Resultados de Subtítulos de Película para What S Up Doc English Subtitles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4684}{4807}{y:i}Flight 4 from New York|{y:i}now boarding at Gate 7.
{5149}{5260}{y:i}Flight 741 from Holland|{y:i}now arriving at Gate 8.
{5761}{5820}Taxi.
{5901}{5970}Follow that cab!
{6299}{6361}Howard, Howard Bannister!
{6367}{6426}Howard, when I ask you|to wait for me somewhere...
{6432}{6489}I expect you|to stay there until I come back.
{6495}{6517}Yes, Eunice.
{6523}{6601}It's difficult enough for me|to see to all these arrangements myself.
{6607}{6645}- Yes, Eunice.|- It's exactly 6:15.
{6651}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,540
SUBS: LFBS

2
00:02:43,541 --> 00:02:47,201
Vôo 4 de New York Embarque no Portão 7.

3
00:03:01,902 --> 00:03:05,866
Vôo 741 da Holanda Desembarque no Portão 8.

4
00:03:26,067 --> 00:03:27,867
Táxi.

5
00:03:31,968 --> 00:03:33,768
Siga aquele táxi!

6
00:03:47,969 --> 00:03:50,569
Howard, Howard Bannister!

7
00:03:50,570 --> 00:03:53,987
Howard, quando eu peço para você
esperar por mim em algum lugar...

8
00:03:53,988 --> 00:03:56,088
eu espero que você fique lá até eu voltar.

9
00:03:56,089 --> 00:03:57,089
Sim, Eunice.

10
00:03:57,090 --> 00:04:00,390
� muito difícil para mim
providenciar todos os pr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- Apa itu?
- We go to give a return?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
It seems you that I want to go to give a return?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- It goes you even so.
- This party is an excrement.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Siapa orang ini?
- Dia saudara baru aku, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
The same that the pants show.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- How you are?
- What you are to make, mine?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- Lebih baik aku kembali lagi nanti.
- Apa? Jangan�

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
You inherited the repulsive gen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{29805}{29893}You're so eager to get to work|you're sprinting off to the supply closet?
{29895}{29972}It's 15 minutes.|Don't I get a grace period or something?
{29983}{30120}You've neither earned one, nor are you|entitled. But you can stay 15 minutes later.
{30178}{30238}{y:i}(thumping)
{30338}{30389}Andrew, oh, my God.|What happened?
{30391}{30439}Came down on my ankle wrong|in class today.
{30441}{30509}- Are you OK?|- Yeah. It's just a sprain.
{30511}{30595}Doctor says I have to stay off of it.|I'm really sorry.
{30597}{30667}- For what? It's not your fault.|- I know, Nora.
{30669}{30735}It's just that the showcase|means a lot to both

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,455 --> 00:00:32,655
Edited by KIRIOUS

2
00:00:41,456 --> 00:00:46,956
Be ready for some action !!!

3
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
You are Dead, bitch !

4
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
What the hell you are looking at?

5
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
Fuck....get out !!

6
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
You run out of luck beautiful...

7
00:01:50,152 --> 00:01:51,945
I will make you your Caesarean operation...

8
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
You son of bitch!!

9
00:01:59,536 --> 00:02:01,163
eat your vegetables...

10
00:02:01,163 --> 00:02:03,707
In here, gome on..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,651 --> 00:00:11,784
Quiet on the set and we're rolling

2
00:00:11,785 --> 00:00:12,785
Cody Maverick interview take 1

3
00:00:12,786 --> 00:00:13,786
So why are you guys here to interview me?

4
00:00:15,562 --> 00:00:17,318
It's what we do, we're a reality film crew

5
00:00:17,319 --> 00:00:19,802
Should I know some of the questions before we start?

6
00:00:20,346 --> 00:00:20,857
Just so I don't...

7
00:00:20,858 --> 00:00:21,858
No, uhh...they're, they're easy

8
00:00:21,859 --> 00:00:22,859
Okay

9
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Could you stand on that box right the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:42,436 --> 00:01:45,898
I start the bidding
at six hundred. Six fifty?

2
00:01:45,939 --> 00:01:48,317
I have one thousand dollars
in the back. Thank you.

3
00:02:09,922 --> 00:02:11,715
If you're here for the sports
memorabilia auction...

4
00:02:11,757 --> 00:02:13,800
it's next Wednesday.

5
00:02:15,344 --> 00:02:19,306
Oh, well, thank you,
but I'm just here...

6
00:02:19,348 --> 00:02:21,391
to look at
all the colorful pictures.

7
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
Well, good for you.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,897
How about this one?
Isn't it exquisite?

9
00:02:26,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,571
Leave this.
<i>Hollywood Scoop.</i>

2
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i>Looks like</i> People <i>magazine's</i>
<i>sexiest man alive, Hayden Field...</i>

3
00:02:57,043 --> 00:03:00,171
<i>... seen leaving a hipster L.A.</i>
<i>eatery with girlfriend Lisa Mancini...</i>

4
00:03:00,413 --> 00:03:03,507
<i>... was his usual gun-shy self</i>
<i>while probed by yours truly...</i>

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,583
<i>... about mega-rumors concerning</i>
<i>his latest mega-budgeter's...</i>

6
00:03:06,819 --> 00:03:08,548
<i>... alleged mega-problems.</i>

7
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,651 --> 00:00:11,784
Quiet on the set and we're rolling

2
00:00:11,785 --> 00:00:12,785
Cody Maverick interview take 1

3
00:00:12,786 --> 00:00:13,786
So why are you guys here to interview me?

4
00:00:15,562 --> 00:00:17,318
It's what we do, we're a reality film crew

5
00:00:17,319 --> 00:00:19,802
Should I know some of the questions before we start?

6
00:00:20,346 --> 00:00:20,857
Just so I don't...

7
00:00:20,858 --> 00:00:21,858
No, uhh...they're, they're easy

8
00:00:21,859 --> 00:00:22,859
Okay

9
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Could you stand on that box right the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:24,775 --> 00:00:26,693
[ Lighter Clicks ]

1
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
[Blows]

2
00:00:40,249 --> 00:00:43,585
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

3
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Is the divorce over?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
Are spirit and science tying the knot once more?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Are the church and the laboratory saying the same thing?

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Out of the misty ages of antiquity...

7
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
the quest for the divine and the quest for knowledge about the u

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,841 --> 00:01:06,641
Do you know
the expression ''a man's man'' ?

2
00:01:06,711 --> 00:01:09,805
A man's man
is the leader of the pack.

3
00:01:09,881 --> 00:01:14,784
The kind of man other men
look up to, admire and emulate.

4
00:01:16,221 --> 00:01:18,781
A man's man
is the kind of man who...

5
00:01:18,857 --> 00:01:22,384
just doesn 't get
what women are about.

6
00:01:22,460 --> 00:01:27,898
Nick, my ex-husband,
is the ultimate man's man.

7
00:01:27,966 --> 00:01:29,900
l probably never
should have married him.

8
00:01:29,968 --> 00:01:31,993
l don't think he

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,592 --> 00:00:27,219
(CROWD CHEERING)

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,563
Come on, come on, come on.
All right, here we go.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
MAN: Take a seat, buddy!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Come on.
It was a good play.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Are you gonna be
like this all day?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
I don't know. Is it gonna
be like this all day?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
I don't know.
It's up to you.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
I have no room to sit.
I got no room to sit.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
I'm sitting

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1996}{2129}I feel good, I feel great,|I feel wonderful.
{2741}{2794}Good morning, Gil.
{2800}{2912}I said good morning, Gil.
{2930}{3020}I gotta go to work. See ya.
{3505}{3581}Wish me luck, Gil.
{4116}{4178}Don't ask me!
{4688}{4797}- Your wife's on the phone.|- Thank you, Claire.
{4810}{4938}Fay, are we sitting down?
{4944}{5011}My publisher|thinks it's gonna happen.
{5017}{5056}{Y:i}Good Morning America
{5062}{5161}is coming up to Lake Winnipesaukee|next week to interview me.
{5167}{5242}It's a t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,445
Light your nuts on fire.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Fuck! Fuck! My hands!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Too hot for Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
I got fucking water
in my mouth!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, my God!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
I got to get off! I got
to get off! Got to get off!
Got to get off!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, wake up!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
Oh, my gosh!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Daddy, wake up!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Okay, I'm up.

11
00:01:59,25

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,666 --> 00:00:40,161
<i>The ceremonial passage</i>
<i>into manhood involves risk for the warrior.</i>

2
00:00:40,238 --> 00:00:45,232
<i>If he triumphs over his prey,</i>
<i>he will be accepted as an adult.</i>

3
00:00:46,411 --> 00:00:51,542
<i>If he fails, it will cost him</i>
<i>his future status in the tribe,</i>

4
00:00:51,617 --> 00:00:54,347
<i>and possibly his life.</i>

5
00:00:55,887 --> 00:00:58,981
I wish it was that easy in my tribe.

6
00:01:01,193 --> 00:01:06,187
<i>See, I'm Jewish,</i>
<i>and our ritual is called a bar mitzvah.</i>

7
00:01:07,199 --> 00:01:09,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1167}{1300}-What Happens in Vegas-
{1371}{1473}Here you go sweetie. I tried banana
{1487}{1587}I know you don't like a change of taste|but somebody deserves a little something special for his birthday
{1598}{1684}Yeah its good. Okay, fine. I made a reservation|for us at Babbo's at 8.30.
{1687}{1795}I though maybe we could talk about (WHAT???)
{1798}{1870}Did you just lay a plan to make a plan?
{1873}{1948}Did I just do that again? -Yes, you did.|Sorry. -Its alright.
{1973}{2023}Alright i'll see you later!
{2037}{2120}I love you! -I love you, too. Bye.
{2123}{2187}Happy Birthday! -The same!
{2298}{2363}Hey, do you want to buy cakes?
{2373}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{594}{640}[ Lighter Clicks ]
{785}{832}[Blows]
{965}{1045}[ Man Narrating ]|IsNewsReal Films presents "Exciting News!"
{1047}{1093}Is the divorce over?
{1095}{1191}Are spirit and science|tying the knot once more?
{1193}{1285}Are the church and the laboratory|saying the same thing?
{1288}{1333}Out of the misty ages|of antiquity...
{1336}{1412}the quest for the divine and the quest|for knowledge about the universe...
{1414}{1460}marched hand in hand.
{1462}{1533}Ancient Sumer -|There was a god of astronomy...
{1536}{1614}a god of horticulture,|a god of irrigation...
{1617}{1688}and the temple priests were|the scribes and te

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1506}{1597}[Woman] Do you know|the expression ''a man's man'' ?
{1599}{1673}A man's man|is the leader of the pack.
{1675}{1793}The kind of man other men|look up to, admire and emulate.
{1827}{1888}A man's man|is the kind of man who...
{1890}{1975}[Chuckles] just doesn 't get|what women are about.
{1977}{2107}Nick, my ex-husband,|is the ultimate man's man.
{2109}{2155}I probably never|should have married him.
{2157}{2205}I don't think he understood|a thing about me.
{2207}{2284}So, this is Nick Marshall's office.|Wanna peek ?
{2286}{2333}Don't worry.|He never gets in before 10:00.
{2334}{2402}He'll send you on more errands than|anyone i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,368 --> 00:00:02,324
Block 2 Pictures

2
00:00:04,728 --> 00:00:05,922
Present

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,005
A Jet Tone Films Production

4
00:00:09,568 --> 00:00:11,365
lN THE MOOD FOR LOVE

5
00:00:11,648 --> 00:00:12,637
Starring

6
00:00:12,928 --> 00:00:14,122
Maggie Cheung Man-Yuk

7
00:00:14,408 --> 00:00:15,602
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:15,888 --> 00:00:16,877
Directed by

9
00:00:17,208 --> 00:00:18,277
Wong Kar-Wai

10
00:00:21,808 --> 00:00:22,797
Reinaba la intranquilidad.

11
00:00:23,008 --> 00:00:24,680
Ella, tímida, inclinaba la cabeza...

12
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,503 --> 00:00:07,200
- Todd, what are you doing?
- Waiting for my moment.

2
00:00:07,273 --> 00:00:10,333
<i>[J.D.] OK, moving on.</i>
<i>It was time for my new daily ritual:</i>

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,469
<i>Asking Dr. Cox to lunch.</i>

4
00:00:12,545 --> 00:00:16,379
- What are you doing for lunch?
- Not having it with you, Paula.

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,144
Oh. Good luck eating.

6
00:00:18,218 --> 00:00:20,982
This is every spoon
from the cafeteria.

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,021
And guess what?

8
00:00:22,122 --> 00:00:25,057
Today just happens to be
sou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,296
<i>[J.D.] It's springtime at Sacred Heart,</i>

2
00:00:04,404 --> 00:00:07,635
<i>and the whole hospital</i>
<i>had that end-of-the-year smell.</i>

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,541
Gloria, I need you to change
the dressing on Mr. Kerns' wound.

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,636
And I need you to suck it.

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,578
Wow, Gloria. Do you kiss your

6
00:00:15,648 --> 00:00:18,947
great-great-great-great-great
grandkids with that mouth?

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
# <i>Zoom-zoom-zoom</i> #

8
00:00:21,321 --> 00:00:23,551
Ted, that's

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,249 --> 00:00:02,897
<i>Every year on my birthday,</i>

2
00:00:02,948 --> 00:00:06,109
<i>Randy wakes up early
to make me breakfast in bed.</i>

3
00:00:07,587 --> 00:00:12,109
<i>Unfortunately, he's not used to being up
early and falls right back asleep.</i>

4
00:00:12,214 --> 00:00:13,206
Randy?

5
00:00:14,862 --> 00:00:19,018
<i>The think I was most happy to celebrate
was not being the third person at the motel</i>

6
00:00:19,069 --> 00:00:20,299
<i>to be killed in a bed fire.</i>

7
00:00:20,350 --> 00:00:22,074
<i>Another thing I was celebrating</i>

8
00:00:22,125 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.



2
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Ride, steed!

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,050
To the last quarter of the highest tower.

4
00:00:57,000 --> 00:01:01,550
Where my Princess, waits so that his gracefull one should rescue her...

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,350
and I bet, Charming Prince.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
This is worse than a pastorela...

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,400
- that exists in the school.
- he bores already.

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,600
Hold, steed!

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
Go...

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
I discern the Charming Prince.

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,350
Do not be afraid, maiden...

12
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{948}{1016}- It's 4 o'clock! Away with you!|- Change it back!
{1016}{1141}Jolly Farm Revue. The latest indoctrinating|pablum for children with not enough to do.
{1143}{1213}Hey! Shut up!
{1336}{1433}- (British accent) Wakey wakey, children!|- Good morning, Mother Maggie.
{1436}{1506}The sun has risen on|another day in Jolly Farm.
{1508}{1586}Let's see what life's rich pageant|has in store for us.
{1588}{1698}She has the voice of an angel! And|a balcony you could do Shakespeare from.
{1713}{1806}Play your song, Melody Sheep,|to aid the little ones' nourishment.
{1806}{1896}But play softly,|for Pengrove Pig wishes to read aloud
{1896}{1986

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,213 --> 00:02:25,133
- Congressman.
- General.

2
00:02:55,773 --> 00:02:58,693
Herzlich Willkommen in Berlin.

3
00:03:03,013 --> 00:03:04,453
Who is that guy?

4
00:03:04,653 --> 00:03:07,693
It's Breimer. He's a congressman.

5
00:03:08,653 --> 00:03:11,653
- You're here for the peace conference?
- To write about it.

6
00:03:11,853 --> 00:03:15,293
- You ever hear of The New Republic?
- No.

7
00:03:16,053 --> 00:03:19,053
The uniform|is the
Army's idea of a joke.

8
00:03:20,533 --> 00:03:23,012
You see any action?

9
00:03:23,453 --> 00:03:26,453
was in London when

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,688 --> 00:00:03,011
<i>On slow day like this we all find ways to pass the time</i>

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,202
<i>We all find ways to pass the time</i>

3
00:00:05,315 --> 00:00:06,959
<i>Dr.Cox tortured the interns...</i>

4
00:00:07,015 --> 00:00:08,380
Allright now children,

5
00:00:08,381 --> 00:00:10,821
I know your shifts are over
and you're all excited

6
00:00:10,822 --> 00:00:13,734
about going home, but first we're
going to play a little game,

7
00:00:13,735 --> 00:00:17,658
called "Answer the question
correctly, or stay here forever".

8
00:00:17,886 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,703 --> 00:00:07,662
- Five minutes to show, Carlos.
- All righty, I'll be there, I'll be there.

2
00:00:12,645 --> 00:00:15,910
- Hi. How much longer are you going to be?
- What are you...

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,382
How much longer am I gonna be?
We're just gonna start right now.

4
00:00:18,451 --> 00:00:21,181
No, no, listen, you're
really interrupting our schedule, okay?

5
00:00:21,254 --> 00:00:24,087
We have gymnastics,
we have soccer, we have softball,

6
00:00:24,157 --> 00:00:26,921
and she has a bake sale tomorrow.
We haven't even started the cookies.

7
00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,560 --> 00:00:06,471
My shift hasn't started.
Try that guy.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,869
That guy right there?
All right. Thank you.

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,596
<i>A lot's been going on</i>
<i>the last two weeks.</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,638
<i>Turk and Carla got married,</i>
<i>that short guy hurt his hand,</i>

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,156
<i>and since I broke Elliot's heart,</i>
<i>I was trying to smooth things over.</i>

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,913
Hey, buddy.
What's with the giant needle?

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
<i>We still had some work to

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
Chris,
how many times do I have to tell you

2
00:00:07,369 --> 00:00:09,869
to quit leaving
this damn yo-yo on the floor?

3
00:00:09,917 --> 00:00:11,525
What are you trying to do, kill me?

4
00:00:11,526 --> 00:00:12,877
I forgot where I left it.

5
00:00:12,878 --> 00:00:16,711
Well, will you remember when I fall down
the steps and break my neck?

6
00:00:16,771 --> 00:00:20,235
Sometimes it felt like all my mother did
was yell at everybody.

7
00:00:20,258 --> 00:00:21,644
Tanya, close the door!

8
00:00:21,889 --> 00:00:23,944
You trying to freeze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,982 --> 00:00:51,712
[Man shouts in French]

2
00:01:10,737 --> 00:01:12,796
Ugh!

3
00:01:12,872 --> 00:01:15,636
Large caliber, .45, I'd say.

4
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
Fired within half a meter.

5
00:01:19,546 --> 00:01:22,538
All of them executed
in the same fashion.

6
00:01:22,615 --> 00:01:25,209
Jojo, how many did you say?

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,186
[Speaking French]

8
00:01:28,254 --> 00:01:29,619
Ten, maybe.

9
00:01:29,689 --> 00:01:32,317
It's very brave of you
to come forward.

10
00:01:35,595 --> 00:01:36,892
It's gonna be dark soon.

11
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
Subs by Raceman and Traff

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,839
- Hey
- Hi, babe.

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,925
Dennis, what are you doing?

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,220
I'm gonna mount a TV on your wall.
I just can't find a stud.

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
So you made nine holes
in my wall?

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,098
No, those are
for the shelves, dummy.

7
00:00:15,265 --> 00:00:17,643
The TV is gonna go right here.
It's gonna be awesome.

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,728
It's gonna be--
It's gonna be like a hospital.

9
00:00:19,895 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,148 --> 00:00:01,897
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,463
Betty's busy.
Can I take a message?

3
00:00:03,473 --> 00:00:05,690
Yes, please.
Tell her she can call me.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,728
I'll tell her.

5
00:00:06,738 --> 00:00:08,263
I wanted to give you this.

6
00:00:08,640 --> 00:00:11,633
Ooh, you just don't know
what this means to me.

7
00:00:11,643 --> 00:00:14,106
If a woman didn't want to be
a seamstress her whole life,

8
00:00:14,116 --> 00:00:15,645
what exactly would
she have to do?

9
00:00:15,655 --> 00:00:19,570
Drop

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,463 --> 00:00:01,642
It's not a dream.

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,739
You ever heard of an out-of-body experience?

3
00:00:03,774 --> 00:00:05,235
We're spirits...

4
00:00:06,260 --> 00:00:07,645
of people close to death.

5
00:00:07,646 --> 00:00:09,678
<b>time has come today</b>

6
00:00:09,679 --> 00:00:12,620
Your son is dying,
and you're worried about the colt?

7
00:00:14,008 --> 00:00:16,106
You shoot me in the heart, son!

8
00:00:18,125 --> 00:00:19,486
You're bringing the demon here,
aren't you?

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,945
Having some stupid, macho showdo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,745 --> 00:00:03,871
In May of 2007,
Aunt Lily and Uncle Marshall got married

2
00:00:03,971 --> 00:00:07,285
at the historic Van Smoot
House in upstate New York.

3
00:00:08,137 --> 00:00:10,723
Wow, it's beautiful, Lily.

4
00:00:11,091 --> 00:00:14,116
Yeah. It's just how
I always pictured it.

5
00:00:14,216 --> 00:00:16,055
Well, that was a load of crap.

6
00:00:16,308 --> 00:00:18,939
You see, kids, when you get married,
you learn a hard lesson.

7
00:00:19,039 --> 00:00:22,260
The wedding you set out to have is
almost never the wedding you end up with.

8
00:00:22,36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,320 --> 00:00:35,799
"On Air"

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
Dear listeners

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,120
Let us continue

4
00:00:55,120 --> 00:00:58,320
with yesterday's story

5
00:00:58,320 --> 00:01:01,800
Jun Chu, with no means, broke Man Li's heart

6
00:01:01,800 --> 00:01:05,400
And he deeply regrets it

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,120
After a few days of torment

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,920
He finally decides to write her a letter

9
00:01:08,920 --> 00:01:10,720
Asking to meet her, with plans to

10
00:01:10,720 --> 00:01:14,713
Surprise her with a mar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,895 --> 00:01:38,056
A wise man once said,

2
00:01:38,098 --> 00:01:41,625
"Life is an adventure
in forgiveness."

3
00:01:41,668 --> 00:01:45,468
You might rank bungee jumps
off a bridge in New Zealand

4
00:01:45,505 --> 00:01:48,099
or bachelor parties in Vegas
a few notches higher

5
00:01:48,141 --> 00:01:49,369
on the adventure ladder.

6
00:01:49,409 --> 00:01:51,775
But think about
the risks involved.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,006
You could climb
to the mountaintop of attrition

8
00:01:54,047 --> 00:01:58,040
only to get shot down by a victim
who refuses to for

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,100 --> 00:01:21,100
capture:frm@maoren sync:frm@frm
Resynch : Team-NCIS.com

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
Hey, old man!

3
00:02:10,701 --> 00:02:12,200
<i>I didn't realize
I was this far down.</i>

4
00:02:12,201 --> 00:02:13,871
I kept catching
those really long rights.

5
00:02:13,872 --> 00:02:15,724
Keep doing that and
you'll end up in rosarita.

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
I didn't mean to intrude.

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,925
It's a long walk back.
My car is here

8