Resultados de Subtítulos de Película para Were No Angels

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,250 --> 00:01:00,187
EE.UU. 1935 - PRISI?N ESTATAL
CERCA DE FRONTERA CANADIENSE

2
00:02:32,814 --> 00:02:34,441
Todos los prisioneros...

3
00:02:34,750 --> 00:02:39,084
Todos los prisioneros,
pres?ntense en el nivel B ahora.

4
00:03:35,043 --> 00:03:36,704
Darle muerte a alguien...

5
00:03:39,014 --> 00:03:42,643
no es un asunto irrelevante. Tampoco
nosotros seremos indulgentes.

6
00:03:45,220 --> 00:03:48,951
Este hombre ha matado
y a ?l se le matar?.

7
00:03:52,160 --> 00:03:55,721
Lo llevar?n abajo y lo afeitar?n.

8
00:03:56,731 --> 00:04:01,031
Le administrar?n la conf

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,449 --> 00:00:46,949
??? ??????? ???????

2
00:00:48,595 --> 00:00:52,195
?????????: ????? (???)

3
00:00:54,047 --> 00:00:58,802
?.?.?. 1935 - ???????? ???????
????? ??? ???????? ??????

4
00:02:27,607 --> 00:02:29,120
???? ?? ???????????...

5
00:02:29,447 --> 00:02:33,645
???? ?? ???????????,
?? ???? ??? ??????? ?, ????.

6
00:03:27,287 --> 00:03:29,005
?? ?' ?????????? ??? ???...

7
00:03:31,087 --> 00:03:34,602
??? ????? ???????? ??????.
???? ?? ??????? ??????????.

8
00:03:37,047 --> 00:03:40,642
????? ? ???????? ???? ????????
??? ?? ?????????.

9
00:03:43,687 --> 00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,480 --> 00:02:27,942
Minden el?t?ltnek,

2
00:02:28,048 --> 00:02:32,358
minden el?t?ltnek,
gy?lekez? a B szinten...indul?s.

3
00:03:25,583 --> 00:03:27,624
Egy ember ?let?t kioltani...

4
00:03:29,584 --> 00:03:31,624
...nem ?p?letes dolog.

5
00:03:31,696 --> 00:03:35,590
Mi sem tessz?k k?nny? sz?vvel.

6
00:03:35,663 --> 00:03:37,933
De ez az ember ?lt.

7
00:03:38,032 --> 00:03:39,494
Ez?rt meg kell halnia.

8
00:03:41,264 --> 00:03:43,915
Lek?s?rik a kiv?gz?kamr?ba,

9
00:03:44,048 --> 00:03:46,536
a fej?t leborotv?lj?k.

10
00:03:46,672 --> 00:03:48,745
Gy?nhat majd..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
Mahkumlarýn dikkatine.

2
00:02:34,200 --> 00:02:38,900
Tüm mahkumlar B
kýsmýna rapor versin.

3
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
bir caný almak...

4
00:03:38,300 --> 00:03:40,500
...o kadar önemli degil.

5
00:03:40,500 --> 00:03:44,700
bizim yaptýmýz þey de.

6
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
bu adam öldürüldü.

7
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
ve o da öldürülecek.

8
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
onun iþi bitirilecek.

9
00:03:53,500 --> 00:03:56,100
baþý týraþlanacak.

10
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
eger dilerse...

11
00:03:59,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4475}{4523}- Celeste!|- Yeah?
{4528}{4603}On the steamship that just arrived,|someone wishes to come ashore.
{4606}{4665}I have orders|from the chief guard of the prison...
{4667}{4761}I have to wait here in case the guards|wish to search along the shore.
{4763}{4813}Three convicts escaped last night.
{4816}{4832}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4832}{4891}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4901}{4995}You're no better than a convict yourself,|even if you are allowed to come and go.
{4998}{5081}One word from me, and back you go|to prison, so do what I tell you.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{33}{93}You guys act like|you don't want to cut their throats.
{96}{158}Speaking for myself, I'd just as soon not.
{161}{228}After all, it might spoil their Christmas.
{274}{343}I don't care how nice they are.|They're not going to soften me up.
{346}{390}We're escaping and this is our only chance.
{393}{453}We came here to rob them,|and that's what we're gonna do.
{456}{540}Beat their heads in,|gouge their eyes out, cut their throats.
{558}{611}As soon as we wash the dishes.
{1114}{1164}Hello!
{1178}{1234}- Can't be a customer.|- Santa Claus.
{1826}{1855}Convicts.
{1878}{1926}What are you do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4475}{4523}- Celeste!|- Yeah?
{4528}{4603}On the steamship that just arrived,|someone wishes to come ashore.
{4606}{4665}I have orders|from the chief guard of the prison...
{4667}{4761}I have to wait here in case the guards|wish to search along the shore.
{4763}{4813}Three convicts escaped last night.
{4816}{4832}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4832}{4891}Do what I tell you.|You're on parole. A trustee.
{4901}{4995}You're no better than a convict yourself,|even if you are allowed to come and go.
{4998}{5081}One word from me, and back you go|to prison, so do what I tell you.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:24,967 --> 00:01:28,880
Craciun fericit
INSULA DIAVOLULUI 1895

2
00:02:58,407 --> 00:03:00,363
- Celeste!
- Da?

3
00:03:00,527 --> 00:03:03,564
Cineva de pe vaporul cu abur
din port vrea sa vina la tarm.

4
00:03:03,647 --> 00:03:06,002
Am ordin de la seful închisorii...

5
00:03:06,087 --> 00:03:09,841
sa astept aici în cazul în care
paznicii vor sa verifice tarmul.

6
00:03:09,927 --> 00:03:11,963
Au evadat trei puscariasi azi noapte.

7
00:03:12,047 --> 00:03:15,084
Fa ce-ti spun. Esti eliberat conditionat.

8
00:03:15,447 --> 00:03:19,235
Tu tot puscarias esti,
chiar d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,320 --> 00:02:28,753
<i>All prisoners...</i>

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,358
<i>All prisoners, report to level B, now.</i>

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,479
The taking of a life...

4
00:03:30,800 --> 00:03:34,315
is no minor matter.
Nor do we do it lightly.

5
00:03:36,760 --> 00:03:40,355
This man has killed,
and he will be killed.

6
00:03:43,400 --> 00:03:46,870
He will be taken down,
his head will be shaved.

7
00:03:47,800 --> 00:03:51,952
He will be given confession,
if he wishes it.

8
00:03:52,520 --> 00:03:55,398
And then, we will test the apparatus.

9
00:03:55,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,960 --> 00:00:58,715
SUA, 1935 - �NTR-UN PENITENCIAR
DE LA GRANI�A CU CANADA

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,953
<i>Toþi deþinuþii...</i>

3
00:02:29,360 --> 00:02:33,558
<i>Toþi deþinuþii sã se prezinte imediat</i>
<i>la nivelul B.</i>

4
00:03:27,200 --> 00:03:28,679
Omuciderea...

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,515
nu e un lucru minor.
Nici noi nu luãm viaþa cu inima uºoarã.

6
00:03:36,960 --> 00:03:40,555
Acest om a ucis ºi va fi ºi el ucis,
la rândul lui.

7
00:03:43,600 --> 00:03:47,070
Va fi dus la subsol ºi va fi ras în cap.

8
00:03:48,000 --> 00:03:52,15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
All prisoners,

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
all prisoners,
report to Level B... now.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
The taking of a life...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...is no minor matter.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
Nor do we do it lightly.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
This man has killed.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
And he will be killed.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
He will be taken down,

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
his head will be shaved.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
He will be given confession...

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1321}{1436}SUA, 1935 - �NTR-UN PENITENCIAR|DE LA GRANI�A CU CANADA
{3661}{3695}<i>Toþi deþinuþii...</i>
{3705}{3806}<i>Toþi deþinuþii sã se prezinte imediat</i>|<i>la nivelul B.</i>
{5153}{5187}Omuciderea...
{5247}{5331}nu e un lucru minor.|Nici noi nu luãm viaþa cu inima uºoarã.
{5395}{5481}Acest om a ucis ºi va fi ºi el ucis,|la rândul lui.
{5563}{5644}Va fi dus la subsol ºi va fi ras în cap.
{5673}{5771}Va fi spovedit, dacã doreºte.
{5791}{5858}Apoi vom testa aparatul.
{5873}{5911}Luminile se vor stinge.
{5932}{5983}O datã, de douã ori...
{6011}{6109}A treia oarã sufletul lui|va fi într-un loc nou.
{6118}{6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Transcritos - Traducidos
a partir del Audio Español y unos en inglés,
por Bupy&Zitor para
www.cine-clasico.tk

2
00:00:17,918 --> 00:00:25,757
NO ERAN IMPRESCINDIBLES

3
00:01:05,523 --> 00:01:08,485
Expresamos nuestro más profundo
agradecimiento a la Armada,

4
00:01:08,490 --> 00:01:11,817
al Ejército, Guarda Costas y al
Departamento de Servicios Estratégicos

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,800
de los EE.UU., cuya magnífica colaboración
ha hecho posible llevar a cabo esta película

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,374
Hoy se han callado los cañones.

7
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3662}{3698}All prisoners,
{3701}{3809}all prisoners,|report to Level B... now.
{5139}{5190}The taking of a life...
{5239}{5290}...is no minor matter.
{5292}{5389}Nor do we do it lightly.
{5391}{5448}This man has killed.
{5450}{5487}And he will be killed.
{5531}{5597}He will be taken down,
{5601}{5663}his head will be shaved.
{5666}{5718}He will be given confession...
{5752}{5784}...if he wishes it.
{5786}{5869}And then,|we will test the apparatus.
{5871}{5926}The lights will dim.
{5929}{6004}Once... twice...
{6006}{6062}the third time, his soul
{6066}{6114}will be in that new place.
{6116}{6154}And l leave it to you
{6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4856}{4885}Tko...?
{4912}{4960}Tko si ti ?
{8305}{8624}A N � E L O V O J A J E
{34406}{34556}Ako ne èuvaš dragocijenost u sebi|izgubit æeš je.
{35561}{35653}Pitam se Å¡ta je u jajetu.
{35739}{35802}To ne mogu da ti kažem.
{35823}{35898}Ne poznajem te.
{35917}{35976}Ukoliko ne polomiš jaje...
{35976}{36066}neæeš znati šta je unutra.
{37088}{37153}Tko si ti ?
{38190}{38233}Ne idi za mnom!
{42553}{42597}Riba je izašla van...
{42653}{42685}Riba?
{42825}{42876}Iako je nema....
{42876}{42911}oni je love...
{42911}{42981}Iako više nigdje nema ribe...
{52897}{52931}Molim te...
{52945}{53077}Obeæaj mi da neæeš ...|nauditi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
All prisoners,

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
all prisoners,
report to Level B... now.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
The taking of a life...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...is no minor matter.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
Nor do we do it lightly.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
This man has killed.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
And he will be killed.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
He will be taken down,

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
his head will be shaved.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
He will be given confession...

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,919 --> 00:00:13,712
NO ERAN IMPRESCINDIBLES

2
00:00:54,060 --> 00:00:57,023
Expresamos nuestro más profundo
agradecimiento a la Armada,

3
00:00:57,028 --> 00:01:00,356
al Ejército, Guarda Costas y al
Departamento de Servicios Estratégicos

4
00:01:00,359 --> 00:01:03,488
de los EE.UU., cuya magnífica colaboración
ha hecho posible llevar a cabo esta película

5
00:01:05,113 --> 00:01:07,915
Hoy se han callado los cañones.

6
00:01:07,921 --> 00:01:11,997
Una gran tragedia ha terminado.
Una gran victoria se ha ganado...

7
00:01:12,002 --> 00:01:16,020
Hablo en nombre de los

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Transcritos - Traducidos
a partir del Audio Español y unos en inglés,
por Bupy&Zitor para
www.cine-clasico.tk

2
00:00:17,918 --> 00:00:25,757
NO ERAN IMPRESCINDIBLES

3
00:01:05,523 --> 00:01:08,485
Expresamos nuestro más profundo
agradecimiento a la Armada,

4
00:01:08,490 --> 00:01:11,817
al Ejército, Guarda Costas y al
Departamento de Servicios Estratégicos

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,800
de los EE.UU., cuya magnífica colaboración
ha hecho posible llevar a cabo esta película

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,374
Hoy se han callado los cañones.

7
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1155}NIE JESTE?MY ANIO?AMI
{1333}{1480}WI?ZIENIE STANOWE W USA| NIEDALEKO GRANICY KANADYJSKIEJ
{3661}{3829}Wszyscy wi??niowie... Wszyscy wi??niowie,| zg?osz? si? na poziomie "B"... natychmiast.
{5139}{5200}Odebranie komu? ?ycia...
{5239}{5290}to powa?na sprawa.
{5292}{5379}Nie robimy tego bez zastanowienia.
{5391}{5448}Ten cz?owiek zabija?...
{5450}{5499}i sam zostanie zabity.
{5531}{5597}P?jdzie do celi ?mierci.
{5601}{5663}Ogolimy mu g?ow?.
{5666}{5744}Ksi?dz go wyspowiada lub nie...
{5752}{5784}wedle ?yczenia.
{5786}{5869}Potem sprawdzimy aparatur?.
{5871}{5926}?wiat?a przygasn?.
{5929}{6004}Raz... i drugi...
{6006}{6062}a po

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:07,062 --> 00:03:09,101
- Celeste!
- Da?

2
00:03:09,272 --> 00:03:12,438
Cineva de pe vaporul cu abur
din port vrea sa vina la tarm.

3
00:03:12,525 --> 00:03:14,980
Am ordin de la seful ?nchisorii...

4
00:03:15,068 --> 00:03:18,982
sa astept aici ?n cazul ?n care
paznicii vor sa verifice tarmul.

5
00:03:19,071 --> 00:03:21,194
Au evadat trei puscariasi azi noapte.

6
00:03:21,281 --> 00:03:24,447
Fa ce-ti spun. Esti eliberat conditionat.

7
00:03:24,826 --> 00:03:28,775
Tu tot puscarias esti,
chiar daca ti se permite sa umbli liber.

8
00:03:28,870 --> 00:03:32,369
Daca spun o vorba, te-am si trimis
la puscarie, asa ca fa ce-ti spun.

9
00:03

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1321}{1436}SUA, 1935 - ?NTR-UN PENITENCIAR|DE LA GRANI?A CU CANADA
{3661}{3695}<i>To?i de?inu?ii...</i>
{3705}{3806}<i>To?i de?inu?ii s? se prezinte imediat</i>|<i>la nivelul B.</i>
{5153}{5187}Omuciderea...
{5247}{5331}nu e un lucru minor.|Nici noi nu lu?m via?a cu inima u?oar?.
{5395}{5481}Acest om a ucis ?i va fi ?i el ucis,|la r?ndul lui.
{5563}{5644}Va fi dus la subsol ?i va fi ras ?n cap.
{5673}{5771}Va fi spovedit, dac? dore?te.
{5791}{5858}Apoi vom testa aparatul.
{5873}{5911}Luminile se vor stinge.
{5932}{5983}O dat?, de dou? ori...
{6011}{6109}A treia oar? sufletul lui|va fi ?ntr-un loc nou.
{6118}{6231}V? las pe voi s? ghici?i|care e locul acela nou.
{6270}{6328}Nu m

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{3661}{3697}All prisoners,
{3699}{3807}all prisoners,|report to Level B... now.
{5138}{5188}The taking of a life...
{5238}{5289}...is no minor matter.
{5291}{5387}Nor do we do it lightly.
{5389}{5447}This man has killed.
{5449}{5485}And he will be killed.
{5528}{5596}He will be taken down,
{5600}{5660}his head will be shaved.
{5665}{5715}He will be given confession...
{5751}{5783}...if he wishes it.
{5785}{5866}And then,|we will test the apparatus.
{5869}{5924}The lights will dim.
{5926}{6003}Once... twice...
{6003}{6061}the third time, his soul
{6063}{6113}will be in that new place.
{6113}{6152}And l leave it to you
{6157}{6257}to conjecture where|that new place will be.
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{4917}{4978}- Celeste!|- Da?
{4983}{5077}Cineva de pe vaporul cu abur|din port vrea sa vina la tarm.
{5080}{5153}Am ordin de la seful ?nchisorii...
{5155}{5272}sa astept aici ?n cazul ?n care|paznicii vor sa verifice tarmul.
{5275}{5338}Au evadat trei puscariasi azi noapte.
{5341}{5435}Fa ce-ti spun. Esti eliberat conditionat.
{5447}{5564}Tu tot puscarias esti,|chiar daca ti se permite sa umbli liber.
{5567}{5672}Daca spun o vorba, te-am si trimis|la puscarie, asa ca fa ce-ti spun.
{5674}{5723}Bine.
{5737}{5813}Cei trei prizonieri|care au evadat noaptea trecuta...
{5816}{5864}sunt periculosi?
{5867}{5934}Da. Au ?ncercat sa omoare un paznic.
{5939}{6019}Au ?ncercat? N-a murit?
{6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:53,960 --> 00:00:58,715
SUA, 1935 - ?NTR-UN PENITENCIAR
DE LA GRANI?A CU CANADA

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,953
<i>To?i de?inu?ii...</i>

3
00:02:29,360 --> 00:02:33,558
<i>To?i de?inu?ii s? se prezinte imediat</i>
<i>la nivelul B.</i>

4
00:03:27,200 --> 00:03:28,679
Omuciderea...

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,515
nu e un lucru minor.
Nici noi nu lu?m via?a cu inima u?oar?.

6
00:03:36,960 --> 00:03:40,555
Acest om a ucis ?i va fi ?i el ucis,
la r?ndul lui.

7
00:03:43,600 --> 00:03:47,070
Va fi dus la subsol ?i va fi ras ?n cap.

8
00:03:48,000 --> 00:03:52,152
Va fi spovedit, dac? dore?te.

9
00:03:52,720 --> 00:03:55,598
Apoi vom testa aparat

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,010 --> 00:01:39,803
Spunea de asemenea c? ?ipa.

2
00:02:09,708 --> 00:02:10,792
Poli?ia !

3
00:02:12,210 --> 00:02:13,795
- N-ar trebui s? a?tept?m ?nt?ririle ?
- A?teapt? tu !

4
00:02:23,388 --> 00:02:24,389
Vrei s? verifici ?

5
00:02:53,919 --> 00:02:54,795
Acum !

6
00:02:56,004 --> 00:02:57,297
Poli?ia ! Stai pe loc !

7
00:02:59,007 --> 00:03:00,217
Doamn? ?

8
00:03:00,384 --> 00:03:01,593
Sunte?i bine ?

9
00:03:06,306 --> 00:03:07,391
E singur? ?

10
00:03:09,007 --> 00:03:09,511
Doamn? ?

11
00:03:14,733 --> 00:03:15,429
Dumnezeule...

12
00:03:17,084 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,567 --> 00:01:03,641
Couldn't you have talked sooner?

2
00:01:13,567 --> 00:01:16,206
-So, he's talked, has he?
-Does he know where Al?'s hidden?

3
00:01:16,967 --> 00:01:19,197
I reckon so. Let's go see.

4
00:01:20,127 --> 00:01:21,560
Give him some coffee.

5
00:01:22,367 --> 00:01:26,326
-Did you make him sing, Marc?
-Yeah.

6
00:01:28,927 --> 00:01:31,647
Come on, drink up. It'll do you good.

7
00:01:31,647 --> 00:01:33,763
Buck up.

8
00:01:38,527 --> 00:01:40,119
Come on, stand up.

9
00:01:42,807 --> 00:01:44,957
Don't crowd him. Give him room.

10
00:01:46,167 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:36,760
Yo me instalaba en el bar
como quien no quiere la cosa,

2
00:00:36,927 --> 00:00:39,680
Met?a una rata muerta
en el vaso de aquellos tipos.

3
00:00:40,087 --> 00:00:42,681
Y cuando lo ve?an,

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
Les daba mucho asco,
y yo me beb?a su vaso

5
00:00:46,767 --> 00:00:47,916
?Te beb?as una rata muerta?

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,806
No. La rata se conservaba en el alcohol.

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,117
Los microbios estaban tan muertos
como mi polla.

8
00:00:54,327 --> 00:00:56,045
?Me ense?as tu rata?

9
00:01:14,567 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:32,700
Meu vizinho Totoro

2
00:00:32,600 --> 00:00:40,600
Vamos dar um passeio!
Vamos dar um passeio!
Eu me sinto muito bem!

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
Eu adoro passear!

4
00:00:44,600 --> 00:00:48,600
Vamos logo!

5
00:00:48,600 --> 00:00:56,600
Em montanhas, ruas, t?neis,
na grama maravilhosa...

6
00:00:56,600 --> 00:01:04,600
Nas pontes japonesas, nas ruas de pedra...

7
00:01:04,700 --> 00:01:12,400
Em dias nublados,
descendo as ruas...

8
00:01:20,700 --> 00:01:28,600
Vamos dar um passeio!
Vamos dar um passeio!
Eu me sinto muito bem!

9
00:01:28,7

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,759 --> 00:03:39,759
O Rio das Almas perdidas

2
00:03:39,760 --> 00:03:43,594
- Sua B?blia, padre. N?o a perca.
- Obrigado.

3
00:03:43,680 --> 00:03:46,831
Acreditei que ia encontrar
um povoado de comerciantes

4
00:03:46,920 --> 00:03:49,639
e encontro... Sodoma e Gomorra.

5
00:03:50,520 --> 00:03:53,557
E tudo porque um sujeito
encontrou ouro por aqui.

6
00:03:53,640 --> 00:03:57,713
- Isso tamb?m o que deseja, padre?
- Vim para evangelizar os ?ndios.

7
00:03:57,800 --> 00:04:00,189
Mas fa?o mais falta
ao homem branco.

8
00:04:09,920 --> 00:04:12,309
- boa noite, padr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,706 --> 00:00:09,449
Yo, yo...

2
00:00:09,449 --> 00:00:13,359
You guys are freaking out a little too much here...

3
00:00:13,359 --> 00:00:19,184
We're Yakuza.. We ain't letting you get away!

4
00:00:19,184 --> 00:00:23,602
Someone..Someone save us!!

5
00:00:23,602 --> 00:00:25,094
That's enough!

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,296
Who are you?

7
00:00:31,650 --> 00:00:33,411
I'm...

8
00:00:33,411 --> 00:00:37,012
St. Agnes Academy Class 3-A Leader..

9
00:00:38,571 --> 00:00:39,731
Sakaki Makio.

10
00:00:39,731 --> 00:00:40,678
St. Agnes?

11
00:00:40,678 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,335 --> 00:03:07,611
QUEENS CLUB
ENDAST MEDLEMMAR

2
00:03:08,575 --> 00:03:11,612
Sa d?r ja. Perfekt spel.

3
00:03:11,695 --> 00:03:14,289
Bra spelat, Strangways.

4
00:03:14,375 --> 00:03:19,324
Jag maste ga iv?g en stund.
Best?ll drinkar till alla, professorn.

5
00:03:19,415 --> 00:03:22,407
Maste du alltid ga
vid den h?r tiden?

6
00:03:22,495 --> 00:03:27,250
Min chef har regelbundna vanor.
Han ringer alltid vid den h?r tiden.

7
00:03:27,335 --> 00:03:29,291
Skynda dig tillbaka.

8
00:03:29,375 --> 00:03:32,685
20 minuter. Och fuska inte nu.

9
00:03:54,855 --> 00:03:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,734 --> 00:00:30,202
She was there again that day.

2
00:00:43,650 --> 00:00:46,414
"Ohtomi Bridge"

3
00:02:11,404 --> 00:02:12,530
Er...

4
00:02:14,607 --> 00:02:15,437
What?

5
00:02:17,443 --> 00:02:19,536
Are you free right now?

6
00:02:22,882 --> 00:02:25,544
Yes. Okay!

7
00:02:27,153 --> 00:02:30,816
Good. Will you go out with me?

8
00:02:33,159 --> 00:02:34,626
Huh?

9
00:02:36,629 --> 00:02:41,589
I mean... Be my Papa?

10
00:02:45,538 --> 00:02:47,130
I pay to date you...
It's like that is it?

11
00:02:48,941 --> 00:02:50,932
Unfortunately, I don't do that

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,814 --> 00:00:04,714
-J? tem o tom?
-J?.

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,444
Bem afinado. 2,3,4...

3
00:00:39,685 --> 00:00:43,348
Fordham, parte do Bronx.
Meu lar.

4
00:00:43,555 --> 00:00:47,719
Um mundo em si.
Os outros bairros ficam a 15 min...

5
00:00:47,926 --> 00:00:50,690
mas poderiam ser
5 mii quil?metros.

6
00:00:52,598 --> 00:00:57,035
Igreja de Monte Carmel.
Os sinos ecoavam por todo o bairro.

7
00:01:07,679 --> 00:01:11,581
Era 1960, e Doo Wop
era o som das ruas.

8
00:01:14,519 --> 00:01:18,011
Parecia haver um grupo
de Doo Wopem cada esquina.

9
00:01:21,29

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,335 --> 00:03:07,611
QUEENS CLUB
PRIVAT KUN FOR MEDLEMMER

2
00:03:08,575 --> 00:03:11,612
Det var det.
100 honn?rer og 90 under.

3
00:03:11,695 --> 00:03:14,289
Godt spillet, Strangways.

4
00:03:14,375 --> 00:03:19,324
Jeg ma ga i nogle minutter. S?t
en omgang pa min regning, professor.

5
00:03:19,415 --> 00:03:22,407
Hvorfor stopper du altid
pa samme tid hver aften?

6
00:03:22,495 --> 00:03:27,250
Min direkt?r er et vanedyr.
Han ringer hver dag pa denne tid.

7
00:03:27,335 --> 00:03:29,291
Skynd dig tilbage.

8
00:03:29,375 --> 00:03:32,685
20 minutter.
Og lav ikke sjov

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,414 --> 00:00:08,319
Prodotto da Shochiku Co.
Ltd. e Hashimoto Productions

2
00:00:11,757 --> 00:00:18,219
Presentato da Shochiku

3
00:01:30,602 --> 00:01:34,805
Produttori: Shinobu Hashimoto,
Masayuki Sato, Yoshiharu Mishima

4
00:01:35,907 --> 00:01:38,310
Storia originale: Seicho Matsumoto

5
00:01:38,310 --> 00:01:40,545
Sceneggiatura:
Shinobu Hashimoto, Yoji Yamada

6
00:01:40,545 --> 00:01:45,414
Fotografia: Takashi Kawamata

7
00:01:47,519 --> 00:01:53,125
Direttore delle Musiche: Yasushi Akutagawa

8
00:01:53,125 --> 00:02:01,464
Compositore: Mitsuaki Kanno

9
00:02:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:06,225
SHOCHIKU y SINFONIA
presentan

2
00:00:14,036 --> 00:00:18,712
EL AMOR DE
LA ACTRIZ SUMAKO

3
00:00:24,676 --> 00:00:26,951
De la novela de Hideo OSADA

4
00:00:27,716 --> 00:00:29,672
Decorado de Yoshikata YODA

5
00:00:30,076 --> 00:00:32,146
Fotograf?a de Shigeto MIKI

6
00:00:32,556 --> 00:00:34,831
Iluminaci?n de Tsuruzo NISHIKAWA

7
00:00:35,236 --> 00:00:39,070
Director art?stico :
Isamu MOTOKI

8
00:00:54,156 --> 00:00:55,555
Con :

9
00:00:56,316 --> 00:00:57,669
Kinuyo TANAKA :
Sumako MATSUI

10
00:00:58,076 --> 00:00:59,509
So YAMAMURA :
H

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:06,225
SHOCHIKU et SINFONIA
pr?sentent

2
00:00:14,036 --> 00:00:18,712
L'AMOUR
DE L'ACTRICE SUMAKO

3
00:00:24,676 --> 00:00:26,951
D'apr?s un roman de Hideo OSADA

4
00:00:27,716 --> 00:00:29,672
Sc?nario de Yoshikata YODA

5
00:00:30,076 --> 00:00:32,146
Photographie de Shigeto MIKI

6
00:00:32,556 --> 00:00:34,831
Eclairage de Tsuruzo NISHIKAWA

7
00:00:35,236 --> 00:00:39,070
Directeur artistique :
Isamu MOTOKI

8
00:00:54,156 --> 00:00:55,555
Avec :

9
00:00:56,316 --> 00:00:57,669
Kinuyo TANAKA :
Sumako MATSUI

10
00:00:58,076 --> 00:00:59,509
So YAMA

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,330 --> 00:01:08,528
Desde que eu nasci, eu dormi
mais de 10.000 vezes.

2
00:01:09,636 --> 00:01:15,006
Mas eu nunca tive um
sonho no qual eu voava.

3
00:01:42,769 --> 00:01:47,502
Este ? o som de um trem
em movimento em Yun Nan, China.

4
00:01:48,074 --> 00:01:50,770
As not?cias s?o daqui
onde eu estou agora.

5
00:01:51,744 --> 00:01:53,371
Ah... nos ?ltimos dias

6
00:01:53,913 --> 00:01:55,744
Eu tive que me virar com

7
00:01:55,882 --> 00:01:58,851
minha antiga miss?o, e a nova
com a qual me meti.

8
00:02:00,487 -->