Resultados de Subtítulos de Película para Wild Blue Yonder, The

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,149 --> 00:01:10,799
Dit is mijn verhaal.
Zo, hier is mijn verhaal.

2
00:01:12,149 --> 00:01:14,899
Ik kom uit de randgebieden
van Andromeda.

3
00:01:15,349 --> 00:01:22,099
Denk u eens in, de Aarde, het zonnestelsel,
de melkweg...uw melkwegstelsel.

4
00:01:22,849 --> 00:01:25,349
Ik kom van een ander
melkwegstelsel.

5
00:01:25,949 --> 00:01:31,249
Een blauw melkwegstelsel.
Onnoemelijk ver weg van uw wereld.

6
00:01:32,149 --> 00:01:38,149
Waar ik vandaan kom, bevindt
zich de 'De Wilde Blauwe Verte'.

7
00:01:50,149 --> 00:01:56,349
1)
Requiem voor een stervende planeet.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,149 --> 00:01:10,799
Dit is mijn verhaal.
Zo, hier is mijn verhaal.

2
00:01:12,149 --> 00:01:14,899
Ik kom uit de randgebieden
van Andromeda.

3
00:01:15,349 --> 00:01:22,099
Denk u eens in, de Aarde, het zonnestelsel,
de melkweg,...uw melkwegstelsel.

4
00:01:22,849 --> 00:01:25,349
Ik kom van een ander
melkwegstelsel.

5
00:01:25,949 --> 00:01:31,249
Een blauw melkwegstelsel.
Onnoemelijk ver weg van uw wereld.

6
00:01:32,149 --> 00:01:38,149
Waar ik vandaan kom, bevindt
zich de "De Wilde Blauwe Verte".

7
00:01:50,149 --> 00:01:56,349
1)
Requiem voor een stervende planeet.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,149 --> 00:01:10,799
Dit is mijn verhaal.
Zo, hier is mijn verhaal.

2
00:01:12,149 --> 00:01:14,899
Ik kom uit de randgebieden
van Andromeda.

3
00:01:15,349 --> 00:01:22,099
Denk u eens in, de Aarde, het zonnestelsel,
de melkweg...uw melkwegstelsel.

4
00:01:22,849 --> 00:01:25,349
Ik kom van een ander
melkwegstelsel.

5
00:01:25,949 --> 00:01:31,249
Een blauw melkwegstelsel.
Onnoemelijk ver weg van uw wereld.

6
00:01:32,149 --> 00:01:38,149
Waar ik vandaan kom, bevindt
zich de 'De Wilde Blauwe Verte'.

7
00:01:50,149 --> 00:01:56,349
1)
Requiem voor een stervende planeet.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,149 --> 00:01:10,799
Dit is mijn verhaal.
Zo, hier is mijn verhaal.

2
00:01:12,149 --> 00:01:14,899
Ik kom uit de randgebieden
van Andromeda.

3
00:01:15,349 --> 00:01:22,099
Denk u eens in, de Aarde, het zonnestelsel,
de melkweg,...uw melkwegstelsel.

4
00:01:22,849 --> 00:01:25,349
Ik kom van een ander
melkwegstelsel.

5
00:01:25,949 --> 00:01:31,249
Een blauw melkwegstelsel.
Onnoemelijk ver weg van uw wereld.

6
00:01:32,149 --> 00:01:38,149
Waar ik vandaan kom, bevindt
zich de "De Wilde Blauwe Verte".

7
00:01:50,149 --> 00:01:56,349
1)
Requiem voor een stervende planeet.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,550 --> 00:00:36,640
The story of

2
00:00:36,783 --> 00:00:39,214
Kirikou and the Sorceress

3
00:00:39,349 --> 00:00:41,177
was too short.

4
00:00:41,315 --> 00:00:43,746
We didn't have time to tell you

5
00:00:43,881 --> 00:00:45,470
all that the child Kirikou

6
00:00:45,613 --> 00:00:46,601
had accomplished.

7
00:00:46,746 --> 00:00:48,041
And

8
00:00:48,179 --> 00:00:52,542
he did accomplish
some fine good deeds

9
00:00:52,677 --> 00:00:55,336
that should not be forgotten.

10
00:00:56,475 --> 00:00:57,872
So,

11
00:00:58,008 --> 00:01:00,098
I'll tell you ab

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
<i>In our relations with other people,</i>

2
00:00:46,279 --> 00:00:50,340
<i>we mainly discuss and evaluate</i>

3
00:00:50,450 --> 00:00:53,078
<i>their character and behavior.</i>

4
00:00:54,087 --> 00:00:58,649
<i>That is why I have withdrawn</i>

5
00:00:58,758 --> 00:01:01,420
<i>from nearly all so-called relations.</i>

6
00:01:02,862 --> 00:01:07,595
<i>This has made my old age</i>
<i>rather lonely.</i>

7
00:01:09,169 --> 00:01:15,130
<i>My life has been full of hard work,</i>
<i>and I am grateful.</i>

8
00:01:15,241 --> 00:01:17,971
<i>It began as

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,150 --> 00:03:54,776
Forget it, loser.

2
00:03:55,235 --> 00:03:57,196
Oh, Mr. Lombardo.

3
00:03:57,446 --> 00:03:59,072
- Hey.
- Hey, bro.

4
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
Mr. Lombardo, what's up?

5
00:04:02,242 --> 00:04:04,536
- Hey, man.
- Hey.

6
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
Jennifer...

7
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
Did you see his eyes?

8
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
What are you looking at, dork?

9
00:04:41,240 --> 00:04:43,158
Fuck off.

10
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
I appreciate you guys coming down.

11
00:04:47,496 --> 00:04:50,249
The only thing

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,605 --> 00:00:39,537
How much?

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,765
20¡�F, 5¡�Fadded more
for bottle taken away

3
00:00:48,581 --> 00:00:49,639
What's your name?

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,692
Why'd I tell you?

5
00:01:13,006 --> 00:01:14,098
I've already known it

6
00:01:18,078 --> 00:01:20,273
You're named...

7
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
So Lai-chun

8
00:01:25,351 --> 00:01:26,579
Who told you that?

9
00:01:39,032 --> 00:01:40,624
You'll see me tonight
in your dream

10
00:03:19,032 --> 00:03:20,795
I didn't see you in
my dream last night

11
00:03:25,905 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1187}It begins here for me on this road.
{1191}{1345}How it aII happened, I don't know.|But it couId never happen again.
{1349}{1422}Maybe I couId have stopped it earIy.
{1426}{1549}But once the troubIe was on its way,|I was just going with it.
{1553}{1640}MostIy I remember the girI.
{1644}{1741}I can't expIain it.|A sad chick Iike that ...
{1745}{1845}But something changed in me.|She got to me.
{1873}{1975}That's Iater, anyway.|This is where it begins for me.
{1979}{2055}Right on this road.
{4610}{4716}Get off the track!
{5164}{5283}They're approaching the turn|for the Iast Iap.
{5337}{5449}HiIIman taking a tumbIe.|Jones is abIe to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
HOARDA S�LBATIC�

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
TVRIP
GOGUPOMPIERU

3
00:01:12,600 --> 00:01:15,500
�ntoarce-l !

4
00:01:15,800 --> 00:01:18,900
Nu !

5
00:02:06,700 --> 00:02:11,800
"Nici voi, nici copiii voºtri sã nu beþi
vin sau alte bãuturi cu mirodenii,

6
00:02:12,100 --> 00:02:15,200
de nu vreþi sã muriþi."

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,800
"Nu te uita la vin,
cum este el de roºu,

8
00:02:18,900 --> 00:02:22,600
cum scânteiazã în cupã
ºi cum alunecã pe gât,

9
00:02:22,800 --> 00:02:27,600
cãci, la urmã, el ca un ºarpe muºc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
- Good morning?

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
-?

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,852
Ur one and only source

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
<i>Into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,752
<i>Top story on my home page-</i>

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
<i>Serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl,</i>

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,752
<i>Has just returned
from a mysterious absence.</i>

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,387
You'll never believe what's on "gossip
girl. " Someone saw serena getting off

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,245 --> 00:00:13,674
G A ª C A N E B U N �

2
00:00:14,731 --> 00:00:25,134
Traducerea ºi adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

3
00:00:26,172 --> 00:00:33,456
(c) www.subs.ro

4
00:01:09,139 --> 00:01:10,702
Babalâc nebun!

5
00:01:11,268 --> 00:01:14,592
Era sã pierd controlul, nu ºtiam
ce se întâmplã.

6
00:01:22,714 --> 00:01:24,728
<i>Doug</i>

7
00:01:41,890 --> 00:01:44,949
Iubitule? Doug?

8
00:01:45,258 --> 00:01:48,506
Poþi sã-l duci tu pe Billy la
ºcoalã? Eu sunt cam ocupatã azi.

9
00:01:48,758 --> 00:01:51,671
Da, da...doar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,493 --> 00:00:33,281
Thanks for the relocate.
I perform better without an audience.

2
00:00:38,933 --> 00:00:42,130
You were thinking, what,
a little helpless co-ed before bed?

3
00:00:55,493 --> 00:00:57,927
You know very well, you eat this late...

4
00:00:58,453 --> 00:01:00,683
you're gonna get heartburn.

5
00:01:00,773 --> 00:01:03,003
Get it? Heartburn?

6
00:01:04,413 --> 00:01:06,529
That's it?

7
00:01:06,613 --> 00:01:08,604
That's all I get?

8
00:01:09,773 --> 00:01:14,767
One lame-ass vamp with no appreciation
for my painstakingly thought-out puns.

9
00:01:15,9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:29:15,480 --> 00:29:16,196
Excusez-moi...

2
00:29:19,040 --> 00:29:21,110
Je cherche Marat Babinsky.

3
00:29:28,040 --> 00:29:29,712
Vous savez où je peux le trouver?

4
00:29:30,080 --> 00:29:32,719
II n'y a pas de Babinsky ici.

5
00:29:38,320 --> 00:29:39,230
C'est mon oncle.

6
00:29:40,560 --> 00:29:42,630
J'arrive d'Odessa.

7
00:29:43,040 --> 00:29:44,268
Ton oncle...

8
00:29:45,280 --> 00:29:48,477
il aime pas trop son neveu, alors!

9
00:29:49,040 --> 00:29:49,950
Pourquoi?

10
00:29:50,160 --> 00:29:53,709
Babinsky, ça fait un an qu'il est parti.

11
00:29:55,400

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,589 --> 00:01:31,557
Whoa!

2
00:01:35,962 --> 00:01:37,930
Mush!

3
00:01:43,870 --> 00:01:45,770
Now beat it!

4
00:01:45,872 --> 00:01:49,273
All right, I'll leave,
if that's the way you feel about it.

5
00:01:49,375 --> 00:01:51,343
But I'll leave like a gentleman.

6
00:02:00,620 --> 00:02:03,748
Quiet, everybody!
Ladies and gentlemen, your attention, please!

7
00:02:03,857 --> 00:02:07,759
You're about to take your last look
at Mr. Thornton's handsome, smiling face.

8
00:02:07,861 --> 00:02:10,193
So make the most of it,
you weasels!

9
00:02:12,732 --> 00:02:14,893

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:06,985
STAN ªI BRAN

2
00:00:08,943 --> 00:00:12,958
Din 1927 pânã în 1940,
Laurel ºi Hardy au realizat

3
00:00:12,993 --> 00:00:17,448
remarcabile scurt ºi lung metraje
cu Studiourile Hal Roach,

4
00:00:17,483 --> 00:00:21,746
câºtigându-ºi titlul de cel mai bun
duet comic din cinema ºi din televiziune.

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,757
De atunci lumea nu s-a mai oprit din râs.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,926
Avem plãcerea sã vã prezentãm
versiunile pãstrate ºi restaurate

7
00:00:29,961 --> 00:00:33,326
ale acestor capodopere comice originale.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{340}I MADE THIS©
{380}{390}F
{390}{400}FL
{400}{410}FLO
{410}{420}FLOP
{420}{430}FLOPI
{430}{440}LOPI
{440}{450}OPI
{450}{460}PI
{460}{470}I
{500}{510}FLOPI
{520}{530}FLOPI
{540}{590}FLOPI
{610}{680}flopi@prosport.ro
{717}{820}E destuI de aproape, dra CIifton.
{847}{892}Mi Ie-a Iasat mie.
{895}{992}- Sunt aIe meIe.|- Asta va hotarî tribunaIuI.
{995}{1060}Cererea tataIui dv. vitreg|e spre bineIe dv.
{1065}{1115}VaIoreaza miIioane, Marie.
{1120}{1202}Esti pregatita|pentru o asemenea raspundere ?
{1322}{1375}N-o sa scapi nepedepsit.
{2430}{2475}�mi pare rau.
{2480}{2527}Nu mai spune !
{2675}{2730}Proba de microfon !
{273

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,436 --> 00:00:24,836
YABAN DOMUZLARI

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
?evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
?EV?RMEN?N UYARISI
Az da olsa k?f?r i?ermektedir.

4
00:01:18,978 --> 00:01:21,538
Neredeyse d???yordum.

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,206
Neler oldu?unu anlamad?m.

6
00:01:49,542 --> 00:01:51,973
Hey, hayat?m. Doug?

7
00:01:52,846 --> 00:01:55,872
Billy'i okula b?rakabilir misin?
Bug?n biraz yo?unum da.

8
00:01:55,949 --> 00:01:58,782
Tabii ki. E?er muayenehanemde
acil bir ?ey yoksa neden olmas?n.

9
00:01:58,852 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:02:00,142
Buck, heb je Nick vandaag al gesproken?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,530
Nee.

3
00:02:02,655 --> 00:02:05,247
Nee. Vreemd.

4
00:02:05,992 --> 00:02:11,092
Hij heeft je gewoon niet gebeld, Buck.
- Hij woont verdomme bij me, Conner.

5
00:02:13,466 --> 00:02:17,846
Klootzak belt mij nooit.
- Hij belt jou niet, omdat hij je niet mag.

6
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
Net als de rest, probeert hij erachter
te komen waarom Buckley je laat blijven.

7
00:02:20,473 --> 00:02:22,940
Hou je kop en rij nou maar.

8
00:02:46,332 --> 00:02:50,378
O, ja. Dit ga ik
in doe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,104 --> 00:00:46,231
In our relations with other people,

2
00:00:46,339 --> 00:00:50,400
we mainly discuss and evaluate

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,138
their character and behavior.

4
00:00:54,147 --> 00:00:58,709
That is why I have withdrawn

5
00:00:58,818 --> 00:01:01,480
from nearly all so-called relations.

6
00:01:02,922 --> 00:01:07,655
This has made my old age
rather lonely.

7
00:01:09,229 --> 00:01:15,190
My life has been full of hard work,
and I am grateful.

8
00:01:15,301 --> 00:01:18,031
It began as toil
for bread and butter

9
00:01:18,138 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,328 --> 00:00:19,128
MOTOQUEIROS SELVAGENS

2
00:01:12,329 --> 00:01:13,819
Maldito velho louco

3
00:01:14,365 --> 00:01:17,562
Eu fico perdido l? atr?s,
n?o sei o que vai acontecer

4
00:01:44,795 --> 00:01:46,729
Podemos ir.
Doug?

5
00:01:47,031 --> 00:01:50,159
Pode lev?-lo ? escola hoje?
? meu dia de carona, vir?o me buscar.

6
00:01:50,401 --> 00:01:53,199
Sim... a n?o ser que tenha
uma emerg?ncia no consult?rio.

7
00:01:53,404 --> 00:01:54,428
? uma emerg?ncia?

8
00:01:54,672 --> 00:01:56,799
Sabe, os dentistas t?m
muitas emerg?ncias

9
00:01:58,409 --> 00:01:59,307

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1755}{1863}P???t? stanice: Lucemburk.
{1882}{1996}Pros?me cestuj?c?, kte?? p?ijeli do Lucemburku, aby pokra?ovali k v?chodu.
{4028}{4071}Dobr? pr?ce!
{4152}{4232}?lut? je jak? tak?, ale ?erven?...
{4232}{4290}Chlape, pou??vej v?c ?erven? barvy...
{4290}{4349}pak ten obraz bude mnohem atraktivn?j??!
{4350}{4425}Co tu k ?ertu d?l???
{4445}{4485}Co ty o tom v??? Rozum?? tomu?
{4486}{4530}Po??d jen maluje? obrazy, kter? nikdo nechce koupit!
{4531}{4580}Co t?m chce? ??ct? Tyhle obrazy ?e jsou bezcenn??
{4581}{4600}Ano, tak je to! Pletu se snad?
{4601}{4628}Chlap, kter? krade cestuj?c?m pen??enky!
{4629}{4684}Co mi je?t? chce? ??ct, podvodn?ku

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:01:59,142
Bucku, u? jsi dnes mluvil s Nickem?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,588
Ne.

3
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Ne.S?m se div?m.

4
00:02:05,992 --> 00:02:07,721
Prost? ti nezavolal,Bucku.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,092
Kurva, ?ije se mnou, Connere.

6
00:02:13,466 --> 00:02:15,195
Ten hajzl mi nikdy nezavol?.

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,896
Nevol? ti,
proto?e t? nem? r?d.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,165
Asi jako my,
sna?? se zjistit...

9
00:02:19,239 --> 00:02:20,399
pro? si t? Buckley dr?? u sebe.

10
00:02:20,473 --> 00:02:21,940
Kurva, dr? hubu a je?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Han er bindegal!

2
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
Jeg må advare præsidenten!

3
00:00:55,300 --> 00:00:57,600
En kæmpeedderkop!

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,700
Og man siger,
videnskabsmænd er kvikke!

5
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
Den legendariske
kaptajn James West.

6
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
Endelig har jeg ham helt for mig selv.

7
00:03:30,800 --> 00:03:34,500
Du skal bare være rigtig...

8
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
... slem.

9
00:03:47,600 --> 00:03:49,500
Skat...

10
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
Vent lige et øjeblik.

11
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,278
Nach alt-vaterländischem Brauch
kommt St. Nikolaus nach Holland.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,874
Da kommt sein Boot.

3
00:00:23,480 --> 00:00:30,875
St. Nikolaus hält seinen Einzug
in der Hauptstadt unseres Landes.

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,157
Während die Glocken läuten...

5
00:00:34,320 --> 00:00:39,189
sehen wir ihn auf dem Bug
des Schiffes, das aus Spanien kommt.

6
00:00:39,360 --> 00:00:46,038
Ganz Holland wird in den nächsten
Wochen von diesem Bischof regiert...

7
00:00:46,200 --> 00:00:52,878
der auch dieses Jahr am 5. Dezember
seinen Geburts

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,779 --> 00:00:37,246
He's a madman!

2
00:00:39,449 --> 00:00:42,009
I must warn the President!

3
00:00:45,088 --> 00:00:47,318
Giant spider!

4
00:00:58,235 --> 00:01:01,727
And they say you scientists
are supposed to be smart.

5
00:03:20,477 --> 00:03:23,571
The legendary Captain James West.

6
00:03:24,147 --> 00:03:26,741
And I finally got him all to myself.

7
00:03:26,983 --> 00:03:30,384
And surely you should feel free
to treat him just...

8
00:03:31,088 --> 00:03:32,453
...bad.

9
00:03:44,134 --> 00:03:45,795
Darling....

10
00:03:47,003 --> 00:03:49,471
Hold on

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1517}{1626}Sunt Eliza Thornberry,|o persoana dintr-o familie normala.
{1627}{1735}Am un tata ºi o mama|ºi o sora.
{1745}{1849}�la e Donnie.|L-am gãsit.
{1850}{1934}ªi Darwin. El ne-a gãsit pe noi.
{1942}{2111}Calatorim foarte mult.|Tata gazduieste acest show al naturii
{2112}{2267}ºi mama îl filmeazã. ªi pe drum,|ceva incredibil s-a întâmplat.
{2268}{2319}Am eliberat un duh care|era de fapt un shaman adevãrat.
{2320}{2375}Shaman Mnyambo.
{2376}{2617}Mi-a dat puterea de a vorbi cu animalele.|E super, dar e un secret absolut.
{2618}{2790}ªi a fost doar începutul celei mai|fantastice aventuri pe care am avut-o.
{4222}{4345}ªi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,605 --> 00:00:39,537
How much?

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,765
20 F, 5 F added more
for bottle taken away

3
00:00:48,581 --> 00:00:49,639
What's your name?

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,692
Why'd l tell you?

5
00:01:13,006 --> 00:01:14,098
l've already known it

6
00:01:18,078 --> 00:01:20,273
You're named...

7
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
So Lai-chun

8
00:01:25,351 --> 00:01:26,579
Who told you that?

9
00:01:39,032 --> 00:01:40,624
You'll see me tonight
in your dream

10
00:03:19,032 --> 00:03:20,795
l didn't see you in
my dream last night

11
00:03:25,905 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,282 --> 00:01:18,569
Jejda, jejda.

2
00:01:19,654 --> 00:01:24,367
M?lem jsem to tam polo?il.
V?bec jsem netu?il...

3
00:01:49,316 --> 00:01:51,612
Tak jo zlato? Dougu?

4
00:01:52,604 --> 00:01:55,529
Hodil bys dneska Billyho do ?koly?
J? u? budu muset vypadnout.

5
00:01:55,646 --> 00:01:59,612
Jo, to by ?lo. Jenom kdyby nebyla pohotovost
v kancel??i. Oh, vy m?te pohotovost?

6
00:02:00,038 --> 00:02:03,865
No, to zuba?i m?vaj.

7
00:02:03,865 --> 00:02:06,576
N?kdy.

8
00:02:07,493 --> 00:02:08,817
Jsme l?ka?i.

9
00:02:11,498 --> 00:02:14,384
Ne, ne. Dokud bude? m?t vyso

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,588 --> 00:00:24,751
REBELDES CON CAUSA

2
00:01:15,408 --> 00:01:19,276
?Caramba!

3
00:01:19,345 --> 00:01:23,281
?Casi se me va all? atr?s!
?No sab?a qu? estaba pasando!

4
00:01:35,028 --> 00:01:37,087
LA VIDA ES CORTA
?Al?cate!

5
00:01:49,542 --> 00:01:52,773
?Oye, coraz?n? ?Doug?

6
00:01:52,846 --> 00:01:55,872
?Puedes llevar a Billy?
Se me est? haciendo tarde.

7
00:01:55,949 --> 00:01:58,782
S?. Si no hay una emergencia
en el consultorio.

8
00:01:58,852 --> 00:02:00,149
?Hubo una emergencia?

9
00:02:00,220 --> 00:02:02,484
Los dentistas tienen emergencias.

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.4|P?iv?ys: 23.10.2006
{140}{226}Siin? olin, kasvokkain suurimman, -
{230}{294}ilkeimm?n leopardin kanssa|Serengetin t?ll? puolen.
{298}{371}Karjuit niin kovalla ??nell?,|ett? sen t?pl?t lensiv?t pois.
{379}{435}Is?, olen kuullut t?m?n|ainakin miljardi kertaa.
{448}{498}Tied?tk? sen jutun, jossa|sain nauravat hyeenat...
{502}{574}- Itkem??n? Tied?n.|- Krokohy?kk?yksen?
{578}{629}- Is?...|- Hyv? on. Ajattele.
{648}{698}Aivan. Ajattele pois.
{702}{819}Hyv? on, herra Kaikkitiet?v?,|tied?n, ett? t?t? et ole kuullut.
{845}{952}Se kaikki alkoi pieness?|paikassa, jota min? kutsun...
{999}{1055}Vill

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.03.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{262}Suomennos: Otukka
{266}{343}Oikoluku: DickJohnson
{911}{1019}- Paljonko? - 20 senttiä, 5 senttiä|lisää, jos viet pullon pois.
{1151}{1199}Mikä sinun nimesi on?
{1414}{1462}Miksi minä sen kertoisin?
{1740}{1792}Minä tiedän sen jo.
{1863}{1918}Nimesi on...
{1942}{1990}Su Lizhen.
{2038}{2086}Kuka kertoi sen sinulle?
{2364}{2421}Näet minut ensi yönä unessasi.
{4765}{4831}En nähnyt sinua|viimeöisessä unessani.
{4930}{4990}Et tietenkään, olet|valvonut koko ajan.
{5041}{5131}Se on hyÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,162 --> 00:01:04,630
JUNG Jin-young

2
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
YANG Dong-geun

3
00:01:13,673 --> 00:01:16,642
HAN Chae-young

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,647
KI Joo-bong, KIM Myoung-gook

5
00:01:28,521 --> 00:01:30,216
Damn it!

6
00:01:33,426 --> 00:01:36,520
He's probably faster
than Carl Lewis

7
00:01:37,864 --> 00:01:40,924
He's definitely faster
than Carl Lewis

8
00:01:42,102 --> 00:01:43,660
I'm a Korean detective

9
00:01:44,204 --> 00:01:47,435
I always chase them

10
00:01:48,007 --> 00:01:49,838
But there's nowhere for them to hide

11
00:01:52,278 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,996 --> 00:01:05,590
Stuart, are you down there?

2
00:01:05,765 --> 00:01:07,289
Yeah, Mom, I'm here.

3
00:01:08,034 --> 00:01:10,730
Thank goodness.
You had me worried.

4
00:01:10,904 --> 00:01:13,566
It's okay.
He's down in the basement.

5
00:01:13,740 --> 00:01:15,674
-Have you finished packing yet?
-Yeah, Mom.

6
00:01:15,842 --> 00:01:19,471
-Did you remember clean underpants?
-Yes.

7
00:01:19,646 --> 00:01:21,614
-Well, we're leaving in--
-Five minutes.

8
00:01:21,781 --> 00:01:23,510
I'll be right there.

9
00:01:28,688 --> 00:01:29,712
Yes!.

10
00:01:29,889

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,080 --> 00:01:14,064
Verdomme, ouwe gek.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,840
Dat ging bijna fout daar,
wist even niet wat er gebeurde.

3
00:01:46,763 --> 00:01:50,107
Breng jij hem vandaag naar school?
Ik zit een beetje in tijd nood.

4
00:01:50,163 --> 00:01:53,007
Ja, ja. Als er geen spoedgeval
op kantoor is.

5
00:01:53,063 --> 00:01:54,347
Een spoedgeval?

6
00:01:54,403 --> 00:01:58,054
Je weet wel, tandartsen hebben
wel eens spoedgevallen.

7
00:01:58,163 --> 00:01:59,948
Soms.

8
00:02:00,004 --> 00:02:03,970
We zijn dokters.

9
00:02:04,324 --> 00:02:08,944
Nee, niet to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,075 --> 00:00:02,565
¿´��µ�£¬º¢��

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,042
- ���´
- ��

3
00:00:04,111 --> 00:00:05,339
- �£�ãº���
- �»�»

4
00:00:05,413 --> 00:00:07,643
º�°�£¬¿´�ñ�¶��±«±�µ�£¬»ï¼���£¡

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,782
�ñ�¶��±«±�£¬º¢��

6
00:00:12,753 --> 00:00:15,654
´ó¸�¶¼¡­¹ý��28�ê��°�£¬�ñ�¶��£¿

7
00:00:22,363 --> 00:00:24,854
- à�
- à�

8
00:00:25,866 --> 00:00:27,857
���´¡­

9
00:00:29,303 --> 00:00:31,430
- �ã�µ�²�´£¿
- �»�²�´

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,419 --> 00:00:22,820
<b>CRIATURAS SALVAJES 3</b>

2
00:00:30,897 --> 00:00:35,163
Eso es... Es lo suficientemente
cerca, Srta. Clifton.

3
00:00:36,269 --> 00:00:38,134
Ella me los dejó a mí.

4
00:00:38,304 --> 00:00:42,297
- Son míos.
- Eso lo decidirá la corte.

5
00:00:42,475 --> 00:00:45,137
El cuestionamiento
de su padrastro es por su bien.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,438
Valen millones, Marie.

7
00:00:47,614 --> 00:00:51,106
¿Realmente crees estar lista
para ese tipo de responsabilidad?

8
00:00:56,089 --> 00:00:58,353
No te saldrás con la tuya.

9
00:01:42,335

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,937 --> 00:01:12,165
Wha... Ho!

2
00:01:12,238 --> 00:01:14,763
Whoa!

3