Resultados de Subtítulos de Película para Wild Weather

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{184}�ðåìåòî å ïîñëåäíîòî èñòèíñêî äèâî íåùî íà �åìÿòà.
{188}{270}�èå íå ìîæåì äà ãî ïðåäâèäèì è êîíòðîëèðàìå.
{308}{413}�ç ñúì �îíàë �àê�íòàéúð|è ùå �è îòâåäà íà ïúòåøåñòâèå îêîëî ñâåòà,
{417}{502}çà äà ïîòúðñèì íàé-äèâîòî âðåìå.
{528}{624}� òåçè ñåðèè àç ùå ïðåæèâåÿ|íàé-áúðçèòå âåòðîâå íà �åìÿòà.
{628}{723}217 êèëîìåòðà â ÷àñ.
{750}{832}Ã�åëè÷åñòâåíèÿò êðúãîâðàò|íà âîäàòà îêîëÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
??t ?j?Y???s?Q??93E BBC.Wild.Weather._Full-Arabic_BBC Wild Weather - Episode 1 - Wet.srt?:?t???UP?{?
?s??]?.?4??~??7}9K2??????HR=L?W?
OU??.?r??B0????kYN?????x??>?????`?+???????TQF?????????????(????????rY???]R~?h????1?????U????g?????CWM?v9D?l?<?U?????[???Ut?_3?_?????E{K}Y??k6;?wLvl?&n???d?F??w:???1?M3?g-_??v???p??S?(n???*?D?e??q?%?{??u?8/V^???Pm?v????<?W-0_??u3Mnm???????pr?Rd?h?D??C?????05
?a?????g?!0??|*?u5??Mc???Ga
?V|>v?o?????sU??&??_???~??'????)?????]????~?~?lV?vy?o
?G????_???????)?{?{????{?n??????-?D????>m??????<??d{?5?C? i??^?????V??Qf?????vh??U?oc?>S??z???H<??z?WX??:?????Z?????P`???7??=AhH2I?U???p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,693 --> 00:00:29,947
<i>(woman)? What a fellowship</i>

2
00:00:30,072 --> 00:00:34,159
<i>What a joy divine</i>

3
00:00:34,284 --> 00:00:39,164
<i>Leaning on the everlasting arms</i>

4
00:00:40,249 --> 00:00:43,418
<i>What a blessed peace</i>

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,381
<i>What a joy is mine</i>

6
00:00:47,506 --> 00:00:53,303
<i>Leaning on the everlasting arms</i>

7
00:00:53,428 --> 00:00:56,390
<i>Leaning on Jesus</i>

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,684
<i>Leaning on Jesus</i>

9
00:01:00,435 --> 00:01:04,940
<i>(man) His funeral was</i>
<i>on a blistering hot August af

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{338}{456}Pãmântul, acum|18000 de ani
{606}{657}E o lume stãpânitã de frig
{660}{743}în apogeul ultimei|mari Ere Glaciare.
{856}{912}De-a lungul a zeci|de mii de ani
{915}{1010}zãpezile netopite s-au condensat|în gheþari masivi.
{1048}{1130}Sub straturi de gheaþa|mãsurând o grosime de o milã,
{1133}{1209}se afla îngropate þinuturile unde trãiesc| astãzi mii de milioane de oameni.
{1321}{1397}Pe mãsurã ce apa Pãmântului|este tot mai mult zãvorâta în gheaþã
{1400}{1476}nivelurile marii coboarã|mai bine de o sutã de metri.
{1499}{1605}Fundul ieºit la suprafaþã al marii aproape ca uneºte|Australia de Asia de Sud-E

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,893 --> 00:00:09,884
� ��� �� ��������� �������

2
00:00:18,653 --> 00:00:19,529
�õðò!

3
00:00:20,253 --> 00:00:22,084
�õðò!

4
00:00:22,293 --> 00:00:24,853
�ï êáëýôåñï ðñùéíü ãåíåèë�ùí
ôçò ìáì�ò!

5
00:00:25,093 --> 00:00:28,563
-�ïì�æåéò ðùò ôçò öô�íåé;
-'�óùò �íá áêüìç.

6
00:00:29,373 --> 00:00:32,410
-�ëð�æù íá ôçò áñ�óïõí ôá äþñá.
-�á ôçò áñ�óåé ôï äéêü ìïõ.

7
00:00:32,613 --> 00:00:36,367
�ïéïò äå èá 'èåëå ãáëëéê�
êÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:45,280 --> 00:05:46,190
For real now.

2
00:05:46,360 --> 00:05:48,476
First who makes ten, OK?

3
00:05:57,560 --> 00:05:59,471
Ready... Freddy?

4
00:06:04,160 --> 00:06:06,390
I'm the best! Champion!

5
00:06:10,800 --> 00:06:11,835
Where are we going?

6
00:06:12,000 --> 00:06:14,309
Wherever, anywhere you want.

7
00:06:17,040 --> 00:06:19,713
Anywhere.
Fuck, I'm always deciding.

8
00:06:33,120 --> 00:06:34,712
Get the phone!

9
00:06:40,240 --> 00:06:41,878
You got the wrong number.

10
00:06:42,200 --> 00:06:44,077
No problem.

11
00:06:44,880 --> 00:06:45,517
Who w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1583}TIPUL DE LA METEO
{1577}{1719}Traducerea ºi adaptarea:|LOVENDAL|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{1880}{1934}{Y:i}A fost plin de prospeþime.
{1972}{2011}{Y:i}Sunt proaspãt.
{2067}{2105}{Y:i}Mã împrospãtez.
{2570}{2613}Bine ne-am regãsit!|Sunt Bryant Gumbel.
{2613}{2656}- Iar eu Ann Howard.|- Astãzi avem ºtiri bune.
{2657}{2721}{Y:i}- Avem treabã.|- �l avem pe super starul Elton John.
{2721}{2746}{Y:i}Se va afla cu noi.
{2751}{2794}{Y:i}La fel, autorul best-seller-elor,|Al Franken.
{2795}{2842}{Y:i}De asemenea, îi vom prezenta|pe acei copii
{2842}{2888}{Y:i}care au avut geniala ideea|de a oferi cãrþi ºcolare
{2888}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5756}{5811}Dle Lombardo, ce mai faceþi?
{6194}{6244}- I-ai vazut ochii?|- Ohh!
{6419}{6467}Uite-te la el. Ohh!
{6762}{6803}Terminã!
{6829}{6875}Vã mulþumesc pentru prezenþã.
{6913}{6978}Tot ce voi pierde e...
{7016}{7048}Aºezaþi-vã.
{7112}{7232}Am ajuns la jumãtatea seminarului nostru.
{7371}{7422}- Urâþi sala de lecturã, nu?|- Nu!
{7448}{7474}Tu eºti Jimmy?
{7477}{7554}Cel puþin în sala de lecturã pot medita.
{7590}{7626}Vrea sã zicã masturba.
{7645}{7731}Sunt sigur cã ºtii totul despre asta, Kirk.
{8482}{8599}Cu toþii am auzit de termenii|"viol" ºi "hãrþuire sexualã".
{8621}{8712}Am discutat câteva din aces

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{438}23.976 dot-bot �åìÿòà ïðåäè 18000 ãîäèíè -
{588}{639}ñâÿò ñêîâàí â ëåä,
{642}{725}â êðàÿ íà ïîñëåäíàòà ëåäåíà åïîõà.
{838}{894}�òîòèöè õèëÿäè ãîäèíè ïðåäè íàøè äíè
{897}{992}íàòðóïàíèòå ñíåæíè ìàñè ñà ñå ïðåâúðíàëè â îãðîìíè ëåäíèöè.
{1030}{1112}�ðåäè ñêðèòè ïîä äåáåëà ïîâå÷å îò 1 êì ëåäåíà ïîêðèâêà,
{1115}{1191}ñåãà òåçè çåìè ñå îáèòàâàò îò ñòîòèöè õèëÿäè õîðà.
{1303}{1379}Ã� èçòåãëÿíåòî íà âîäÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,817 --> 00:00:30,209
ESTA HISTORIA ES SORPRENDENTE.

2
00:00:30,277 --> 00:00:34,470
EN LA MAYOR�A DE LAS CIUDADES
AMERICANAS NO HUBIERA PODIDO OCURRIR -

3
00:00:34,497 --> 00:00:37,629
- PERO OCURRI� EN ESTA.

4
00:00:37,697 --> 00:00:41,849
Es un deber público evitar
que ocurra de nuevo.

5
00:00:44,257 --> 00:00:47,488
Para mí, empieza en esta carretera.

6
00:00:47,657 --> 00:00:53,912
No sé cómo ocurrió, pero no podría
ocurrir de nuevo en muchos años.

7
00:00:53,977 --> 00:00:56,989
Quizá podría haberla detenido antes.

8
00:00:57,057 --> 00:01:02,072
Pero una

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,518 --> 00:00:48,985
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:49,022 --> 00:00:53,686
ORCHIDEE SAUVAGE

3
00:02:50,010 --> 00:02:51,978
Avec combien d'autres
cabinets à New York...

4
00:02:52,012 --> 00:02:52,979
avez-vous eu des entretiens?

5
00:02:53,013 --> 00:02:54,537
Six, y compris Ie vôtre.

6
00:02:54,581 --> 00:02:55,809
J'assume...

7
00:02:55,849 --> 00:02:58,283
que vous n'avez aucune
objection à emménager ici?

8
00:02:58,318 --> 00:03:00,286
C'est ce que je compte faire.

9
00:03:00,320 --> 00:03:01,480
C'est ma première visite ici...

10
00:03:01,521 --> 00:03:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,780 --> 00:03:58,374
Jak se vede, pane Lombardo?

2
00:04:13,300 --> 00:04:16,451
Vidìlas ty oèi?

3
00:04:36,060 --> 00:04:38,528
Jdi do hajzlu !

4
00:04:38,700 --> 00:04:42,010
Díky, že jste pøišli.

5
00:04:42,180 --> 00:04:44,455
Nejvíc mi bude chybìt . . .

6
00:04:46,180 --> 00:04:49,855
Klid, prosím !

7
00:04:50,020 --> 00:04:56,573
Dnes zaèínáme semináøe
posledního roèníku.

8
00:05:00,380 --> 00:05:03,850
- Lepší než posluchárna, co øíkáte?
- Ne!

9
00:05:04,020 --> 00:05:08,616
- Chceš nìco, Jimmy?
- V posluchárnì mùžu meditovat.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,419 --> 00:00:22,820
Ligações Selvagens 3

2
00:00:30,897 --> 00:00:35,163
Está... Está perto demais,
Sra. Clifton.

3
00:00:36,269 --> 00:00:38,134
Ela deixou-os para mim.

4
00:00:38,304 --> 00:00:42,297
- São meus.
- O tribunal decidirá isso.

5
00:00:42,475 --> 00:00:45,137
A objeção do seu padrasto
é para o seu bem.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,438
Valem milhões, Marie.

7
00:00:47,614 --> 00:00:51,106
Acha que está pronta
para esta responsabilidade?

8
00:00:56,089 --> 00:00:58,353
Isto não vai ficar assim .

9
00:01:42,335 --> 00:01:44,166
Desculpe.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,114 --> 00:00:14,241
In our relations with other people,

2
00:00:14,349 --> 00:00:18,410
we mainly discuss and evaluate

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,148
their character and behavior.

4
00:00:22,157 --> 00:00:26,719
That is why I have withdrawn

5
00:00:26,828 --> 00:00:29,490
from nearly all so-called relations.

6
00:00:30,932 --> 00:00:35,665
This has made my oldage
rather lonely.

7
00:00:37,239 --> 00:00:43,200
My life has been full of hard work,
and I am grateful.

8
00:00:43,311 --> 00:00:46,041
It began as toil
for bread and butter

9
00:00:46,148 --> 00:00:50,915
and

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,408 --> 00:01:18,900
Oh! Man, oh, man!

2
00:01:18,978 --> 00:01:21,538
I almost lost it back there.

3
00:01:21,614 --> 00:01:23,206
I didn't know what was going on.

4
00:01:49,542 --> 00:01:52,773
Oh, hey, babe? Doug?

5
00:01:52,846 --> 00:01:55,872
Can you take Billy to school?
My day kinda got away from me.

6
00:01:55,949 --> 00:01:58,782
Yeah, yeah. Unless there's
an emergency at the office.

7
00:01:58,852 --> 00:02:00,217
Oh, was there an emergency?

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,481
You know, dentists
do have emergencies.

9
00:02:02,555 --> 00:02:04,785
Sometimes.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:01,851
Selle numbri jätame küll ära!

2
00:01:01,952 --> 00:01:03,730
See on meil alati hästi läinud.

3
00:01:03,831 --> 00:01:08,544
Pariisis küll, aga see ei sobi esitamiseks
Brightonis naiste-aastale pühendatud shows.

4
00:01:08,645 --> 00:01:11,833
Aga just naiste-aastale mõeldes
ma selle numbri lavastasingi.

5
00:01:12,034 --> 00:01:15,327
Tema lavastas! See oli mu vanaema
leivanumber.

6
00:01:15,428 --> 00:01:19,970
Olgu! Aga see number on siiani nooruslik.
Tänan sind, Berta, musike!

7
00:01:20,071 --> 00:01:22,499
Kõik oma kohtadele!

8
00:01:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:35,590
Hän on mielipuoli!

2
00:00:37,600 --> 00:00:40,592
Presidenttiä pitää varoittaa!

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,878
Jättihämähäkki!

4
00:00:54,960 --> 00:00:58,635
Ja tiedemiehiä sanotaan älykkäiksi.

5
00:03:08,160 --> 00:03:10,913
Morgan, Länsi-Virginia

6
00:03:11,400 --> 00:03:17,509
Legendaarinen kapteeni James West.
Vihdoinkin olemme kahden.

7
00:03:17,680 --> 00:03:20,717
Saat vapaasti kohdella...

8
00:03:21,560 --> 00:03:23,391
Tuhmasti.

9
00:03:36,760 --> 00:03:38,876
Jatketaan kohta.

10
00:03:44,800 --> 00:03:49,999
Kenraali McG

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,549 --> 00:00:53,918
El Sol de Cada Mañana

2
00:01:16,576 --> 00:01:18,043
Qué refrescante.

3
00:01:20,413 --> 00:01:21,971
Estoy fresco.

4
00:01:24,351 --> 00:01:25,875
Soy refrescante.

5
00:01:34,928 --> 00:01:38,557
Hola estados unidos con Bryant Gumbel

6
00:01:45,338 --> 00:01:46,999
Bienvenidos otra vez.
Soy Bryant Gumbel.

7
00:01:47,107 --> 00:01:48,836
- Y yo soy Anne Howard.
- Estará bueno hoy.

8
00:01:48,942 --> 00:01:51,502
- Estaremos ocupados.
- Con la estrella pop Elton John.

9
00:01:51,611 --> 00:01:52,578
Estará con nosotros.

10
00:01:52,679 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{790}VAH�� BELDE
{1000}{1500}�eviri ve altyazý: Günebakan
{2160}{2201}�evir þunu.
{2254}{2288}Hayýr, olamaz!
{3791}{3857}"Sen ve seninle beraber oðullarýn,..."
{3903}{3963}"...ölmeyesiniz diye..."
{3970}{4023}"...þarap ve içki içmeyin."
{4035}{4110}"�arabýn kýzýl rengine,|kadehte ýþýmasýna..."
{4147}{4252}"...ve boðazdan aþaðý|süzülüvermesine bakma."
{4278}{4346}"Sonunda yýlan gibi ýsýrýr..."
{4372}{4417}"...engerek gibi sokar."
{4428}{4468}Evet, ey insanlar...
{4710}{4755}...bu sözler Kutsal Kitap�tandý...
{4766}{4811}...ama bu kasabada...
{4822}{4876}...bir bardak içki beþ sent.
{4916}{4962

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1158}{1192}E nebun !
{1263}{1306}Trebuie sa-l previn pe Presedinte !
{1378}{1423}Paianjeni giganti !
{1695}{1787}Si se mai spune ca voi savantii,|sunteti destepti.
{5108}{5180}Legendarul capitan James West.
{5199}{5258}In sfarsit este numai al meu.
{5263}{5344}Esti libera sa te porti urat cu el...
{5362}{5394}...urat.
{5683}{5714}Iubito....
{5740}{5815}Asteapta o secunda.
{5940}{5992}Oamenii generalului McGrath's.
{5998}{6059}De o saptamana va astept..
{6076}{6146}Nu se poate sa lucrezi aici,|sus , in seara asta ?
{6159}{6258}Sa lucrez ? Tu ai lucra, daca ai |fiaici, sus, cu tine?
{6267}{6305}Nu cred.
{6355}{6394}Au venit cu caruta !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,095 --> 00:00:39,668
Tu îl iei pe Colþ ºi eu îl iau pe Corn.

2
00:00:39,764 --> 00:00:41,008
Adicã...

3
00:01:09,201 --> 00:01:13,328
Echipa de vampiri-demoni. Cine
zice cã nu ne putem înþelege bine?

4
00:01:13,412 --> 00:01:16,827
- Nu-mi amintesc sã mai fi vãzut aºa ceva.
- Pentru cã nu se întâmplã niciodatã.

5
00:01:16,915 --> 00:01:19,405
Vampirii urãsc demonii.

6
00:01:20,250 --> 00:01:25,041
E ca dungile cu bulinele,
nu se potrivesc deloc.

7
00:01:25,129 --> 00:01:30,204
- Deci ar trebui sã îi spunem lui Giles despre asta.
- Da.

8
00:01:30,382 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{923}LOUISIANA, 1869. leta .
{1160}{1198}Norec je !
{1265}{1321}Opozoriti moram predsednika!
{1385}{1424}Velik pajek!
{1700}{1767}In potem pravijo da ste|vi znanstveniki pametni !
{2916}{2962}DIVJI DIVJI ZAHOD
{5036}{5087}MORGAN, ZAHODNA VIRGINIA
{5111}{5169}Legendarni kapetan James West.
{5216}{5270}Konèno je samo zame .
{5276}{5329}Mirne duše si lahko z njim
{5366}{5397}hudobna
{5696}{5729}Draga.
{5756}{5810}Poèakaj malo s tem, boš?
{5951}{5998}Fantje generala McGrath!
{6011}{6076}�akam vas cel teden|in sedaj pridete
{6086}{6139}Jim, da sluèajno ne delaš|danes zveèer?
{6161}{6232}Delam? Bi ti delala|da si tukaj s tabo?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{866}Ein Wahnsinniger!
{938}{979}Ich muss den Präsidenten warnen!
{1051}{1096}Vor der Riesenspinne!
{1369}{1462}Und dann hei�t es, Ihr Wissenschaftler|wärt kluge Köpfe--
{4780}{4852}Der legendäre|Captain James West.
{4872}{4930}Und endlich habe ich ihn|ganz für mich allein.
{4938}{5018}Und du darfst mit ihm machen,|was du willst.
{5355}{5389}So ´n Mist! Kleines--
{5415}{5490}Warte doch mal ´n Augenblick,|bevor du weitermachst, ja?
{5615}{5666}Die Jungs von General McGrath.
{5671}{5730}Die ganze Woche hab´ ich auf euch|gewartet und jetzt kommt ihr!
{5749}{5820}Jim, du willst um diese Zeit|doch nicht mehr arbeiten, oder?
{5830

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:56,478
Te extraño.

2
00:02:39,199 --> 00:02:40,199
CRIATURAS SALVAJES 2

3
00:02:40,200 --> 00:02:42,111
Probando. Probando.

4
00:02:43,240 --> 00:02:45,834
- Hola, Brit.
- Hola.

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,355
- ¿Cómo estás?
- Bien.

6
00:02:54,760 --> 00:02:56,955
No te preocupes, cariño.
Estará bien.

7
00:02:57,120 --> 00:02:59,953
Tu madre siempre estará contigo.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,637
Señores.

9
00:03:03,800 --> 00:03:05,677
Quietos.

10
00:03:05,840 --> 00:03:08,070
¡Señores!

11
00:03:08,240 --> 00:03:11,949
Esta atmósfera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{310}29.971 - Wild Strawberries - Yaban �ilekleri
{310}{1284}�ngilizceden çeviren : Meriç Gençay - mericg@yahoo.com
{1321}{1385}�nsanlarla olan iliþkilerimizde,
{1389}{1510}temelde onlarýn karakterini ve
{1514}{1592}davranýþlarýný tartýþýr ve deðerlendiririz.
{1622}{1759}�þte bu yüzden,
{1762}{1842}bu sözde iliþkilerin tümünden kendimi geri çektim.
{1885}{2027}Bu benim yaþlýlýk günlerimi daha da yalnýz kýldý.
{2074}{2252}Hayatým çalýþmakla geçti|ve buna müteþekkirim.
{2256}{2337}(Hayatým)Ekmek ve tereyaðý için yorulmadan çalýþmakla baþladý
{2341}{2484}ve bilim aþkýyla sona erdi.
{2501}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1517}{1626}Sunt Eliza Thornberry,|o persoana dintr-o familie normala.
{1627}{1735}Am un tata ºi o mama|ºi o sora.
{1745}{1849}�la e Donnie.|L-am gãsit.
{1850}{1934}ªi Darwin. El ne-a gãsit.
{1942}{2111}Calatorim foarte mult.|Tata gazduieste acest show al naturii
{2112}{2267}ºi mama îl filmeazã. ªi pe drum,|ceva incredibil s-a întâmplat.
{2268}{2319}Am eliberat un duh care|era de fapt un adevãrat shaman.
{2320}{2375}Shaman Mnyambo.
{2376}{2617}Mi-a dat puterea de a vorbi cu animalele.|E super, dar e un total secret.
{2618}{2790}ªi a fost doar începutul celei mai|fantastice aventuri pe care am avut-o.
{4222}{4345}ªi acum, Pha

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,661 --> 00:01:22,875
Oboy, oboy, jag kvadde nästan där
borta, jag vet inte vad som hände.

2
00:01:30,132 --> 00:01:32,301
DOUG

3
00:01:51,361 --> 00:01:55,991
Doug, kan du ta Billy till skolan idag?
Min dag räcker liksom inte till.

4
00:01:55,991 --> 00:01:58,952
Ja, ja,
om det inte är något akut på kontoret.

5
00:01:59,077 --> 00:02:02,372
�r det något akut?
Du vet att tandläkare har akutfall.

6
00:02:03,957 --> 00:02:04,791
Ibland.

7
00:02:06,919 --> 00:02:08,962
Jag är en läkare.

8
00:02:11,465 --> 00:02:15,093
Nej, inte förens ditt
kolestreol är under 10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,031 --> 00:01:09,491
�åíÿ çîâóò �ëàéçà �îðíáåððè,
ó ìåíÿ îáû÷íàÿ ñåìüÿ.

2
00:01:09,569 --> 00:01:13,733
� ìåíÿ åñòü ïàïà, ìàìà è ñåñòðà.

3
00:01:15,408 --> 00:01:18,335
� ýòî �îííè.
�û åãî íàøëè.

4
00:01:18,445 --> 00:01:21,778
� �àðâèí.
�í íàø¸ë íàñ.

5
00:01:22,882 --> 00:01:25,749
�û ïóòåøåñòâóåì ïî âñåìó ñâåòó.

6
00:01:25,852 --> 00:01:28,921
�èäèòå ëè, ìîé ïàïà ñíèìàåò
äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ïðèðîäå.

7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,353 --> 00:00:43,353
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:43,553 --> 00:00:48,553
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.n)

3
00:01:16,376 --> 00:01:17,843
Dat was verfrissend.

4
00:01:20,213 --> 00:01:21,771
Ik ben verfrist.

5
00:01:24,150 --> 00:01:25,674
Ik ben verfrissend.

6
00:01:45,138 --> 00:01:46,799
Welkom terug.
Ik ben Bryant Gumbel.

7
00:01:46,906 --> 00:01:48,635
En ik ben Anne Howard.
- Leuke dingen vandaag.

8
00:01:48,741 --> 00:01:52,399
We krijgen het druk.
We hebben Popster Elton John,

9
00:01:52,434 --> 00:01:54,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{77}{206}<<T?umaczenie: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{206}{292}Korekta: Jabaar
{292}{413}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{1188}{1300}PROGNOZA NA ?YCIE
{1831}{1866}/To by?o orze?wiaj?ce.
{1923}{1961}/Jestem orze?wiony.
{2018}{2054}/Jestem orze?wiaj?cy.
{2273}{2381}WITAJ AMERYKO|/Prowadz?cy Brayant Gumbel
{2521}{2561}Witamy z powrotem.|Nazywam si? Bryant Gumbel.
{2562}{2606}- A ja jestem Anne Howard.|- Niez?y mamy dzi? materia?.
{2607}{2669}/- B?dziemy naprawd? zaj?ci.|/- Mamy supergwiazd? popu Eltona Johna.
{2671}{2694}/Wyst?pi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,353 --> 00:00:43,353
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:43,553 --> 00:00:48,553
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.n)

3
00:01:16,376 --> 00:01:17,843
Dat was verfrissend.

4
00:01:20,213 --> 00:01:21,771
Ik ben verfrist.

5
00:01:24,150 --> 00:01:25,674
Ik ben verfrissend.

6
00:01:45,138 --> 00:01:46,799
Welkom terug.
Ik ben Bryant Gumbel.

7
00:01:46,906 --> 00:01:48,635
En ik ben Anne Howard.
- Leuke dingen vandaag.

8
00:01:48,741 --> 00:01:52,399
We krijgen het druk.
We hebben Popster Elton John,

9
00:01:52,434 --> 00:01:54,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,760 --> 00:00:27,320
Ik moet dit weekend naar de Bahama's.
Ga je mee ?

2
00:00:27,440 --> 00:00:32,240
Ik heb daar 'n optrekje
waar we kunnen vrijen. Lijkt je dat wat ?

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
Rot op.

4
00:02:51,120 --> 00:02:54,520
Met de Long Beach Pacific Bank.
Zegt u 't maar.

5
00:02:56,640 --> 00:02:58,320
Zal ik doen.

6
00:02:58,440 --> 00:03:00,560
Hamlyn heeft bedankt. Klootzak.

7
00:03:00,720 --> 00:03:04,640
Hij had van City Bank 40 miljoen
gekregen tegen 51/4 procent.

8
00:03:04,760 --> 00:03:09,080
Ik heb 't ook geprobeerd,
maar hij wilde alleen bondag

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,816 --> 00:01:29,655
Me acompanhem, queridos espectadores,
na nossa jornada pela "froresta".

2
00:01:29,656 --> 00:01:37,122
Enquanto procuramos essa criatura muito
estranha, a preguiça de três dedões.

3
00:01:37,864 --> 00:01:39,398
Ah, Ali está!

4
00:01:39,399 --> 00:01:43,787
Aproveitando a vida.
Vamos olhar mais de perto.

5
00:01:43,788 --> 00:01:45,037
Não vai não!

6
00:01:45,038 --> 00:01:46,538
Corta, corta!

7
00:01:46,539 --> 00:01:48,540
Não se preocupe, Chuckie.

8
00:01:48,541 --> 00:01:53,175
Sou Nigel Framboesa,
"pepino" em animais selvagens.

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,214 --> 00:01:09,478
RUGRATS VACACIONES SALVAJES

2
00:01:23,029 --> 00:01:29,025
Bienvenidos fieles televidentes
a este viaje por la selva tropical...

3
00:01:29,202 --> 00:01:35,163
...en busca del estraño oso pedesoso
de tres dedos.

4
00:01:38,278 --> 00:01:43,511
AIlí Io ven, lleno de vida.
Acerquémonos.

5
00:01:43,683 --> 00:01:46,914
No Io hagas.
¡Corten! ¡Corten!

6
00:01:47,087 --> 00:01:51,854
¡No te breocupes! Soy Nigel Tontorry,
el esperto en animales.

7
00:01:53,927 --> 00:01:58,728
Y como esperto, debo decir:
"¡Todos arriba del jeep!".

8
00:02:00,801 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,535 --> 00:00:11,497
Y aqui estoy yo

2
00:00:12,058 --> 00:00:14,782
Frente al leopardo mas grande
y cruel de este lado del Serengueti

3
00:00:15,904 --> 00:00:18,949
Y... le rugiste tan fuerte que
se le cayeron las manchas

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,393
Papá me lo has contado ya mil veces

5
00:00:22,554 --> 00:00:25,119
- Te he contado cuando le borre de
la cara la risita a... - Las hienas

6
00:00:26,000 --> 00:00:26,641
Si.

7
00:00:27,122 --> 00:00:28,404
- ¿Y lo del cocodrilo?
- ¡Papá!

8
00:00:28,724 --> 00:00:30,006
Vale, piensa.

9
00:00:30,