Resultados de Subtítulos de Película para What Price Glory

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,789 --> 00:02:39,781
<i>This is France, 1918...</i>

2
00:02:39,926 --> 00:02:41,791
<i>World War I.</i>

3
00:02:41,895 --> 00:02:46,355
<i>The first American troops to land in France
and to fight in France were the marines.</i>

4
00:02:46,499 --> 00:02:49,263
<i>They were veterans who had seen
service all over the world...</i>

5
00:02:49,369 --> 00:02:52,930
<i>China, Cuba, Santa Domingo, Mexico
and the Philippine Islands.</i>

6
00:02:53,072 --> 00:02:56,007
<i>This is a company
of those marines...</i>

7
00:02:56,109 --> 00:02:59,078
<i>Company "L", 3rd Battalion,
5th Regiment

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:36,789 --> 00:02:39,781
<i>This is France, 1918...</i>

2
00:02:39,926 --> 00:02:41,791
<i>World War I.</i>

3
00:02:41,895 --> 00:02:46,355
<i>The first American troops to land in France
and to fight in France were the marines.</i>

4
00:02:46,499 --> 00:02:49,263
<i>They were veterans who had seen
service all over the world...</i>

5
00:02:49,369 --> 00:02:52,930
<i>China, Cuba, Santa Domingo, Mexico
and the Philippine Islands.</i>

6
00:02:53,072 --> 00:02:56,007
<i>This is a company
of those marines...</i>

7
00:02:56,109 --> 00:02:59,078
<i>Company "L", 3rd Battalion,
5th Regiment...</i>

8
00:02:59,212 --> 00:03:01,203
<i>returning from the fr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,789 --> 00:02:39,781
<i>This is France, 1918...</i>

2
00:02:39,926 --> 00:02:41,791
<i>World War I.</i>

3
00:02:41,895 --> 00:02:46,355
<i>The first American troops to land in France
and to fight in France were the marines.</i>

4
00:02:46,499 --> 00:02:49,263
<i>They were veterans who had seen
service all over the world...</i>

5
00:02:49,369 --> 00:02:52,930
<i>China, Cuba, Santa Domingo, Mexico
and the Philippine Islands.</i>

6
00:02:53,072 --> 00:02:56,007
<i>This is a company
of those marines...</i>

7
00:02:56,109 --> 00:02:59,078
<i>Company "L", 3rd Battalion,
5th Regiment

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:11,006
Het sneeuwt weer.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Een koude winter in Tsuo-chien tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo is echt teruggekomen...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
voor het beslissende duel met Fukuo.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Zeven jaar terug werd hij verslagen
door Fukuo...

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
toen hij de hoogste positie
wilde bemachtigen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Hij ging naar Nanking om de Alliantie
van Een Zwaard te vestigen.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Ik zie nu, jaren later, nog voor me
hoe hij do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:10,927
Es schneit wieder.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Ein weiterer kalter Winter
in Tsuo-Chien Tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo ist wirklich zurückgekehrt...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
um Fukuo zu einem letzten Duell
herauszufordern.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Vor sieben Jahren hatte Fukuo ihn bei
seinem Versuch besiegt,

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
an die Spitze zu kommen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Er ging dann nach Nanking, um
der Ein Schwert-Allianz beizutreten.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Selbst nach so vielen Jah

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,864 --> 00:00:33,958
<i>La primera regla del salto cuántico</i>
<i>es averiguar quién soy.</i>

2
00:00:37,203 --> 00:00:39,228
<i>La segunda, a quién vine a ayudar.</i>

3
00:00:39,305 --> 00:00:40,795
¡Charlie <i>san</i>!

4
00:00:43,176 --> 00:00:46,976
<i>La tercera, si me equivoqué,</i>
<i>saber cómo enmendarlo.</i>

5
00:00:47,047 --> 00:00:50,915
- <i>Ysiempre, siempre, irme a tiempo.</i>
- <i>Sayonara,</i> Sam.

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,291
<i>Lo cual me lleva otra vez</i>
<i>a la primera regla...</i>

7
00:01:03,363 --> 00:01:05,297
<i>de averiguar quién soy.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,373 --> 00:00:18,475
De eerste regel van kwantum leapen
is uit te zoeken wie ik ben.

2
00:00:20,457 --> 00:00:23,764
Daarna moet ik uitzoeken wie ik moet helpen.

3
00:00:23,835 --> 00:00:27,336
Charlie-san!

4
00:00:27,415 --> 00:00:31,521
Als derde, als ik een fout heb gemaakt,
moet ik weten hoe ik het moet goedmaken.

5
00:00:31,596 --> 00:00:35,873
En altijd, altijd weten wanneer ik moet vertrekken.
Sayonara, Sam.

6
00:00:45,075 --> 00:00:47,880
Welke me terug naar de eerste regel van
kwantum leapen brengt:

7
00:00:47,953 --> 00:00:51,124
uitzoeken wie ik ben.

8
00:00:55,4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:10,927
Es schneit wieder.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Ein weiterer kalter Winter
in Tsuo-Chien Tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo ist wirklich zurückgekehrt...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
um Fukuo zu einem letzten Duell
herauszufordern.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Vor sieben Jahren hatte Fukuo ihn bei
seinem Versuch besiegt,

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
an die Spitze zu kommen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Er ging dann nach Nanking, um
der Ein Schwert-Allianz beizutreten.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Selbst nach so vielen Jah

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:11,006
Het sneeuwt weer.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Een koude winter in Tsuo-chien tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo is echt teruggekomen...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
voor het beslissende duel met Fukuo.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Zeven jaar terug werd hij verslagen
door Fukuo...

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
toen hij de hoogste positie
wilde bemachtigen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Hij ging naar Nanking om de Alliantie
van Eén Zwaard te vestigen.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Ik zie nu, jaren later, nog voor me
hoe hij d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,864 --> 00:00:33,958
<i>La primera regla del salto cuántico</i>
<i>es averiguar quién soy.</i>

2
00:00:37,203 --> 00:00:39,228
<i>La segunda, a quién vine a ayudar.</i>

3
00:00:39,305 --> 00:00:40,795
¡Charlie <i>san</i>!

4
00:00:43,176 --> 00:00:46,976
<i>La tercera, si me equivoqué,</i>
<i>saber cómo enmendarlo.</i>

5
00:00:47,047 --> 00:00:50,915
- <i>Ysiempre, siempre, irme a tiempo.</i>
- <i>Sayonara,</i> Sam.

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,291
<i>Lo cual me lleva otra vez</i>
<i>a la primera regla...</i>

7
00:01:03,363 --> 00:01:05,297
<i>de averiguar quién soy.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:11,006
Het sneeuwt weer.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Een koude winter in Tsuo-chien tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo is echt teruggekomen...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
voor het beslissende duel met Fukuo.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Zeven jaar terug werd hij verslagen
door Fukuo...

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
toen hij de hoogste positie
wilde bemachtigen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Hij ging naar Nanking om de Alliantie
van Een Zwaard te vestigen.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Ik zie nu, jaren later, nog voor me
hoe hij do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,209 --> 00:00:11,006
Het sneeuwt weer.

2
00:00:11,169 --> 00:00:14,002
Een koude winter in Tsuo-chien tang.

3
00:00:14,169 --> 00:00:16,399
Chingkuo is echt teruggekomen...

4
00:00:16,569 --> 00:00:19,720
voor het beslissende duel met Fukuo.

5
00:00:19,889 --> 00:00:23,768
Zeven jaar terug werd hij verslagen
door Fukuo...

6
00:00:23,929 --> 00:00:27,808
toen hij de hoogste positie
wilde bemachtigen.

7
00:00:28,009 --> 00:00:33,322
Hij ging naar Nanking om de Alliantie
van Een Zwaard te vestigen.

8
00:00:33,489 --> 00:00:37,038
Ik zie nu, jaren later, nog voor me
hoe hij do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{252}Subtitle by Rozikap|a.k.a. georgevesa@yahoo.com
{482}{554}* Love and marriage *
{554}{628}* Love and marriage *
{628}{682}* Go together like *
{682}{756}* A horse and carriage *
{756}{876}* This I tell ya, brother *
{876}{934}* You can't have one *
{934}{1021}* Without the other *
{1021}{1090}* Love and marriage *
{1090}{1168}* Love and marriage *
{1168}{1210}* It's an institute *
{1210}{1283}* You can't disparage *
{1283}{1396}* Ask the local gentry *
{1396}{1532}* And they will say|It's elementary *
{1532}{1676}* Try, try, try|To separate them *
{1676}{1787}* It's an illusion *
{1787}{1942}* Try, try, try|And

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,865 --> 00:01:08,023
N-AM UITAT CE AI F�CUT AST� VAR�

2
00:01:50,785 --> 00:01:53,583
Iartã-mã, Pãrinte, cã am pãcãtuit.

3
00:01:55,865 --> 00:01:58,823
A trecut un an de la ultima mea spovedanie.

4
00:01:59,025 --> 00:02:05,817
N-am spus nimãnui asta.
Nici mamei, poliþiei sau prietenilor mei.

5
00:02:06,865 --> 00:02:12,861
Nu ºtie nimeni cu excepþia celor implicaþi,
ºi ei au plecat din oraº.

6
00:02:14,505 --> 00:02:18,703
- Vedeþi, eu...
- Da?

7
00:02:22,745 --> 00:02:25,384
Am ucis pe cineva.

8
00:02:26,705 --> 00:02:29,378
A fost un accident.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,677 --> 00:00:46,578
Was läuft hier ab?
Und wieso bin ich hier?

2
00:00:52,386 --> 00:00:55,082
Woher kommen wir?
Was bewirkt Quantenphysik?

3
00:00:55,188 --> 00:00:58,214
Immense quantenmechanische Isotopen.
Physik der Möglichkeiten.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,089
Quantenmechanik ermöglicht den...

5
00:01:04,865 --> 00:01:06,924
höchstmöglichen Verstand.

6
00:01:07,034 --> 00:01:09,434
Das Gehirn ist millionenfach fähig...
Ein neurales Netz.

7
00:01:09,536 --> 00:01:12,027
Eine Kaskade der Biochemie.
Eine emotionale Rückmeldung.

8
00:01:12,139 --> 00:01:14,039
M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
�í ��á�ã ��� �áã��å�íä �����ð

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
! ã���� . æ�åá� �� �í �íäã� �áå���

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,400
... ��� �áã� ��ã �á�íáã �á�í �æ� ��í�å

4
00:00:11,500 --> 00:00:12,801
���� ��

5
00:00:12,801 --> 00:00:14,902
áá���í�� ãä �á���ãå �á��áíå

6
00:00:14,902 --> 00:00:17,202
á��á�ã �å� �ã æ ��áí� �á�ãä
���� ��ä�ä

7
00:00:17,302 --> 00:00:20,303
á�íáã ��í� ã� �æ��
���� ��

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:23,765
5, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 17...

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,749
- �ðíè ñúåøü êóñî÷åê êóðèöû.
- � íå áóäó êóðèöó, �èëáåðò.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,765
�î÷åøü êóêóðóçû?

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,758
- �î÷ó êóêóðóçû.
- �îãäà åøü êóêóðóçó.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,558
��� ������ �������� ������?

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,756
�ðÿííàÿ êóêóðóçà.

7
00:00:49,800 --> 00:00:56,800
�èëáåðò, îíè ñêîðî ïðèåäóò?
�îòî

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,239 --> 00:00:04,108
Din episodul anterior,

2
00:00:04,236 --> 00:00:06,554
D-ra Bracknell, trebuie sã vedeþi asta.

3
00:00:06,197 --> 00:00:08,065
�nþelegeþi ce vreau sã spun ?

4
00:00:09,774 --> 00:00:11,725
Johnny. N-am auzit uºa din faþã.

5
00:00:11,853 --> 00:00:14,135
De ce te simþi stânjenit
în prezenþa rev. Purdy ?

6
00:00:14,265 --> 00:00:16,665
Fiindcã o usucã pe mama de bani.

7
00:00:16,802 --> 00:00:21,001
- Câþi copii o sã avem ?
- Zece, cincisprezece.

8
00:00:21,251 --> 00:00:23,533
Ce-ar fi sã facem o echipã de hochei ?

9
00:00:28,945 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1537}{1609}Weet je wat een 'echte man' is?
{1613}{1685}Zo'n man gaat altijd voorop.
{1689}{1746}Een man waar andere|mannen tegenop kijken...
{1751}{1810}en die alom bewonderd wordt.
{1839}{1911}Zo'n man is typisch iemand...
{1915}{1980}die niets van vrouwen begrijpt.
{1990}{2113}Nick, mijn ex-man,|is zo'n 'echte man'.
{2118}{2229}lk had nooit met 'm moeten trouwen;|hij begreep me absoluut niet.
{2234}{2297}Dit is Nick Marshalls kantoor.|Even kijken?
{2301}{2346}Geen zorgen,|hij komt nooit voor tienen.
{2351}{2458}Hij laat je vaker dan wie ook bood-|schappen doen, want zelf kan ie niks.
{2463}{2560}Een typische vrijgezel en de minst|politi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,734 --> 00:00:59,733
Take it easy, and you get
to see your wife tonight.

2
00:00:59,834 --> 00:01:01,268
Ladies and gentlemen,
this is a robbery.

3
00:01:01,333 --> 00:01:03,934
Do exactly as we say,
and no one will get hurt.

4
00:01:04,301 --> 00:01:06,134
Everybody down
on the ground now!

5
00:01:06,601 --> 00:01:08,500
Face down, hands
by your side!
Come on!

6
00:01:09,767 --> 00:01:11,334
I said get down!!

7
00:01:11,400 --> 00:01:12,467
Everybody stay down.

8
00:01:13,667 --> 00:01:14,334
Do it!

9
00:01:38,533 --> 00:01:39,434
Beth!

10
00:01:50,667 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{75}Suomennos: Jake, hubaaa, etnies,|K-pax ja randomHero - Oikoluku: hubaaa.|WWW.DIVXFINLAND.COM
{79}{129}Aikaisemmin tapahtunutta|teinikauhufilmeissä...
{196}{254}Haloo, ja tervetuloa|Leffapuhelimeen!
{258}{294}Jos tiedät elokuvan nimen,|jonka haluat nähdä -
{296}{326}paina yksi.
{329}{377}Valitaksesi listasta -
{379}{432}ylihinnoiteltuja myyntimenestys-|verisplattereita, paina kaksi.
{435}{504}Jos haluat katsoa halpoja pätkiä|parhaan homokaverisi kanssa, paina kolme.
{508}{594}Isoja studiopommeja|halutessasi, paina neljä.
{599}{654}Jos tahdot poliittisesti|korrekteja kamu-leffoja, paina viisi.
{712}{791}- Isä?|- Hei Cindy.
{79

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,600
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,740
<i>Carlos reveló su más profundo deseo.</i>

3
00:00:05,790 --> 00:00:06,900
<i>Se trata de los niños.</i>

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,310
Deseo tenerlos.

5
00:00:08,410 --> 00:00:10,020
<i>Tom forzó la situación.</i>

6
00:00:10,060 --> 00:00:11,420
¿Te acuestas con mi esposa?

7
00:00:11,500 --> 00:00:12,760
Por supuesto que no.

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,370
<i>Rick confesó la verdad.</i>

9
00:00:14,420 --> 00:00:15,930
Siento cosas por ti.

10
00:00:16,000 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{599}{c&HFFFF&}Reprocesare video & audio, corectare traducere, adaptare ºi subtitrare : {c&HFFFFFF&}{c&HFFFFFF&}{c&HFFFFFF&}{c&HFF00&}{fs72}E{fs48}{fs62}n{fs48}{fs55}f{fs48}or{fs55}c{fs48}{fs62}e{fs48}{fs72}r {i1}{c&H80FF&}T{c&HFF00&}{i0}{fs56}{i1}{c&H80FF&}ea{c&HFF00&}{i0}{fs72}{i1}{c&H80FF&}m{c&HFF00&}{i0}{fs48}. {fnMonotype Corsivai1}bad48@lycos.com.
{618}{738}{fs28c&H80FF&}Bazat pe o traducere semnatã |Victor PUREA
{1282}{1349}C E V O R F E M E I L E
{1505}{1596}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1596}{1671}Un "bãrbat de bãrbat" e ºeful gãºtii.
{1673}{1791}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi |se iau, îl admirã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunosti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e seful gãstii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alti bãrbati|se iau, îi admirã si copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuseste sã priceapã cum sînt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu sot,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a înteles ceva despre mine.
{2207}{2284}Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.|Vrei sã te uiti un pic?
{2286}{2333}Nu-t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1326}ŠTO DJEVOJKE ŽELE
{2320}{2411}Ja sam Dafnie Raynolds,|i roðena sam u New Yorku.
{2437}{2540}Cijelog života živim sa mamom|na petom katu zgrade u kineskoj cetvrti.
{2578}{2648}Uvijek smo bile samo nas dvije,|ja i Liby.
{2669}{2739}Ali svake godine na roðendan,|ja bih poželjela jednu želju.
{2744}{2799}Poželi nešto, dušo!
{2868}{2916}Da je još neko ovdje.
{2933}{2988}I svake godine kada on ne doðe...
{2991}{3048}...pitala bih mamu da mi|isprica istu pricu.
{3127}{3223}Ova ti nikad ne dosadi?|U redu.
{3226}{3269}Nekada davno...
{3274}{3367}...postojala je,|jedna cool pjevacica Liby...
{3372}{3456}...koja je jednog da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{217}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{265}{269}W
{270}{274}WW
{275}{279}WWW
{280}{284}WWW.
{285}{289}WWW.D
{290}{294}WWW.DI
{295}{299}WWW.DIV
{300}{304}WWW.DIVX
{306}{309}WWW.DIVXF
{310}{314}WWW.DIVXFI
{315}{319}WWW.DIVXFIN
{320}{324}WWW.DIVXFINL
{325}{330}WWW.DIVXFINLA
{331}{334}WWW.DIVXFINLAN
{335}{340}WWW.DIVXFINLAND
{340}{344}WWW.DIVXFINLAND.
{345}{350}WWW.DIVXFINLAND.O
{350}{355}WWW.DIVXFINLAND.OR
{360}{370}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{390}{417}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{418}{509}Suomentanut: Lemon, Paroni Teukka|Oikoluku: dali
{2909}{2935}Mitä?
{2953}{2996}- Kaikilla poliiseilla on pu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1208}{1310}'����� ����� ����������'
{1413}{1487}�ìàíäà �åéíñ
{1509}{1585}�îëèí �úðò
{1603}{1679}�åëè �ðåñòúí è äð.
{2308}{2400}�àçâàì ñå �àôíè �åéíîëäñ|è ñúì ðîäåíà â �þ �îðê.
{2426}{2529}�ÿë æèâîò æèâåÿ ñ ìàéêà ñè|â ïåò-åòàæåí áëîê â �àéíàòàóí.
{2567}{2637}�èíàãè ñìå áèëè ñàìî äâåòå,|àç è �èáè.
{2658}{2788}- �ñÿêà ãîäèíà ñè ïîæåëàâàõ åäíî è ñúùî.|- �îæåëàé ñè íåùî, ñêúïà!
{2855}{2918}Ã�àäÿâàõ ñå äà èìà|îùå íÿêÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{176}{230}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{243}{299}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{333}{397}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{403}{453}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{460}{560}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{569}{688}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{693}{753}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.
{758}{860}- Joka päivä saan uuden mahdollisuuden.|- Jokaisella päätöksellä on seurauksensa.
{874}{976}- Olen tutkinut vanhaa murhaa. Mistä sitten?|- Enempi kotisi suu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Mi nombre es detective
Brett Hopper...</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>...y este es el día
que lo cambia todo.</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
¡Quieto!
¡Levanta las manos!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Estás arrestado por el asesinato del
Asistente del Fiscal Alberto Garza.

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Me inculparán de asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
¿Quién diablos son ustedes?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>Mi novia Rita
estará en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,551
Anteriormente en
The Dresden Files:

2
00:00:02,617 --> 00:00:03,884
No!

3
00:00:12,584 --> 00:00:14,150
¿Quién infiernos eres tú?

4
00:00:14,217 --> 00:00:17,183
Tengo un millonario muerto,
Una policía poseída,

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,684
Tengo un asesino psicópata
corriendo por ahí

6
00:00:19,751 --> 00:00:21,150
y 4 horas para que se reúna
con un magnate de las Vegas

7
00:00:21,217 --> 00:00:22,918
y va a por él.

8
00:00:22,984 --> 00:00:25,717
Y en el proceso va a
matar a Murphy'

9
00:00:25,784 --> 00:00:29,083
Sal, Boone, alguien

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,987 --> 00:01:00,655
AGA BOB?

2
00:01:22,923 --> 00:01:27,025
Tunnen end hästi, suurepäraselt, imeliselt.

3
00:01:27,026 --> 00:01:30,929
Tunnen end hästi, suurepäraselt, imeliselt.

4
00:01:30,930 --> 00:01:35,598
Tunnen end hästi, suurepäraselt, imeliselt.

5
00:01:35,640 --> 00:01:40,308
Tunnen end hästi, suurepäraselt, imeliselt.

6
00:01:53,831 --> 00:01:55,837
Hommikust, Gil!

7
00:01:55,838 --> 00:02:00,506
Ma ütlesin ... Tere hommikust Gil!

8
00:02:01,746 --> 00:02:03,148
Ma pean tööle minema.

9
00:02:03,149 --> 00:02:05,817
Nägemist.

10
00:02:25,281 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,170 --> 00:00:59,810
I was here first,dude.

2
00:00:59,880 --> 00:01:01,680
Go find your own space.

3
00:01:10,560 --> 00:01:13,530
so,I've considered
all possibilities for his wardrobe.

4
00:01:13,830 --> 00:01:15,230
Too early for halloween.

5
00:01:15,290 --> 00:01:16,930
Shakespeare in the park is months away.

6
00:01:16,980 --> 00:01:18,890
And it's monday night,
so broadway's dark.

7
00:01:18,950 --> 00:01:21,450
All right,that leaves us
with a medieval costume party.

8
00:01:21,490 --> 00:01:24,490
Well,if that's this guy's story,
that was a killer party.

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,434 --> 00:00:06,834
Woman: She's wide open
over here.

2
00:00:08,234 --> 00:00:10,434
There ya go.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,334
Nice pass.

4
00:00:17,167 --> 00:00:20,001
Carmen! You just fouled
the halfback.

5
00:00:20,067 --> 00:00:23,234
Dos you play like that tomorrow,
we're gonna get beat
by penalty kicksok?

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,401
I don't see why
I can't go.

7
00:00:26,468 --> 00:00:29,001
I told you.
we have a game tomorrow.

8
00:00:29,067 --> 00:00:31,401
So what?
I'm not playing.

9
00:00:31,468 --> 00:00:33,368
You are still a member
of this t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1128}�åë �èáñúí
{1162}{1227}�åëúí �úíò
{1269}{1351}����� ����� ������
{1506}{1597}�íàåòå ëè êàêâî îçíà÷àâà|"ìúæêàð" ?
{1599}{1673}�îé å âîäà÷úò íà ãðóïàòà.
{1675}{1793}�àêúâ, íà êîéòî äðóãèòå ãëåäàò|ñ óâàæåíèå è âúçõèùåíèå.
{1827}{1888}�îé å òàêúâ êîéòî ïðîñòî...
{1890}{1975}íå ðàçáèðà êàêâè ñà æåíèòå.
{1977}{2107}�èê, áèâøèÿ ìè ñúïðóã,|å èñòèíñêè "ìúæêàð".
{2109}{2155}�å òðÿáâàøå äà ñå îìúæâàì çà íåãî.
{2157}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,303
[Clicks ]

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,278
[ Blows ]

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
[Low Rumbling]

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,414
[Low Rumbling]

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,416
[ Crackling, Rumbling]

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,486
[ Low Rumbling Continues ]

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,357
[ Crackling, Rumbling]

8
00:00:39,339 --> 00:00:41,603
[ Chattering, Faint ]

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
[ Man ] What's going on,
and why am I here?

10
00:00:48,581 --> 00:00:51,015
[ Explosion ]

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,582
� Where do we come