Resultados de Subtítulos de Película para Web

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1430}{1469}Dumbo calling circus
{1493}{1551}Only some tickets have been bought
{1576}{1625}lf family wants to come see it...
{1626}{1669}better hurry up and get tickets
{1715}{1768}But l've read the critics
{1774}{1813}You either like it very much
{1821}{1871}or you hate it very much
{2335}{2359}Thank you
{2365}{2412}Do come early, there'll be lucky draw...
{2446}{2555}pretty girls. There's a 0 minimum
{2586}{2639}My wife is Japanese
{2693}{2734}She's lovely
{2753}{2795}You're so lucky
{2803}{2903}l'm nicer and more handsome
{2910}{2944}But you're the one with a Jap wife
{2966}{3077}Jap girls aren't as pretty as in VC

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,504 --> 00:00:50,503
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, adio67 & VocaTeam b.v.

2
00:00:51,372 --> 00:00:53,968
- Ce-o sã gãteºti?
- Mâncarea ta preferatã.

3
00:00:54,310 --> 00:00:55,498
De-abia aºtept!

4
00:01:09,931 --> 00:01:11,363
Asta e ultima conservã.

5
00:01:11,364 --> 00:01:12,834
Adicã nu mai sunt roºii?

6
00:01:14,625 --> 00:01:16,909
Parcã aveam zeci de conserve
din rahatul ãsta...

7
00:01:17,901 --> 00:01:19,476
din rahatul ãsta...

8
00:01:20,536 --> 00:01:22,009
Cinci tone de nãut.

9
00:01:23,717 --> 00:01:25,343
Ne ajung cel puþin cinc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}TerraByte_cd@hotmail.com
{2175}{2255}Bine, cucoana. Doua felii pentru tine.|Haide.
{2316}{2356}Keno!
{2358}{2401}Hei, Keno!|Haide, asheaza-te.
{2403}{2464}Am primit un nou ordin|e vorba de cucoana O'Neil.
{2466}{2511}Glumeshti?|Din nou?
{2513}{2574}Ar trebuii sa cumpere|totul.
{2575}{2645}-Bine. Desigur.|-Keno ai grija.
{2716}{2768}Hei, doamnelor.
{2770}{2836}Care dintre voi|castiga o tura cu mine deseara?
{2838}{2886}Viseaza in continuare fraiere.
{2887}{2934}Ok, bine.
{2935}{3002}Dar cand o fac|visez ceva mai slab.
{3447}{3491}April O'Neil.
{3954}{3981}E mishto.
{3983}{4061}-Baga acilea|-Shase cutii.
{4091}{4132}Stai!
{41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.ro|{Y:i,u}Asamblare pt. 1 CD de proadi
{1050}{1173}�n cele mai reci regiuni ale|spaþiului entitãþile monstruoase...
{1174}{1244}Ogdru jahad-cei 7 zei ai Haosului|aºteaptã în închisorile lor
{1246}{1315}de cristal sã punã stãpânire pe|Pãmânt ºi sã dea foc Cerului...
{1436}{1503}Ce defineºte un bãrbat?
{1505}{1570}Este originea lui...
{1571}{1616}modul cum încep lucrurile.
{1617}{1661}Sau este altceva?
{1662}{1717}Ceva mai greu de descris.
{1738}{1821}Pentru mine totul a început în 1944.
{1822}{1899}O misiune secretã pe coasta Scoþiei.
{1925}{197

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1868}{2016}Compania Monºtrilor
{2283}{2330}- Noapte bunã, dragul meu.|- Noapte bunã, mamã.
{2331}{2375}Somn uºor, copilaº.
{4508}{4626}Simulare încheiatã. Simulare încheiatã.|Simulare încheiatã.
{4653}{4722}Simulare încheiatã.|Simulare încheiatã.
{4748}{4791}�n regulã. Domnul Vil.|Aºa vã numiþi?
{4799}{4844}Prietenii îmi spun Flint.
{4893}{4944}Domnule Vil. Puteþi sã-mi spuneþi|unde aþi greºit?
{4952}{4979}Am cãzut?
{4982}{5032}Nu, nu. �nainte de asta.
{5033}{5104}Poate cineva sã-mi spunã|marea greºealã a domnului Vil?
{5135}{5162}Cineva?
{5189}{5236}Sã ne uitãm la casetã.
{5237}{5268}�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:13,200
Traducerea ºi adaptarea:
alin022& veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:13,200 --> 00:01:18,000
Comentarii pe www.tvblog.ro

3
00:01:19,000 --> 00:01:21,300
Trebuie sã faci ceva. Fratele meu
e nevinovat. E cetãþean american.

4
00:01:21,300 --> 00:01:22,900
Nu pot sã fac nimic în aceastã privinþã.

5
00:01:22,900 --> 00:01:24,900
Desigur existã... La locul crimei,
care va demonstra asta.

6
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
Ascultã, sunt doar un funcþionar
pe timp de noapte.

7
00:01:26,600 --> 00:01:27,900
Dacã vrei sã discuþi cu cineva
care poate

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{2000}De la Stefan, pentru dentistii lui favoriti | Laura si Cornel NANU
{2300}{2335}....Pucini ...
{2350}{2435}... ar trebui sa fie suficient ...
{2450}{2530}... pentru a te purta departe ...
{3700}{2760}Cum e ? E mai bine ?
{2840}{2870}Multumesc .
{2890}{3900}Nu, nu lucrez aici din totdeauna ...
{3975}{4175}Povestea mea ... cred ca merita spusa ...
{4200}{4340}DENTISTUL
{4375}{4450}Aveam o sotie minunata si o casa superba.
{4495}{4570}Viata noastra era perfecta.
{4670}{4800}Dar in spatele acestor aparente se ascundea o realitate oribila.
{5005}{5125}Da. Fiscul ? Da, eu sint.
{5170}{5245}Dle Goldblum ... nu, nu incerc sa va evit !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,900 --> 00:01:14,900
N A C H O L I B R E

2
00:01:15,900 --> 00:01:24,900
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:03:27,400 --> 00:03:30,500
De ce nu putem mânca niciodatã
ºi noi o salatã normalã?

4
00:03:31,700 --> 00:03:32,800
Fii recunoscãtor, Juan Pablo.

5
00:03:33,500 --> 00:03:35,600
Mâncarea de astãzi este foarte
delicioasã.

6
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
Cu permisiunea ta...

7
00:03:49,600 --> 00:03:52,200
Bãrbaþi... ce sunteþi nãscuþi
din femei...

8
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
Aveþi o viaþã scurtã ºi plinã
de p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,969 --> 00:00:12,551
<i>M-am devotat total Crucii
Atotputernicului,</i>

2
00:00:12,882 --> 00:00:17,781
<i>ºi Templului lui Solomon pentru a
înfrunta toþi duºmanii Crucii... </i>

3
00:00:18,129 --> 00:00:21,887
<i>... ºi de a lupta cu toatã puterea
pe care Dumnezeu a dat-o în lupte.</i>

4
00:00:25,747 --> 00:00:28,942
** SOLDATUL LUI DUMNEZEU **

5
00:00:29,100 --> 00:00:31,943
Traducerea ºi adaptarea:
Lovendal & gligac2002

6
00:00:32,050 --> 00:00:36,000
text missing...

7
00:00:37,129 --> 00:00:40,129
<i>Un om devotat nu trebuie
niciodatã sã se predea.</i>

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,902 --> 00:00:12,257
Jurnalistul strain

2
00:01:38,847 --> 00:01:40,041
Ce mai e nou?

3
00:01:39,803 --> 00:01:41,236
Aceleasi chestii ca de fiecare data

4
00:01:41,456 --> 00:01:44,607
Domnul Powel doreste sa vada acele materiale straine
cat mai repede, atunci cand apar

5
00:01:48,507 --> 00:01:50,099
Nu incepe vreun razboi!

6
00:02:04,441 --> 00:02:06,436
Conform autoritatilor nu exista nici o sansa
sa izbucneasca vreun razboi.

7
00:02:08,393 --> 00:02:11,151
Ah, jurnalisti straini!

8
00:02:10,803 --> 00:02:13,476
As putea face rost de mai multe stiri din afara Europei
ui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,828 --> 00:02:45,025
The path of life

2
00:02:45,298 --> 00:02:48,790
Are dreams, like the length of the path

3
00:02:49,702 --> 00:02:52,398
The storm on the way

4
00:02:52,605 --> 00:02:57,099
Pass by as you go along

5
00:02:57,544 --> 00:03:00,638
In the world

6
00:03:00,980 --> 00:03:04,575
How many ways can one dream?

7
00:03:05,185 --> 00:03:09,884
Looking for dream-like love

8
00:03:10,290 --> 00:03:14,784
And the path goes on

9
00:03:15,295 --> 00:03:18,287
Life is what

10
00:03:18,631 --> 00:03:22,431
Dreams and desires are made of

11
00:03:23,036 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2060}{2135}Tu, din barcuta! Aici Politia.
{2184}{2266}Mâinile sus.
{2469}{2519}Mick?
{2524}{2563}Na ziua, dle sergent!
{2597}{2658}Trebuia sa-mi dau seama ca tu esti.
{2663}{2763}Pestii astia din New York|nu musca momeala, dle sergent.
{2941}{2992}Micul dejun.
{3020}{3089}Dispari de aici! Haide, sa mergem.
{3988}{4032}Mick?
{4671}{4722}SUNT IAR LA PESCUIT|CU DRAG, MICK
{5264}{5300}Micul dejun.
{5382}{5453}Ce faci? M-ai speriat.
{5458}{5542}- Admiram privelistea. Vrei cafea?|- Da.
{6190}{6255}- Te gândesti la casa ta?|- Da.
{6260}{6355}- Cred ca-ti lipseste.|- Stepa? Un pic.
{6360}{6445}Acum as putea sa fiu|în barul din Walkabout Cr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:55,100
Hey, I thought
we were gonna play ball!

2
00:01:17,824 --> 00:01:20,258
Come on!

3
00:01:20,327 --> 00:01:22,261
<i>Come on!</i>

4
00:01:30,470 --> 00:01:32,404
Stay, Bo-Jay.

5
00:01:59,166 --> 00:02:01,031
Hey, Mr. Higgins.

6
00:02:01,101 --> 00:02:04,036
<i>You boys see somethin'
come down around here
about ten minutes ago?</i>

7
00:02:04,104 --> 00:02:07,039
- Yeah, it's back in
the woods, in the clearing.
- It's really incredible.

8
00:02:07,107 --> 00:02:10,042
Come on, you have to
come see it.

9
00:02:17,350 --> 00:02:19,284
It's just thro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:06,465
Super Bad

2
00:01:21,290 --> 00:01:23,959
Hey

3
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
Hello, it was investigating something for the next year

4
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
I believe that I discovered to what pagina Web I am going away to put

5
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
ViajeFantastico

6
00:01:31,091 --> 00:01:36,263
Which is that
- She is that in which they look for girls in the street

7
00:01:36,305 --> 00:01:37,681
And soon they invite them to a light truck

8
00:01:37,764 --> 00:01:40,058
And soon they mount it in the light truck

9
00:01:40,100 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:33,400
<i>Our story begins in the midsummer</i>
<i>of 1942 on the Hawaiian island of Oahu.</i>

2
00:01:33,900 --> 00:01:36,500
<i>Here the gentle surf</i>
<i>which rolled on Waikiki...</i>

3
00:01:36,500 --> 00:01:40,300
<i>... occasionally drowned out</i>
<i>the roar of planes overhead.</i>

4
00:01:40,300 --> 00:01:44,000
<i>Constant reminders of the task</i>
<i>to be done.</i>

5
00:01:44,100 --> 00:01:47,800
<i>The Japanese had conquered</i>
<i>the island chain to Guadalcanal...</i>

6
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
<i>... and we had to start</i>
<i>the long climb ba

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
Oh, I'm sorry.

2
00:02:48,100 --> 00:02:49,900
It's so hot in here...

3
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
and I can't figure
this stupid thing out.

4
00:02:54,500 --> 00:02:56,200
I signed the papers.

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,100
Wow.

6
00:03:01,900 --> 00:03:03,300
How are you feeling?

7
00:03:04,300 --> 00:03:05,500
Terrible.

8
00:03:06,800 --> 00:03:09,500
Francis was there.
Obviously, he was there.

9
00:03:10,700 --> 00:03:12,500
It was really hard
to see him.

10
00:03:14,100 --> 00:03:15,900
And he signed so fast.

11
00:03:16,200 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:05,360
A fost odata ca niciodata,
pe un taram indepartat,

2
00:02:05,400 --> 00:02:09,401
era un micut regat.

3
00:02:10,000 --> 00:02:14,001
Linistit, prosper
si bogat in romante si traditii.

4
00:02:19,321 --> 00:02:23,321
Aici in micul Chateau traia un domn vaduv
cu o fetita pe nume Cenuareasa.

5
00:02:25,921 --> 00:02:29,922
Desi era un tata bun
si devotat care i-a oferit

6
00:02:31,802 --> 00:02:34,363
copilului tot luxul si confortul,
considera ca fata are nevoie

7
00:02:34,402 --> 00:02:36,682
de grija unei mame.

8
00:02:36,722 --> 00:02:40,723
Si ast

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:09,235
Who's got the seetest disposition?

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,312
One guess, guess ho

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,914
Who never, never
starts an argument?

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,276
Who never shos
a bit of temperament?

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,430
Who's never rong,
but alays right?

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,316
What?

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,277
Who'd never dream
of starting a fight?

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,156
That so?

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,834
Who gets stuck
ith all the bad luck?

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,149
Yea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1553}{1634}March 13th, 1962.
{1643}{1733}Lyman Lemnitzer,|Chairman of the Joint Chiefs of Staff
{1736}{1888}presents a proposal to Secretary of Defense |Robert McNamara, named Operation Northwoods.
{1903}{2029}The document proposed staging terrorist|attacks in and around Guantanamo Bay,
{2032}{2128}to provide a pretext for military |intervention in Cuba.
{2161}{2206}The plans included:
{2209}{2290}Starting rumors about Cuba using |clandestine radio.
{2293}{2368}Landing friendly Cubans inside the base|to stage attacks.
{2371}{2431}Starting riots at the main gate.
{2452}{2560}Blowing up ammunition inside the base,|starting fires.
{2566}{2656

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:16,913
Ce que vous voulez, quand vous le voulez.

2
00:00:16,983 --> 00:00:19,816
- Quand vous le voulez.
- KMBZ à votre disposition,

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,878
La voix de Kansas City,
la radio de l'actualité.

4
00:00:26,426 --> 00:00:28,758
Sandra Day �Connor,
la première femme qui ait intégre...

5
00:00:28,828 --> 00:00:31,820
...la Coupe Suprême a présenté
sa lettre de démission...

6
00:00:31,898 --> 00:00:34,196
... mettant fin à sa carrière
dans ce tribunal.

7
00:00:34,267 --> 00:00:35,700
Allons maintenant à la Maison Blanche.

8
00:00:35

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:47,981
<i>Spania, 1944</i>

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
<i>Rãzboiul civil s-a terminat.</i>

3
00:00:51,136 --> 00:00:53,167
<i>Ascunºi în munþi,</i>

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,370
<i>oameni înarmaþi încã luptã
împotriva noului regim fascist.</i>

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
<i>Au fost instituite puncte de control
militar pentru a extermina Rezistenta.</i>

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
<i>Cu mult timp în urmã,</i>

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
<i>în �inutul Subpãmântean,
unde nu sunt minciuni sau durere,</i>

8
00:01:32,692 --> 00:01:36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:11,080
- Cum se numeºte jocu' ãsta?
Lightcycle [CiclulLuminii]

2
00:01:26,680 --> 00:01:28,520
La naiba!

3
00:01:43,160 --> 00:01:47,720
Devii brutal ºi inutil de sadic, Sark.

4
00:01:47,960 --> 00:01:50,280
Mulþumesc, MonitorPrincipal

5
00:01:50,480 --> 00:01:53,200
Am furat niºte programe militare

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,760
Pot sã aranjez mai multe jocuri letale

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
- Te intereseazã?
- Desigur

8
00:01:58,200 --> 00:02:00,480
Mi-ar place sã concurez
împotriva unuia din tipii ãºtia.

9
00:02:00,720 --> 00:02:05,20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{29}Kingstone úåøâí ò"é ñèàøá÷, ñåðëøï ò"é
{31}{71}áôø÷éí ä÷åãîéí ùì ñèàøâééè àèìðèéñ
{76}{148}÷åìåðì àìéñ, äâòú áôø÷ æîï îöåééï|.áîñòê äøàùåï ìëàï
{152}{242}äîùëôìéí éåãòéí àú îé÷åîå ùì äàøõ|åáòæøú äñôéðåú äçãùåú äàìä
{244}{336}.éù ìäí ãøê ìäâéò ìùí|?àæ úôåöõ àú äñôéðåú ùìäí-
{338}{408}àåáøåó, ìà äéúä ìðå áøéøä àìà|.ìäú÷éó àåúê
{416}{460}àúä áåðä ñôéðåú îìçîä|.äï öøéëåú ìäéåú îðåèøÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,452 --> 00:00:25,152
FRICA DE CLOVNI

2
00:00:26,075 --> 00:00:36,006
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

4
00:00:45,345 --> 00:00:47,643
<i>Note de ºedinþã.
Subiectul: Lynn Blodgett</i>

5
00:01:05,298 --> 00:01:07,289
<i>Prezintã fricã de clowni...
Traumã din copilãrie - moarte pãrinþi</i>

6
00:02:05,925 --> 00:02:07,916
<i>Ce-a fãcut-o pe aceastã fetiþã
sã-i fie fricã de clowni?</i>

7
00:03:55,434 --> 00:03:57,402
Rahat!

8
00:04:02,642 --> 00:04:05,042
�mi pare atât de rãu!

9
00:04:05,144 --> 00:04:08,807
Sigur. Ce era aºa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>
<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>
<i>- OK, let's run camera.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Camera's running, Sebastian.</i>
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,274
You don't know
where you're going.

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,217
Yes, I do.

3
00:00:53,286 --> 00:00:57,620
- You don't know where you are.
- Yes, I do. I'm in hell.

4
00:00:57,690 --> 00:01:02,923
Just get in the car.
You cannot walk the entire way to...

5
00:01:04,064 --> 00:01:07,158
- This was your choice.
- This was not my choice, Mom.

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,761
What, to live with some old bitch that you
can't even stand that I don't even know?

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,602
You wanted me out of your life,
I'm out of your life, Mom.

8
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:09:09,893 --> 00:09:11,121
Mulþumesc.

1
00:09:19,813 --> 00:09:21,610
E o adevãratã fericire.

2
00:09:40,253 --> 00:09:41,686
la asta.

3
00:09:53,053 --> 00:09:57,205
- Pare elegantã.
- E cea mai elegantã dintre toate.

4
00:09:58,533 --> 00:10:00,125
E chiar dificil.

5
00:10:02,133 --> 00:10:04,488
Apoi am vrut...

6
00:10:07,453 --> 00:10:10,092
ca tu sã crezi cã aºa va fi, dar...

7
00:10:30,373 --> 00:10:31,567
Tataie, ajutã-mã !

8
00:10:31,613 --> 00:10:33,171
Sfoara de deschidere !

9
00:10:33,493 --> 00:10:35,529
Trage de sfoarã.

10
00:10:43,933 --> 00:10:45,525
Scoate-l afarã pe bãiat !

11
00:10:58,373 --> 00:11:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:14,277
Today, people, we are
privileged to have with us

2
00:00:14,314 --> 00:00:17,408
a former Labor Cabinet Minister
and leader of the House of Lords,

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,817
a Knight of the Garter
and Seventh Earl of Longford

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,322
who's come to talk to us
about a book he's just written

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,586
entitled, "Saints."

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,116
Frank Packenham, Lord Longford,
welcome to the show.

7
00:00:28,161 --> 00:00:29,822
Thank you very much.

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,889
So many question

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,191
Crimã

2
00:00:37,280 --> 00:00:40,670
Lumea Muzicalã ªocatã De Moartea
Margaretei Strauss, de Gray Baker

3
00:00:40,760 --> 00:00:42,716
Pianista Margaret Strauss

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,155
Vila din Los Angeles
a lui Roman Strauss

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,071
Arma crimei

6
00:01:00,840 --> 00:01:07,188
Strauss declarã
cã hoþul i-a ucis soþia

7
00:01:08,080 --> 00:01:09,991
Compozitorul Roman Strauss

8
00:01:10,080 --> 00:01:12,196
Brãþara de gleznã
poate fi motivul crimei

9
00:01:12,280 --> 00:01:14,874
Brãþara de gleznã
de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,174 --> 00:00:50,455
Ia-þi echipa ºi stabileºte un perimetru.

2
00:00:51,078 --> 00:00:51,808
Care este situaþia curenta ?

3
00:00:52,168 --> 00:00:53,155
Problema de securitate in sectorul Nord-Est.

4
00:00:53,621 --> 00:00:54,655
Ce apare e camerele de securitate ?

5
00:00:55,083 --> 00:00:56,965
Blocate sau oprite.

6
00:00:56,965 --> 00:00:58,079
Orice vine pe tunelul asta.. omoarã-l.

7
00:01:02,302 --> 00:01:02,890
Contact ?

8
00:01:03,221 --> 00:01:03,982
20 secunde.

9
00:01:05,455 --> 00:01:06,185
Stai aºa.

10
00:01:08,686 --> 00:01:10,187
Sectorul F comp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:19,200
ROMA P�G�NA
37DC - 41DC

2
00:00:29,000 --> 00:00:43,100
<i>"Ce-i foloseºte omului
sã câºtige lumea întreagã,</i>

3
00:00:42,600 --> 00:00:53,200
dacã-ºi pierde sufletul?"
Marcu (8:36)

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:33,600 --> 00:03:36,900
<i>"Am existat încã din zorii
omenirii ºi voi exista pânã când</i>

6
00:03:36,900 --> 00:03:38,800
ultima stea va
cãdea din ceruri".

7
00:03:39,500 --> 00:03:41,600
<i>"Deºi am luat înfãþiºarea
lui Caius Caligula,</i>

8
00:03:42,400 --> 00:03:44,500

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,982 --> 00:00:53,445
Universul în imensitatea sa,

2
00:00:53,695 --> 00:00:56,782
e mereu în schimbare.

3
00:00:57,950 --> 00:00:59,785
Muntele Zu din Sichuan, China,

4
00:01:00,036 --> 00:01:01,329
e faimos pentru piscurile sale înalte

5
00:01:01,537 --> 00:01:03,456
ºi vârfurile zimþate.

6
00:01:03,706 --> 00:01:08,753
Se spune cã elfii ºi spiritele locuiesc aici.

7
00:01:08,961 --> 00:01:12,966
Sunt multe legende în aceste locuri.

8
00:01:13,133 --> 00:01:15,844
Una din acestea se referã la nemuritorii

9
00:01:16,053 --> 00:01:19,806
care posedã puteri supra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,538 --> 00:00:39,623
Mad Men "Directorii Executivi"

2
00:00:39,623 --> 00:00:43,794
Mad Men :un termen din anii '50-'60
însemnând "director executiv" în publicitate, pe Madison Avenue.

3
00:00:43,794 --> 00:00:47,130
Mad Men :ei au creat cuvântul.

4
00:00:47,965 --> 00:00:51,301
traducere & adaptare
danjoe

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
Fumezi Old Gold omule?

6
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
Eu merg pe Lucky Strike.

7
00:01:28,297 --> 00:01:30,757
Pot sã te întreb de ce fumezi Old Gold?

8
00:01:30,924 --> 00:01:33,135
Sam vã bate la cap, domnule?

9
00:01:33,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,621 --> 00:00:57,452
Get out ot the way! Move!

2
00:01:00,860 --> 00:01:01,918
Come on.

3
00:01:03,295 --> 00:01:05,490
Come on, man.
Get up.

4
00:01:05,598 --> 00:01:06,860
Come on.

5
00:01:08,801 --> 00:01:09,927
Shoot!

6
00:01:15,307 --> 00:01:17,741
<i>Suspect out of the way.</i>
<i>Heading towanrd Exchange.</i>

7
00:01:19,945 --> 00:01:21,572
Move it!
Out ot the way!

8
00:01:27,686 --> 00:01:29,586
Hold it!

9
00:01:37,997 --> 00:01:41,455
Don`t move! Don`t move!
Get away trom that window!

10
00:01:41,567 --> 00:01:43,694
Get over there!
Do what l say!

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,560 --> 00:00:56,231
Shit!

2
00:00:59,520 --> 00:01:00,555
Fuck!

3
00:04:11,120 --> 00:04:12,030
Andre!

4
00:04:12,120 --> 00:04:13,155
What?

5
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
Where are you?

6
00:04:14,880 --> 00:04:15,756
Here.

7
00:04:18,400 --> 00:04:19,230
How's it going?

8
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
Okay.

9
00:04:20,160 --> 00:04:21,991
Had your letter?

10
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Yeah, Monday.

11
00:04:24,040 --> 00:04: