Resultados de Subtítulos de Película para Where In The World

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:46,413 --> 00:00:48,643
Te trezesti in fiecare dimineata si te gandesti

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,410
"Doamne, viata e minunata.

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,111
De fapt, nici nu se poate mai bine de atat."

4
00:00:53,186 --> 00:00:56,622
E frumoasa si perfecta, minunata si uimitoare,

5
00:00:56,689 --> 00:00:59,556
dar apoi, intr-o zi, se intampla lucrul acela

6
00:00:59,626 --> 00:01:01,787
care schimba totul.

7
00:01:01,861 --> 00:01:03,852


8
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
- Sunt insarcinata.
- Ai facut numai un test.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,200
Oh, Doamne!

10
00:01:11,504 --> 00:01:14,234
In ce fel de lume imi aduc eu copilul?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:46,413 --> 00:00:48,643
[man] You ever wake up
in the morning and think,

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,410
"Man, life is good.

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,111
I mean, it just can't
get any better than this. "

4
00:00:53,186 --> 00:00:56,622
It's all beautiful and perfect
and wonderful and amazing,

5
00:00:56,689 --> 00:00:59,556
and then, one day,
that one thing happens

6
00:00:59,626 --> 00:01:01,787
that changes everything.

7
00:01:01,861 --> 00:01:03,852
[bomb whistling]

8
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
- I'm pregnant.
- [man] That's only one test.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,200
[man sighs] Oh, boy.

10
00:01:11,504 --> 00:01:14,234

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PK?
9?[?JN?m
arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt??m?[r&???Cza`??????`YZ?Yy5kk??`M?.?f7?????x??.&???,?????t??8??8'O?^?0?$?2"?KD?x???'??_????$ ??/???Aq?%??'???K?y?M???????v???7?i?3u????????????????????????_?~??????6M???????????L?{????????~}1???~|????zl??????O?<}??'y?zcMg4???'??r4?E7????dl!?b??2?O�???WAk???????q???6???????????G??d?o?w??~0?M????`?>Z�:,T?>??$M3???8t
??}b??Y?<s?%}sDH?;?????-?????E??I?Fx???½???e??$???=Y??>?zl??2??????/O??????$????v??0?e???1?%???I?B?1??
V?H?]?h?:h?????HB???<??'???<??v??4?.???D????<??v??=ah?MG?1??!.N??]DK?T[????
?f?i????FT?j??m`?=??????CS??GA[?????'YH?a?`9??????n????_???=+s??K]???<Lj

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
9?t ?<?RU
?
UX93 arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srtU??QL?o?x9????
??;.???{A?X?h:????69???V??(?Hi "A&mn|???????g110V???]t???Fs11??~q?s? ?0bq?8J????Q3??{&?<????f_?{(?O?[???,??????????]?
?i??n?????~???????????????????"??c??S?[???v?????5???>]Q?WV>??,?h???n?#?R0?
1????q5}??;?zO???9?1??YM?????=k???]d??8z+???}????n?/???f???? ??????????p?????v??????????%U?%??????>????4??e}?R??0?{<?$c????KVL5f[?@)g???4??z?T?????}?od????4?l??v??_Rp?n?%?{wy???V?El?}v??E????`?6????~??m??Q????b??7}?????o=?a?A$l???^?k?u?^??g.????owP??8?W??>?? >?8:$a?~??wd?(?????nmvm????????9?1???y??I??j?_??J?u@X????>???5??;?,|oo?c=?=*?3U}?c??<?l??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PK?
97???l???
arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt??[??F?5?.??h?g?V-q?ae?V?T??ti???
I"?P?+?????#???5??
Ix"?=?r?=}??v?G????i??~?'???TE???????O?s??O??W_?d9??i????)??{??p??y??/2'?l??[a???/???8<??0'O?????"~??3)?M??D?%??K??u^?]w?jy??S??n?C?,2???a~???K?-??Pi??l??2?????9??G!?]???z?']???? }??y<????????&_??-???k?~?)?J??????>?w7yO&???X????].?y????2?u????nj{w'_?????pk}[~l????7E&k?:y??)?L??;/o??!(K0??7?S?/??8?v?WmD-M7?V????&yo?u~-,?E??b???0???????t???q/?sJ?%?|O??`??e?Dq`?H???(m6?Z???CK??f?R?p???"???:>??c'?d?g?eL>??%?3?<tx???'????l?"??LV??O???$??9?FLY??G???kR9??n???'?Q?4??c2????2??YI7??rS?r??Ivy8?/?(???x:?d?.N??,??d:??yb8?þ???:?g?>??n?k6?[?=?Bn$?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
r?t ?A?xd?
t???;V
95 arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt?dH??0???6???Ed?H?%
Q: p;Bu7?@?n7?S?{?<)?j?g??i=3,??S???????
3?sT)?oVp?^0?BO?????6???+WW?&+???s??W=2V?Mt ?e?:??????Ye??^???h>b??IDv?}?6?Y???o???????_^????d2?,?|F?Y?q:T??l
VcK]????pb??LYj)X N?v7?wZwU?4p??
?f?@???:u?6??,#+?Fu?1?MRV3???!eX????|e_y??d??:?*??<rx??{?[v%?&)`?y1
?"#?c?4%??=??>WG??)?r?>?8?(^!?xIg????k?2k?/V??????~R?C???D?????g?%c?????^?%?7)?W?v??_?7???]??f??M<e?f? Z.?u??d??!?G<?Z??$/?6??-?%O?????O?????a`RE?U?3??D?<???$??"?b?k???|2?~?n?E??~!????y???5m?GWT?|?yJW???k????S?5S)?-?kT????0d99??n?6??r?HoU?sQ??pk??d?^?M???E??4???????]:) ?9??6??;H??K??7?5????
?&

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKm?9O?d?&-
??#arw-witwiobl.dvdrip.xvid.part01.rar?[hY~?l?Y;qVoN?????-QA6m?Z?-??,?7?C0??.???A$g??(?Y?�g
;???m???T??qCn>?C]????!?~?O???vYz)9?????y???~>???}5Qx[????x??|???vu?????z??7???????[_???
?????}??wS?N_}w?/????7????o?????7O???7|?????????v?????_^}G?p??J?t??O??G??_?7?A??,????/???X?????????p?[?X??3uv?d?kNFc?_?u<?{C?????5?%?v?????:?-??gq???:EO?7'??t?????l???Tk??M=??e?cj????Y;gI)????)?<?4d???oE'?=?4?????=??????E?,;Y+&c+?{??????p?V?{5???<v?od?%????t?3'KWqn?u?NX??i??W??k[F?9?o????K??M????s?:???? ??XSfyQ??M??? ~?].jS?l?5/??wM<?pZ?n&?(?P????????mr6?jA?[A???????1?1oL??]_???b?????8u?z8R??f????0??S
?g?O-W:?^T{25?Q?+j?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,500 --> 00:02:47,700
Stop it!

2
00:02:47,780 --> 00:02:49,980
Go away!

3
00:02:53,261 --> 00:02:56,221
Get a grip, Thompson.

4
00:02:56,301 --> 00:03:00,981
Come on. lt's just a deadline.
You got two hours till the presses roll.

5
00:03:02,781 --> 00:03:06,742
Shut up! You'll get words
when l want to give them to you.

6
00:03:14,141 --> 00:03:16,101
No need to panic, huh?

7
00:03:20,062 --> 00:03:22,022
Just another deadline.

8
00:03:28,182 --> 00:03:30,783
l'll just lash together a few raw facts,

9
00:03:32,823 --> 00:03:34,863
little bit of old negro wisdom,

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,655 --> 00:01:25,882
Passport.

2
00:01:28,288 --> 00:01:29,584
Going far?

3
00:01:30,188 --> 00:01:33,177
Polish UNICEF delegation in
the Balkans.

4
00:03:59,612 --> 00:04:04,101
- UN, huh? - No, UNICEF.
You know what that is?

5
00:04:05,444 --> 00:04:09,274
Why should I know? We are
savages, right?

6
00:04:09,377 --> 00:04:12,865
Listen, I don't give a
flying fuck for your war.

7
00:04:14,577 --> 00:04:17,701
I'm here risking my life to
rescue your children.

8
00:04:17,877 --> 00:04:21,809
So at least you can stay out of
my way. Is that too much to ask?

9
00:04:24,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,171 --> 00:00:03,973
Dijiste que te casarias con Joey

2
00:00:04,474 --> 00:00:07,877
Ok tú tienes que entender que yo estaba cansada, sensible,

3
00:00:08,111 --> 00:00:09,512
le habría dicho que si a cualquiera

4
00:00:10,279 --> 00:00:11,481
como la vez que tú y yo nos casamos

5
00:00:13,816 --> 00:00:16,853
No estoy ayudando

6
00:00:17,620 --> 00:00:18,922
Entonces le dijiste que sí a él

7
00:00:19,122 --> 00:00:21,457
y recién tuviste a nuestro bebé

8
00:00:22,058 --> 00:00:26,429
Eso está bien, y tradicionalmente el padre
le tiene que regalar algo a la madre

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1227}Drž se lajny!|Drž se lajny.
{1230}{1313}- # Po Lazarus|- # Po Lazarus!
{1316}{1359}# Po Lazarus... #
{1390}{1518}# Well, the high sheriff,|he told the deputy
{1521}{1655}# Won't you go out|and bring me Lazarus?
{1716}{1837}# Well, the high sheriff,|he told the deputy
{1840}{2008}# Won't you go out|and bring me Lazarus?
{2036}{2117}# Oh, bring him dead or alive
{2120}{2163}# O Lord
{2166}{2239}# Bring him dead or alive
{2298}{2421}# Well, the deputy,|he told the high sheriff
{2426}{2553}# Well, I ain't gonna mess|with Lazarus
{2618}{2717}# Well, the deputy,|he told the high sheriff
{2719}{2879}# Said I ain't gonna mess|with

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,972 --> 00:00:11,286
-När börjar den här kometprylen?
-Den började för sju miljarder år sen.

2
00:00:11,452 --> 00:00:14,171
Okej, jag ska inte undervisa.

3
00:00:14,332 --> 00:00:20,089
Vi ska bara titta på
de vackra ljusstrimmorna på himlen.

4
00:00:20,252 --> 00:00:24,643
Vars officiella namn är
Bapstein-King.

5
00:00:26,452 --> 00:00:32,800
Där är den. Titta!
Visst är moder natur fantastisk?

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,888
Det är ett flygplan.

7
00:00:38,052 --> 00:00:44,127
1 700 påsar jordnötter som flyger
så där högt är också rätt fantastiskt.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{269}{298}Joey
{379}{456}Dios mío
{506}{526}Esta bien
{844}{1030}Entonces...|deberíamos hacerlo oficial ¿no?
{1080}{1119}Este Rach, yo
{1136}{1214}Hey, Ross esta acá
{1216}{1315}Es mi buen amigo Ross, | hola Ross
{1319}{1348}Hola Joey
{1392}{1447}Hola | Hola
{1450}{1604}¡Miren trajo flores! gracias | pero a mí me gustan mas los dulces
{1678}{1706}Hoy estas raro
{1769}{1904}Escucha, hoy quiero hablar contigo de algo
{1906}{1986}Si, de hecho yo también | necesito hablar contigo
{1992}{2063}Joey, ¿nos das un minuto?
{2065}{2074}No
{2153}{2166}¿Qué?
{2200}{2232}Perdón, quise decir que no
{2308}{2319}Hola
{2321}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:06,917
Season 01 Episode 01
The one where it all began

2
00:00:07,503 --> 00:00:11,073
<i> Nadie te advirtió que la vida tomaría este camino</i>

3
00:00:12,177 --> 00:00:15,809
<i> Tu trabajo da risa...estás quebrado...
el amor de tu vida...vivo o muerto</i>

4
00:00:17,235 --> 00:00:19,870
<i> Es como si siempre estuvieras andando en segunda</i>

5
00:00:21,583 --> 00:00:26,255
<i> Y no ha sido tu día...tu semana...tu mes..
..incluso tampoco tu año...pero...</i>

6
00:00:26,662 --> 00:00:30,902
<i> Estaré ahí para ti....
cuando la lluvia se convierta en diluvio</i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,863 --> 00:00:44,403
Cold, cold, cold, cold !

2
00:00:45,012 --> 00:00:47,337
Icy feet, stupid frozen-tundra house!

3
00:00:48,608 --> 00:00:52,182
Honey, why are you sleeping in here? Your room is way warmer.

4
00:00:53,158 --> 00:00:56,640
Okay, here's the question for today, kids.

5
00:00:57,184 --> 00:00:58,795
What the hell are the Eskimos thinking?

6
00:00:58,954 --> 00:01:01,515
I mean, yes, the hoods are cute, but it's always cold. Always!

7
00:01:01,919 --> 00:01:04,925
Plus you have to eat fish for breakfast and you have to eat whales

8
00:01:05,037 --> 00:01:07,602

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,100
<i>Hlásíme se živì,
až do naprostého vyèerpání...</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,700
<i>z Carlou Theater stojícím...</i>

3
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
<i>...v samém srdci slunné</i>
<i>Floridy, z Miami Beach,...</i>

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,300
<i>...na Den veteránù</i>
<i>z Telemaratonu proti obrnì!</i>

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
<i>Nyní pøivítejte naše hosty,</i>

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,400
<i>...bájeèného Lannyho Morrise...</i>

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
<i>...a Vince Collinse!</i>

8
00:01:15,900 --> 00:01:17

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,259 --> 00:00:07,454
<i>Hay momentos en que casi sueño...</i>

2
00:00:10,932 --> 00:00:14,459
<i>que yo también he vivido</i>
<i>como un sabio...</i>

3
00:00:14,535 --> 00:00:17,629
<i>y que he recorrido</i>
<i>rutas más familiares.</i>

4
00:00:19,774 --> 00:00:24,541
<i>Quizás sucumbí a la confiianza</i>
<i>en mí mismo hace tiempo...</i>

5
00:00:24,612 --> 00:00:29,276
<i>y en ese acto, lancé una plegaria</i>
<i>tan intensa por una oportunidad más</i>--

6
00:00:31,752 --> 00:00:33,982
<i>saturada con la luz</i>
<i>que la muerte ha permitido entrar...</i>

7
00:00:34,055

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{635}CIEMNONIEBIESKI ?WIAT
{1336}{1386}scenariusz
{1424}{1488}muzyka
{1945}{2019}zdj?cia
{2346}{2447}re?yseria
{2470}{2566}- To nie poleci, prawda?|- Nie b?j si?,
{2574}{2619}jestem z tob?.
{2647}{2732}- Co teraz?|- Chwy? dr??ek.
{2740}{2811}- To jest dr??ek?|- Patrz jak si? tym rusza.
{2850}{3036}Tak skr?casz w lewo, tak w prawo.|Patrz, co si? dzieje ze skrzyd?ami.
{3179}{3249}Tak nurkujemy, a tak...
{3348}{3460}Co to robi? To mi...
{3468}{3521}Wznosimy si?, Haniczko.
{3551}{3667}- A nie lecimy za wysoko?|- Jeszcze troch? i b?dziemy w niebie.
{4100}{4191}Slama, tylko tyle zrobi?e??
{4199}{4264}Niedobrze z nim, panie stra?niku.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,720 --> 00:02:36,748
Fenici?. Een land in de Oudheid,
ten noorden van Palestina.

2
00:02:36,880 --> 00:02:42,079
De Fenici?rs waren reizigers.
Ze koloniseerden Cyprus, Rhodos...

3
00:02:43,120 --> 00:02:47,113
Kreta. Cyprus, Rhodos en Kreta.

4
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
Help me even. Pak die blaadjes.

5
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
Rot, zeg. Wat was het?

6
00:03:17,560 --> 00:03:21,553
Muziekaantekeningen.
Nu moet ik alles overdoen.

7
00:03:21,680 --> 00:03:24,831
Mr Drago wordt vast hartstikke woest.

8
00:03:33,920 --> 00:03:37,629
Ach, nou ja.
Dan sturen ze me maar w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:07,271
''�s vezes, quase chego a sonhar

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,311
Que eu também vivi com sabedoria

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,680
E volto a percorrer trilhas conhecidas.

4
00:00:19,419 --> 00:00:23,515
Talvez eu tenha perecido em
arrogante autoconfiança no passado

5
00:00:24,224 --> 00:00:28,160
E, neste momento, uma prece por mais
uma chance subiu com tanta determinação

6
00:00:28,228 --> 00:00:33,825
Tão cheia da luz mais clara
trazida pela morte

7
00:00:33,900 --> 00:00:37,028
Que a vida foi borrada, não totalmente

8
00:00:39,305 --> 00:00:43,1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:30,560
Rijd je hiermee naar Californië ?

2
00:00:30,720 --> 00:00:34,040
Dacht je van niet ?
- Je haalt die boom niet.

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,320
Gaan we vandaag nog, Novalee ?
- Even naar de wc.

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,880
Ze kan er beter gaan wonen.
- Ik ben zover.

5
00:00:43,040 --> 00:00:48,040
Klaar om te gaan.
- Wacht eventjes, nu moet ik.

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,160
We zullen je missen, Novalee.

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,080
De vloer is weg.

8
00:00:53,240 --> 00:00:57,480
Willy Jack heeft hem
voor 80 dollar gekocht.

9
00:00:57,640

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,164
<i>Hallo, hoe gaat het met u?
- Ga zitten, ja?</i>

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,427
<i>Vraag hem wat hij voor de kost doet.</i>

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,260
<i>Hij is een werktuigkundige.</i>

4
00:00:42,360 --> 00:00:44,952
<i>Ok?. En...</i>

5
00:00:45,240 --> 00:00:49,709
<i>Zou hij bereid zijn om enig bouwwerk
te doen, of zoiets?</i>

6
00:00:52,800 --> 00:00:57,110
En kunt u zijn contract ondertekenen?
Heeft u dat vernoemd? Daar.

7
00:00:57,186 --> 00:01:02,055
Katowice, Polen

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,700
Ze is verpleegster.

9
00:01:04,800 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,335 --> 00:00:04,953
- ¿Lista?
- Si.

2
00:00:04,988 --> 00:00:05,547
Hola.

3
00:00:05,582 --> 00:00:06,418
- somos...
- Rachel...

4
00:00:06,453 --> 00:00:07,189
- y...
- Phoebe...

5
00:00:07,522 --> 00:00:08,053
- por favor...
- deja...

6
00:00:08,993 --> 00:00:10,700
deja..

7
00:00:11,395 --> 00:00:12,601
Espera, acabo de decir "deja"

8
00:00:12,636 --> 00:00:15,873
Si, ya lo sé pero es que tú
tienes todas las palabras buenas.

9
00:00:15,908 --> 00:00:20,908
¿Y yo que tengo? Yo tengo "somos",
"y", oh, perdona tengo "A." Olvídalo.

10
00:00:20,943 --> 00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
FTP 1984

2
00:02:50,000 --> 00:02:53,800
- Vard???m?zda bu paketi teslim et.

3
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
- Evet Dr. Vargas.

4
00:02:55,500 --> 00:02:56,800
- Dr. Walter Jenning'e.

5
00:02:57,100 --> 00:02:59,600
- Evet Dr.

6
00:03:09,000 --> 00:03:12,400
Doktor Jennings, Takip ediliyorum. Onlar?
korumal?s?n. G?le g?le dostum. -Vargas.

7
00:03:50,200 --> 00:03:52,500
Polis ara?t?rmas? Kay?p Bilimadam?

8
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
- Sizin i?in bir paket var, Bayan Parkins.

9
00:04:22,800 --> 00:04:26,000
- ?sim b?rakmad?lar. -Te?ekk?r ederim.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,269
<i>-> www.disenowebmza.com.ar <-El 15 de Febrero del 2003</i>

2
00:00:03,277 --> 00:00:05,283
<i>10 millones de personas
En mas de 600 lugares alrededor del mundo</i>

3
00:00:05,284 --> 00:00:07,730
<i>Participaron de la mas
larga demostración de PAZ</i>

4
00:00:07,731 --> 00:00:09,495
<i>En la historia del mundo</i>

5
00:00:15,496 --> 00:00:20,099
<b>www.disenwebmza.com.ar</b>

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,005
Que esta pasando con el mundo, mama...

7
00:00:22,704 --> 00:00:25,412
La gente vive como si no tuviera madres

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,163
Yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,308 --> 00:00:04,172
Hey, ¿qué ven?

2
00:00:04,339 --> 00:00:08,415
Un poster de una película de la Primera
Guerra Mundial en la que actúo. Velo.

3
00:00:08,618 --> 00:00:11,241
¡Wow! ¡Se ve muy violenta!

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,517
Lo sé. Estaré pronto en un
cine cerca tuyo.

5
00:00:14,683 --> 00:00:18,012
Estoy en THX.
¡No soy recomendable para niños!

6
00:00:18,346 --> 00:00:22,212
- No puedo esperar a verla.
- Suenan rumores de Oscar.

7
00:00:22,420 --> 00:00:25,741
- ¡Yo los empecé!
- ¡Pensaba que yo!

8
00:00:25,947 --> 00:00:28,026
Acabo de hablar c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,259 --> 00:00:07,454
<i>Hay momentos en que casi sueño...</i>

2
00:00:10,932 --> 00:00:14,459
<i>que yo también he vivido</i>
<i>como un sabio...</i>

3
00:00:14,535 --> 00:00:17,629
<i>y que he recorrido</i>
<i>rutas más familiares.</i>

4
00:00:19,774 --> 00:00:24,541
<i>Quizás sucumbí a la confiianza</i>
<i>en mí mismo hace tiempo...</i>

5
00:00:24,612 --> 00:00:29,276
<i>y en ese acto, lancé una plegaria</i>
<i>tan intensa por una oportunidad más</i>--

6
00:00:31,752 --> 00:00:33,982
<i>saturada con la luz</i>
<i>que la muerte ha permitido entrar...</i>

7
00:00:34,055

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,093 --> 00:00:03,446
Tidigare:

2
00:00:03,613 --> 00:00:09,483
Det är en kvinna som jag tycker
mycket om. Men det är komplicerat.

3
00:00:09,653 --> 00:00:16,252
Hon var ihop med en annan länge.
Jag kan inte göra så. Vi är vänner.

4
00:00:16,413 --> 00:00:21,965
Den där killen som hon var ihop med,
är det en bra kille?

5
00:00:22,133 --> 00:00:25,967
-Ja, helt suverän.
-Prata med honom, då.

6
00:00:26,133 --> 00:00:29,170
Det är det värt om du gillar henne.

7
00:00:29,333 --> 00:00:34,168
Det gör jag. Jag kan inte sluta
tänka på henne, jag kan inte sova...

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,579 --> 00:00:12,336
Huomenta. Teen sinulle tukevan
aamupalan, että jaksat illalla.

2
00:00:12,499 --> 00:00:14,854
Sinä teet minut raskaaksi.

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,932
Minulla ei ole paikkaa, minne mennä.
Olen työtön.

4
00:00:19,099 --> 00:00:24,127
-Mitä teen elämälläni?
-Sinne meni minun erektioni.

5
00:00:24,419 --> 00:00:29,254
-Mitä minun pitäisi tehdä?
-Mieti, mitä haluat tehdä.

6
00:00:29,419 --> 00:00:35,255
-Voit tehdä mitä vain haluat.
-En tiedä, mistä aloittaisin.

7
00:00:35,459 --> 00:00:38,257
Odotahan. Minä voin auttaa.

8
00:00:38,41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,378 --> 00:00:26,255
???? ?? ???????.

2
00:00:30,178 --> 00:00:32,294
?????? ?? ??? ????, ?????.

3
00:00:35,418 --> 00:00:38,137
??? ??????? ?? ???
???????? ????? ??????.

4
00:00:38,138 --> 00:00:40,413
?????? ?? ???????.

5
00:00:50,658 --> 00:00:52,694
??? ?? ??????

6
00:01:01,978 --> 00:01:04,014
?????????

7
00:01:08,738 --> 00:01:11,093
???? ?????? ???? ???.

8
00:01:11,178 --> 00:01:13,738
??? ?? ?????? ??????.

9
00:01:13,818 --> 00:01:15,774
????? ????????

10
00:01:24,058 --> 00:01:27,255
- ???? ??????.
- ??? ??? ?? ????????

11
00:01:29,338 --> 00:01:31,215

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{549}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1584}{1672}???????? 1805|? ???????? ????????? ???? ??????
{1675}{1755}???? ? ?????????? ??????|??? ????????
{1758}{1819}?? ??????? ????? ????? ?????
{3047}{3098}???????? SUR?R?S?
{3100}{3155}28 ????????, 197 ???????
{3158}{3209}?????? ???? ?????????
{3247}{3319}???????? ?? ? ???????|???? ???????? '??????.
{3322}{3425}??????????? ??????, ??????? ?????????|???????? ????????? ??? ????????.
{3428}{3506}??????? ????????? ???????|???? ????????.
{3509}{3572}???????, ?????,|? ????? ?? ??? ??????.
{6154}{6234}'???. ??????? ?????.
{6477}{6530}?????, ?????.
{6685}{6746}????? ???? ?????!
{6947}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{130}como ese uno.
{133}{177}Ellos fueron de Mississippi-
{178}{239}<el i>Midnight, Mississippi. </ i>
{303}{370}Ellos dijeron a mi bebé|¿una abominación era?
{456}{519}¿Estoy sendo castigado, Forney?
{521}{555}¿Para eso que?
{557}{603}Cosas que yo hice.
{643}{703}Yo no estaba casado|cuando yo tenía mi bebé.
{751}{808}Realmente haga que usted piensa|¿esto usted es qué merecen?
{864}{923}{Y:i}Deja me dizer sobre que|tu merece, Novalee. </ i>
{926}{1008}{Y:i}- Si dependiera de mí-|- [Sirena que se Lamenta] </ i>
{1154}{1236}[Lamentándose Continúa]
{1355}{1420}{Y:i}- [el Cierre de Puertas de Camión]|- [El artef

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,395 --> 00:03:21,181
Vandaag ga ik eindelijk iets doen
waarvan men zegt dat 't onmogelijk is:

2
00:03:21,401 --> 00:03:24,853
Het snelheidsrecord breken
van 75 kilometer per uur.

3
00:03:25,616 --> 00:03:30,855
Prijs je gelukkig dat je mag meedoen.
- Het gaat lukken.

4
00:03:31,204 --> 00:03:32,992
Ja, we gaan geschiedenis schrijven.

5
00:03:33,205 --> 00:03:34,580
Of we gaan dood.

6
00:03:35,705 --> 00:03:37,997
Dood ?
- Heel spannend.

7
00:03:39,211 --> 00:03:42,497
Ik laat me niet meer afschieten
of elektrocuteren...

8
00:03:42,837 --> 00:03:45,627
en m'n organen niet

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,411 --> 00:03:33,878
Het is een gekke dolle dwaze wereld

2
00:05:33,166 --> 00:05:36,067
Hij zeilde gewoon door de lucht.
- Het wat gewoon verschrikkelijk.

3
00:05:36,169 --> 00:05:37,864
Hij moet minstens 120 gereden hebben.

4
00:05:37,970 --> 00:05:41,030
Een zieken auto...
we moeten een ziekenwagen bellen.

5
00:05:42,141 --> 00:05:43,574
Moet je die auto zien.

6
00:05:44,177 --> 00:05:46,873
Hij moet je met minstens
140 ingehaald hebben.

7
00:05:46,979 --> 00:05:50,506
Hij haalde mij in! Ik heb m'n hele
leven nog niet zoiets idioots gezien!

8
00:05:50,616 --> 00:05:52,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,092 --> 00:00:06,449
Nog zo'n week
en drinkwater wordt 'n probleem.

2
00:00:06,554 --> 00:00:09,124
Ik kan 't niet laten regenen.

3
00:00:10,599 --> 00:00:14,124
Ik kan de wind gebruiken,
maar ik maak'm niet.

4
00:00:14,228 --> 00:00:17,685
Het heeft me nog
nooit zo tegengezeten.

5
00:00:33,245 --> 00:00:36,685
Toen zeiden zij tot
hem: Deel ons toch...

6
00:00:36,789 --> 00:00:39,980
mee, door wiens schuld dit onheil...

7
00:00:43,004 --> 00:00:47,417
Waar komt dat vandaan?
- Uit de bijbel.

8
00:00:48,343 --> 00:00:51,158
Uit de bijbel.
Het verhaal van Jonas.

9
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}23.976
{587}{674}Pleca?i.
{716}{799}Trebuie s?-mi spui de ce.
{839}{958}- Trebuie s? le spun...|- Nu mai pute?i r?m?ne...
{1207}{1316}Ai venit singur? ?
{1486}{1580}Vin.
{1643}{1758}- F? pace cu ei.|- Nu o va accepta.
{1771}{1841}De ce ar accepta ?
{2004}{2093}- Fugi?i.|- Unde vom tr?i ?
{2138}{2275}?n p?dure, ?n v?rful copacilor|sau sub p?m?nt ?
{2960}{3070}Vreau s? vii cu mine.
{3080}{3181}Ai t?i ??i vor da seama c? ai venit aici.
{3656}{3727}Mama...
{3821}{3909}Stai l?ng? mine.
{5559}{5674}Treze?te oamenii, ?n lini?te.
{5685}{5752}Adun?-i aici.
{7903}{8006}?n pozi?ie de atac, dlor, mar? !
{8095}{8175}Preg?ti?i-v? s? trage?i.
{8272}{8344}Foc !
{9914}{9985}M? ?ntreb

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}23.976
{947}{1006}Prim plan !
{1163}{1206}Bun. ?n regul?.
{1209}{1298}?n regul?. Ne afl?m|?n noul nostru mediu.
{1301}{1396}Fabrica de p?pu?i abandonat? Acme|din centrul Aurorei, Illinois.
{1399}{1498}- Un loc oficial de gagic?real?.|- Va fi ultracentral.
{1501}{1587}?mi pare r?u pentru cei care ?nc?|locuiesc cu p?rin?ii.
{1590}{1674}Bine. A?i remarcat probabil|c? am ?nceput emisiunea mai devreme.
{1678}{1780}De obicei, la ora asta, pe cablul|Aurora, urm?ri?i Lumea Plantelor.
{1783}{1831}N-au vrut spa?iul nostru de la 10:30.
{1834}{1939}Dar i-am convins pe Lumea Plantelor|s? schimbe cu Lumea Culinar?.
{1942}{1998}De?i ei nu voiau s? schimbe.
{2001}{2109}Din fericire, White

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:22,976 --> 00:02:25,843
<i>Give us 22 minutes.</i>
<i>We'll give you the world.</i>

2
00:02:25,945 --> 00:02:27,469
<i>Good morning. 64 degrees.</i>

3
00:02:27,580 --> 00:02:29,309
<i>lt is Tuesday</i>
<i>and here's what's happening.</i>

4
00:02:29,716 --> 00:02:32,844
<i>lt's primary day and the polls are</i>
<i>officially open in New York City.</i>

5
00:02:32,952 --> 00:02:35,887
<i>Voters will be