Resultados de Subtítulos de Película para Womens Murder Club

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<Font Color="#4096d1">??????????????????????????????</Font>

2
00:00:29,510 --> 00:00:30,660
Hey.
Hmm?

3
00:00:30,660 --> 00:00:33,210
The Show's Over Here.
Oh. Okay.

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,460
Name Of The Deceased?

5
00:00:37,460 --> 00:00:39,940
Dakota Manning-- A.K.A. Glenn Whitney.

6
00:00:39,940 --> 00:00:42,310
E Club Owner, Oliver Duprix, Found Her--

7
00:00:42,310 --> 00:00:44,320
Him. Uh, The Body.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,422
Let's Get Mr. Duprix In Here.

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,136
Hell Of A Way To Make An Exit. Mm.

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,970
So you leaving the Beanie babies,
the earring tree and the butt master?

2
00:00:08,070 --> 00:00:09,150
It was late at night.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,590
Couldn't sleep. Infomercials.

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,650
That's how I ended up with a rotato.

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,790
You know, this is the good thing
about moving in with a man,

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,850
starting a whole new
grown-up relationship,

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,770
is that you can leave your
embarrassing stuff behind.

8
00:00:18,870 --> 00:00:20,670
It's like leav

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,500
<i>Previously on
"women's murder club".</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,100
That whole thing about
the kiss me not killer...
obsession.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
Was going to cost you

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,400
That psycho murdered two women.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,700
Kiss me not--
He's back.

6
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
This time we'll stop him.

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
The fbi is taking over
the case.
Those were my files.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,500
<i>I'm the one who filled out
the profile on that monster.</i>

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<Font color="#4096d1">±¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Hey,your phone was off.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
I had to t-Pod a guy from a motorcycle mishap.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
Kid's leather pants were holding him together.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
Why do you put these images in my head? Look,i just got here. Did you grab a table?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
I had to go. We split a salad.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
They're holding your half at the bar. I'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,080 --> 00:00:10,570
Bleary eyes...

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,060
greenish
complexion,double-fisting coffee...

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,360
you want to tell me
what you did last night?

4
00:00:14,370 --> 00:00:16,090
Dinner with friends.

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,970
I know about tom's bachelor party.

6
00:00:18,980 --> 00:00:21,420
Rumor has it you were
behaving like firemen.

7
00:00:21,430 --> 00:00:26,130
I enjoyed a black and blue
porterhouse,a 30-year-old whiskey.

8
00:00:26,140 --> 00:00:28,270
It was verging on sedate

9
00:00:28,280 --> 00:00:30,460
heat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,200
Okay, mettiamola cosi'...
Ti daro' un dollaro.

2
00:00:10,235 --> 00:00:11,600
Ho bisogno solo di un quarto di dollaro.

3
00:00:11,635 --> 00:00:13,000
Compri qualcosa.

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,850
24 centesimi sono il suo resto.

5
00:00:21,885 --> 00:00:23,342
Le auguro una buona giornata.

6
00:00:23,377 --> 00:00:24,765
Hai un messaggio memorizzato.

7
00:00:24,800 --> 00:00:25,900
Per ascoltare i messaggi
memorizzati, premi 7.

8
00:00:25,935 --> 00:00:28,300
Aspetta! Aspetta, ci sono.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,365
Lindsay, sono Theresa Woo.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<Font color="#4096d1">????????????????????????????????</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Hey,your phone was off.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
I had to t-Pod a guy
from a motorcycle mishap.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
Kid's leather pants
were holding him together.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
Why do you put these images in my head?
Look,i just got here. Did you grab a table?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
I had to go. We split a salad.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
They're holding your half at the bar.
I'll see you tonight.

8
00:00:21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,990 --> 00:00:10,110
I thought we wake the
dead,not the other way around.

2
00:00:10,230 --> 00:00:11,830
Damn it,I ordered extra caramel.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,880
Did you change my coffee order again?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,920
Yes,because that's not coffee.

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,740
That's diabetes on ice.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,440
- it's late.Carbs help me think.
- PerfecT.

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,320
Think on him.

8
00:00:22,430 --> 00:00:24,910
Say hello to simon.He's an
E.M.T.Who works with luke.

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,230
He's ho

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:26,530
oh,no.

2
00:00:27,320 --> 00:00:28,590
Oh,no.

3
00:00:30,840 --> 00:00:32,020
All right,so I'll see
you back here at noon.

4
00:00:32,030 --> 00:00:33,770
- Okay.
- All right?Come here.

5
00:00:40,150 --> 00:00:41,500
you're gonna be great.

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,380
It'll be fine,I promise.

7
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
boxer.

8
00:01:09,840 --> 00:01:12,160
yeah,uh,I'll be right there.

9
00:01:17,020 --> 00:01:18,330
Son of A...

10
00:01:31,170 --> 00:01:32,540
I know,I know. I'm sorry.

11
00:01:32,550 --> 00:01:34,330
You have a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:07,600
little some times she
falls asleep on my pillow

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,500
all those number37 not to get die

3
00:00:12,100 --> 00:00:13,200
what cute

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
i already told to know

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,200
that's dangerous

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,400
the practise for the k word

7
00:00:21,700 --> 00:00:22,900
cats?

8
00:00:23,300 --> 00:00:25,900
kates ? more ? sex

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
once a month

10
00:00:27,900 --> 00:00:31,200
are you talking to someone
about this ? issues

11
00:00:31,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:13,800
Morning.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Hey, What'S Going On?

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
Nothing, Just Thought I'D
Stop By On My Way To Work.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
Yeah, I'M Not Due In Court
For 20 Minutes.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
We Still Haven'T Heard
About Your Date.

6
00:00:21,700 --> 00:00:23,300
Oh, Please.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
Lindsay, Come Back Here!

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,200
Wait Up!

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
Where Are You Going?

10
00:00:29,100 --> 00:00:30,000
I Have To Talk To Claire.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:08,650
okay,here's the thing--

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,260
I'll give you the dollar.

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,530
I just need a quarter.

4
00:00:11,540 --> 00:00:12,710
Buy something.

5
00:00:20,470 --> 00:00:21,950
24 cents is your change.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,180
Have a nice day.

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,790
you have one saved message.

8
00:00:24,800 --> 00:00:25,890
To hear your saved messages,press 7.

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,820
Wait!Wait,I got it.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,300
lindsay,it's theresa woo.

11
00:00:30,310 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,078 --> 00:00:02,778
www.subsfactory.it

2
00:00:02,779 --> 00:00:09,779
Traduzione di Pargolo111, Paulanna,
RiminiPrincess, Paoletta

3
00:00:09,780 --> 00:00:13,114
Revisione:
Pargolo111

4
00:00:13,115 --> 00:00:14,114
Buongiorno.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,711
Ehi, cosa succede?

6
00:00:15,712 --> 00:00:17,496
Niente, ho solo pensato di
fermarmi mentre andavo a lavorare.

7
00:00:17,497 --> 00:00:19,010
Non devo andare in tribunale
che tra venti minuti.

8
00:00:19,011 --> 00:00:21,636
Non sappiamo ancora
nulla della tua uscita.

9
00:00:21,637 --> 00:00:23,935
Oh, pe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,990 --> 00:00:10,110
I thought we wake the
dead,not the other way around.

2
00:00:10,230 --> 00:00:11,830
Damn it,I ordered extra caramel.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,880
Did you change my coffee order again?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,920
Yes,because that's not coffee.

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,740
That's diabetes on ice.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,440
- it's late.Carbs help me think.
- PerfecT.

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,320
Think on him.

8
00:00:22,430 --> 00:00:24,910
Say hello to simon.He's an
E.M.T.Who works with luke.

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,230
He's ho

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,970
so you leaving the beanie baby's
earring tree and the butt master?

2
00:00:08,070 --> 00:00:09,150
It was late at night.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,590
Couldn't sleep. Infomercials.

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,650
That's how I ended up with a rotato.

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,790
You know,this is the good
thing about moving in with a man,

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,850
starting a whole new
grown-up relationship,

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,770
is that you can leave your
embarrassing stuff behind.

8
00:00:18,870 --> 00:00:20,670
It's like leaving
y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:06,400
<font
color="#4096d1">±¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:13,100 --> 00:00:13,800
morning.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
hey, what's going on?

4
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
nothing, just thought i'd
stop by on my way to work.

5
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
yeah, i'm not due in court
for 20 minutes.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
we still haven't heard
about your date.

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,300
oh, please.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
lindsay, come back here!

9
00:00:25,400 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,847 --> 00:00:10,020
Credevo vegliassimo
i morti, non il contrario.

2
00:00:10,057 --> 00:00:11,970
Accidenti, avevo ordinato
un supplemento di caramello.

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,883
Hai cambiato ancora
l'ordinazione del mio caffe'?

4
00:00:13,933 --> 00:00:17,677
Si', perche' quello non e' caffe'.
Quello e' diabete con ghiaccio.

5
00:00:17,735 --> 00:00:19,729
E' tardi.
I carboidrati mi aiutano a pensare.

6
00:00:19,747 --> 00:00:21,978
Perfetto. Pensa a lui.

7
00:00:22,492 --> 00:00:25,057
Di' ciao a Simon.
E' un infermiere che lavora con Luke.

8
00:00:25,103 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<font color="#4096d1">Traduzido por wryuiti</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Ei, seu telefone estava desligado.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
Eu tive que socorrer um cara que se acidentou de moto.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
A cal?a de couro ajudou a manter a perna dele inteira.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
- Por qu? voc? colocou estas imagens na minha cabe?a?
- Olhe, acabei de chegar. Voc? reservou uma mesa?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
Tenho que ir. Dividimos uma salada.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
- Eles est?o reservando a sua no meio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,200
Okay, here's the thing...
I'll give you the dollar.

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
I just need a quarter.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,000
Buy something.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
24 cents is your change.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,100
Have a nice day.

6
00:00:23,100 --> 00:00:24,800
<i>You have one saved message.</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:25,900
<i>To hear your saved messages,
press 7.</i>

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,300
Wait! Wait, I got it.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
<i>Lindsay, it's Theresa Woo.</i>

10
00:00:30,400 --> 00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,965 --> 00:00:08,090
E qualche volta si addormenta
perfino sul mio cuscino.

2
00:00:08,740 --> 00:00:11,878
Regola numero 37, non prendere un cane.

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,249
Andiamo, e' carino.

4
00:00:13,299 --> 00:00:16,634
Ho gia' detto di no a Luke.
I cani sono pericolosi.

5
00:00:18,947 --> 00:00:20,787
Sono un allenamento per il mondo "B".

6
00:00:21,703 --> 00:00:23,139
"Bestie"?

7
00:00:23,287 --> 00:00:25,909
Bambini.
Un'ipoteca. Una monovolume.

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,880
Sesso una volta al mese.

9
00:00:28,007 --> 00:00:31,247
Hai parlato con qualc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:08,020
so you leaving the beanie baby's earring tree and the butt master?

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,200
It was late at night.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,640
Couldn't sleep. Infomercials.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,700
That's how I ended up with a rotato.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,840
You know,this is the good thing about moving in with a man,

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,900
starting a whole new grown-up relationship,

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,820
is that you can leave your embarrassing stuff behind.

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,360
It's like leaving your l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<font color="#4096d1">Traduzido por wryuiti</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Ei, seu telefone estava desligado.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
Eu tive que socorrer um cara que se acidentou de moto.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
A cal?a de couro ajudou a manter a perna dele inteira.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
- Por qu? voc? colocou estas imagens na minha cabe?a?
- Olhe, acabei de chegar. Voc? reservou uma mesa?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
Tenho que ir. Dividimos uma salada.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
- Eles est?o reservando a sua no meio

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,884 --> 00:00:05,419
Quindi, abbandoni le Beanie Babies,

2
00:00:05,420 --> 00:00:07,954
l'albero degli orecchini
e il rassoda sedere?

3
00:00:08,030 --> 00:00:10,481
Era sera tardi. Non riuscivo
a dormire. Guardavo le televendite.

4
00:00:10,513 --> 00:00:12,640
Io ho fatto lo stesso col pelaverdure.

5
00:00:12,657 --> 00:00:15,006
Sai, il bello di andare
a vivere con un uomo,

6
00:00:15,033 --> 00:00:16,933
di iniziare una nuova
relazione destinata a crescere,

7
00:00:16,987 --> 00:00:18,759
e' che ti puoi lasciare dietro tutta
questa roba imbarazzante.

8
00:00:18,777 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:02,900 --> 00:00:08,020
Renun?i tu la juc?riile de plu?
?i la celelalte chestii ?

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,200
Era noaptea t?rziu.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,640
Nu puteam adormi... le am de la teleshoping.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,700
A?a m-am trezit ?i eu cu-n robot
de buc?t?rie.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,840
?ti?i, asta-i partea bun?
c?nd te mu?i cu-n b?rbat,

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,900
trec?nd la o nou? etap? a rela?iei,

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,820
c? po?i l?sa ?n urm? lucrurile
de care te ru?inezi.

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,360
E ca ?i cum la?i ?n urm?
partea slab? a firii tale.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,830
Un

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
??t ?HsYl?Di?
?r%93# womens.murder.club.106.hdtv-lol.srt??5wU??P?{? ?sH??B???????????`?^%
I?Na?0S????$?K?'ze ??L?%%????g??:9?T?A??vvm?????A?h?o?~???{????S??????LL?$?G?~????U???~?`S?Ru?Wp?$?/?}?
?F:??>?,???1n???q?9???F??????7 ,r????N?+??_???]
??%????N?v?????E#?W??=
???'?eX?u]W?x???X?U???'??'??U???????<o??D???y^???E1??1???~us??A? 7?Q???sB?????B?g??>?)????C??~z5n?^(?????nQ?????QVn?c
>??q?2?~?g?w???n?~b??|?????Dj??=W?x?v,?[]#?tS?7c'G?he?,???Y?aQ:?????h???�?S?D?
????yg?=??_p?O
??v??79??W??"??2?>?E???m?????5?Z??R;??/??.m?S???#???xI??X?U?4]?g6]o???=??D?7.??m?x???q@?~?=ZU???????a?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Lumea ma intreaba intotdeauna
daca il cunosc pe Tyler Durden.

2
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Trei minute.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Asta e. Nivel zero.

4
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
- Un discurs pentru ocazie?

5
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Cu un pistol infipt in gura,
vorbesti doar in mormaituri.

6
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Nu-mi vine nici o idee.

7
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Pentru o secunda am uiat chestia cu
demolarile controlate ale lui Tyler...

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
..si ma gandesc la cat de curat e pistolul asta.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,142 --> 00:00:03,097
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:03,142 --> 00:00:04,497
Hei Mich...

2
00:00:04,498 --> 00:00:05,718
Iar studiezi?

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,667
�þi dai seama ce nasol
este sã vii acasã sã faci asta?

4
00:00:08,668 --> 00:00:12,387
Nasol, ca ºi cum ai veni acasã
ºi ar fi tava de lasaqna goalã?

5
00:00:12,388 --> 00:00:13,800
Touché, Michael.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,011
E doar o reamintire a faptului
cã nu am viaþã socialã aici.

7
00:00:19,012 --> 00:00:20,851
Sunt în pasa cea mai proastã
a vieþii mele.

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{70}������ �� �� ����������|�� ���� ��� 16 ������ !
{95}{125}åäèí ôèëì íà �åéâèä �èí÷åð
{150}{180}�ðàä �èò
{185}{215}�äóàðä �îðòúí
{220}{250}è �åëåíà �îíúì �àðòúð
{275}{305}� � � � � � � �
{325}{350}�÷àñòâàò îùå|�èéò �îóô
{358}{378}�æàðåä �åòî
{388}{418}�à÷ �ðåíèå, �îëò �àêêàëàíè,|�èîí �åéëè
{575}{600}�óçèêà|�úñò �ðàäúðñ
{1037}{1074}�îðàòà âèíàãè ìå ïèòàò|äàëè ïîçíàâàì �àéëúð �úðäúí.
{1084}{1098}�ðè ìèíóòè.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Buenas tardes. Espero que no
la estemos molestando.

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,900
- De hecho, estoy...
- En realidad no tomaremos mucho de su tiempo.

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,600
- Estoy esperando una llamada--
- Todos estamos esperando, señora, ...

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,700
...que el Buen Señor llame
a su rebaño.

5
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
De la gente de la TV por cable.

6
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Me acabo de mudar.
Dios los bendiga.

7
00:01:38,100 --> 00:01:41,700
Buenas tardes.
Espero que... no la estemos...

8
00:01:41,700 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{100}Tohle je moje slavná fotka.
{137}{265}Tenkrát za �íjnový krize, s tìma|raketama, pøed hotelem Riviera.
{273}{376}Celej Malcon byl prošpikovanej|protileteckýma dìlama.
{384}{458}�ekali jsme americkou invazi.
{473}{549}Tuhle jsem fotil v roce|1959 ve Washingtonu.
{598}{686}Fidel položil vìnec|k Abrahamu Lincolnovi.
{697}{762}Ta fotka se jmenuje|David a Goliáš.
{774}{821}Škrèek a obr.
{849}{931}Tady hraje Che Guevara s Fidelem golf.
{940}{983}Kdo vyhrál?
{1006}{1034}Fidel.
{1073}{1130}Che ho nechal vyhrát.
{2570}{2630}No jo, Buena Vista Social Club!
{2632}{2720}Compay Segundo! Ahoj!
{3371}{3442}Musíme se nìkoh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,593
No episódio anterior...

2
00:00:01,628 --> 00:00:03,033
Você tem outra blusa
pra me emprestar?

3
00:00:03,368 --> 00:00:06,153
- Já agüentei demais de você.
- Pois eu tô só começando!

4
00:00:08,502 --> 00:00:12,632
- Você quase beijou o Cohen?
- Não foi um beijo, só encostamos o nariz.

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,272
Acabei de falar com
o cara da "Wild Storm",

6
00:00:14,273 --> 00:00:16,380
e marquei uma reunião.
Nós vamos pra San Diego!

7
00:00:16,415 --> 00:00:18,969
Sandy, eu...
Tive alguns derrames.

8
00:00:18,970 --> 00:00:21,655

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,079 --> 00:00:55,164
Zevk Adasý, Costa Rica...

2
00:01:19,151 --> 00:01:22,936
Onu da davet ettiðine inanamýyorum.
�yle aptal bir þey ki.

3
00:01:23,114 --> 00:01:24,443
Tamam, kes Rolo.

4
00:01:24,616 --> 00:01:27,071
Niye hep onunla alay ediyorsun?

5
00:01:27,243 --> 00:01:28,986
Karý kýlýklý �ngiliz!

6
00:01:29,328 --> 00:01:31,452
Kim öyle konuþur ki?

7
00:01:31,789 --> 00:01:33,413
Sersemin birisin Rolo.

8
00:01:33,582 --> 00:01:37,581
Buna bayýlacaksýn.
Saf Costa Rica gerilimi.

9
00:01:38,921 --> 00:01:41,673
Hey, Stacy?
Ben bunu yakarken...

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,760 --> 00:00:13,040
Oye, Harry.

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,360
¡Detente! ¡Detente!

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,960
- ¿Qué pasa?
- Dame una linterna.

4
00:00:31,880 --> 00:00:34,280
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
ESTACI�N AERONAVAL NORFOLK
VILLA MILITAR

6
00:01:09,960 --> 00:01:10,920
EL CLUB DE LAS BUENAS ESPOSAS

7
00:01:11,040 --> 00:01:12,320
- ¿Agente Gibbs?
- Sí.

8
00:01:12,400 --> 00:01:14,280
Capitán de corbeta Willis, Seguridad.

9
00:01:14,320 --> 00:01:16,440
¿Es el día de golf del capitán Hutchins?

10
00:01:16,520 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:24.98,00:00:29.98
KLUB RANORANILACA

00:02:07.08,00:02:12.00
Subota, 24. Mart 1984.

00:02:12.09,00:02:16.22
Gimnazija Å ermer,[br]Å ermer, Ilinois, 60062.

00:02:22.30,00:02:23.76
Dragi gospodine Vernon...

00:02:24.68,00:02:26.56
Prihvaèamo žrtvu...

00:02:26.64,00:02:30.81
što smo morali biti zatvoreni èitavu[br] subotu zbog onoga što smo uradili.

00:02:30.85,00:02:32.69
Ono što smo uèinili je pogrešno...

00:02:32.77,00:02:35.82
ali mislimo da ste ludi[br]Å¡to nas tjerate da piÅ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{36