Resultados de Subtítulos de Película para World Of

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,639 --> 00:00:12,674
�îèòî è äà ñà òåçè èçâúíçåìíè,
òóê ñà îò îòäàâíà.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
�àðèåò �æîóíñ, äåïóòàò îò �ëàéäåéë �îðò.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
�èñëåõ, ÷å ñåãà àç ñúì ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
�ëàãîäàðÿ âè, ÷å ñè íîñèòå
èíäåòèôèêàöèîííèòå êàðòè.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
�å ïîìîãíàò äà èíäåíòèôèöèðàò òðóïîâåòå âè.

6
00:00:53,032 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{273}Jules Verne a scris multe cãrti.
{281}{372}A putut sã punã pe hârtie|ce a nãscocit imaginaþia lui inflãcãratã.
{393}{439}Previziunile sale erau indrãznete.
{441}{520}S-a crezut cã ce a scris el|sunt fictiuni fantastice...
{527}{586}dar in mare parte s-au adeverit.
{604}{706}Maºini zburãtoare, submarine,|televiziune, rachete.
{725}{804}Dar nici mãcar imaginaþia lui|n-a putut micºora Pãmântul...
{806}{850}aºa cum a fãcut-o realitatea.
{852}{926}A scris cartea <i>De la pãmânt la Lunã</i>.
{932}{1010}La Paris, geniul Georges Méliès...
{1018}{1079}a transformat-o intr-un film pe 35 mm...
{1087}{1134}ca cel pe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:04,509
PASE DE LISTA 7:08 A.M.

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,074
Asunto 12.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,651
¡Asunto 12!

4
00:00:09,623 --> 00:00:11,318
Agente Bates...

5
00:00:12,826 --> 00:00:14,987
¿podría por favor repartir
las copias del plan...

6
00:00:15,062 --> 00:00:16,927
- de seguridad del presidente?
- Ten.

7
00:00:16,997 --> 00:00:18,487
- Bueno. ¡Bueno!
- Gracias.

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,925
Silencio, por favor.

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,273
Cállense todos. ¡Cállense!

10
00:00:30,944 --> 00:00:35,074
Entiendo su excitación ju

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s
Æ�t Â�mw:Ÿ.câ��ë&"53H Stargate Atlantis 3x06 - The real world [SSFANSUB][WWW.SSFANSUB.NET].srtð¨Ã�U!â�¢Ã�wÃ�àæh¤Ã�a~â� ~â�¹.TBªâ�¹Â¿Ã�1v¦jâ��¡Ã�.â��x·.êâ�¹â��ªToýââP3Ã�Ã�¡hâ��çVÃ�TÃ�$IçK3»<Ã�Uâ�ºjâ��Ã�E;qâ�¢Â¸Ã�ín9ñ.â��}Ã�Ã�÷ó}Ã�Ã�àú~Å�Ã�¿Ã�¿þX??'Ã�õÿ¦Dø"Ã�â�¢kÃ�¸õÃ�«šÂ�täók®â�¹5Ã�vH¾üÃ�x£'Ã�Ã�àz©¢¼ŸÃ�Ã�UèbÿÃ�ðó{8þïÃ�ÿ¯â�ºÃ¼Ã�L1Ã�ùf_~
#�í_M»�ò��ä*�îGàbýû)²��èí¢ì¹=ç�»*2:j�ä|k<]5>X�b[��š����i�ü+§^~
K<`¦^ï²�Z·v¶há�7n¨µ¤��à�þ
L°¯8¼WÃ�ã2pâ��'Ã�e[³Ã�Â�}Æ�øâ� Ã�ÿ[5ø]Ã�tüÃ�Å tâ�ºÃ´Ã¼Ã�EZÃ�gÂ�ÿ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6137}{6234}Come on. It's all right.
{6236}{6289}Yes, it's all right.
{6477}{6530}Wake up, Will.
{6685}{6747}Starboard bow ahoy.
{6947}{7008}- What is it, Slade?|- Thought I heard somethin'.
{7010}{7060}Sounded like a bell.
{7098}{7199}- Native fishermen, perhaps.|- Or a reef marker, sir.
{7201}{7272}Mr Calamy, the lead, if you please.
{7630}{7730}- By the mark, five fathom.|- Five fathom.
{8070}{8149}Sand and broken shell.
{8313}{8368}What is it?
{8418}{8481}Two points off the starboard bow,|in the fog bank.
{8483}{8532}What was it? A sail?
{8534}{8642}- I don't know what it was.|- Should we beat to quarters?
{8816}{8921}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:15:Polskie napisy by Artur "Prayer" Staroñ|prayer@konto.pl
00:03:22:Ju¿ zacze³a� gotowaæ!|Chcia³bym ci co� pokazaæ.
00:03:26:- Nie skoñczy³am przyrz¹dzaæ obiadu.|- Na zewn¹trz.
00:03:29:To niespodzianka. Wszystko w porz¹dku.|No chodŸ. Zamknij oczy.
00:03:34:Dobrze. Zamknij je.
00:03:38:Jeste� gotowa? Napewno? W porz¹dku.
00:03:45:- Obrót.|- Zimno.
00:03:47:- Wcale nie.|- Nawet kurczakom jest zimno.
00:03:50:Krok. Gotowa?|Raz, dwa i trzy.
00:03:55:Ok, spójrz. Nie, to nie to.|Zamknij oczy.
00:03:59:Frank,|jak daleko mamy jeszcze i�æ?
00:04:03:- Wszystko jest w porz¹dku.|- Ale obiad...
00:04:06:Z obiadem wszystko w porz¹dku. Ok.
00:04:11:Ju¿ prawie, pr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,330 --> 00:01:15,290
Hace 20 millones de años

2
00:01:15,330 --> 00:01:18,290
Criaturas de aspecto simio
habitaban la tierra.

3
00:01:41,350 --> 00:01:44,860
Estos simios se levantaron,
y se convirtieron en hombres.

4
00:02:52,840 --> 00:02:56,810
Una de las mayores necesidades
para el hombre primitivo

5
00:02:56,850 --> 00:02:59,350
Era no tener fuego.

6
00:02:59,390 --> 00:03:02,270
Fuego, fenómeno misterioso
que podía cocinar la comida.

7
00:03:02,310 --> 00:03:05,270
calentaba la caverna
y los mantenía vivos.

8
00:03:05,310 --> 00:03:08,280
Si no eran capaces
de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.

2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,

3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,

4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.

5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.

6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,

7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, símbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor

8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.

9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,968 --> 00:03:38,606
Goed gedaan, meiden.
Prima show.

2
00:03:40,248 --> 00:03:41,886
Goed gedaan, meiden.
Prima show.

3
00:03:41,168 --> 00:03:43,682
- Ik heb wel gekeken.
- Nee, dat heb je niet.

4
00:03:43,728 --> 00:03:46,526
- Ik voelde de vibes.
- Ja, vast.

5
00:03:44,448 --> 00:03:46,962
- Ik heb wel gekeken.
- Nee, dat heb je niet.

6
00:03:46,568 --> 00:03:50,322
- Hij houdt niet meer van ons.
- Jawel. Zoals een gnoe

7
00:03:47,008 --> 00:03:49,806
- Ik voelde de vibes.
- Ja, vast.

8
00:03:49,848 --> 00:03:53,602
- Hij houdt niet meer van ons.
- Jawel. Zoals een

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,645 --> 00:00:14,738
Atenção!

2
00:00:14,781 --> 00:00:17,306
Lista de serviço para
quarta-feira, 11 de Setembro.

3
00:00:17,350 --> 00:00:20,342
O código do dia é verde. O comandante
de serviço é o tenente Kassimatis.

4
00:00:21,388 --> 00:00:23,720
E o sargento de serviço
fica em vigilância.

5
00:00:23,757 --> 00:00:25,019
- Stoltman?
- Sargento.

6
00:00:25,058 --> 00:00:27,117
Posto 1.
Talavedo?

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,129
- Nº 3, bom trabalho na sexta-feira.
- Obrigado.

8
00:00:30,163 --> 00:00:31,630
- Pazzulo?
- Sargento.

9
00:00:31,664 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{752}{1000}Translation|ZALMEN BEHAR
{1033}{1068}�ðåç ëÿòîòî íà 1968,
{1081}{1128}ãîäèíà ñëåä �åñòäíåâíàòà �îéíà,
{1148}{1189}ìîåòî ñåìåéñòâî äîéäå|â �çðàåë îò �íäèÿ.
{1285}{1334}� �îìáàé,|íà áàùà ìè áå îáåùàíî
{1345}{1401}÷å ñëåä ìåñåö â �âðåéñêî ó÷èëèùå,
{1412}{1456}ùå ïîëó÷èì àïàðòàìåíò|â öåíòúðà íà �çðàåë.
{1469}{1527}�åãà òîâà çâó÷è ñìåøíî|êîëêî íàèâíè áÿõìå
{1540}{1584}íî òîãàâà, áàùà ìè
{1593}{1625}íÿìàøå ïðèÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,967 --> 00:00:39,879
DE GEBEURTENISSEN
ZIJN GEBASEERD OP...

2
00:00:40,007 --> 00:00:43,158
...VERHALEN VAN OVERLEVENDEN.

3
00:02:19,527 --> 00:02:20,960
Goedemorgen.

4
00:02:21,087 --> 00:02:23,237
Het is dinsdag
en dit staat er te gebeuren:

5
00:02:23,367 --> 00:02:27,758
De voorverkiezingen vinden plaats
en de stemlokalen zijn nu geopend.

6
00:03:28,727 --> 00:03:31,525
Kaartjes, alstublieft?

7
00:03:42,527 --> 00:03:46,156
Het dagnummer, 945.
Vier winnende getallen, 4242.

8
00:03:58,807 --> 00:04:01,879
Jeters homerun gezien zaterdag?
Die man kan er wat van.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,207 --> 00:00:57,519
CAMPO DE REFUGIADOS DE SHAMSHATOO
PROVINCIA FRONTERIZA DEL NOROESTE

2
00:01:04,487 --> 00:01:08,639
FEBRERO 2002

3
00:01:14,567 --> 00:01:17,843
<i>53.000 refugiados afganos viven
en el campo de Shamshatoo,</i>

4
00:01:18,007 --> 00:01:20,202
<i>cercano a la ciudad
de Peshawar, en Pakistán.</i>

5
00:01:24,047 --> 00:01:28,040
<i>Los primeros llegaron en 1979,
huyendo de la invasión soviética</i>

6
00:01:28,207 --> 00:01:29,606
<i>de su país.</i>

7
00:01:30,447 --> 00:01:31,766
<i>Los más recientes,</i>

8
00:01:31,927 --> 00:01:34,202
<i>huyendo de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:04,147
Evening, Holly G.

2
00:01:06,149 --> 00:01:07,901
Afraid you're under arrest.

3
00:01:07,985 --> 00:01:09,528
On what charge?

4
00:01:13,574 --> 00:01:15,200
Stealing my heart.

5
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
God,
I love a man in uniform.

6
00:01:37,723 --> 00:01:40,184
Hey, boyfriend.
Hey, yourself.

7
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Where's my file?

8
00:01:42,269 --> 00:01:44,188
I love you, Lucas Buck.

9
00:01:44,271 --> 00:01:47,065
I know you do, darling.
Where's the file?

10
00:01:47,774 --> 00:01:50,068
Almost got caught
sneaking it out.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4308}{4339}Hei, voi aia in halate.
{4340}{4385}Aruncati arma de distrugere in masa
{4386}{4419}si culcati-va la pamant!
{4420}{4515}Sunteti arestati.
{4754}{4838}Aruncati armele acum!
{4839}{4890}De ce dracu' nu putem niciodata|sa facem asta mai usor?
{5126}{5222}Politia Mondiala. Culcati-va la pamant!
{5416}{5494}Hei teroristule.
{5495}{5572}Terorizeaza asta.
{5795}{5891}In regula. Hai sa facem|lucrurile mai interesante.
{6521}{6617}Ai pierdut.
{6620}{6658}Fuge cu arma de distrugere in masa.
{6659}{6776}Il aranjez io.
{6972}{7019}Rahat, l-am ratat.
{7020}{7044}Sarah, a fugit cu bomba.
{7045}{7098}Il ai in vizor?
{7099}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,503 --> 00:01:00,564
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 D�AS

2
00:01:20,627 --> 00:01:23,187
¡Sí!
¡Es posible!

3
00:01:23,263 --> 00:01:25,823
¡El hombre puede volar!

4
00:01:30,070 --> 00:01:32,470
¡No! ¡No puede ser!

5
00:01:34,007 --> 00:01:36,066
¿Un pollo? Qué extraño.

6
00:01:36,143 --> 00:01:39,112
Aun si un ave no voladora
pudiera subir a la estratosfera,

7
00:01:39,179 --> 00:01:42,114
sería casi imposible que respirara
por la ausencia de oxígeno.

8
00:01:42,182 --> 00:01:44,616
Además, trae puesto un pijama,
así que debe ser...

9
00:01:44,684 --> 00:01:46

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{832}Slijedi zadnja pjesma|snimljena s Benom Gouldom.
{836}{927}Da, to je novi singl grupe|Global Heresy - "Throw me a line".
{1592}{1662}RASTURIMO SVIJET
{3489}{3525}Lorde.
{3939}{3968}Lady.
{4051}{4091}Dobro jutro, Charles.
{4102}{4130}Hvala, Bensone.
{4207}{4247}Jeste se spakirali, Margaret?
{4250}{4280}Da, gospodine.
{4309}{4368}A vi, Bensone?
{4460}{4490}Da, gospodine.
{4512}{4538}Da, gospodine.
{4541}{4610}Taksi stiže za jedan sat.
{4636}{4675}Nesumnjivo, gospodine.
{4680}{4763}Mrziš li me do srži, Bensone?
{4787}{4839}Posve sigurno, gospodine.
{4875}{4949}Vidiš! Gluh k'o top.
{5023}{5093}Ne do srži, lady.
{5269}{532

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:54,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

2
00:01:06,770 --> 00:01:09,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

3
00:01:29,971 --> 00:01:31,301
¿Jean Francois?

4
00:01:32,211 --> 00:01:33,440
¡Jean Francois!

5
00:01:36,130 --> 00:01:38,151
<i>Pulgarcito,
pulgarcito...</i>

6
00:01:39,370 --> 00:01:41,320
<i>¿Dónde estás?
¿Dónde...</i>

7
00:02:08,414 --> 00:02:10,503
¡Francois! ¿Dónde estabas?

8
00:02:10,733 --> 00:02:12,053
Mira eso, mamá.

9
00:02:38,933 --> 00:02:40,532
¡Ustedes los de las rocas!

10
00:02:40,533 --> 00:02:43,93

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
When this small and broken
fossil first appeared

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
it was hailed as one of the most
important finds of the decade.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
It's very, very hard to describe
that feeling of discovery.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
It's, it's like walking
to the top of Mount Everest.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Scientists said
it was the missing link

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
that supported one of the most controversial
theories in modern palaeontolo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3569}{3639}MATURA DANAS U 14 H
{3949}{4073}Srednja škola je pomoæni|kotaè na biciklu života.
{4089}{4203}Mi mladi istražujemo|razlièita polja
{4206}{4284}i, nadajmo se,|uèimo iz iskustava.
{4294}{4383}Dok sam rješavala|vlastitu zapreku,
{4386}{4510}uvidjela sam da ne|trebam drogu i piæe.
{4548}{4641}I da imam sreæe|što više ljudi,
{4646}{4753}osim mene i Kerry|nije stradalo u nesreæi.
{4788}{4912}Nauèila sam da za|rješavanje problema
{4915}{5082}trebate vjeru, nadu|i smisao za humor.
{5750}{5900}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{5939}{6016}Bože, kakvi debili.
{6021}{6119}Mislila sam da|rugoba neæe ušut

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,558 --> 00:00:20,507
N�IN SARJA TEHTIIN

2
00:00:26,118 --> 00:00:31,112
Kerroimme toisen maaiImansodan
tarinan 26 tunnin TV-sarjassa -

3
00:00:31,318 --> 00:00:34,947
- jossa kukin jakso kattoi
yhden sodan näkökohdan.

4
00:00:35,158 --> 00:00:41,393
Kuvasimme taisteIujen Iisäksi myös
sosiaaIisia ja poIiittisia iImiöitä.

5
00:00:41,598 --> 00:00:48,436
Vertasimme Britannian sotaa
muiden kansakuntien kokemuksiin.

6
00:00:48,638 --> 00:00:52,950
Yritimme vedota eriIaisiin katsojiin
ja eri ikäryhmiin -

7
00:00:53,158 --> 00:00:57,629
- ja esittää asiat sodan itse
kokene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{832}Slijedi zadnja pjesma|snimljena s Benom Gouldom.
{836}{927}Da, to je novi singl grupe|Global Heresy - "Throw me a line".
{1592}{1662}RASTURIMO SVIJET
{3489}{3525}Lorde.
{3939}{3968}Lady.
{4051}{4091}Dobro jutro, Charles.
{4102}{4130}Hvala, Bensone.
{4207}{4247}Jeste se spakirali, Margaret?
{4250}{4280}Da, gospodine.
{4309}{4368}A vi, Bensone?
{4460}{4490}Da, gospodine.
{4512}{4538}Da, gospodine.
{4541}{4610}Taksi stiže za jedan sat.
{4636}{4675}Nesumnjivo, gospodine.
{4680}{4763}Mrziš li me do srži, Bensone?
{4787}{4839}Posve sigurno, gospodine.
{4875}{4949}Vidiš! Gluh k'o top.
{5023}{5093}Ne do srži, lady.
{5269}{532

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

<SAMI>
<Head>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 28pt; margin-right: 28pt; font-size: 18pt;
text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFF00; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</Style>
</Head>
<BODY>
<Sync Start=12330>
<P Class=SUBTTL>No me siento de la manera que siempre me he sentido.
<Sync Start=16084>
<P Class=SUBTTL>&nbsp;
<Sync Start=16597>
<P Class=SUBTTL>Lo sé
<Sync Start=17809>
<P Class=SUBTTL>&nbsp;
<Sync Start=18099>
<P Class=SUBTTL>Voy a sonreir, y no me preocupare
<Sync Start=20897>
<P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,523 --> 00:00:35,126
EKIPA AMERIKE - SVETOVNA POLICIJA

2
00:00:48,095 --> 00:00:50,496
Pariz, Francija

3
00:00:50,688 --> 00:00:53,235
5816 kilometrov vzhodno od Amerike

4
00:02:32,231 --> 00:02:37,661
Vi v haljah, odložite orožje masovnega unièenja
in se uležite na tla.

5
00:02:37,561 --> 00:02:40,761
Aretirani ste.

6
00:02:50,292 --> 00:02:53,174
Odložite orožje takoj!

7
00:02:53,991 --> 00:02:57,497
Zakaj ne gre to nikdar po lažji poti?

8
00:03:05,182 --> 00:03:08,064
Policija! Na tla!

9
00:03:16,711 --> 00:03:19,064
Hej, terorist!

10
00:03:19,256 --> 00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1584}{1673}APRILIE - 1805|NAPOLEON ESTE ST�P�NUL EUROPEI
{1675}{1756}DOAR FLOTA BRITANIC� �I MAI ST�|�N CALE
{1758}{1820}OCEANELE SUNT ACUM C�MPURI DE|LUPT�
{2721}{2865}LA CEL�LALT CAP�T AL LUMII
{3047}{3098}NAVA MAJEST��II SALE, SURPRISE
{3100}{3156}28 TUNURI, 197 SUFLETE
{3158}{3210}COASTA DE NORD A BRAZILIEI
{3247}{3320}ORDINUL AMIRALIT��II C�TRE|C�PITANUL J. AUBREY
{3322}{3426}Interceptaþi nava particularã "Acheron"|aflatã în drum spre Pacific
{3428}{3507}�NCERCA�I S� DUCE�I LUPTA|�N ACELE APE
{3509}{3572}...Scufundaþi-o, incendiaþi-o sau|capturaþi-o.
{6154}{6234}Haide. E în regulã.
{6477}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,246 --> 00:00:16,046
¡Ya casi estoy allí?
¿Qué hay con Uds dos?

2
00:00:17,099 --> 00:00:18,299
¡Ya vamos!

3
00:00:20,721 --> 00:00:22,421
Los alcanzo en un minuto
Esperenme

4
00:00:31,190 --> 00:00:32,190
¡Superman!

5
00:00:32,989 --> 00:00:34,889
¿Puedes oírme?
¡Espera!

6
00:00:35,447 --> 00:00:37,147
Ya esperamos demasiado tiempo

7
00:00:41,676 --> 00:00:43,976
No pudieron ver la belleza.
No tienen imaginación

8
00:00:44,643 --> 00:00:45,843
Prefieren pelear

9
00:00:49,725 --> 00:00:51,925
Hasta ésto no era suficiente para tí
¿No es cierto?

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,595
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,871 --> 00:00:08,068
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,473
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,341
''en los que creíamos?

5
00:00:14,447 --> 00:00:17,883
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:18,251 --> 00:00:21,448
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,554 --> 00:00:23,112
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,223 --> 00:00:24,781
''reír y llorar

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,827
''El es un padre de familia''

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,749 --> 00:00:33,513
Venha, espírito.

2
00:00:36,047 --> 00:00:38,856
Ajude-nos a "cantar" a
história da nossa terra.

3
00:00:43,098 --> 00:00:45,141
Você é nossa mãe...

4
00:00:49,333 --> 00:00:51,832
e nós, o milharal.

5
00:00:56,164 --> 00:00:57,962
Surgimos...

6
00:00:58,363 --> 00:01:00,957
do seu solo.

7
00:03:53,314 --> 00:03:58,693
Virgínia 1607

8
00:07:53,846 --> 00:07:55,437
Solte-o.

9
00:07:55,638 --> 00:07:58,471
O senhor mandou enforcá-lo.

10
00:07:59,849 --> 00:08:01,556
Agora, lembre-se, Smith.

11
00:08:01,557 --> 00:08:04,294
Você chego

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,563 --> 00:01:05,360
Aman Tanrým!

2
00:01:06,666 --> 00:01:08,361
Hadi ama, Bobby'nin
umurunda deðil.

3
00:01:08,568 --> 00:01:10,763
-Benim umurumda ama.
-Sakin ol.

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,767
Kýçýmý ye.

5
00:01:16,309 --> 00:01:18,436
Seni sonra ararým, tamam mý?

6
00:01:19,112 --> 00:01:20,477
Tamam.

7
00:01:25,785 --> 00:01:27,309
�çeri gel.

8
00:01:35,361 --> 00:01:38,228
-Korktun mu?
-Hayýr.

9
00:01:38,898 --> 00:01:40,422
Biraz.

10
00:01:41,601 --> 00:01:43,796
�þte bu aþk, dostum.

11
00:01:44,003 --> 00:01:45,766
Korkulacak bir þey

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,804 --> 00:00:49,841
EL FABULOSO MUNDO DEL CIRCO

2
00:02:36,884 --> 00:02:38,203
Matt,

3
00:02:38,484 --> 00:02:40,520
olvida los fantasmas.

4
00:02:40,884 --> 00:02:44,115
Y piensa sólo en lo tuyo.
Han pasado catorce años.

5
00:02:44,324 --> 00:02:45,757
Están olvidados.

6
00:02:46,404 --> 00:02:49,840
No necesitas mirar en sus tumbas
para convencerte.

7
00:02:50,004 --> 00:02:53,360
Tengo una gran idea:
Vámonos a Europa.

8
00:02:53,564 --> 00:02:55,953
-¿Qué te parece?
- Una locura.

9
00:02:56,084 --> 00:02:59,679
Berlín, Madrid, París,
Viena, Budapest...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:55,110
EQUIPO AMERICA
POLIC�A MUNDIAL

2
00:01:10,160 --> 00:01:14,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

3
00:01:26,770 --> 00:01:29,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

4
00:01:49,970 --> 00:01:51,300
¿Francois?

5
00:01:52,210 --> 00:01:53,440
¡Francois!

6
00:01:56,130 --> 00:01:58,150
<i>Pulgarcito,
pulgarcito...</i>

7
00:01:59,370 --> 00:02:01,320
<i>¿Dónde estás?
¿Dónde...</i>

8
00:02:28,413 --> 00:02:30,503
¡Francois! ¿Dónde estabas?

9
00:02:30,733 --> 00:02:32,053
Mira eso, mamá.

10
00:02:58,932 --> 00:03:00,531
¡

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,307 --> 00:00:02,921
<i>Anteriormente en The 4400...</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,800
<i>No estamos seguros
de lo que acaba de pasar.</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,900
<i>La luz se ha ido y miles de
personas aparecieron de repente.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Tom es el mejor agente con el
que alguna vez he trabajado...

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
...tal vez el mejor que
tienes en esta división.

6
00:00:12,001 --> 00:00:13,300
Creí que estaba siendo
reasignado a trabajo de campo.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
Lo estás, efectivo de inmediato.

8
00:00:14

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,752 --> 00:00:09,657
I> Querido Michael, hace ya meses que
no tengo noticias tuyas. </i>

2
00:00:09,658 --> 00:00:13,254
I> Dile a todo el mundo que sigo
aquí jugando a los médicos. </i>

3
00:00:14,649 --> 00:00:16,788
Morirá sin el tratamiento adecuado.

4
00:00:16,906 --> 00:00:18,425
No puede tenerlo aquí.

5
00:00:18,460 --> 00:00:19,553
Voy a intentarlo.

6
00:00:19,588 --> 00:00:21,266
- ¿ Qué pasa?
- Está hablando con Gallant.

7
00:00:21,301 --> 00:00:24,009
Tienes 72 horas.
Llévala allí.

8
00:00:24,503 --> 00:00:27,092
Para Laura, mi niña.

9
00:00:33,258

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,643 --> 00:01:05,474
Mijn God.

2
00:01:06,747 --> 00:01:08,442
Kom op, Em. Bobby geeft
er niks om.

3
00:01:08,615 --> 00:01:10,845
Maar ik wel.
- Doe eens rustig.

4
00:01:11,118 --> 00:01:13,848
Krijg het heen en weer.

5
00:01:16,356 --> 00:01:18,517
lk bel je nog, oke?

6
00:01:19,159 --> 00:01:20,558
Oke.

7
00:01:25,832 --> 00:01:27,390
Kom binnen.

8
00:01:35,409 --> 00:01:38,310
Ben je erg geschrokken?
- Nee.

9
00:01:38,945 --> 00:01:40,469
Een beetje.

10
00:01:41,615 --> 00:01:43,845
Dat is nou liefde.

11
00:01:44,017 --> 00:01:45,814
Niks om bang voor te

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
Come, spirit.

2
00:00:38,805 --> 00:00:42,206
Help us sing
the story of our land.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,572
You are our mother;

4
00:00:51,918 --> 00:00:54,443
We, your field
of corn.

5
00:00:57,991 --> 00:01:00,960
We rise...

6
00:01:00,994 --> 00:01:03,690
from out of the soul
of you.

7
00:07:37,256 --> 00:07:39,224
Let him go.

8
00:07:39,258 --> 00:07:41,658
You said
to hang him, sir.

9
00:07:42,829 --> 00:07:44,797
Now remember, Smith,

10
00:07:44,831 --> 00:07:47,698
you've come
to these shores in chains.

11
00:07:47,733 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{635}CIEMNONIEBIESKI �WIAT
{1336}{1386}scenariusz
{1424}{1488}muzyka
{1945}{2019}zdjêcia
{2346}{2447}re¿yseria
{2470}{2566}- To nie poleci, prawda?|- Nie bój siê,
{2574}{2619}jestem z tob¹.
{2647}{2732}- Co teraz?|- Chwyæ dr¹¿ek.
{2740}{2811}- To jest dr¹¿ek?|- Patrz jak siê tym rusza.
{2850}{3036}Tak skrêcasz w lewo, tak w prawo.|Patrz, co siê dzieje ze skrzyd³ami.
{3179}{3249}Tak nurkujemy, a tak...
{3348}{3460}Co to robi? To mi...
{3468}{3521}Wznosimy siê, Haniczko.
{3551}{3667}- A nie lecimy za wysoko?|- Jeszcze trochê i bêdziemy w niebie.
{4100}{4191}Slama, tylko tyle zrobi³e�?
{4199}{4264}Niedobrze z nim,