Resultados de Subtítulos de Película para Will Success Spoil Rock Hunter

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:02,569 --> 00:00:08,838
## [Drumming]

2
00:00:08,908 --> 00:00:15,575
## [Trumpet]

3
00:00:15,648 --> 00:00:22,281
## [Bass]

4
00:00:24,657 --> 00:00:28,593
Oh, the fine print they put in an actor's
contract these days.

5
00:00:28,661 --> 00:00:31,357
Well, be that as it may,
uh, I'm Tony Randall.

6
00:00:31,431 --> 00:00:35,891
I'm appearing in this motion picture with
a fascinating and beautiful performer-

7
00:00:37,303 --> 00:00:40,500
A talented and gorgeous star
with a fabulous figure-

8
00:00:40,573 --> 00:00:43,235
I beg your pardon.

9
00:00:43,309 --> 00:00:48,144
There. I think you'll agree that her figure
is somewhat more inte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,657 --> 00:00:28,593
Oh, the fine print they put in an actor's
contract these days.

2
00:00:28,661 --> 00:00:31,357
Well, be that as it may,
uh, I'm Tony Randall.

3
00:00:31,431 --> 00:00:35,891
I'm appearing in this motion picture with
a fascinating and beautiful performer-

4
00:00:37,303 --> 00:00:40,500
A talented and gorgeous star
with a fabulous figure-

5
00:00:40,573 --> 00:00:43,235
I beg your pardon.

6
00:00:43,309 --> 00:00:48,144
There. I think you'll agree that her figure
is somewhat more interesting than mine.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,842
That is, if you're inte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,211 --> 00:02:17,504
Oh, yeah!

2
00:02:18,881 --> 00:02:20,299
Come on!

3
00:02:20,424 --> 00:02:21,884
Come on, everybody!

4
00:02:29,641 --> 00:02:31,643
Buddy,you're a boy
Make a big noise

5
00:02:31,727 --> 00:02:34,480
Playin'in the street
Gonna be a big man someday

6
00:02:34,563 --> 00:02:37,399
Got mud on your face
Big disgrace

7
00:02:37,524 --> 00:02:40,319
Wavin'your banner all over the place
Singin'

8
00:02:40,444 --> 00:02:43,572
We will, we will rock you

9
00:02:43,655 --> 00:02:45,324
Get up! Get up!

10
00:02:45,407 --> 00:02:48,077
We will, we wil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,338 --> 00:00:06,257
Esto es bueno.

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,717
Albahaca...

3
00:00:07,717 --> 00:00:08,801
Ajo...

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,179
Esto no me gusta.

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,891
- Coriandro.
- Una especia que asusta.

6
00:00:15,891 --> 00:00:17,852
Harlin ha vuelto de Texas...

7
00:00:17,852 --> 00:00:19,603
...¿y adivina qué hizo hoy?

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,231
¿Atrapó una zarigüeya
y se la comió viva?

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,860
Sí, estoy probando
su receta.

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,992
Compró un apartamento
en el Upp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
My name is Melinda Gordon.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
I'm married...

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
I live in a small town...

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
and I own antique shop.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
I might be just like you...

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
except that from the time
I was a little girl,

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
I knew that I could talk to the dead.

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
It's all right, honey.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
"Earth-bound spirits,"
my grandmother called them.

10
00:00:26,707

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,837 --> 00:00:07,437
Fez, guess what I just got...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,040
The new Village People album !

3
00:00:10,698 --> 00:00:14,416
How many songs can they write about
where men go to massage each other ?!

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,963
The navy...

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,575
These boys never let me down.

6
00:00:22,277 --> 00:00:24,889
Disco sucks, man.
It's painful to listen to.

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,087
It makes me wanna shoot myself.

8
00:00:28,043 --> 00:00:29,856
It's the musical equivalent
of Jackie.

9
00:00:32,105 --> 00:00:33,587
Wow.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,211 --> 00:02:17,504
Oh, yeah!

2
00:02:18,881 --> 00:02:20,299
Come on!

3
00:02:20,424 --> 00:02:21,884
Come on, everybody!

4
00:02:29,641 --> 00:02:31,643
Buddy,you're a boy
Make a big noise

5
00:02:31,727 --> 00:02:34,480
Playin'in the street
Gonna be a big man someday

6
00:02:34,563 --> 00:02:37,399
Got mud on your face
Big disgrace

7
00:02:37,524 --> 00:02:40,319
Wavin'your banner all over the place
Singin'

8
00:02:40,444 --> 00:02:43,572
We will, we will rock you

9
00:02:43,655 --> 00:02:45,324
Get up! Get up!

10
00:02:45,407 --> 00:02:48,077
We will, we wil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
My name is Melinda Gordon.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
I'm married...

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
I live in a small town...

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
and I own antique shop.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
I might be just like you...

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,800
except that from the time
I was a little girl,

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
I knew that I could talk to the dead.

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
It's all right, honey.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
"Earth-bound spirits,"
my grandmother called them.

10
00:00:26,707

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,837 --> 00:00:07,437
Fez, devine ce que j'ai...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,040
Le nouvel album des Village People !

3
00:00:10,698 --> 00:00:14,416
Combien de chansons peuvent-ils
écrire sur des hommes qui se massent ensemble ?

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,963
"The navy"...

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,575
Ils m'étonneront toujours...

6
00:00:22,277 --> 00:00:24,889
Ca craint le disco, mec.
C'est pénible à écouter.

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,087
Ca me donne envie de me
tirer une balle.

8
00:00:28,043 --> 00:00:29,856
C'est l'équivalent musical de Jackie.

9
00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2003}{2039}Fais rouler !
{2361}{2466}L 'Italie de Benito MussoIini|s'appr?te ? envahir l'Ethiopie.
{2471}{2509}Dans un discours r?cent,
{2514}{2575}le Duce rappeIle|Ia gloire de l'Empire romain,
{2580}{2613}appeIant ses partisans ? r?clamer
{2618}{2675}des territoires|leur revenant de droit.
{2680}{2726}Face ? cette machine de guerre|hautementmobilis?e,
{2731}{2767}Ha?l? S?Iassi?
{2772}{2860}doit compter sur des tribus|arm?es de leur seule foi
{2865}{2916}pour d?fendre sa monarchie.
{2926}{3002}Afiin de d?barrasser l'AIlemagne|des ''infIuences d?g?n?r?es",
{3007}{3094}le chancelier Hitler a inaugur?|une exposition sur I'Art condamn?.
{30

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:06,761
A NI KKATSU PRODUCTION

2
00:00:15,715 --> 00:00:18,013
Her name's Miki, mister.

3
00:00:18,218 --> 00:00:21,085
- Miki.
- Miki, tell us about it.

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
This guy touched my butt
and did dirty things.

5
00:00:25,458 --> 00:00:27,619
What kind of dirty things?

6
00:00:27,794 --> 00:00:29,853
Unspeakable things.

7
00:00:30,063 --> 00:00:32,463
So you did something
unspeakable, did you?

8
00:00:32,565 --> 00:00:33,930
No, of course not.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,162
I didn't... Ask someone else.

10
00:00:37,303 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,211 --> 00:02:17,504
Oh, yeah!

2
00:02:18,881 --> 00:02:20,299
Come on!

3
00:02:20,424 --> 00:02:21,884
Come on, everybody!

4
00:02:29,641 --> 00:02:31,643
Buddy,you're a boy
Make a big noise

5
00:02:31,727 --> 00:02:34,480
Playin'in the street
Gonna be a big man someday

6
00:02:34,563 --> 00:02:37,399
Got mud on your face
Big disgrace

7
00:02:37,524 --> 00:02:40,319
Wavin'your banner all over the place
Singin'

8
00:02:40,444 --> 00:02:43,572
We will, we will rock you

9
00:02:43,655 --> 00:02:45,324
Get up! Get up!

10
00:02:45,407 --> 00:02:48,077
We will, we wil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,554 --> 00:00:58,581
Deves considerar que houve um retrocesso
durante a guerra.


2
00:00:58,858 --> 00:01:02,521
e no ano passado,
Saint Louis foi um rival feroz.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,564
Assim, este ano,
os Yankees serão esmagados.

4
00:01:05,632 --> 00:01:08,795
Estás louco, Osler.
Brooklyn nunca derrotará os Yankees.

5
00:01:08,868 --> 00:01:12,235
- Nunca os derrotou e nunca o fará.
- Observa e verás.

6
00:01:12,305 --> 00:01:16,503
Este é o ano dos Dodgers,
agora que tem o Jackie Robinson.

7
00:01:19,145 --> 00:01:22,581
Esses tontos não venceriam
nem a u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:08,080
Vodcã, simplã.
Numele meu e Collette.

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,280
Collete. Ce e?
Nume francez?

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,200
Uau, vãd cã stii.
Sunt din Paris.

4
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
Eu sunt Lloyd.
Sunt din Presno.

5
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
�mi pare bine de
cunostintã, Lloyd.

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,720
Collette, un nume frumos
pentru o domnisoarã frumoasã.

7
00:01:25,800 --> 00:01:29,760
- Domnisoarã, nu-i asa?
- Nu te ambala, Lloyd.

8
00:01:30,320 --> 00:01:33,640
Sunt disponibilã. Numai cã
trebuie sã plãtesti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:15,200
Synchronized subtitles by ShooCat

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,080
Dream, little one, dream

3
00:00:57,040 --> 00:01:03,120
Dream, my little one, dream

4
00:01:04,240 --> 00:01:07,360
Oh, the hunter

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
In the night

6
00:01:10,480 --> 00:01:14,880
Fills your childish heart

7
00:01:14,800 --> 00:01:18,440
With fright

8
00:01:18,360 --> 00:01:23,960
Fear is only a dream

9
00:01:25,520 --> 00:01:30,320
So dream, little one

10
00:01:30,240 --> 00:01:33,560
Dream

11
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
Now, you remember, child

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,072 --> 00:00:59,319
Vergeet niet dat ze in de oorlog
niet hebben gespeeld...

2
00:00:59,493 --> 00:01:03,408
Vorig jaar heeft St. Louis
het ze knap lastig gemaakt...

3
00:01:03,581 --> 00:01:06,154
... dus nu verliezen de Yankees.

4
00:01:06,334 --> 00:01:11,245
Gek. Brooklyn heeft ze nooit geklopt
en doet 't nu ook niet.

5
00:01:11,422 --> 00:01:16,665
Wacht maar. Dit wordt 't jaar van
de Dodgers, met die Jackie Robinson.

6
00:01:19,138 --> 00:01:23,006
Die schooiers maken niks klaar,
met of zonder die neger.

7
00:01:23,184 --> 00:01:27,727
En ik durf daar best
wat zuurverd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Traducerea: VINTZE

3
00:00:33,797 --> 00:00:35,212
<b>V�N�TOR DE EXTRATEREªTRI</b>

4
00:00:52,554 --> 00:00:56,209
Trebuie sã þii cont cã
au fãcut pauzã pe durata rãzboiului.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,932
ªi anul trecut Saint Louis
chiar a fãcut toþi banii.

6
00:01:00,265 --> 00:01:03,176
Deci anul ãstaYankees
o sã ia bãtaie ca mãgaru'n pantã.

7
00:01:03,177 --> 00:01:06,280
Eºti nebun, Osler.
Brooklyn n-a bãtut niciodatã Yankees.

8
00:01:06,281 --> 00:01:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2880}{2994}U dalekoj buduænosti...
{3002}{3251}vampiri vladaju noæu,|ali se njihov broj smanjuje.
{3268}{3488}Pošto su vampirske "glave" skupo plaæane,|pojavila se nova vrsta. Lovci na vampire.
{3508}{3648}Jedan je lovac drugaèiji od njih svih.|On je "Dunpeal"; pola èovek, pola vampir.
{3663}{3795}On je u sukobu sa samim sobom, izmuèen|i sam, boje ga se svi, on je ...
{4025}{4155}Lovac na vampire - D|-- Želja za krvlju --
{4350}{4373}Evo ga dolazi.
{5796}{5880}Sveta Marijo, majko Božja,|milosti puna ...
{5880}{5946}...moli za nas grešnike...
{6078}{6219}Oèekivali smo te. Ja sam Alan Elbourne|i ja sam te pozvao ovde s razlogom ...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:08,080
Vodcã, simplã.
Numele meu e Collette.

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,280
Collete. Ce e?
Nume francez?

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,200
Uau, vãd cã stii.
Sunt din Paris.

4
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
Eu sunt Lloyd.
Sunt din Presno.

5
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
�mi pare bine de
cunostintã, Lloyd.

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,720
Collette, un nume frumos
pentru o domnisoarã frumoasã.

7
00:01:25,800 --> 00:01:29,760
- Domnisoarã, nu-i asa?
- Nu te ambala, Lloyd.

8
00:01:30,320 --> 00:01:33,640
Sunt disponibilã. Numai cã
trebuie sã plãtesti

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2965}{2989}Uzak Gelecek
{2997}{3245}Vampirler geceleri hüküm sürüyordu,|ama sayýlarý gitgide azalýyordu.
{3262}{3483}Kafalarýna konulan büyük ödüllerle,|yeni bir avcý sýnýfý ortaya çýktý, �dül Avcýlarý.
{3503}{3643}Avcýlardan biri diðerlerine benzemiyordu.|O bir Melezdi, yarý insan, yarý vampir.
{3658}{3790}Kendi ile savaþan, herkesin korktuðu,|acý içinde ve yanlýz. O...
{3800}{3900}Vampir Avcýsý D'ydi.
{4344}{4368}�þte geliyor,
{5791}{5930}Aziz Meryem, efendimizle birlikte bizleri kutsa...yüce isa....
{6073}{6213}Seni bekliyorduk... Ben Alan Elborne.|Senin bir görüþme için gelmeni isteyen benim.
{6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:01,320 --> 00:00:06,000
Aún si siempre estoy en un lugar cómodo como ese,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,200
mi sonrisa se irá como una nube.

4
00:00:13,240 --> 00:00:17,760
Aguantar en la cara de este duro viento,

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,080
es mas de lo que puedo soportar.

6
00:00:26,200 --> 00:00:31,720
Con un sueño, si paras de correr,

7
00:00:31,760 --> 00:00:37,440
nada vendrá de él.

8
00:00:37,480 --> 00:00:43,760
Me pregunto que nos espera el futuro.

9
00:00:43,800 --> 00:00:49,520
Ahora mismo no lo sé. Quiero descubrirl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,481 --> 00:01:49,132
Pai nosso que estais no céu,
santificado seja o vosso nome,

2
00:01:49,133 --> 00:01:50,426
venha a nós o vosso reino.

3
00:01:50,427 --> 00:01:53,841
Seja feita a sua vontade,
assim na Terra como no céu.

4
00:01:53,842 --> 00:01:57,070
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas.

5
00:01:57,071 --> 00:01:58,721
Assim como nós...

6
00:02:04,169 --> 00:02:08,091
Bendita sois vós entre as mulheres
e bem dito seja o fruto do vosso ventre...

7
00:02:08,092 --> 00:02:09,365
Jesus.

8
00:02:09,366 --> 00:02:11,560
Santa Maria mãe de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:10,556
Ei enää.

2
00:00:16,525 --> 00:00:21,402
Hommaan meidät tahdonvoimalla
pois täältä. Siinä on tyhjä pesä!

3
00:00:31,709 --> 00:00:35,125
Helvetti!
-Anna mennä, Nicky. Ammu!

4
00:00:35,672 --> 00:00:37,499
Ammu!

5
00:00:43,305 --> 00:00:45,132
Ei, Nicky!

6
00:00:48,644 --> 00:00:52,061
Nyt kyllä kuolemme!

7
00:00:55,271 --> 00:00:57,940
Anna mennä! Tee se!

8
00:01:06,992 --> 00:01:09,115
Teit sen.

9
00:01:15,960 --> 00:01:18,534
Nyt näytetään niille.

10
00:02:10,438 --> 00:02:12,347
Tule!

11
00:02:18,488 --> 00:02:20,944
Tule

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:24,900
�îé âåëèêîëåïíîé íî÷üþ

2
00:00:24,901 --> 00:00:31,801
íà äîðîãå äî ïðèáðåæíîé ïîëîñû,
ãäå ÿïîíñêèå òðàâû ðàçâåâàþòñÿ âåòðîì.

3
00:00:33,502 --> 00:00:40,002
�à ýòîì ïóòè, ÷òî ïðîòÿíóëñÿ ðÿäîì ñ íèìè,

4
00:00:40,003 --> 00:00:47,803
�åòåð ðàñòðåâîæèë ïðÿäè ìîèõ âîëîñ.

5
00:00:47,804 --> 00:00:54,304
�îãäà-òî, ÿ îáåùàëà êîìó - òî...

6
00:00:56,105 --> 00:01:05,305
�äåðæàòü õðóïêèå æåëàí

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{550}{760}Suomentanut : Darkki
{780}{1010}E-mail : aapo88@yahoo.com
{2908}{2985}Kaukainen tulevaisuus...
{3002}{3248}Vampyyrit hallitsevat yötä, mutta heidän joukkonsa hupenevat.
{3268}{3488}Heidän päistään maksetaan suuria palkkioita ja|tämä on luonut uuden metsästäjien ryhmän. Palkkionmetsästäjät.
{3508}{3646}Eräs metsästäjä ei ole kuten muut.|Hän on dunpeal - Puoliksi ihminen, puoliksi vampyyri.
{3665}{3797}Ristiriidassa itsensä kanssa, kaikkien pelkäämänä,|kidutettuna ja yksin, hän on...
{4070}{4185}Vampyyrinmetsästäjä D
{4351}{4375}Tuolta hän tulee.
{5798}{5882}Neitsyt Maria, Herra on kanssasi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 10.11.2006.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: lollipoppi, Jazon24, piizz
{415}{495}Oikoluku: Jazon24
{5457}{5513}Katsohan sievää miestä.
{5584}{5689}Hei, sievä mies.|Oletko täällä ystäväsi takia?
{5693}{5756}Taidat olla liian myöhässä|pelastaaksesi hänet.
{5760}{5902}- En tullut pelastamaan häntä.|- Ehkä tulit leikkimään minun kanssani?
{5931}{6058}- En myöskään rypemään sikojen kanssa.|- Sitten sinun on kuoltava.
{7305}{7393}- Mikä oikein olet?|- Tiedät kyllä.
{7432}{7480}Paremmin kuin minä.
{7941}{8032}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1345}�íòðîäóêöèÿ
{1349}{1484}�îé ñúì àç?|�ðàäöêèÿ ëîâåö å ìîÿ ïðÿêîð.|�à ñå áîðèø ñ ïðåñòúïíîñòòà å èãðàòà.
{1488}{1542}�àáîòÿ ñàì è ñúì ÷àñòåí äåòåêòèâ.
{1561}{1618}�îÿ ðèòíèê å äîáúð
{1623}{1695}�î ñúì ïî-äîáúð â êóíã-ôó - òî è ìíîãî õóáàâ
{1711}{1748}è óìåí ñúùî.
{1764}{1794}�úùî òàêà ñúì è âèñîê.
{1795}{1822}�îé å òâúðäå ñêðîìåí.
{1824}{1889}�èå ñìå íàé-äîáðè ïðèÿòåëè.|�ðåìèíàëè ñìå ïðåç ìíîãî.
{2027}{2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,360 --> 00:01:48,555
Fii atent!

2
00:01:49,600 --> 00:01:51,795
Trebuia sa fie in inchisoare.

3
00:02:32,400 --> 00:02:34,834
Poate crede ca-i o masina furata.

4
00:02:38,360 --> 00:02:41,033
Ce incerci sa faci, prostule?

5
00:02:41,240 --> 00:02:44,869
Sa parchez. Imi pare rau.

6
00:02:45,080 --> 00:02:47,389
Parcheaza pe strada,
nu in masina mea!

7
00:02:55,160 --> 00:02:57,913
Omule, n-are nici un rost.

8
00:02:59,120 --> 00:03:01,509
Nu ating nimic deja furat.

9
00:03:02,560 --> 00:03:05,632
- Ce vrei?
- Bere.

10
00:03:12,840 --> 00:03:14,956
Face un dolar.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,481 --> 00:01:49,132
Padre nuestro que estás en el cielo
santificado sea tu nombre,

2
00:01:49,133 --> 00:01:50,426
venga a nosotros tu reino

3
00:01:50,427 --> 00:01:53,841
hágase tu voluntad así en la tierra
como en el cielo

4
00:01:53,842 --> 00:01:57,070
Danos hoy nuestro pan de cada día
perdona nuestras ofensas

5
00:01:57,071 --> 00:01:58,721
así como nosotros...

6
00:02:04,169 --> 00:02:08,091
Bendita tu eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre...

7
00:02:08,092 --> 00:02:09,365
Jesús.

8
00:02:09,366 --> 00:02:11,560
Santa Maria Madre de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,703 --> 00:04:09,333
Cuidado, Axel! Depois desta noite ele
passa a ser o "campeão". - � um facto!

2
00:04:09,791 --> 00:04:11,502
Nada mau!

3
00:04:12,461 --> 00:04:16,882
Steve, agora que vais para a tropa,
devolve-me os meus 20 dólares.

4
00:04:25,057 --> 00:04:28,352
Tchau, Mike, boa sorte!
- Até breve!

5
00:04:31,730 --> 00:04:35,817
O que é um juiz mágico?
Um magistrado!

6
00:04:36,276 --> 00:04:40,239
Vamos!
- Onde está o Stan? Stan, vamos!

7
00:04:46,453 --> 00:04:50,999
Coragem, e
não deixes que te matem! Boa sorte!

8
00:04:53,168 --> 00:04:57,339
Tem cui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{33}{150}{C:FF80}Aún si siempre estoy en un lugar cómodo como ese,
{200}{330}{C:FF80}mi sonrisa se irá como una nube.
{331}{444}{C:FF80}Aguantar en la cara de este duro viento,
{490}{602}{C:FF80}es mas de lo que puedo soportar.
{655}{793}{C:FF80}Con un sueño, si paras de correr,
{794}{936}{C:FF80}nada vendrá de él.
{937}{1094}{C:FF80}Me pregunto que nos espera el futuro.
{1095}{1238}{C:FF80}Ahora mismo no lo sé. Quiero descubrirlo.
{1239}{1399}{C:FF80}Toma ese pedazo de esperanza,|ponlo en el bolsillo de tu camisa,
{1401}{1500}{C:FF80}y vámonos hacia el Cielo.
{1501}{1557}{C:$FFFFFF}{Y:b}C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,401 --> 00:00:37,564
EL CAZADOR DE COCODRILOS

2
00:01:01,661 --> 00:01:05,256
TRAYECTORIA DE COLISI�N

3
00:01:08,601 --> 00:01:13,095
DESIERTO MOJAVE - CALIFORNIA

4
00:01:37,263 --> 00:01:38,628
Dr. Weinberger...

5
00:01:38,731 --> 00:01:42,861
...la información del SE-2020
obtenida a través del DSS muestra...

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,404
...que se está desplazando fuera de la órbita.

7
00:01:45,472 --> 00:01:47,667
Muestra las coordenadas del SE-2020.

8
00:01:47,807 --> 00:01:51,299
Verifica la desviación orbital y alerta a Canberra.

9
00:01:51,544 --> 00:01:53,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,740


2
00:00:01,800 --> 00:00:04,130
Mashiki-san, por acá también, por favor.

3
00:00:04,130 --> 00:00:07,010
Oh, ten mucho cuidado en este sitio.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,490
Esta fallando, no pude ver todo claramente.

5
00:00:27,490 --> 00:00:29,700
Parece que mi poder cada día se debilita más.

6
00:00:29,700 --> 00:00:32,410
Mi poder esta�

7
00:00:39,000 --> 00:00:49,350



8
00:00:49,350 --> 00:00:58,520
Yo siento que
si cierro los ojos, las cosas desaparecerían
rápidamente.

9
00:01:00,150 --> 00:01:15,960
Yo he contado una a una las

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:01:10,380 --> 00:01:12,640
Tú eres�

3
00:01:13,180 --> 00:01:15,600
Te preguntas quien soy yo?

4
00:01:15,600 --> 00:01:18,810
Dejame contarte�

5
00:01:24,810 --> 00:01:27,610
Es el momento.

6
00:01:31,610 --> 00:01:39,830
Es el tiempo en el que ser Bruja es como una prision, decirlo, es una palabra infernal desde hace mucho tiempo.

7
00:01:39,830 --> 00:01:44,210
Esa soy yo.

8
00:01:58,010 --> 00:02:08,070
Yo siento que
si cierro los ojos, las cosas desaparecerían rápidamente.

9
00:02:09,280 --> 00:02:24,960
Yo he contado una a una la

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{334}{406}- Voinko auttaa?|- Etsin kapteenia ja Ivanovaa.
{406}{478}He menivät laiturille 13.|Haluatko että ilmoitan heille?
{478}{549}Kiitos ei. Minun pitää puhua|heille henkilökohtaisesti.
{549}{597}Laituri 13? Kukaan ei mene sinne.
{597}{686}Sitä komentaja yritti sanoa hänelle.
{789}{816}Se on kaunis.
{909}{981}En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
{981}{1095}Ei jälkeäkään eri osista.|Eikä näkyvää tietä sisään tai ulos.
{1101}{1190}Pinta on täysin saumaton.|Hämmästyttävää.
{1197}{1286}Millainen työntöjärjestelmä siinä on?
{1293}{1317}Ei aavistustakaan.
{1317}{1413}Kun suurlähettiläs Kos