Resultados de Subtítulos de Película para Wild Child

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,440 --> 00:00:41,596
Dit waargebeurde verhaal begint in een
bos in Frankrijk in de zomer van 1798.

2
00:03:51,840 --> 00:03:55,799
Daarginds.

3
00:04:36,240 --> 00:04:38,196
Laat de honden los.

4
00:07:31,640 --> 00:07:33,915
Honden aan de lijn.

5
00:07:48,640 --> 00:07:50,995
Eruit met dat ding.

6
00:08:13,240 --> 00:08:16,437
Hebbes.
Geef 's iets om 'm in te wikkelen.

7
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
Je spartelt flink tegen.

8
00:08:42,040 --> 00:08:47,398
"Kanton St Sernin. Een naakte,
doofstomme jongen van 11 of 12 jaar

9
00:08:47,520 --> 00:08:51,638
die op zoek wa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,591 --> 00:02:08,431
O tragedie a sfarîmat aceasta seara
linistita de Ziua Recunostintei.

2
00:02:08,466 --> 00:02:13,643
Cursa Pacific Airlines 7-6-6-6
de la San Francisco spre Burbank.

3
00:02:13,678 --> 00:02:16,163
S-a prabusit pe dealurile
din Glendale.

4
00:02:16,198 --> 00:02:18,826
�nca nu s-a confirmat
numarul supravietuitorilor,

5
00:02:18,861 --> 00:02:23,655
se stie doar ca avionul era supraîncarcat,
numarul pasagerilor fiind foarte mare.

6
00:02:26,803 --> 00:02:28,002
BREAKING NEWS

7
00:02:28,037 --> 00:02:31,533
Urmarim acum în exclusivitate
o videocas

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
Nicolae Teodorescu

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 23,976 FPS
1CD = 699,09 MB (733.059.072 bytes)
(The.Golden.Child.1986.DVDRip.XviD-AXIAL)

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,589
TIBET: ZILELE NOASTRE

5
00:04:38,500 --> 00:04:39,994
Nu-I Iãsa sã te atingã !

6
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
THE GOLDEN CHILD
-= COPILUL DE AUR =-

7
00:06:49,037 --> 00:06:51,113
<i>Plãcintã cu fund.</i>

8
00:06:52,416 --> 00:06:56,283
E continuarea unei cãrti numite

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}napisy J.D. Mi?sk Maz.
{747}{840}TYBET : CZASY OBECNE
{6710}{6746}Nie pozw?l, by ci? dotkn??.
{9840}{9890},,Zadek jak placek".
{9921}{10014}Druga cz???|ma tytu?,,Zadki w cie?cie".
{10019}{10148}Cieszy si? w kioskach|wielkim powodzeniem.
{10260}{10316}Masywne po?ladki?
{11855}{11941}Witamy w programie Mela Backmana.|Nazywam si? Mel Backman.
{11946}{12013}Moim go?ciem jest Chandler Jarrell,
{12018}{12117}kt?ry robi wiele dobrego|dla naszej spo?eczno?ci.
{12122}{12218}Chandler zajmuje si?|poszukiwaniem zagubionych dzieci.
{12223}{12321}- Tak, odnajduj? zagubione dzieci.|- To bardzo interesuj?ce.
{12326}{12442}By? kiedy? program pod

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{328}{389}Ward, sunt foarte îngrijorat pentru Beaver.
{402}{440}E vasul favorit al mamei.
{444}{512}Ea mereu spune: "Nu va|jucaþi cu mingea în casã".
{513}{541}Stai pe ea, Fonzie.
{544}{568}Hei!
{573}{619}ªi cu mine cum rãmâne, Mallory?
{624}{670}Cum rãmâne cu sentimentele mele?
{671}{716}ªtiu cã totul va fi în regulã.
{726}{750}Dyno-mite!.
{838}{923}�n perioada anilor '70, milioane de oameni|se înghesuiau în faþa televizoarelor lor
{924}{988}sã priveascã comedia|spumoasã "Grupul Sclipitor"
{989}{1048}Micul Dickie Roberts era|personaju

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

4
00:02:05,201 --> 00:02:08,329
A tragédia acometeu essa pacífica
véspera do Dia de Ação de Graças.

5
00:02:08,330 --> 00:02:13,687
O vôo 7666 da Pacific Airlines
de São Francisco vindo de Burbank

6
00:02:13,722 --> 00:02:15,628
acabou de cair nas
montanhas de Glendale.

7
00:02:15,829 --> 00:02:18,654
Não há confirmação do
número de sobreviventes,

8
00:02:18,655 --> 00:02:20,901
mas sabemos que a aeronave
estava super-lotada,

9
00:02:21,102 --> 00:02:23,233
elevando ao máximo o
número de passageiros.

10
00:02:26,334 --> 00:02:27,421
NOT�CIA DE �LTIMA HORA

11
00:02:27,422 --> 00:02:31,337
Agora veremos imagens
exclusivas da cena do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,880 --> 00:00:56,235
<i>Vaya una nochecita para nacer, ¿no?</i>

2
00:00:57,280 --> 00:01:01,239
<i>No parece que mi nacimiento
viniera bendecido.</i>

3
00:01:01,400 --> 00:01:05,393
<i>El de la cesta soy yo y
mi madre es la que me lleva.</i>

4
00:01:09,640 --> 00:01:12,234
<i>Y mi madre es,
la que se larga.</i>

5
00:01:13,680 --> 00:01:17,309
<i>Puede que no esté tan mal.
¡La casa está muy bien!</i>

6
00:01:19,680 --> 00:01:21,830
¡Señora!

7
00:01:32,960 --> 00:01:37,909
¿Cómo hay alguien capaz de
abandonar a un bebé tan adorable?

8
00:01:40,040 --> 00:01:43,828

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,329 --> 00:01:37,546
COPILUL 666

2
00:02:05,964 --> 00:02:08,629
O tragedie a umbrit aceasta sarbatoare
linistita de ziua recunostintei.

3
00:02:08,630 --> 00:02:12,393
Pacific Airlines cursa 7666
cu plecare din S.Francisco,

4
00:02:12,394 --> 00:02:16,001
s-a prabusit pe dealurile din Glendail.

5
00:02:16,424 --> 00:02:20,037
Nu exista o confirmare a numarului
supravietuitorilor, dar ce stim este ca

6
00:02:20,038 --> 00:02:24,398
avionul era supraincarcat avand
un numar mai mare de pasageri.

7
00:02:27,983 --> 00:02:31,678
Acum vom viziona niste filmari in exclusivitate

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:33,600
T�BET: BUG�N

2
00:04:28,400 --> 00:04:29,840
Sana deðmesine izin verme!

3
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
<i>Butt Pie.</i>

4
00:06:36,840 --> 00:06:40,560
"Butt Cake" olarak bilinen kitabýn
bir devamý var.

5
00:06:40,760 --> 00:06:45,920
�ok tutuluyor.
Her tarafý pasta kaplý bir kýç ile ilgili.

6
00:06:50,400 --> 00:06:52,640
<i>Chunky Asses?</i>

7
00:07:54,200 --> 00:07:57,640
<i>Mel Backman Günlüðüne hoþ geldiniz.
Ben, Mel Backman.</i>

8
00:07:57,840 --> 00:08:00,520
<i>Bugünkü konuðum Chandler Jarrell.</i>

9
00:08:00,720 --> 00:08

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1332}{1393}IZABRANICA TAME
{1439}{1503}Subtitles by|PAVAC
{3543}{3602}Prema romanu|Cathy Cash SpeIIman
{4836}{4897}MiIa, jeste Ii je vidjeIi?|-MoIim?
{4912}{4986}JakovIjevu zvijezdu.|Zovu je i Božiæna.
{4999}{5068}Nije viðena od BetIehema.|I sad je tu...
{5089}{5113}Lijepo.
{5117}{5158}O, vrIo Iijepo.
{5170}{5217}Dobar znak za sve dobre Ijude.
{5231}{5295}Znaèi da od Boga|stiže netko poseban.
{5303}{5333}Å to misIite?
{5358}{5440}Ne znam. Ne znam|vjerujem Ii u te stvari.
{5476}{5554}Nije važno. Tu je,|vjerovaIi iIi ne.
{5568}{5590}Njemu svejedno.
{6482}{6566}Sretan Božiæ.|-Nemam sitnog...
{6602}{6676}Ako trebate prenoæište,|

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,888 --> 00:00:09,238
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,990 --> 00:00:12,990
<i>I just got married,</i>

3
00:00:13,151 --> 00:00:14,551
<i>just moved to a small town,</i>

4
00:00:14,732 --> 00:00:16,332
<i>just opened up an antique shop.</i>

5
00:00:16,884 --> 00:00:18,184
<i>I might be just like you.</i>

6
00:00:19,676 --> 00:00:23,926
<i>Except from the time that I was a little girl, I knew that I could talk to the dead.</i>

7
00:00:24,907 --> 00:00:26,057
<i>It's all right, honey.</i>

8
00:00:26,122 --> 00:00:28,522
<i>Earthbound spirits, my grandmother called the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
Homer's Night Out

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,760
N�O CHAMAREI "BOAZONA"
� MINHA PROFESSORA.

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,880
- Como foi a festa do trabalho?
- Foi uma maravilha!

4
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
A cobertura do bolo
era desta espessura!

5
00:01:39,120 --> 00:01:42,000
E o Eugene Fisk, o pobre do parvo
do meu assistente,

6
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
não sabia que o ponche
tinha alcoól

7
00:01:44,080 --> 00:01:45,840
e fez figura de urso

8
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
ao atirar-se a uma rapariga nova
da manutencão de válvulas.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Dík za pøemístìní.
Radìji vystupuji bez obecenstva.

2
00:00:38,900 --> 00:00:42,100
Co sis myslel?
"Dám si malou bezmocnou studentku pøed spaním?"

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,900
Víš dobøe, že když jíš takhle pozdì...

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
...dostaneš pálení žáhy.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
Chápeš? Pálit?

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
To je vše?

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Víc nepøedvedeš?

8
00:01:09,800 --> 00:01:14,800
Jeden neuspokojivý upír bez pochopení
pro mou usilovnou snahu o vtip.

9
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,264
<i>Me acabo de casar,
y me mudé a una pequeña ciudad...</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
<i>donde abrí una
tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
<i>Podría ser exactamente como tú.</i>

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,273
<i>Excepto que cuando era niña me enteré
que podía hablar con los muertos...</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,070
<i>Espíritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,612 --> 00:00:32,074
<i>Aquellos que no cruzaron, porque aún

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1928}{2041}!áøåðå!| áøåðå ôúç úãìú
{2136}{2205}?îä àúä òåùä ááéú ùìé-|.ùëøðå àåúå îáøåðå-
{2212}{2238}?ìàï äåà äìê-|àðé ìà éåãò-
{2301}{2333}.ôúç àú äãìú
{2400}{2447}.àðé øåöä àú äîèòï ùìé
{2492}{2536}.úðå ìé àú äîèòï
{3018}{3056}!ôéúçå
{4009}{4097}.æàú ñåðéä. àðé îçôùú àú áøåðå|.àðé àú÷ùø ùåá
{4105}{4134}.ðâîøä ìé äáèøéä
{5202}{5240}?áøåðå
{5660}{5716}?æàú ñåðéä.| àúä éåãò àéôä äåà
{5738}{5924}?äàí äåà àîø ìê îùäå|.ìé åìúéðå÷
{6000}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,999 --> 00:00:34,400
Me he enamorado de ti.

2
00:00:35,400 --> 00:00:38,400
Ahora eres mi único amor,

3
00:00:41,401 --> 00:00:46,401
porque en toda mi vida,
siempre he estado triste.

4
00:00:46,402 --> 00:00:50,402
Pero en aquel momento
tú me apagaste.

5
00:00:51,400 --> 00:00:55,403
Ahora le digo a mis amigos,

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,404
que me he enamorado
de un chico muerto.

7
00:01:04,400 --> 00:01:07,400
Le digo a mi familia,

8
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
que les hubiese gustado conocerlo.

9
00:01:14,401 --> 00:01:18,401
Escribo cartas en Australia.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03:movie info: 352x240 14.985fps 55.3 MB | /SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:33:- Dalsze wiadomo?ci. Kolejna strzelanina w szkole. Tym razem w Idaho.
00:00:37:Wraz ze wzrostem liczby tego rodzaju wydarze?, jedno jest pewne.
00:00:40:Wasze dzieci nie s? bezpieczne w szkole.
00:00:42:O Bo?e!!!! Zmie? to, zmie? to...
00:00:45:... to by? drugi raz kiedy atak terrorystyczny zosta? przeprowadzony w Parku Rozrywki.
00:00:47:U?wiadamiaj?c nam, ?e dzieci nie s? bezpieczne na dworze.
00:00:51:O Bo?e!!!! Zmie? to...
00:00:53:... i wygl?da na to, ?e istnieje kolejne niebezpiecze?stwo na kt?re trzeba uwa?a?.
00:00:55:Dzieci porywane przez obcych ludzi. Dzieci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,725 --> 00:00:36,523
�îêèî.
31 äåêàáðÿ 2000 ãîäà.

2
00:00:41,025 --> 00:00:46,723
�èáóÿ ïîëíà ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè
âñòðåòèòü íîâîå òûñÿ÷åëåòèå.

3
00:00:47,025 --> 00:00:51,723
�åñåëüå âñå íàðàñòàåò, ïðèáëèæàÿñü
ê ñâîåé êóëüìèíàöèè.

4
00:00:52,725 --> 00:00:57,523
�ñòàëîñü âñåãî 4 ïåñíè
èç õèò-ïàðàäà óõîäÿùåãî ãîäà.

5
00:00:57,725 --> 00:01:03,523
�, ñ ñàìûìè òåïëûìè ïîæåëàíèÿìè
ñ÷àñòëèâîãî �î

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,531 --> 00:00:02,175
Então lá estava eu

2
00:00:02,215 --> 00:00:04,217
cara a cara com o maior

3
00:00:04,252 --> 00:00:06,985
mais feroz leopardo
daquelas bandas do Serengeti.

4
00:00:06,986 --> 00:00:10,492
Aí você rugiu tão alto que as
manchas dele saíram correndo.

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,684
Pai, eu já ouvi isso mais
de um bilhão de vezes.

6
00:00:12,719 --> 00:00:16,052
Você já ouviu da vez que fiz
as hienas risonhas chorarem?

7
00:00:16,631 --> 00:00:17,723
Sim.

8
00:00:17,758 --> 00:00:19,338
- O ataque do crocodilo?
- Pai...

9
00:00:19,666 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,897 --> 00:00:32,988
�àêà... �àêà ñà äîñòàòú÷íî
áëèçî, ã-öå �ëèôòúí.

2
00:00:34,049 --> 00:00:35,837
�ÿ ãè îñòàâè íà ìåí.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,829
�îè ñà.
-�îâà ùå ðåøè ñúäà.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,553
�úçðàæåíèåòî íà äîâåäåíèÿ
âè áàùà å çà âàøå äîáðî.

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,759
�òðóâàò ìèëèîíè, �àðè.

6
00:00:44,928 --> 00:00:48,277
�àèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å ñè
ãîòîâà çà òàêàâà îòãîâîðíîñò?

7
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:01:59,142
Buck, jesi li prièao sa Nick-om danas?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,588
Ne.

3
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Ne. �udno.

4
00:02:05,992 --> 00:02:07,721
Jednostavno te nije zvao, Buck.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,092
On jebeno živi sa mnom, Conner.

6
00:02:13,466 --> 00:02:15,195
Seronja nikada ne zove mene.

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,896
On ne zove tebe
pošto tebe ne voli.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,165
Poput nas ostalih,
pokušava da shvati...

9
00:02:19,239 --> 00:02:20,399
zašto te Buckley i dalje drži u blizini.

10
00:02:20,473 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,188 --> 00:00:38,578
MAESTROS DEL HORROR
Traducido por Colt

2
00:02:40,239 --> 00:02:42,502
Bienvenido a casa, mi amor.

3
00:02:50,472 --> 00:02:52,535
CLOROFORMO

4
00:03:15,177 --> 00:03:18,698
"EL NI�O DE CABELLO RUBIO"

5
00:03:23,630 --> 00:03:24,832
Muy bien.

6
00:03:25,030 --> 00:03:26,930
¿Quién quiere intentarlo?

7
00:03:28,712 --> 00:03:30,005
¿Cuál quiere?

8
00:03:31,661 --> 00:03:35,076
Alguna, por favor. Lo vimos ayer.

9
00:03:40,463 --> 00:03:41,922
¿Cuál quiere?

10
00:03:42,084 --> 00:03:43,634
Alguien.

11
00:03:46,692 --> 00:03:48,348
¿Tar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1560}{1676}If you've lived in New York for ten years,|you can call yourself a New Yorker.
{1680}{1780}But the trained eye can always|spot the ones who were born here.
{1796}{1882}I want it all, I want it now,|and I want you to get it for me.
{1886}{1943}After firing her last two publicists,
{1947}{2009}Jenny Brier,|the daughter of a restaurateur,
{2013}{2059}had decided that Samantha
{2063}{2130}would handle|the PR for her upcoming party.
{2153}{2203}I want "Vanity Fair", Carson Daly,
{2207}{2271}"People", "Teen People", NSYNC...
{2275}{2404}Jenny, sweetie. Don't take this|the wrong way, but how old are you?
{2408}{2512}- Hel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{727}www.titulky.com
{747}{839}TIBET: SOU?ASN? DOBA
{6710}{6745}A? se v?s nedotkne!
{9840}{9889}Zadnicov? p?j.
{9921}{10013}Sly?el jsem, ?e pokra?ov?n? jedn? kn??ky|se jmenuje Zadnicov? dort.
{10019}{10147}V novinov?ch st?nc?ch velmi obl?ben?.|Je to o zadku pokryt?m dortem.
{10260}{10315}Podsadit? zadky?
{11855}{11940}V?t?m v?s v po?adu Den?k Mela Backmana.|J? jsem MeIBackman.
{11946}{12012}A dneska tady m?m Chandlera Jarrella,
{12018}{12116}kter? d?l? velmi z?slu?nou v?c|pro spole?nost.
{12122}{12217}Chandler nal?z? ztracen? d?ti.|Je to tak spr?vn??
{12223}{12320}- Ano, j? nach?z?m ztracen? d?ti.|- Toje velmi zaj?mav?.
{12326}{12441

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,572 --> 00:00:35,642
Hij is krankzinnig.

2
00:00:37,692 --> 00:00:41,241
Ik moet de president waarschuwen.

3
00:00:42,212 --> 00:00:44,203
Een reuzenspin.

4
00:00:55,052 --> 00:00:58,681
En dan beweren ze
dat geleerden slim zijn.

5
00:03:11,532 --> 00:03:15,047
De legendarische kapitein James West.

6
00:03:15,212 --> 00:03:17,851
Eindelijk helemaal voor mij alleen.

7
00:03:18,012 --> 00:03:23,086
Je mag met 'm doen wat je wilt.

8
00:03:36,972 --> 00:03:39,566
Ogenblikje.

9
00:03:44,892 --> 00:03:49,044
Generaal McGraths bende.
Uitgerekend nu komen ze opdagen.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,390 --> 00:01:37,000
HUDI�EV OTROK

2
00:02:05,591 --> 00:02:08,465
<i>Nocojšnji mirni veèer Zahvalnega
dne je pretresla tragedija.</i>

3
00:02:08,466 --> 00:02:13,677
<i>Letalo Pacific Airlines 7-6-6-6 iz
San Francisca, namenjeno v Burbank,</i>

4
00:02:13,678 --> 00:02:16,197
<i>se je ravnokar zrušilo
v grièih v okolici Glendala.</i>

5
00:02:16,198 --> 00:02:18,860
<i>Število morebitnih preživelih
Å¡e ni potrjeno,</i>

6
00:02:18,861 --> 00:02:24,345
<i>vendar je že znano, da je bilo
na letalu preveliko Å¡tevilo potnikov.</i>

7
00:02:28,037 --> 00:02:32,223
<i>Sporoèaj

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,390 --> 00:01:37,000
HUDI�EV OTROK

2
00:02:05,591 --> 00:02:08,465
<i>Nocojšnji mirni veèer Zahvalnega
dne je pretresla tragedija.</i>

3
00:02:08,466 --> 00:02:13,677
<i>Letalo Pacific Airlines 7-6-6-6 iz
San Francisca, namenjeno v Burbank,</i>

4
00:02:13,678 --> 00:02:16,197
<i>se je ravnokar zrušilo
v grièih v okolici Glendala.</i>

5
00:02:16,198 --> 00:02:18,860
<i>Število morebitnih preživelih
Å¡e ni potrjeno,</i>

6
00:02:18,861 --> 00:02:24,345
<i>vendar je že znano, da je bilo
na letalu preveliko Å¡tevilo potnikov.</i>

7
00:02:28,037 --> 00:02:32,223
<i>Sporoèaj

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:56,400
I miss you.

2
00:02:40,400 --> 00:02:42,300
Testing. Testing.

3
00:02:43,400 --> 00:02:46,000
- Hey, Brit.
- Hey.

4
00:02:46,200 --> 00:02:48,500
- How you doing?
- I'm okay.

5
00:02:54,900 --> 00:02:57,100
Don't worry, sweetie.
It'll be okay.

6
00:02:57,300 --> 00:03:00,100
Your mom will always be with you.

7
00:03:01,900 --> 00:03:03,800
Seniors.

8
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
Quiet down.

9
00:03:06,000 --> 00:03:08,200
Seniors!

10
00:03:08,400 --> 00:03:12,100
This party atmosphere
quite simply has to stop.

11
00:03:12,300 --> 00:03:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

NIGHTWISH LYRICS - Century Child (2002)


NIGHTWISH LYRICS
Century Child (2002)

1. Bless The Child
2. End Of All Hope
3. Dead To The World
4. Ever Dream
5. Slaying The Dreamer
6. Forever Yours
7. Ocean Soul
8. Feel For You
9. The Phantom Of The Opera
10. Beauty Of The Beast


1. Bless The Child

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
A witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,112
Oradaydým; Serengeti'nin
bu tarafýnda yaþayan...

3
00:00:13,183 --> 00:00:15,866
...en büyük ve en kötü leoparla
karþý karþýya gelmiþtim. Ve...

4
00:00:15,935 --> 00:00:18,869
O kadar güçIü kükredin ki,
benekleri uçukladý.

5
00:00:18,942 --> 00:00:21,211
Bu hikayeyi milyarlarca kere
dinledim baba.

6
00:00:21,277 --> 00:00:24,124
Gülen sýrtlanlarý þey yaptýðým
hikayeyi biliyor musun?

7
00:00:24,189 --> 00:00:26,098
Aðlattýðýn mý? Evet.

8
00:00:26,17

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,591 --> 00:02:01,000
Een tragedie heeft deze avond
voor Thanksgiving verstoord.

2
00:02:01,155 --> 00:02:04,892
Pacific Airlines vlucht 7-6-6-6 van
San Francisco naar Burbank

3
00:02:04,928 --> 00:02:07,491
is juist neergestort
in de heuvels van Glendale.

4
00:02:07,526 --> 00:02:10,235
Erzijn nog geen aanwijzingen
hoeveel slachtoffers zullen worden geteld.

5
00:02:10,272 --> 00:02:15,214
We weten wel dat het vliegtuig
een enorm aantal passagiers vervoerde.

6
00:02:19,861 --> 00:02:21,985
NIEUWS

7
00:02:20,730 --> 00:02:24,826
Ik begrijp dat we videobeelden hebben.

8
00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{749}Bu, korkunç bir hikayedir.
{754}{853}Birçok Amerikan kasabasýnda|meydana gelmesi mümkün|deðildir ama -
{858}{932}- bu kasabada meydana gelmiþtir.
{937}{1040}Böyle bir olayýn tekrarlanmamasý|bir toplum sorumluluðudur.
{1101}{1181}Benim için her þey bu yolda baþladý.
{1186}{1339}Olaylar nasýl geliþti, bilmiyorum.|Ama bir daha olmayacaðýndan|eminim.
{1344}{1416}Belki daha erken durdurabilirdim.
{1421}{1543}Ama bela bir kez yola çýkmýþtý ve|beni de beraberinde sürüklüyordu.
{1548}{1634}Daha çok o kýzý hatýrlýyorum.
{1639}{1735}Bunu açýklamak çok zor.|Hüzünlü bir kýzdý...
{1740}{1839}Ama içimdek

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:24,238 --> 00:00:27,411
Tradução, resincronia
e revisão: lfgfilmaker

2
00:00:29,300 --> 00:00:33,679
ENSINANDO A VIVER

3
00:01:00,668 --> 00:01:04,229
<i> Creio que há um estranho
em cada grupo,</i>

4
00:01:04,272 --> 00:01:06,099
<i> - que nunca se adapta.
- Vamos!</i>

5
00:01:06,100 --> 00:01:07,739
<i> Bem, esse era eu.</i>

6
00:01:08,786 --> 00:01:09,902
<i> David Gordon.</i>

7
00:01:10,811 --> 00:01:13,918
<i> Encontrei o meu refúgio
nas minhas estórias.</i>

8
00:01:14,081 --> 00:01:16,641
<i> Minha imaginação era
como uma nave espacial.</i>

9
00:01:16,684 --> 00:01:19,781
<i> Que me levava onde podia
observar a vida em seg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:30,653 --> 00:10:34,692
Schiet eens op.
- Stil, anders raak ik de tel kwijt.

2
00:10:45,253 --> 00:10:48,450
Het zijn er honderd. We gaan.

3
00:10:50,093 --> 00:10:51,446
Nee, wacht.

4
00:11:21,493 --> 00:11:24,246
H?, Alice. Wakker worden.

5
00:12:16,613 --> 00:12:23,086
Als volwassenen moeten we nu verder
zonder het mooie Springwood High.

6
00:12:24,733 --> 00:12:26,769
Dus wegwezen hier.

7
00:12:31,933 --> 00:12:34,128
Alice. Yvonne.

8
00:12:39,293 --> 00:12:42,524
Wat is er? Lach eens.
- Zware nacht gehad.

9
00:12:42,733 --> 00:12:46,612
Was Dan er weer?
Je moet je r

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,711 --> 00:00:46,839
¡Mamá!

2
00:01:09,486 --> 00:01:12,406
¿Qué pasó?

3
00:01:12,447 --> 00:01:15,951
¡Alley! ¡Alley! ¡Alley!

4
00:01:15,993 --> 00:01:17,369
¡Oh, Dios!

5
00:01:17,411 --> 00:01:20,455
¡Dios, Alley!

6
00:01:30,549 --> 00:01:33,010
¡Oh, Dios, Dios!

7
00:01:37,014 --> 00:01:40,350
Te lo advertí, Marco.
maldita sea, te lo advertí.

8
00:01:40,392 --> 00:01:42,978
Que no le vendieras drogas.

9
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
Era el verano del '58.

10
00:02:09,922 --> 00:02:12,174
El año en el que los
Dodgers salieron de Brooklyn.

11
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,809 --> 00:00:16,575
<i>A veces siento que el tiempo
se me escapa como un latido</i>

2
00:00:16,809 --> 00:00:20,575
<i>y me pregunto si sientes lo mismo
a pesar de la distancia.</i>

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,774
<i>Te conocí durante poco tiempo.</i>

4
00:00:23,883 --> 00:00:27,114
<i>Debo aceptar que quizá
no volvamos a vernos.</i>

5
00:00:28,688 --> 00:00:31,589
El deceso de Killean Marie Haskel...

6
00:00:31,691 --> 00:00:34,091
es una lección para todos.

7
00:00:34,193 --> 00:00:38,095
Era una amiga generosa
y una madre cariñosa.

8
00:00:38,197 --> 00: