ne suis pas un assassin.|Je n'ai voulu faire de mal à personne.
{4278}{4392}Mais j'en ai assez que mon bétail se fasse|débiter à des centaines de km de l'abattoir.
{4395}{4444}C'est le quatrième ce mois-ci.
{4447}{4578}- Qui ou quoi est responsable d'après vous?|- La vache était en milles morceaux.
{4581}{4634}Aucun animal ne peut faire ça.
{4637}{4737}Selon vous, une ou plusieurs|personnes en seraient responsables?
{4740}{4840}M. Pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{232}EXPEDIENTES X
{270}{428}LA HISTORLA QUE VER�N A CONTINUACI�N|EST� BASADA EN HECHOS REALES
{2169}{2232}PARQUE NACIONAL DE COLLUM,|NOROESTE DE OREG�N
{2237}{2321}Calculan que lleva muerta|de ocho a doce horas.
{2325}{2426}No hay causas visibles, ni signos de|golpes ni agresión sexual. Sólo esto.
{2545}{2593}¿Podemos darle la vuelta?
{2791}{2839}Karen Swenson.
{2840}{2943}- ¿Está seguro de la identificación?|- Iba al colegio con mi hijo.
{2962}{3020}¿Se refiere al curso del '89?
{3069}{3122}Está ocurriendo otra vez, ¿verdad?
{3325}{3411}CUARTEL GENERAL DEL FBI,|WASHINGTON D.C.
{3654}{3707}Agente Dana Scully.
{4236}{4274

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5759}{5818}Juego Final.
{5964}{6029}JUEGO FINAL.|Código de acceso.
{6100}{6162}CONFIDENCIAL|DICIEMBRE 22, 2012
{6163}{6380}LA FECHA INDICA LA MOVILIZACI�N DE FUERZAS |ALIENIGENAS QUE CULMINAR� EN LA COMPLETA...
{8399}{8423}¿Y ahora?
{8474}{8497}¿Qué quieres?
{8510}{8564}Corre.
{8598}{8658}Vete, vienen más.
{13048}{13132}¿En qué piensa?
{13173}{13199}¿Dónde estoy?
{13200}{13233}¡Respuesta incorrecta!
{13249}{13304}¿En qué piensa?
{13365}{13419}Pienso en como diablos |salir de aquí.
{13419}{13464}¡Respuesta incorrecta!
{13722}{13784}¡No duerma!
{14016}{14046}¿En qué piensa?
{14153}{14242}En mi hijo.... en su madre.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,874 --> 00:00:08,001
Laat je dit 't hele jaar zo staan ?

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,796
Ja. Het hele jaar.

3
00:00:10,921 --> 00:00:14,550
Jij liet ons de boom altijd meteen
na kerst aftuigen.

4
00:00:14,675 --> 00:00:16,635
Nu haal ik de schade in.

5
00:00:16,760 --> 00:00:21,430
Als jij er plezier in hebt om gedroogde
dennennaalden op te rapen, ga je gang.

6
00:00:22,349 --> 00:00:25,890
Alsof hij weet wat plezier betekent.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,564
- Laat maar, mam. Ik doe 't wel.
- Oké.

8
00:00:28,689 --> 00:00:30,899
Oké Maggie, tijd om te gaan.

9
00:00:31

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 11.6.2005
{53}{146}The X-Files - Salaiset Kansiot
{220}{271}Valmistautukaa sukellukseen.
{314}{376}Ovatko happisäiliöt valmiina?
{414}{469}Mikä on ilmanpaine?
{510}{636}- Onko happi 20.8:ssa?|- 20.8, kyllä.
{648}{704}- Oletko valmis sukellukseen?|- Kyllä.
{771}{827}Suljetaan. Tiivistetään.
{1630}{1685}Kaapeli on irti. Hän on yksin.
{2010}{2102}Veden lämpötila 2 astetta.|Virtaus vähäistä.
{2117}{2223}- 270 metriä.|- Minun pitäisi olla lähellä pohjaa.
{2272}{2337}Havaitsemme säteilyä.
{2344}{2396}Vahvaa säteilyä, Gauthier.
{2405}{2454}Ehkä se on suoraan al

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,458 --> 00:00:42,835
Haza megy Amerikába, Mr. Potocki?

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,128
Sajnos, nem elég gyorsan.

3
00:01:13,407 --> 00:01:15,033
Szegény fickó.

4
00:01:37,806 --> 00:01:41,476
Itt van 50 paise.
Vegyél magadnak néhány WD-40-eset.

5
00:02:09,463 --> 00:02:11,131
Ki akarod sírni magadnak?

6
00:02:11,757 --> 00:02:14,176
Figyelj ide, haver. Már adtam.

7
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
�rtesz angolul?

8
00:02:42,829 --> 00:02:46,208
Hosszú út volt, mi? Bombaybõl Washingtonba?

9
00:02:55,175 --> 00:02:58,762
Tudja, mindig is kíváncsi voltam rá,
h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,900
NUEVA YORK
11.23 P.M.

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,400
Anticipamos tiempo moderado en la costa
Atlántica. Ahora Matt con las noticias.

3
00:00:28,900 --> 00:00:31,900
La bolsa sufrió hoy fuertes caídas
por tercer día consecutivo...

4
00:00:32,200 --> 00:00:35,100
...afectada por la incertidumbre
sobre los tipos de interés.

5
00:00:35,600 --> 00:00:39,900
El Dow Jones Industrial
descendió casi 14,5 puntos hasta 3837, ...

6
00:00:40,400 --> 00:00:45,600
...arrastrando los valores de primer orden
cuyas pérdidas ya alcanzan 100 puntos.

7
00:01:09,000 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,455 --> 00:00:07,084
Me encuentro en Pasadena
con el equipo de control de la NASA...

2
00:00:07,175 --> 00:00:09,689
...en un día en el que
se ha hecho historia.

3
00:00:09,775 --> 00:00:12,414
Las primeras fotografías
de la superficie de Marte...

4
00:00:12,495 --> 00:00:15,009
...tomadas desde el transbordador
espacial Viking Observer.

5
00:00:15,095 --> 00:00:17,290
Fotografías que han creado conmoción...

6
00:00:17,375 --> 00:00:20,492
...al revelar una información
geológica sorprendente.

7
00:00:20,575 --> 00:00:24,693
La existencia de grandes cantidades de agua
ba

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
Your turn.

2
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
Jack?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,836
Honey?

4
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Are you still feeling sick?

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,513
What's the matter with you?
Can't you hear the baby is crying?

6
00:01:04,314 --> 00:01:07,025
How about some cereal, honey?

7
00:01:24,001 --> 00:01:28,463
You were having those awful
dreams again last night.

8
00:01:28,630 --> 00:01:31,300
I didn't sleep long enough to be dreaming.

9
00:01:31,425 --> 00:01:35,637
I want you to go to the doctor.
Find out what's wrong.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,733 --> 00:00:14,282
WEG BIJ DUDLEY
ARKANSAS

2
00:00:26,493 --> 00:00:30,372
Dit hoeft niet, we zijn geen scholieren.

3
00:00:32,053 --> 00:00:36,968
- We kunnen naar 'n motel.
- Niemand mag ons zien.

4
00:00:38,053 --> 00:00:40,487
Het is 'n klein dorp.

5
00:01:00,093 --> 00:01:02,926
George... Kom nou, George.

6
00:01:27,733 --> 00:01:32,124
- Waarom heb je je bedacht ?
- Je bent vasthoudend.

7
00:01:32,253 --> 00:01:36,166
Dus dat heeft gewerkt ? Kan 't hier niet ?

8
00:01:36,293 --> 00:01:38,124
Op de deken.

9
00:01:38,253 --> 00:01:40,892
- Nog niet.
- Waarom nie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s
ó£t �<M5I�ð�¨�u#03 X-Files [1x05] - Shadows.srt�
�Q�w�5x8®n4š@��Z14¤J¤®�)q�ql�$�bddç
ñµá¹¤µì½¢üì:Šc®�4c(R$��ô�H�U���ø�ª¤Añ�ýáx�ÿ�|á�ï�üÿ�ð��ôþþ-¥}ç¿?�ÿ'�[R�¼;û{÷žôû>/|1îî=ëÿ�÷¿¿¿ïíû>¾¼÷�{ÿöñ�s{ý1úý^'ô{¼ýw{��
�µý�MR]^ž�ïíû÷ø=�­.=�¹çôï{7}Ÿ¯«s�=­�{{�¿{���bRâ¡��~«L/�[³è²��/�C�¿�E¹ç�[�:-âŸ0jìò�aY6�+ö��n]<
���£øó�=ºC§¼yGä/¯�®ÿ7¿¾�ê�š3=�ã½;ä�Tüš',ï�w«à:n¾��Žâ-¬K�g�¾�]kqxºªþòlI��C(ø.AìtN÷,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,808 --> 00:00:59,309
¡Marie!

2
00:01:00,018 --> 00:01:02,104
¡No! ¡Por favor!

3
00:01:15,117 --> 00:01:17,619
¡Oh, Dios!

4
00:02:53,507 --> 00:02:55,217
Mulder agonizaba...

5
00:02:55,217 --> 00:02:56,510
Está todo aquí.

6
00:02:56,510 --> 00:02:59,513
Por un año, acudió a médicos.

7
00:02:59,805 --> 00:03:02,808
Hay un claro registro de
su desmejoramiento.

8
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
¿Qué tan bien lo conoció?

9
00:03:07,187 --> 00:03:09,106
¿Cuán lejos llegaría Mulder?

10
00:03:09,106 --> 00:03:11,316
¿Cuán lejos llegaría para qué?

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:01:37,697 --> 00:01:40,791
Hola, habla con la residencia Usher.

2
00:01:40,867 --> 00:01:43,392
Deje un mensaje después de la señal.
Gracias.

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,964
Hola, querida. Son las 8:30 y, eh...
voy a quedarme aquí un rato.

4
00:01:48,041 --> 00:01:50,305
La presentación no salió muy bien.

5
00:01:50,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,479 --> 00:00:06,209
[Man Wheezing, Coughing]

2
00:00:09,687 --> 00:00:12,154
[Man]
The Navy...

3
00:00:12,221 --> 00:00:15,987
wantedtohearmystory.

4
00:00:16,060 --> 00:00:20,292
Theysaidlowedit to the dead
to tell them the truth.

5
00:00:23,132 --> 00:00:26,899
I told them
where tostick the truth.

6
00:00:26,969 --> 00:00:28,995
[ Coughing ]

7
00:00:33,943 --> 00:00:36,606
I'm the last one
who knows...

8
00:00:36,713 --> 00:00:40,582
what killed the men
aboard that submarine,

9
00:00:40,651 --> 00:00:46,112
who knows
it was a suicide mission.

10
00:00:46,189

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,346 --> 00:00:24,746
Easy there, hon.

2
00:00:24,849 --> 00:00:26,783
You're cleaning so hard

3
00:00:26,884 --> 00:00:30,081
I'm afraid you're going to stick
the dog in the dishwasher.

4
00:00:35,793 --> 00:00:37,761
[Softly]
Hey.

5
00:00:37,862 --> 00:00:39,955
Come on, now. Quit it.

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,628
This is what
we dreamed about.

7
00:00:44,735 --> 00:00:47,135
What we prayed for.

8
00:00:47,238 --> 00:00:49,798
I know. I'm sorry.

9
00:00:49,907 --> 00:00:51,807
[Sighs]

10
00:00:51,909 --> 00:00:55,174
I just can't stop
wondering why.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,468 --> 00:00:11,803
La marina...

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,473
...quería escuchar mi historia.

3
00:00:15,807 --> 00:00:20,020
Dijeron que yo le debía a los muertos
el decirles la verdad.

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,106
''Hospital Naval, Pearl Harbor, Hawai
19 de Agosto de 1953''

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
Les dije dónde se podían meter
la verdad.

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,411
Soy el último que sabe...

7
00:00:36,495 --> 00:00:40,332
...qué mató a los hombres
a bordo de ese submarino.

8
00:00:40,415 --> 00:00:44,336
Que sabe que ésa era
una misión suici

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:06,590
Es que es tan insensato.

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,092
Un hombre tan joven como Ray...

3
00:00:10,302 --> 00:00:13,096
Es un cruel engaño de Dios, Nora.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,307
No le eches la culpa a Dios, Curt.

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,309
Tú y yo sabemos qué mató a Ray.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,313
Ah... No sabemos nada con seguridad.

7
00:00:21,313 --> 00:00:24,691
¿Cómo puede ser que
un hombre de 41 años...

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,818
...se marchite y muera?

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,989
Si alguno de nosotros hubiera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,024
<i>El que muchos de Uds. hayan vuelto
a casa, no a una bienvenida de héroes...</i>

2
00:00:07,094 --> 00:00:10,257
<i>sino a la hostilidad
del pueblo norteamericano...</i>

3
00:00:10,331 --> 00:00:15,598
<i>es un hecho histórico vergonzoso.
"Cerca del Monumento Conmemorativo
de la Guerra de Vietnam, Washington"</i>

4
00:00:21,609 --> 00:00:24,510
Uno que nunca comprenderé...

5
00:00:24,579 --> 00:00:26,137
ni perdonaré.

6
00:00:30,051 --> 00:00:33,646
Pero también recalca
nuestro deber sagrado...

7
00:00:33,721 --> 00:00:36,155
no sólo hoy, sino siem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

ÿþ1
00:00:03,452 --> 00:00:07,237
Me encuentro en Pasadena
con el equipo de control de la NASA...

2
00:00:07,332 --> 00:00:09,952
...en un día en el que
se ha hecho historia.

3
00:00:10,042 --> 00:00:12,795
Las primeras fotografías
de la superficie de Marte...

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,499
...tomadas desde el transbordador
e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,552
''Barrio Chino
San Francisco, California''

2
00:01:40,726 --> 00:01:43,187
''Funeraria de Bayside''

3
00:02:27,022 --> 00:02:28,273
¿Hay alguien aquí?

4
00:02:35,197 --> 00:02:37,074
Santo cielo.

5
00:03:11,191 --> 00:03:13,277
''Actividad Paranormal''

6
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
''El Gobierno Niega Conocimiento''

7
00:03:38,260 --> 00:03:41,513
''La Verdad Está Allá Afuera''

8
00:03:43,473 --> 00:03:46,018
Qué manera de morir.

9
00:03:46,101 --> 00:03:49,938
¿Ya había visto este modus operandi,
detective? ¿Hombres cremados vivos?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,957 --> 00:00:07,826
"Simposio de la NASA, 20/11/1972"
<i>Cada año, aumentan nuestras expectativas</i>
<i>de hallar vida en el espacio...</i>

2
00:00:07,895 --> 00:00:10,659
<i>y nuestros recursos para detectarla.</i>

3
00:00:10,731 --> 00:00:13,825
<i>Muchos científicos opinan</i>
<i>que el contacto con otros pueblos...</i>

4
00:00:13,901 --> 00:00:16,665
<i>ha dejado de ser</i>
<i>algo más que un sueño...</i>

5
00:00:16,737 --> 00:00:19,865
<i>para convertirse en un hecho natural</i>
<i>en la historia humana...</i>

6
00:00:19,941 --> 00:00:23,172
<i>que, quizás, muchos de no

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,671 --> 00:00:12,672
- Mrs. Halen. Waite nõvér vagyok. �n fogom
elõkészíteni a beavatkozásra.

2
00:00:12,673 --> 00:00:20,115
- Nagyon fog fájni?
- Nem érez majd semmit. Még vér sem lesz.
Dr. Lloyd már vagy ezer zsírleszívást csinált.

3
00:00:20,157 --> 00:00:22,214
[PLASZTIKAI SEB�SZET, GREENWOOD K�RH�Z]
Jó kezekben van.

4
00:00:25,211 --> 00:00:26,917
- Mehetünk is.

5
00:00:33,866 --> 00:00:40,463
- Most adok önnek egy nyugtatót és közvetlenül a mûtét
elõtt megkapja Dr. Lloydtól az érzéstelenítõ injekciót.

6
00:00:41,186 --> 00:00:45,042
Már se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,804 --> 00:00:06,738
We're so sorry, Becky.

2
00:00:06,806 --> 00:00:08,740
If there's anything we can do for you,

3
00:00:08,808 --> 00:00:10,742
anything at all,
just let us know.

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,371
Thank you so much.

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,438
That would have meant
a lot to him.

6
00:00:17,617 --> 00:00:20,950
Oh, thank you.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,114
Thank you for coming.

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,928
Mrs. Crouch,

9
00:00:37,003 --> 00:00:39,563
I'm sorry for your loss.

10
00:00:39,639 --> 00:00:41,573
Thank you, Mr...

11
00:00:41,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,454 --> 00:00:07,412
BOSHAM, INGLATERRA
110 KM AL SUDOESTE DE LONDRES

2
00:00:09,174 --> 00:00:11,165
Sí.

3
00:00:12,414 --> 00:00:15,008
- Te quiero.
- Y yo a ti.

4
00:00:17,534 --> 00:00:19,525
- Hola.
- Buenos días, señor.

5
00:00:19,614 --> 00:00:21,605
Buenos días.

6
00:00:23,614 --> 00:00:27,653
- Buenos días, Cecil.
- Muy buen día tenga usted.

7
00:00:30,334 --> 00:00:32,325
Oh, gracias.

8
00:00:32,414 --> 00:00:34,928
- ¡Adiós, cariño!
- ¡Adiós, Charles!

9
00:00:35,014 --> 00:00:37,653
- ¿A qué hora te espero?
- Antes de cenar.

10
00:00:57,4