Resultados de Subtítulos de Película para White.fang

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,842 --> 00:04:07,308
Lasã-l liber.

2
00:04:12,303 --> 00:04:14,790
Usurel baiete !
Ai putea sã-i serveºti drept mic dejun.

3
00:04:17,700 --> 00:04:20,779
- Hei, nu face asta.
- De ce nu ?

4
00:04:20,814 --> 00:04:21,598
E al meu.

5
00:04:25,623 --> 00:04:26,622
Adus cu vaporul tocmai din San Francisco.

6
00:04:27,876 --> 00:04:29,608
Era un câine de casã.
Am sã-l învâþ sã se lupte.

7
00:04:29,643 --> 00:04:32,251
Un câine bun la bãtaie
poate face o gramadã de bani aici.

8
00:04:32,709 --> 00:04:34,920
- Hei, eºti aici pentru aur ?
- Te-ai prins.

9
00:04

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5920}{5971}Give it some slack.
{6074}{6149}Careful, boy !|You could be his breakfast.
{6226}{6283}- Hey, don`t do that.|- Why not ?
{6287}{6316}He`s mine.
{6362}{6429}Shipped him all the way|from San Francisco.
{6433}{6498}He was a family dog.|I`m gonna teach him to fight.
{6502}{6572}Good fightin` dog can make|a lot of money up here.
{6576}{6641}- Hey, you up here for the gold ?|- You got that right.
{6645}{6700}It`s out there just waitin`|for somebody to pick it up.
{6704}{6768}These are friends of mine --|Luke, Tinker.
{6772}{6822}Didn`t get your name.
{6826}{6883}- Jack.|- Jack.
{6916}{6985}What`s your hurry ?
{6989}{7061}You guys e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:07,000
Traducerea si adaptarea:
RaducuBogdan

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
Sincronizare pentru varinta: 25 FPS
1CD = 698,09 MB (732.010.496 bytes)

4
00:00:47,500 --> 00:00:52,000
WHITE FANG
-= COL� ALB =-

5
00:03:57,000 --> 00:03:58,406
Lasã-l liber.

6
00:04:03,197 --> 00:04:05,583
Usurel baiete !
Ai putea sã-i serveºti drept mic dejun.

7
00:04:08,374 --> 00:04:11,327
- Hei, nu face asta.
- De ce nu ?

8
00:04:11,361 --> 00:04:12,113
E al meu.

9
00:04:15,974 --> 00:04:16,932
Adus cu vaporul to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,520 --> 00:03:42,910

2
00:03:56,800 --> 00:03:58,870
Lasa-l.

3
00:03:59,960 --> 00:04:02,838

4
00:04:02,960 --> 00:04:05,997
Ai grija, baiete !
Poate te musca.

5
00:04:06,120 --> 00:04:07,712

6
00:04:07,840 --> 00:04:08,909

7
00:04:09,040 --> 00:04:11,349
- Nu face asta !
- De ce ?

8
00:04:11,480 --> 00:04:12,674
E al meu !

9
00:04:14,480 --> 00:04:17,199
L-am adus tocmai de la San Francisco.

10
00:04:17,320 --> 00:04:19,959
A fost cainele familiei.
Am sa-l invat sa se lupte.

11
00:04:20,080 --> 00:04:22,913
Cainii buni de lupta
pot face o gramada de bani pe aic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,699 --> 00:03:49,497
Traducido por ESPLAN.

2
00:03:56,997 --> 00:03:59,067
Afloja un poco.

3
00:04:03,158 --> 00:04:06,195
Cuidado muchacho !
Podrias ser su desayumo.

4
00:04:09,236 --> 00:04:11,545
- No hagas eso.
- Por que no ?

5
00:04:11,676 --> 00:04:12,872
Es Mio.

6
00:04:14,678 --> 00:04:17,396
Lo traje desde
San Francisco.

7
00:04:17,518 --> 00:04:20,156
Era un perro de casa.
Lo voy a entrenar para pelear.

8
00:04:20,277 --> 00:04:23,110
Un buen perro de pelea
puede dar bastante dinero.

9
00:04:23,237 --> 00:04:25,875
- Estas aca por el oro?
- Exactamente.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:19,350
Alle dieren in deze film
zijn met zorg getraind.

2
00:00:19,560 --> 00:00:25,237
Sc?nes waarin de dieren pijn
lijken te lijden, zijn getrukeerd.

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,837
GOUD ! DUIZENDEN MENSEN
NAAR ALASKA

4
00:03:56,920 --> 00:03:59,195
Laat maar vieren.

5
00:04:03,480 --> 00:04:05,994
Pas op, straks eet ie je op.

6
00:04:09,960 --> 00:04:13,396
Laat dat.
- Waarom ? Hij is van mij.

7
00:04:15,480 --> 00:04:20,270
Hij komt uit San Francisco.
Ik ga 'm leren vechten.

8
00:04:20,480 --> 00:04:24,837
Dat brengt flink geld op.
Kom je voor 't goud ?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:19,350
Alle dieren in deze film
zijn met zorg getraind.

2
00:00:19,560 --> 00:00:25,237
Scènes waarin de dieren pijn
lijken te lijden, zijn getrukeerd.

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,837
GOUD ! DUIZENDEN MENSEN
NAAR ALASKA

4
00:03:56,920 --> 00:03:59,195
Laat maar vieren.

5
00:04:03,480 --> 00:04:05,994
Pas op, straks eet ie je op.

6
00:04:09,960 --> 00:04:13,396
Laat dat.
- Waarom ? Hij is van mij.

7
00:04:15,480 --> 00:04:20,270
Hij komt uit San Francisco.
Ik ga 'm leren vechten.

8
00:04:20,480 --> 00:04:24,837
Dat brengt flink geld op.
Kom je voor 't goud

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
??? ?? ??? ???? ??????
????????????? ?? ????????...

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,394
??? ??????? ??? ??? ????????
??? ??? ????? ????.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,069
?? ?????? ???? ?????????
?? ????????? ????? ????????.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,396
???????! ????????
?????? ?? ???? ??????

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
? ???????????

6
00:04:02,960 --> 00:04:05,952
???????, ?????. ??????
?? ?????? ?? ?????? ???.

7
00:04:09,920 --> 00:04:12,593
- ?? ?? ?????? ????.
- ?????; ????? ??? ?????!

8
00:04:15,600 --> 00:04:19,957
??? ????? ??'?? ?. ?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
??? ?? ??? ???? ??????
????????????? ?? ????????...

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,394
??? ??????? ??? ??? ????????
??? ??? ????? ????.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,069
?? ?????? ???? ?????????
?? ????????? ????? ????????.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,396
???????! ????????
?????? ?? ???? ??????

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
? ???????????

6
00:04:02,960 --> 00:04:05,952
???????, ?????. ??????
?? ?????? ?? ?????? ???.

7
00:04:09,920 --> 00:04:12,593
- ?? ?? ?????? ????.
- ?????; ????? ??? ?????!

8
00:04:15,600 --> 00:04:19,957
??? ????? ??'?? ?. ?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:19,350
Alle dieren in deze film
zijn met zorg getraind.

2
00:00:19,560 --> 00:00:25,237
Scènes waarin de dieren pijn
lijken te lijden, zijn getrukeerd.

3
00:00:32,480 --> 00:00:36,837
GOUD ! DUIZENDEN MENSEN
NAAR ALASKA

4
00:03:56,920 --> 00:03:59,195
Laat maar vieren.

5
00:04:03,480 --> 00:04:05,994
Pas op, straks eet ie je op.

6
00:04:09,960 --> 00:04:13,396
Laat dat.
- Waarom ? Hij is van mij.

7
00:04:15,480 --> 00:04:20,270
Hij komt uit San Francisco.
Ik ga 'm leren vechten.

8
00:04:20,480 --> 00:04:24,837
Dat brengt flink geld op.
Kom je voor 't goud

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,699 --> 00:03:49,497
Traducido por ESPLAN.

2
00:03:56,997 --> 00:03:59,067
Afloja un poco.

3
00:04:03,158 --> 00:04:06,195
Cuidado muchacho !
Podrias ser su desayumo.

4
00:04:09,236 --> 00:04:11,545
- No hagas eso.
- Por que no ?

5
00:04:11,676 --> 00:04:12,872
Es Mio.

6
00:04:14,678 --> 00:04:17,396
Lo traje desde
San Francisco.

7
00:04:17,518 --> 00:04:20,156
Era un perro de casa.
Lo voy a entrenar para pelear.

8
00:04:20,277 --> 00:04:23,110
Un buen perro de pelea
puede dar bastante dinero.

9
00:04:23,237 --> 00:04:25,875
- Estas aca por el oro?
- Exactamente.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
??? ?? ??? ???? ??????
????????????? ?? ????????...

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,394
??? ??????? ??? ??? ????????
??? ??? ????? ????.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,069
?? ?????? ???? ?????????
?? ????????? ????? ????????.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,396
???????! ????????
?????? ?? ???? ??????

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
? ???????????

6
00:04:02,960 --> 00:04:05,952
???????, ?????. ??????
?? ?????? ?? ?????? ???.

7
00:04:09,920 --> 00:04:12,593
- ?? ?? ?????? ????.
- ?????; ????? ??? ?????!

8
00:04:15,600 --> 00:04:19,957
??? ????? ??'?? ?. ?????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:21,717
Sve životinje u filmu
dresirane su s pažnjom

2
00:00:21,920 --> 00:00:25,117
Opasne ssene su odglumljene

3
00:00:32,320 --> 00:00:36,757
ZLATO!
TlSU�E HRLE NA ALJASKU

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,998
U glavnim ulogama

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,956
BlJELl O�NJAK

6
00:00:56,040 --> 00:00:59,157
U ostalim ulogama

7
00:02:00,800 --> 00:02:04,475
Prema romanu
Jaska Londona

8
00:02:08,040 --> 00:02:12,238
Ssenaristi

9
00:02:20,360 --> 00:02:23,557
Redatelj

10
00:04:03,440 --> 00:04:05,556
Oprez; mogao bi
te pojesti.

11
00:04:09,760 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
¼ëá ôá æþá óôçí ôáéí�á
åêðáéäåýôçêáí ìå öñïíô�äá...

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,394
êáé ðñïóï÷� ãéá ôçí áóö�ëåéá
êáé ôçí õãå�á ôïõò.

3
00:00:21,520 --> 00:00:25,069
�é óêçí�ò üðïõ öá�íïíôáé
íá õðïö�ñïõí å�íáé øåýôéêåò.

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,396
�������! ��������
������ �� ���� ������

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
� �����������

6
00:04:02,960 --> 00:04:05,952
Ã�ñüóå÷å, ìéêñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:02,500 --> 00:00:07,000
Traducerea si adaptarea:
RaducuBogdan

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
Sincronizare pentru varinta: 25 FPS
1CD = 698,09 MB (732.010.496 bytes)

4
00:00:47,500 --> 00:00:52,000
WHITE FANG
-= COL? ALB =-

5
00:03:57,000 --> 00:03:58,406
Las?-l liber.

6
00:04:03,197 --> 00:04:05,583
Usurel baiete !
Ai putea s?-i serve?ti drept mic dejun.

7
00:04:08,374 --> 00:04:11,327
- Hei, nu face asta.
- De ce nu ?

8
00:04:11,361 --> 00:04:12,113
E al meu.

9
00:04:15,974 --> 00:04:16,932
Adus cu vaporul tocmai din San Francisco.

10
00:04:18,135 --> 00:04:19,796
Era un c?in

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5907}{5958}Poluzuj!
{6061}{6136}Uwa?aj! Mog?by? by? jego ?niadaniem.
{6213}{6270}- Nie r?b tego.|- Bo co ?
{6274}{6303}To m?j pies.
{6349}{6416}Sprowadzi?em go z San Francisco.
{6420}{6485}By? psem domowym.|Naucz? go walczy?.
{6489}{6559}Mo?na na tym nie?le zarobi?.
{6563}{6628}- Przyjecha?e? szuka? z?ota ?|- Tak.
{6632}{6687}Czeka tu tylko aby je podnie??.
{6691}{6755}To s? moi kumple --|Luke, Tinker.
{6759}{6809}A ty masz na imi?...
{6813}{6870}- Jack.|- Jack.
{6903}{6972}Dok?d tak si? spieszysz ?
{6976}{7048}Znacie Alexa Larsona ?
{7052}{7149

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,746 --> 00:04:08,916
Give it some slack.

2
00:04:12,586 --> 00:04:15,297
Careful, boy.
You could be his breakfast.

3
00:04:19,134 --> 00:04:22,304
-Hey, don't do that.
-Why not? He's mine.

4
00:04:25,140 --> 00:04:27,434
Shipped him all the way
from San Francisco.

5
00:04:27,518 --> 00:04:30,270
He was a family dog.
I'm gonna teach him to fight.

6
00:04:30,312 --> 00:04:32,356
Good fightin' dog can make
a lot of money up here.

7
00:04:32,397 --> 00:04:34,775
Hey, you up here for the gold?

8
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
You got that right.

9
00:04:35,901 --> 00:04:38,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,746 --> 00:04:08,916
Biraz ipi sal.

2
00:04:12,586 --> 00:04:15,297
Dikkatli ol çocuk.
Kahvaltýsý olabilirsin.

3
00:04:19,134 --> 00:04:22,304
-Bunu yapma.
-Neden? O benim.

4
00:04:25,140 --> 00:04:27,434
San Francisco�dan beri
tüm yolu gemide geldi.

5
00:04:27,518 --> 00:04:30,270
Aile köpeðiydi.
Ona dövüþmesini öðreteceðim.

6
00:04:30,312 --> 00:04:32,356
�yi bir dövüþ köpeði
burada güzel para yapar.

7
00:04:32,397 --> 00:04:34,775
Sen altýn için mi buradasýn?

8
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
Bunda haklýsýn.

9
00:04:35,901 --> 00:04:38,195

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1159}Stigao si.
{1260}{1316}Otac ti je htio biti|zakopan na nalazištu.
{3334}{3390}Kao malome,|bio mi je junak.
{3411}{3483}Majka mi je prièala|što je sve radio.
{3530}{3575}Nisam znao Å¡to je istina.
{3649}{3711}Rekao je da nam želi|osigurati bolji život.
{3796}{3836}A mi smo htjeli|da bude doma.
{3871}{3956}Zašto si došao tek|poslije godinu dana?
{4058}{4083}Majka se razboljela.
{4109}{4136}Ozdravila je?
{4175}{4204}Nije.
{4231}{4254}Žao mi je.
{4412}{4454}Znam da želiš dalje,
{4480}{4521}ali ja moram|pokušati ovdje.
{4589}{4635}Na sjeveru ima|više zlata.
{4696}{4735}Pokušaj ovdje.
{4769}{4830}Tu ima zlata.|Znam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1127}{1156}Stigao si.
{1257}{1313}Otac ti je htio biti|zakopan na naIazištu.
{3330}{3386}Kao maIome,|bio mi je junak.
{3407}{3479}Majka mi je prièaIa|što je sve radio.
{3526}{3571}Nisam znao Å¡to je istina.
{3645}{3707}Rekao je da nam žeIi|osigurati boIji život.
{3792}{3832}A mi smo htjeIi|da bude doma.
{3867}{3952}Zašto si došao tek|posIije godinu dana?
{4054}{4079}Majka se razboIjeIa.
{4105}{4132}OzdraviIa je?
{4171}{4200}Nije.
{4227}{4250}Žao mi je.
{4408}{4450}Znam da žeIiš daIje,
{4476}{4517}aIi ja moram|pokušati ovdje.
{4585}{4631}Na sjeveru ima|više zIata.
{4692}{4731}Pokušaj ovdje.
{4765}{4826}Tu ima zIata.|Znam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1127}{1156}Stigao si.
{1257}{1313}Otac ti je htio biti|zakopan na naIazištu.
{3330}{3386}Kao maIome,|bio mi je junak.
{3407}{3479}Majka mi je prièaIa|što je sve radio.
{3526}{3571}Nisam znao Å¡to je istina.
{3645}{3707}Rekao je da nam žeIi|osigurati boIji život.
{3792}{3832}A mi smo htjeIi|da bude doma.
{3867}{3952}Zašto si došao tek|posIije godinu dana?
{4054}{4079}Majka se razboIjeIa.
{4105}{4132}OzdraviIa je?
{4171}{4200}Nije.
{4227}{4250}Žao mi je.
{4408}{4450}Znam da žeIiš daIje,
{4476}{4517}aIi ja moram|pokušati ovdje.
{4585}{4631}Na sjeveru ima|više zIata.
{4692}{4731}Pokušaj ovdje.
{4765}{4826}Tu ima zIata.|Znam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,700
Ai ajuns.

2
00:00:52,300 --> 00:00:56,300
Taic?-tu' a vrut
s? fie ?ngropat acolo unde a facut descoperirea.

3
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
Cand eram tan?r,
m? gandeam la el ca la un erou.

4
00:02:22,100 --> 00:02:24,300
Maic?-mea ?mi spunea povesti...

5
00:02:24,600 --> 00:02:27,900
despre unde mergea
si ce facea.

6
00:02:28,200 --> 00:02:30,800
Niciodat? n-am stiut ce era adev?rat.

7
00:02:31,000 --> 00:02:36,500
Spunea c? vrea
s? ne d?ruiasc? o viat? mai bun?.

8
00:02:36,800 --> 00:02:40,600
Tot ce voiam noi
era s? stea stea cu noi.

9
00:02:40,900 --> 00:02:43,300
Ce ti-a luat asa mult
s? ajungi aici ?

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1127}{1156}Stigao si.
{1257}{1313}Otac ti je htio biti|zakopan na naIazištu.
{3330}{3386}Kao maIome,|bio mi je junak.
{3407}{3479}Majka mi je prièaIa|što je sve radio.
{3526}{3571}Nisam znao Å¡to je istina.
{3645}{3707}Rekao je da nam žeIi|osigurati boIji život.
{3792}{3832}A mi smo htjeIi|da bude doma.
{3867}{3952}Zašto si došao tek|posIije godinu dana?
{4054}{4079}Majka se razboIjeIa.
{4105}{4132}OzdraviIa je?
{4171}{4200}Nije.
{4227}{4250}Žao mi je.
{4408}{4450}Znam da žeIiš daIje,
{4476}{4517}aIi ja moram|pokušati ovdje.
{4585}{4631}Na sjeveru ima|više zIata.
{4692}{4731}Pokušaj ovdje.
{4765}{4826}Tu ima zIata.|Znam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,037 --> 00:00:21,037
Tales of Earthsea

2
00:00:21,038 --> 00:00:22,038
1CD DIVX - retimed, edited and machine xlation fixed
by FANG

3
00:00:22,039 --> 00:00:23,039
for the Fang brothers, and sisters. . .
Wherever they may be now. . .

4
00:00:23,540 --> 00:00:37,830
Just as the sky is spread above the flying hawk,
the true word is unimaginable without silence,
Light without darkness, and a life without death.

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,830
So begins our saga. . .

6
00:01:03,380 --> 00:01:03,890
Damnation!

7
00:01:04,090 --> 00:01:06,090
Why such seas?! We are not in the season

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,476 --> 00:01:48,264
COLEGA DE CAMER� 2

2
00:02:03,796 --> 00:02:05,354
Mami ?

3
00:02:08,916 --> 00:02:10,668
Mami ?

4
00:02:20,876 --> 00:02:22,594
Mami ?

5
00:02:35,156 --> 00:02:38,034
- O sã întârziem.
- Aºa ºi trebuie.

6
00:02:38,236 --> 00:02:40,272
Serios ? De ce anume ?

7
00:02:40,476 --> 00:02:44,310
Suntem femei frumoase ºi tinere,
cu slujbe bine plãtite,

8
00:02:44,516 --> 00:02:46,586
care locuiesc în cel mai important
oraº din lume.

9
00:02:46,796 --> 00:02:48,115
Trebuie sã ne lãsãm aºteptate.

10
00:02:49,636 --> 00:02:51,354
Cum ai fÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{181}The Wonder Years|Season 2 Episod 2|borys12@2com. pl
{182}{296}Synchronization for TV-RIP from forum. sharereactor. com
{738}{946}Nineteen sixty-eight was a strange and passionate time. Things that had seemed impossible were happening all around us.
{1489}{1612}The events of those days brought every emotion to the surface.
{1699}{1813}MLK (V/O): With this faith, we will be able to work together, to pray together...
{1814}{1976}MLK (V/O): To struggle together...|MLK (V/O): To go to jail together, to stand up for freedom together...
{1977}{2073}MLK: Knowing that we will be free one day...
{2115}{2229}We felt things strongly then. And we

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:25,049
White Valentine

2
00:00:29,229 --> 00:00:33,097
I hated writing childish letters
to soldiers.

3
00:00:33,166 --> 00:00:34,133
Park Shin-yang

4
00:00:34,200 --> 00:00:39,194
Because nobody would ever
write back.

5
00:00:39,272 --> 00:00:42,901
Post box

6
00:00:46,613 --> 00:00:48,843
Jun Ji-hyun

7
00:00:48,915 --> 00:00:52,214
Sergeant Park Hyun-jun and
Miss Kim Jeong-Min

8
00:00:54,087 --> 00:00:56,521
Whether it was for better or worse

9
00:00:57,390 --> 00:01:01,190
I pretended
I was a teacher for 5 years.

10
00:01:03,496 --> 00:01:06,226
W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{760}{922}{Y:i}"�èêîé íå çíàå äàëè íàøàòà ëè÷íîñò|ïðåìèíàâà â äðóãî ñúùåñòâóâàíå èëè ïëàíåòà...
{922}{1027}{Y:i}...íî àêî ìîæåõìå äà ñúçäàäåì èíñòðóìåíò,|òîëêîâà äåëèêàòåí, ÷å äà áúäå ìàíèïóëèðàí...
{1027}{1121}{Y:i}...îò íàøàòà ëè÷íîñò, òàêà ÷å|äà îöåëåå â ñëåäâàùèÿ æèâîò...
{1121}{1254}{Y:i}ñ ïîäîáåí èíñòðóìåíò áè|òðÿáâàëî äà çàïèøåì íåùî..."
{1283}{1351}{Y:i}�îìàñ �äèñîí 1928
{1473}{1560}{Y:i}EVP: (�ëå

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{784}BRANCA DE NEVE|E OS SETE AN�ES
{1021}{1119}"Meus sinceros agradecimentos|aos meus auxiliares cuja lealdade...
{1121}{1216}e espírito criador tornaram|uma realidade esta produção."
{2417}{2536}"Branca de Neve e os Sete Anões"
{2679}{2761}"Era uma vez, uma linda princesinha|chamada Branca de Neve.
{2763}{2845}Sua vaidosa e malvada madrasta,|a Rainha...
{2847}{2929}notou um dia que a beleza de|Branca de Neve excederia a sua.
{2931}{3001}Então, vestiu a princesinha|com andrajos...
{3003}{3084}e obrigou-a a trabalhar|como criada.
{3085}{3192}A Rainha consultava seu|espelho mágico todo dia.
{3193}{3288}'Mágico espelho meu,|quem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,900 --> 00:00:43,000
Nu är klockan snart fem, Billy Boy.
Den här killen behöver en drink.

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Nej, ge mig det.
Jag bränner upp det för evigt.

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,300
Det är ett halvt år sen.
Du måste gå vidare.

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
Hur då? Jag vet inte ens hur man gör.

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,600
- Det var så länge sen.
- Häng med mig ut så får du ett ligg.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,100
Frestande, men det här måste göras
klart till de utländska investerarna.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,000
- Visst, till f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,274
Hoy ha empezado
como cualquier día.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,434
Los Dolphins han vuelto a ganar.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,398
Mira. Se va a pasar
todo el día hablando de esto.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
El Dr. Cox y Jordan
siguen buscando un pediatra.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,235
Esta vez no asustes al médico.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,880
- No asusté al último.
- Le mordiste.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,474
Tropecé y mis dientes
le golpearon el hombro.

8
00:00:26,560 --> 00:00:30,314
Y después, ¿no apretaste un poco?

9
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4084}{4142}�àðñè. �èêíè ãî ã-äèí �àðíåë.
{4159}{4207}�àæè ìó ôåææäåêà ¼à ñîáðàâ|íåãîâàòà æåíà ïîâòîðíî.
{4213}{4252}£à íîñàì.
{5173}{5197}�è òðåáà ïîìîø?
{5236}{5289}�, äà. �å ìîæåø äà ¼à ïîòóðíåø?
{5294}{5310}�à.
{5323}{5346}�, îäëè÷íî. �àëà.
{5357}{5388}-�à òðè òîãàø.|-�îáðî.
{5404}{5464}�äåí, äâà, òðè.
{5532}{5588}�, òîà å ñóïåð ôàëà.
{5619}{5672}�è êàæóâàì, ìîæåáè å áðçà, íî|ñèãóðíî íå å ëåñíà.
{5677}{5688}�à.
{5692}{5757}�è

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,096 --> 00:00:34,086
Harold Y Kumar
van al Castillo Blanco

2
00:00:37,606 --> 00:00:42,946
Hombrecito, alístate son casi las 5 en punto
y este chico malo tiene que tomar su trago.

3
00:00:43,116 --> 00:00:45,616
No, No, No; Lo voy a quemar de una
vez por todas

4
00:00:47,346 --> 00:00:49,566
- Hombre, han pasado 6 meses es hora de avanzar

5
00:00:49,966 --> 00:00:51,966
- Lo que sea incluso si quisiera conocer
a otra mujer...

6
00:00:52,066 --> 00:00:55,136
No sabría que hacer,
He estado fuera del juego por tanto tiempo

7
00:00:55,326 --> 00:00:58,596
Hombre si sales conmigo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,867 --> 00:01:35,215
Tijdens de Ching-dynasty wordt
keizer Shin Tsu ernstig ziek.

2
00:01:35,387 --> 00:01:40,142
Volgens een legende bloeide er
eens in de twintig jaar een roos...

3
00:01:40,307 --> 00:01:44,346
waarmee stervenden
tot leven konden worden gewekt.

4
00:01:44,507 --> 00:01:48,659
Een afvaardiging vertrok naar de
berg Shin Fung op zoek naar de roos.

5
00:02:59,347 --> 00:03:02,817
Ik ben Yeh Li Nieh Tang
van het paleis van Ching.

6
00:03:02,987 --> 00:03:05,455
Ik kom voor meester Cho van Wu Tang.

7
00:03:15,107 --> 00:03:17,143
De keizer is stervende.

8
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,260 --> 00:00:42,821
Anne?

2
00:00:46,380 --> 00:00:48,137
Anne?

3
00:00:58,319 --> 00:01:00,042
Anne?

4
00:01:12,625 --> 00:01:15,495
- Geç kalýcagýz.
- Plan bu.

5
00:01:15,698 --> 00:01:17,738
Gercekten? Neden öyle?

6
00:01:17,938 --> 00:01:21,768
�ünkü biz gençiz,
ve dünyanýn en büyük þehrinde

7
00:01:21,971 --> 00:01:24,076
...yüksek ücretli güzel bayanlar
çalýþýyor.

8
00:01:24,275 --> 00:01:25,584
Bizi bekleyin

9
00:01:27,092 --> 00:01:28,816
Sýcak suyu nasýl temin ettin?

10
00:01:29,492 --> 00:01:33,267
Super çocuðun kahve almasýna i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,180 --> 00:01:42,492
Een kindje met zulke rode lipjes...

2
00:01:42,660 --> 00:01:44,491
zulk zwart haar...

3
00:01:44,660 --> 00:01:48,255
en een huidje,
glanzend als appelbloesem...

4
00:01:48,420 --> 00:01:51,139
als sneeuw...

5
00:02:16,660 --> 00:02:18,491
We noemen haar...

6
00:02:20,660 --> 00:02:23,015
Sneeuwwitje.

7
00:02:24,660 --> 00:02:28,494
Sneeuwwitje. Wat is ze mooi, hé Jo?

8
00:02:28,660 --> 00:02:30,252
Zo mooi.

9
00:03:13,900 --> 00:03:15,731
Wat moet ik doen?

10
00:03:15,900 --> 00:03:19,256
Laat me alsjeblieft niet alleen.

11
00:03:45,660 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,980 --> 00:02:59,3