Resultados de Subtítulos de Película para What Happened

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>Want to see it again, little girl?</i>
<i>It shouldn't frighten you.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
Sorry. Nothing until matinee tomorrow.

3
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- Lady, would you mind taking off your hat?
- Excuse me.

4
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Attagirl, Janey. Show them how.

5
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Thank you, folks. Thank you very much.

6
00:01:33,176 --> 00:01:35,144
One final request, all right?

7
00:01:42,418 --> 00:01:44,352
<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>

8
00:01:44,788 --> 00:01:47,586
All right, thank you.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,887
¿Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
No hay entradas hasta
la matinée de mañana.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,924
¿Quiere quitarse el sombrero?

4
00:00:46,925 --> 00:00:48,423
Disculpe.

5
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
¡Vamos, Jane, lúcete!

6
00:01:29,401 --> 00:01:33,111
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

7
00:01:34,606 --> 00:01:36,706
Un último número. ¿De acuerdo?

8
00:01:44,049 --> 00:01:46,029
"¡Escribí una carta a papá!"

9
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Bueno, bueno, gra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[size]What Happened on the Moon by David Percy[/size]

Video: 496x368
Codec: Xvid 29fps 24bit 91kbps
Audio: Stereo
Codec: MPEG Layer-3 128kbps
Length: 3h 40min (Total 2xAVI)

[b]Bill Kaysing[/b] was a librarian/writer of technical publications and advanced research at Rocketdyne Systems from 1956 to 1963. He states that it was estimated in 1959 that there was a .0014 chance of landing man on the Moon and returning him safely to Earth. This took into account the effects of radiation, solar flares and micro meteorites. He could not believe in 1959 that man could go to the Moon.

However, only 2 years later, American President John F. Kennedy set a goal in May 1961, when he made the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chceš to vidìt znovu,holèièko??
Není èeho se bát.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprodáno
i zítøejsí matiné

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Paní,
mohla byste laskavì sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promiòte.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
Díky, milí diváci.
Dìkuji vám mnohokrát! Dìkuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na závìr píseò na pøání, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tatínkovi!"

9
00:01:46,5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,354 --> 00:00:10,551
Queres ver outra vez?
N?o fiques assustada.

2
00:00:29,109 --> 00:00:32,510
Lamento. Nada at?
? matin?, amanh?.

3
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
- Importa-se de tirar o chap?u?
- Desculpe.

4
00:00:58,638 --> 00:01:01,368
? isso.
Mostre-lhes!

5
00:01:27,601 --> 00:01:32,129
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.

6
00:01:33,206 --> 00:01:35,970
Um ?ltimo pedido, est? bem?

7
00:01:42,716 --> 00:01:45,150
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

8
00:01:45,352 --> 00:01:47,786
Est? bem, est? bem...

9
00:01:48,021 --> 00:01:51,479
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>¿Quieres verlo otra vez?</i>
<i>No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
No hay entradas
hasta la matiné de mañana.

3
00:00:34,551 --> 00:00:37,577
¡LA �NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:37,654 --> 00:00:42,523
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- ¿Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

8
00:01:32,008 --> 00:01:33,100
MU�ECAS DE BABY JANE Aquí - ,2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,854 --> 00:00:12,051
Quer ver de novo?
N?o devia se assustar.

2
00:00:30,609 --> 00:00:34,010
Lamento. Nada at?
a matin?, amanh?.

3
00:00:45,057 --> 00:00:48,356
- Importa-se em tirar o chap?u?
- Me desculpe.

4
00:01:00,138 --> 00:01:02,868
? isso.
Mostre pra eles!

5
00:01:29,101 --> 00:01:33,629
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.

6
00:01:34,706 --> 00:01:37,470
Um ?ltimo pedido, est? bem?

7
00:01:44,216 --> 00:01:46,650
"Escrevi Uma Carta
Para o Papai".

8
00:01:46,852 --> 00:01:49,286
Est? bem, est? bem...

9
00:01:49,521 --> 00:01:52,979
"Escrevi Uma Carta
Para o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,887
¿Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
No hay entradas hasta
la matinée de mañana.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,924
¿Quiere quitarse el sombrero?

4
00:00:46,925 --> 00:00:48,423
Disculpe.

5
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
¡Vamos, Jane, lúcete!

6
00:01:29,401 --> 00:01:33,111
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

7
00:01:34,606 --> 00:01:36,706
Un último número. ¿De acuerdo?

8
00:01:44,049 --> 00:01:46,029
"¡Escribí una carta a papá!"

9
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Bueno, bueno, gra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
As? que es oficial, Spencer y
la loca se est?n acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que m?s duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ?Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es as?

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biol?gicos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
Así que es oficial, Spencer y
la loca se están acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que más duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ¿Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es así

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biolÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,140
Vuoi vederlo un'altra volta?
Non aver paura

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,180
Mi dispiace esaurito per tutta la settimana

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Signora volete togliervi
il cappello prego ?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,900
Scusatemi

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
Brava Jane. Va bene cosi !

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
Oh, Grazie amici
Grazie di cuore...

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,060
Esaudiremo ancora un'altra
richiesta ?

8
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Va bene va bene

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
<i>?Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,620
No hay entradas
hasta la matin? de ma?ana.

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,540
?LA ?NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,300
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,060
- ?Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,860
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
Muchas gracias, respetable p?blico.
Much?simas gracias.

8
00:01:28,740 --> 00:01:29,780
MU?ECAS DE BABY JANE Aqu? - ,25

9
00:01:29,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,244
<i>8 de enero, 2261.
Soy el Dr. Stephen Franklin.</i>

2
00:00:09,444 --> 00:00:13,644
<i>Van catorce dias desde que a Sheridan
se lo dio por muerto en Zahadum.</i>

3
00:00:14,444 --> 00:00:19,044
<i>Nueve dias desde que Garibaldi desaparecio
patrullando fuera de la estacion.</i>

4
00:00:20,844 --> 00:00:23,044
<i>Ha habido calma en
el laboratorio estos dias.</i>

5
00:00:24,044 --> 00:00:26,644
<i>La Liga de Mundos no Alineados
se ha separado...</i>

6
00:00:26,644 --> 00:00:30,844
<i>...y todos han vuelto a sus mundos a
prepararse para la nueva etapa de la guer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
<i>?Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,620
No hay entradas
hasta la matin? de ma?ana.

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,540
?LA ?NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,300
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,060
- ?Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,860
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
Muchas gracias, respetable p?blico.
Much?simas gracias.

8
00:01:28,740 --> 00:01:29,780
MU?ECAS DE BABY JANE Aqu? - ,25

9
00:01:29,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,920
Previamente en South Of Nowhere

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,257
Así que es oficial, Spencer y
la loca se están acostando

3
00:00:05,912 --> 00:00:09,284
Pero lo que más duele es el hecho de que
no quieres que nadie piense que es cierto

4
00:00:09,584 --> 00:00:10,422
Incluso si es mentira

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,324
Quiero que dejes de tirarle
los tejos a mi hermana

6
00:00:12,669 --> 00:00:14,425
- ¿Te dijo que hicieras esto?
- No

7
00:00:14,753 --> 00:00:15,810
Pero ella no es así

8
00:00:16,315 --> 00:00:19,589
Es raro que los padres biolÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,658 --> 00:00:11,718
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,678
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:44,828 --> 00:00:46,693
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:46,796 --> 00:00:47,956
Excuse me.

5
00:00:59,943 --> 00:01:02,343
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:29,272 --> 00:01:32,105
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:34,477 --> 00:01:36,104
One final request, all right?

8
00:01:43,920 --> 00:01:45,547
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:46,289 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,540 --> 00:00:33,532
Dangers environnementaux

2
00:00:34,442 --> 00:00:38,505
Pendant les vols et les sorties
sur la surface lunaire,

3
00:00:38,505 --> 00:00:41,553
les astronautes d'Apollo ?taient
totalement ? la merci

4
00:00:41,553 --> 00:00:44,570
des flux de particules solaires.

5
00:00:44,570 --> 00:00:49,666
Les ?ruptions solaires auraient pu blesser
les astronautes ? tout moment sur la Lune.

6
00:00:50,257 --> 00:00:53,773
Une dose de 170 rem peut provoquer

7
00:00:53,773 --> 00:00:57,239
une alt?ration de la vue,
et dans 20% ? 30% des cas

8
00:00:57,239 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.00,00:00:12.10
Want to see it again, little girl?[br]It shouldn't frighten you.

00:00:30.70,00:00:33.90
I'm sorry. Nothing until[br]matinee tomorrow.

00:00:45.10,00:00:46.90
Lady,[br]would ya mind takin' off your hat?

00:00:47.00,00:00:48.20
Excuse me.

00:01:00.20,00:01:02.60
Atta girl, Janey. Show 'em how!

00:01:29.50,00:01:32.40
Oh, thank you, folks.[br]Thank you very much, thank you...

00:01:34.70,00:01:36.40
One final request, all right?

00:01:44.20,00:01:45.80
"I've Written a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{150}Ripped by ArtDivX
{211}{284}<i>Want to see it again, little girl?</i>|<i>It shouldn't frighten you.</i>
{730}{792}Sorry. Nothing until matinee tomorrow.
{1078}{1153}- Lady, would you mind taking off your hat?|- Excuse me.
{1441}{1498}Attagirl, Janey. Show them how.
{2144}{2218}Thank you, folks. Thank you very much.
{2273}{2321}One final request, all right?
{2495}{2541}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{2552}{2619}All right, thank you.
{2623}{2676}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{3096}{3228}<i>I've written a letter to Daddy</i>
{3260}{3376}<i>His address is heaven above</i>
{3412}{3525}<i>I've written, "Dear Daddy, we

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{159}Å TO SE DOGODILO SA BABY JANE?
{206}{279}Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?|Ne bi trebalo da se plašiš.
{728}{806}Žao mi je. Ništa do|sutrašnjeg matinea.
{1073}{1118}Gospoðo,|hoæete li da skinete šešir?
{1120}{1148}Izvinite.
{1436}{1493}Tako je, Janey. Pokaži im!
{2139}{2207}Oh, hvala, narode.|Hvala vam puno, hvala...
{2264}{2303}Jedan posljednji zahtijev, važi?
{2490}{2529}"Napisala sam pismo za tatu!"
{2547}{2598}U redu, hvala.
{2618}{2664}"Napisala sam pismo za tatu"
{3096}{3228}"Napisala sam pismo za tatu"
{3255}{3380}"Njegova adresa je gore na nebu.
{3405}{3540}"Napisala sam, Dragi tata,|nedostaješ nam...
{35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.08.2006
{62}{176}Henkilökohtainen loki, Tammikuu 8, 2261.|Tri. Stephen Franklinin tallenne.
{180}{283}On yhdeksän päivää kapteeni Sheridanin|oletetusta kuolemasta Z'Ha'Dumissa.
{300}{410}Yhdeksän päivää siitä, kun Garibaldi katosi|partiolennolla aseman ulkopuolella.
{456}{509}Lääkinnässä on aika hiljaista.
{532}{592}Vapaiden maailmojen|liitto on hajonnut.
{596}{695}Kaikki ovat palaamassa kotiplaneetoilleen|valmistuakseen sodan seuraavaan vaiheeseen.
{756}{815}Tiedämme, että vihollinen|aikoo iskeä takaisin.
{847}{917}Uskotaan, että siitä|tulee viimeinen isku.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
{Y:i}Tekrar görmek ister misin, küçük kýz?
Seni korkutmamalý.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
�zgünüm. Yarýnki matineye kadar hiçbir þey yok.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
- Bayan, �apkanýzý çýkarmanýzý rica etsem..?
- �zür dilerim.

4
00:00:59,700 --> 00:01:02,000
Attakýz, Janey. Nasýl olduðunu göster onlara.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Teþekkürler millet. �ok teþekkürler.

6
00:01:34,400 --> 00:01:36,299
Son bir istek, tamam mý?

7
00:01:43,700 --> 00:01:45,500
{Y:i}Babacýðýma mektup yazdým.

8
00:01:46,000 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{159}Å TO SE DOGODILO SA BABY JANE?
{206}{279}Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?|Ne bi trebalo da se plašiš.
{728}{806}Žao mi je. Ništa do|sutrašnjeg matinea.
{1073}{1118}Gospoðo,|hoæete li da skinete šešir?
{1120}{1148}Izvinite.
{1436}{1493}Tako je, Janey. Pokaži im!
{2139}{2207}Oh, hvala, narode.|Hvala vam puno, hvala...
{2264}{2303}Jedan posljednji zahtijev, važi?
{2490}{2529}"Napisala sam pismo za tatu!"
{2547}{2598}U redu, hvala.
{2618}{2664}"Napisala sam pismo za tatu"
{3096}{3228}"Napisala sam pismo za tatu"
{3255}{3380}"Njegova adresa je gore na nebu.
{3405}{3540}"Napisala sam, Dragi tata,|nedostaješ nam...
{35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{100}{150}Ripped by ArtDivX
{211}{284}<i>Want to see it again, little girl?</i>|<i>It shouldn't frighten you.</i>
{730}{792}Sorry. Nothing until matinee tomorrow.
{1078}{1153}- Lady, would you mind taking off your hat?|- Excuse me.
{1441}{1498}Attagirl, Janey. Show them how.
{2144}{2218}Thank you, folks. Thank you very much.
{2273}{2321}One final request, all right?
{2495}{2541}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{2552}{2619}All right, thank you.
{2623}{2676}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{3096}{3228}<i>I've written a letter to Daddy</i>
{3260}{3376}<i>His address is heaven above</i>
{3412}{3525}<i>I've written, "Dear Daddy, we miss you</i>
{3564}{3697}<i>"And wish yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.00,00:00:12.10
Want to see it again, little girl?[br]It shouldn't frighten you.

00:00:30.70,00:00:33.90
I'm sorry. Nothing until[br]matinee tomorrow.

00:00:45.10,00:00:46.90
Lady,[br]would ya mind takin' off your hat?

00:00:47.00,00:00:48.20
Excuse me.

00:01:00.20,00:01:02.60
Atta girl, Janey. Show 'em how!

00:01:29.50,00:01:32.40
Oh, thank you, folks.[br]Thank you very much, thank you...

00:01:34.70,00:01:36.40
One final request, all right?

00:01:44.20,00:01:45.80
"I've Written a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:22,120
Dios, qué feo es el mundo
por la mañana.

2
00:01:22,287 --> 00:01:24,084
Quieren hacernos el desayuno.

3
00:01:24,287 --> 00:01:25,800
Es nuestro aniversario.

4
00:01:25,967 --> 00:01:27,320
Sí, son buenos chicos.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,603
Por cierto, feliz aniversario.

6
00:01:29,767 --> 00:01:32,600
¿Te has lavado los dientes?

7
00:01:32,767 --> 00:01:33,961
No. ¿Y tú?

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,004
No.

9
00:01:36,167 --> 00:01:38,078
Feliz aniversario, cariño.

10
00:01:39,527 --> 00:01:42,200
- Me comería un caballo.
- Y yo. Q

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,415 --> 00:01:26,112
Sam, you know that's the girls' side.
You bad boy, you.

2
00:01:26,419 --> 00:01:28,979
Come on, Billy, open the trap door.
Hurry up.

3
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
There you are, buddy.

4
00:01:32,325 --> 00:01:35,488
Mom, why does Sam
always wanna go in the girls' side?

5
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Homer, I've got a manifest here
for you to sign.

6
00:02:24,444 --> 00:02:27,436
- What are these doing here?
- I don't know, but they're there.

7
00:02:27,514 --> 00:02:30,711
- Here's the manifest, so sign.
- I ain't signing no manifest.

8
00:02:30,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1353}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1413}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1491}{1533}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1593}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1731}{1803}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1881}{1971}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1972}{2053}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2055}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu el.
{21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,005
�� ��� ������� ��?

3
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
� äàëå÷íèÿ êðàé íà âñåëåíàòà...

4
00:00:59,017 --> 00:01:02,980
...ñå íàìèðà ïëàíåòà íà õîðà,
÷èéòî òåõíîëîãè÷åí íàïðåäúê...

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,984
...äàëå÷ íàäõâúðëÿ îáñåãà
íà ÷îâåøêîòî ïîçíàíèå.

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,989
�å íå ñå ðàçìíîæàâàò.
�ðîäóêò ñà íà êëîíèðàíå...

7
00:01:11,989

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1326}ŠTO DJEVOJKE ŽELE
{2320}{2411}Ja sam Dafnie Raynolds,|i roðena sam u New Yorku.
{2437}{2540}Cijelog života živim sa mamom|na petom katu zgrade u kineskoj cetvrti.
{2578}{2648}Uvijek smo bile samo nas dvije,|ja i Liby.
{2669}{2739}Ali svake godine na roðendan,|ja bih poželjela jednu želju.
{2744}{2799}Poželi nešto, dušo!
{2868}{2916}Da je još neko ovdje.
{2933}{2988}I svake godine kada on ne doðe...
{2991}{3048}...pitala bih mamu da mi|isprica istu pricu.
{3127}{3223}Ova ti nikad ne dosadi?|U redu.
{3226}{3269}Nekada davno...
{3274}{3367}...postojala je,|jedna cool pjevacica Liby...
{3372}{3456}...koja je jednog da

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,139 --> 00:01:33,979
<b>Subtitulos por: EL-TRINKO</b>

2
00:01:36,700 --> 00:01:40,500
Mi nombre es Daphne Reynolds
y nací en New York.

3
00:01:41,600 --> 00:01:45,900
Viví toda mi vida con mi mamá
en un 5º piso en Chinatown.

4
00:01:47,500 --> 00:01:50,400
Siempre hemos sido nosotras dos,
Libby y yo.

5
00:01:51,300 --> 00:01:54,200
Pero cada año en mi cumpleaños
pensaba un deseo.

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,700
¡Piensa un deseo, bebé!

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Que alguien más pudiera
estar allí también.

8
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
Y cada año cuando Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,560 --> 00:02:57,840
Goeiemorgen, schoonheid.

2
00:03:00,440 --> 00:03:04,000
Kom, anders zijn we nooit op tijd weg.

3
00:03:04,160 --> 00:03:06,960
Ik ben helemaal klaar.

4
00:03:07,120 --> 00:03:09,360
Kom op. Ik maak wafels voor je.

5
00:03:09,520 --> 00:03:11,000
Moeder.
- Caitlin.

6
00:03:11,160 --> 00:03:13,440
Bosbessen.

7
00:03:15,080 --> 00:03:19,880
Dag, Cooper. Wil jij ook ontbijt?
Wil je wafels?

8
00:03:20,040 --> 00:03:21,600
Brave jongen.

9
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
Ze zijn weer bezig.

10
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
Dat is de tweede keer in...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,418
<i>Anteriormente en "What About Brian"...</i>

2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
No quiero una relación. Sólo quiero
concentrarme en mi carrera.

3
00:00:05,011 --> 00:00:06,511
Puedes hacer las dos cosas, ¿sabes?

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,774
Tener una carrera y vida social.
Yo lo hago.

5
00:00:08,832 --> 00:00:12,260
Y es exactamente por eso que voy a encontrar
un comprador para la casa antes que tú.

6
00:00:12,299 --> 00:00:14,546
Yo soy la que ha destruido
este matrimonio.

7
00:00:14,701 --> 00:00:16,034
No puedo seguir con esto.

8
00:00:17,630 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,958 --> 00:01:06,153
Hunger strike?
How long has this been going on?

2
00:01:06,238 --> 00:01:08,115
She hasn't had a thing yesterday or today.

3
00:01:08,198 --> 00:01:10,348
- Sending meals up to her regularly?
- Yes, sir.

4
00:01:10,438 --> 00:01:12,235
Why don't you jam it down her throat?

5
00:01:12,318 --> 00:01:14,036
It's not that simple, Mr. Andrews.

6
00:01:14,118 --> 00:01:17,747
I'll talk to her myself.
Have some food brought up to her.

7
00:01:18,158 --> 00:01:19,432
Yes, sir.

8
00:01:20,598 --> 00:01:23,112
I won't eat a thing
until you let me off this boat.