Resultados de Subtítulos de Película para Wayne

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,650 --> 00:01:42,813
Kaster je mrtav,

2
00:01:42,901 --> 00:01:46,152
a oko krvave zastave
besmrtne 7. konjice,

3
00:01:46,238 --> 00:01:48,991
leži 212 oficira i vojnika.'

4
00:01:51,035 --> 00:01:54,239
Sijuksi i �ejeni su
na ratnoj nozi.

5
00:01:54,998 --> 00:01:57,075
Pomoæu vojnog telegrafa,

6
00:01:57,167 --> 00:02:01,996
vest o Kasterovom masakru se
proširila miljama na jugo - zapad.

7
00:02:05,385 --> 00:02:07,461
Pomoæu koèija,
do stotinu naselja

8
00:02:07,554 --> 00:02:12,263
i na hiljade farmi
koje su pod pretnjom Indijanaca.

9
00:02:14,812 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,440 --> 00:03:26,069
Birjar, cat mai avem pana la
locul ala afurisit ?

2
00:03:26,403 --> 00:03:30,740
Nu mai e mult...
Dupa urcusul ala...

3
00:03:31,199 --> 00:03:34,827
mai avem doar o bucata de drum.

4
00:03:36,412 --> 00:03:38,539
Trebuia sa fim acolo de o ora.

5
00:03:38,914 --> 00:03:41,834
Ti-e frica c-am trecut de el ?

6
00:03:45,462 --> 00:03:48,298
Calmeaza-te, soldatelule.
O sa ajungem noi.

7
00:03:48,298 --> 00:03:49,632
Soldatelule !?

8
00:03:52,885 --> 00:03:56,847
Ce tara ! 60 e kilometri de
hartoape si vagauni:

9
00:03:58,265 --> 00:04:01,769
"Nevasta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
El subtitulo fue
traducido del Ingles

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Para el archivo John Wayne
Arenas de Iwo Jima 1949

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Ajustado y traducido por ghc91

4
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
Al Cuerpo de Marina de los Estados Unidos
del cual nos hemos valido

5
00:01:33,020 --> 00:01:38,000
y cuyo valor ha dejado una impresión
duradera en el mundo

6
00:01:38,020 --> 00:01:43,000
Y en los corazones de sus compatriotas.

7
00:01:43,020 --> 00:01:48,000
Valorándolos y reconociendo su gran aporte
para que esta película sea posible.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,332 --> 00:00:36,963
NO TEMPO DAS DILIG?NCIAS

2
00:02:03,398 --> 00:02:05,298
Essas colinas aqui est?o
cheias de Apaches.

3
00:02:05,366 --> 00:02:07,391
Eles est?o queimando cada
rancho constru?do que enxergam.

4
00:02:07,468 --> 00:02:08,867
Ele teve um contato
com eles na ?ltima noite.

5
00:02:08,936 --> 00:02:11,302
Dizem que eles s?o
comandados por Ger?nimo.

6
00:02:12,173 --> 00:02:13,401
Como n?s podemos saber que
ele n?o est? mentindo?

7
00:02:13,474 --> 00:02:16,637
N?o. Ele ? um Cheyenne.
Eles os odeiam porque s?o piores que n?s.

8
00:02:16,711 --> 00:02:19,271

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,In 1941, C

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2453}{2599}CUV�NT INAlNTE|Dupa distrugerea Flotei Pacificului
{2604}{2729}de catre atacul neaºteptat al|japonezilor de la Pearl Harbor,
{2734}{2863}submarinele au ramas singurele|care sa lupte cu inamicul.
{2868}{2978}In cei 4 ani care au urmat,|flota noastra subacvatica
{2983}{3098}a scufundat 6 milioane|tone ale flotei japoneze,
{3103}{3237}inclusiv unele nave foarte|importante ale Flotei lmperiale.
{3242}{3343}Flota noastra a pierdut|52 de submarine
{3348}{3469}si 35000 de ofiþeri|si soldaþi.
{3474}{3561}Lor ºi intregii|noastre armate din adâncuri,
{3566}{3703}le este dedicat, cu modestie,|acest film.
{4309}{4409}Sper sa ajunga|in

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,565 --> 00:01:28,805
Te voy a decir por qué no van a ningún sitio

2
00:01:28,965 --> 00:01:30,285
¿Si? ¿Por qué?

3
00:01:31,525 --> 00:01:35,965
La directiva. Esos tipos andando con la cabeza alta.

4
00:01:37,205 --> 00:01:41,565
Hicieron buenos fichajes. Tommy Hernandez. Carter.

5
00:01:41,605 --> 00:01:45,285
Sin esos dos, Nunca podrían haber llegado a las Series Mundiales.
Fue hace cuatro años.

6
00:01:44,205 --> 00:01:45,285
Mira como lo disolvieron.

7
00:01:45,445 --> 00:01:49,285
Mitchell. Backman. McDowell. Picky. Aguillera. Mookie. Mookie

8
00:01:51,125 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Petreceþi toatã ziua la noi.

2
00:00:25,900 --> 00:00:30,300
�n magazinele Noah's Arcade, toate
jocurile sunt în câte 2 exemplare.

3
00:00:32,200 --> 00:00:37,300
Adicã, douã Zantar,
Bay Wolf, Ninja Commando,

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,700
Snake-azon, Psycho Chopper...

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,700
Mã bucur sã te vãd, Benjamin.

6
00:00:40,300 --> 00:00:43,500
N-ai mai fost demult
pe la piþeria Shakey's.

7
00:00:42,800 --> 00:00:45,100
Pãi, am fost foarte ocupat.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,300
Una n-o sã vã ajungã, luaþi 2.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,428 --> 00:02:41,384
Tomás.

2
00:02:42,775 --> 00:02:45,926
A intrat aici un individ care
a sosit pe acel cal Appaloosa?

3
00:02:47,360 --> 00:02:49,316
Ceva mai devreme?

4
00:02:49,657 --> 00:02:53,206
E în baie.
Se barbiereste si se spala.

5
00:02:51,827 --> 00:02:53,579
Multumesc.

6
00:03:07,658 --> 00:03:09,853
Buna Cole.

7
00:03:10,174 --> 00:03:12,642
Vocea asta as recunoaste-o oriunde.

8
00:03:13,385 --> 00:03:14,340
J P Harrah. Asteapta sa-mi spal
sapunul de pe ochi.

9
00:03:19,235 --> 00:03:21,271
Am auzit ca ai ramas serif.

10
00:03:24,721 --> 00:03:28,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
El subtitulo fue
traducido del Ingles

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Para el archivo John Wayne
Arenas de Iwo Jima 1949

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Ajustado y traducido por ghc91

4
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
Al Cuerpo de Marina de los Estados Unidos
del cual nos hemos valido

5
00:01:33,020 --> 00:01:38,000
y cuyo valor ha dejado una impresión
duradera en el mundo

6
00:01:38,020 --> 00:01:43,000
Y en los corazones de sus compatriotas.

7
00:01:43,020 --> 00:01:48,000
Valorándolos y reconociendo su gran aporte
para que esta película sea posible.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,240 --> 00:02:23,471
Aposto 10 dólares em como os degraus
do trem não ficam a mais...

2
00:02:24,480 --> 00:02:26,152
... de 3 cm desta linha.

3
00:02:26,520 --> 00:02:29,432
- Importa-se de ter mais respeito?
- 5 dólares!

4
00:02:29,680 --> 00:02:31,830
Pára com isso, Tom!
Estamos aqui para ir a um funeral.

5
00:03:02,400 --> 00:03:04,038
Para que lado fica a cidade?

6
00:03:04,720 --> 00:03:06,995
Siga sempre pela estrada
e não se enganará.

7
00:03:10,960 --> 00:03:12,473
O conhece?

8
00:03:14,760 --> 00:03:18,719
Não, mas conheço o tipo
e não me agrada.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: DIV3576x32025.0fps 697.6 MB|/synchro by Caligo/
00:01:27:- Powiem wam dlaczego nic z tego nie bêdzie.|- Tak? A dlaczego?
00:01:32:Zarz¹d.|Ci go�cie maj¹ wszystko w dupie.
00:01:36:Zawarli kilka niez³ych kontraktów. Tommy. Hernandez.|Carter. Bez tych dwóch nie by³oby fina³ów.
00:01:42:Ale to by³o cztery lata temu. A teraz...|Spójrzcie kogo siê pozbyli.
00:01:46:Mitchell. Backman. McDowell.|Dykstra. Aguillera. Mookie. Mookie
00:01:50:- Mookie Wilson, na Boga.|- I Nolan Ryan. Nie zapomnijcie o nim.
00:01:55:Ta. I Amos Otis.
00:01:59:To by³ dobry zespó³, najlepszy, kurwa,|zespó³ baseballowy. Ale musieli to spieprzyæ.
00:02:13:Cze�æ Auggie. Jak l

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{655}ALAMO
{3620}{3720}Godine 1836. Teksas, koji|je poznavao mnoge vladare,
{3725}{3825}bio je pod meksièkom upravom.
{3830}{3930}Stanovnici su bili|doseljenici iz dalekih zemalja
{3935}{4040}i iz svih delova SAD-a, ali|su svi bili meksièki podanici.
{4080}{4180}Generalissimo Santa Anna dolazio|je sa severa prelazeæi Meksiko
{4185}{4285}i gušeæi svaku pobunu protiv|svoje tiranske vladavine.
{4290}{4390}Teksašani su bili pred odlukom|sa kojom se svi moraju suoèiti.
{4395}{4450}Pred veènom|ljudskom dilemom...
{4455}{4510}Trpeti ugnjetavanje|ili se odupreti.
{5210}{5330}Stigao je general Houston.|-Osveženje? -Hvala, doktore.
{54

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,438 --> 00:00:02,847
Once up on a time

2
00:00:02,847 --> 00:00:05,548
I lived in a great big house.

3
00:00:05,548 --> 00:00:09,992
With a great big yard,
and a great big bedroom.

4
00:00:09,992 --> 00:00:14,283
And a great big older brother.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,601
But by the middle of nineteen-sixty-nine,

6
00:00:16,601 --> 00:00:20,131
the house and the yard and
the bedroom were are all getting...

7
00:00:20,131 --> 00:00:22,032
Smaller.

8
00:00:24,694 --> 00:00:27,861
Or maybe Wayne and I were getting larger.

9
00:00:28,786 --> 00:00:30,479
One thing was c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,650 --> 00:01:42,813
Kaster je mrtav,

2
00:01:42,901 --> 00:01:46,152
a oko krvave zastave
besmrtne 7. konjice,

3
00:01:46,238 --> 00:01:48,991
leži 212 oficira i vojnika.'

4
00:01:51,035 --> 00:01:54,239
Sijuksi i �ejeni su
na ratnoj nozi.

5
00:01:54,998 --> 00:01:57,075
Pomoæu vojnog telegrafa,

6
00:01:57,167 --> 00:02:01,996
vest o Kasterovom masakru se
proširila miljama na jugo - zapad.

7
00:02:05,385 --> 00:02:07,461
Pomoæu koèija,
do stotinu naselja

8
00:02:07,554 --> 00:02:12,263
i na hiljade farmi
koje su pod pretnjom Indijanaca.

9
00:02:14,812 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2479}{2626}�NS�Z|Japonlarýn Pearl Harbor'a...
{2631}{2756}...düzenlediði sinsi saldýrý üzerine|Pasifik Donanmasý ortadan kalkýnca...
{2761}{2889}...düþmana karþý saldýrý görevi|denizaltý gemilerine düþtü.
{2894}{3004}Bunu takip eden dört yýl içinde,|denizaltý gemilerimiz içlerinde...
{3009}{3124}...Emperyal Donanmasýnýn gurur|kaynaðý sayýlan gemiler de...
{3129}{3263}...olmak üzere, toplam 6 milyon ton|aðýrlýðýnda Japon gemisi batýrdý.
{3268}{3369}52 denizaltýmýz...
{3374}{3496}...ve 3500 subay ve askerimiz|kayboldu.
{3501}{3727}Bu film, bu kiþilere ve tüm|sessiz hizmete adanmýstýr.
{4336}{4436}U

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{i1}En 194

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,083 --> 00:00:33,429
NO TEMPO DAS DILIG?NCIAS

2
00:00:45,912 --> 00:00:54,713
Legenda em portugu?s por athomas

3
00:01:59,398 --> 00:02:01,298
Essas colinas aqui est?o
cheias de Apaches.

4
00:02:01,366 --> 00:02:03,391
Eles est?o queimando cada
rancho constru?do que enxergam.

5
00:02:03,468 --> 00:02:04,867
Ele teve um contato
com eles na ?ltima noite.

6
00:02:04,936 --> 00:02:07,302
Dizem que eles s?o
comandados por Ger?nimo.

7
00:02:08,173 --> 00:02:09,401
Como n?s podemos saber que
ele n?o est? mentindo?

8
00:02:09,474 --> 00:02:12,637
N?o. Ele ? um Cheyenne.
Eles os

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3801}{3850}Tom?s.
{3852}{3931}Visok tip,|ja?e Appaloosa ?drijepca,
{3933}{3982}do?ao je malo prije?
{3984}{4073}U kupaonici je.|Brije se i pere.
{4075}{4119}Hvala.
{4476}{4531}Zdravo, Cole.
{4552}{4614}Taj glas bih prepoznao bilo gdje.
{4616}{4730}J. P. Harrah. Pri?ekaj dok ne|isperem taj sapun s o?iju.
{4755}{4806}?uo sam da si postao ?erif...
{4872}{4972}- Zbog ?ega ti treba ta pu?ka?|- Ne znam na ?ijoj si strani.
{4974}{5053}- Kako to misli??|- ?uo sam da radi? za Barta Jasona.
{5088}{5154}Jo? ni?ta nije sigurno.
{5156}{5254}Ponudio mi je dobru lovu, samo|nisam siguran ?to se tra?i od mene.
{5256}{5342}- ?eli? ?uti?|- D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,242 --> 00:00:35,661
Petreceþi toatã ziua la noi.

2
00:00:35,827 --> 00:00:40,290
�n magazinele Noah's Arcade, toate
jocurile sunt în câte 2 exemplare.

3
00:00:44,044 --> 00:00:49,174
Adicã, douã Zantar,
Bay Wolf, Ninja Commando,

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
Snake-azon, Psycho Chopper...

5
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
Mã bucur sã te vãd, Benjamin.

6
00:00:54,513 --> 00:00:57,766
N-ai mai fost demult
pe la piþeria Shakey's.

7
00:00:57,891 --> 00:01:00,102
Pãi, am fost foarte ocupat.

8
00:01:00,227 --> 00:01:03,814
Una n-o sã vã ajungã, luaþi 2.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,742 --> 00:00:25,742
�á��������������������������æä

2
00:00:30,742 --> 00:00:40,742
���ã� �.ã�����ã� ��������í

3
00:02:40,743 --> 00:02:42,619
å�� åæ �á�ã �í��ä

4
00:02:55,924 --> 00:02:57,759
ã���� �� í� �ã �í��ä

5
00:03:15,110 --> 00:03:17,404
�ä� áã ����í ��í�� �ã� ��í�� ��� ã��

6
00:03:17,487 --> 00:03:18,739
�ä� �í���

7
00:03:18,989 --> 00:03:20,699
áæ�í æ���� åä��

8
00:03:24,745 --> 00:03:26,121
æ �ä� áæ�í¿

9
00:03:26,204 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,119 --> 00:03:14,278
Allez, d?p?chez-vous.

2
00:03:14,414 --> 00:03:18,199
- Cette caisse est lourde, lieutenant.
- Normal, c'est de l'or.

3
00:03:18,335 --> 00:03:20,459
Allez, montez-moi ?a.

4
00:03:22,758 --> 00:03:26,092
- Montez l?-dedans et restez-y.
- Oui, mon lieutenant.

5
00:03:29,600 --> 00:03:31,677
Informez le colonel McNally
que le train est pr?t.

6
00:03:31,811 --> 00:03:34,517
- Nous attendons ses instructions.
- Oui, lieutenant.

7
00:03:38,695 --> 00:03:41,816
Informez le colonel McNally
que le train est pr?t.

8
00:03:44,369 --> 00:03:47,039
- Nous attendo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:35,267
El Mundo Según Wayne

2
00:00:35,869 --> 00:00:38,963
Eso quiere decir, dos Zantars,
dos Comando Ninjas...

3
00:00:39,205 --> 00:00:41,173
...dos elicópteros diabólicos...

4
00:00:41,541 --> 00:00:45,272
Es bueno verte, Benjamín.
Hace tiempo que no vienes.

5
00:00:45,845 --> 00:00:47,335
He estado muy ocupado.

6
00:00:47,580 --> 00:00:50,913
Dos para ti porque uno no será
suficiente...

7
00:00:51,117 --> 00:00:53,585
Esta semana, todos los niños ganan...

8
00:00:54,287 --> 00:00:56,187
Hay una nueva mascota.
Mascota Chía.

9
00:00:56,456 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}�eviren: Chilekesh
{714}{825}POSTA ARABASI
{2860}{2905}Bu tepeler Apaçi kaynýyor.
{2907}{2956}Gördükleri her çiftlik|evini yaktýlar.
{2957}{2991}Dün gece onlarla karþýlaþmýþ.
{2993}{3049}Onlara Geronimo'nun|liderlik ettiðini söylüyor.
{3069}{3099}Yalan söylemediðini|nereden bileceðiz?
{3100}{3176}Söylemez. O bir �ayen. Apaçiler'den|bizden daha çok nefret ediyorlar.
{3178}{3240}- Lordsburg'e baðlanmak için hatlarý boþaltýn.|- Zaten Lordsburg'e baðlýyýz, efendim.
{3241}{3314}Size söyleyecekleri çok önemli|bir þey var galiba, efendim.
{3327}{3388}- Peki, sorun ne?|- Hat kesildi, efendim.
{3390}{346

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,548 --> 00:03:38,591
Doug ?

2
00:03:39,718 --> 00:03:42,221
- Te simþi bine, dragule ?

3
00:03:44,266 --> 00:03:45,726
Ai visat.

4
00:03:48,147 --> 00:03:50,108
Ai visat iar despre Marte ?

5
00:03:55,949 --> 00:03:57,618
E mai bine acum ?

6
00:04:00,331 --> 00:04:02,000
Bietul de tine...

7
00:04:03,085 --> 00:04:05,505
A devenit o obsesie.

8
00:04:13,683 --> 00:04:14,977
Ai visat-o ºi pe ea ?

9
00:04:17,021 --> 00:04:18,440
- Pe cine ?

10
00:04:20,485 --> 00:04:23,322
Cea despre care mi-ai vorbit.
Bruneta.

11
00:04:24,532 --> 00:04:25,784
Lori.

12
00:04:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,927 --> 00:01:00,920
Kurt, kun je me horen?
- Zeg het maar, Sean.

2
00:01:01,607 --> 00:01:03,040
Op ongeveer 11 uur.

3
00:01:03,207 --> 00:01:08,201
Midden in die kudde gnoes.
Zie je hem?

4
00:01:09,407 --> 00:01:13,605
Dat is een mooie.
- We gaan. Begin rustig.

5
00:01:13,767 --> 00:01:16,281
Ok?, Pockets.

6
00:02:21,047 --> 00:02:27,043
Dat moet een wijfje zijn,
ze weet niet wat ze wil.

7
00:02:51,007 --> 00:02:54,363
Laat haar een tijdje rennen
zodat ze moe wordt.

8
00:02:54,527 --> 00:02:57,405
Sean gunt haar
wat lichaamsbeweging.

9
00:02:57,567 --> 00:02:59,558

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:29,520
B�R GEY�ANIN ANILARI

2
00:03:24,720 --> 00:03:28,160
Sakamoto.

3
00:03:30,120 --> 00:03:34,800
Benimki gibi bir hikaye,
asla anlatýlmamalý.

4
00:03:35,200 --> 00:03:39,200
�ünkü esrarlý dünyasýnýn
kapýlarý açýldýðýnda, daðýlabilecek...

5
00:03:42,640 --> 00:03:45,960
...kýrýlgan bir hayatým var.

6
00:03:46,720 --> 00:03:49,600
Elbette ki Dünya'ya
bir Geyþa olarak gelmedim.

7
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
Tuhaf hayatýmdaki bir çok
olayda olduðu gibi...

8
00:03:57,280 --> 00:04:00,480
...akýntýlar süreklemiþti beni.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{993}<i>Baþaramayacaðýný söylüyorlar.</i>
{996}{1039}<i>Onlarý dinleyecek misin?</i>
{1042}{1126}<i>Yoksa sýðýrlarýný nehirden geçirip</i>|<i>Teksas'tan götürecek misin?</i>
{1134}{1225}<i>Baþaramayacaðýndan eminler,</i>|<i>ama hayatýn pahasýna yanýldýklarýný göster.</i>
{1228}{1305}<i>Pecos'a doðru yola koyul</i>|<i>ve ait olduðun yeri bul.</i>
{3410}{3475}<i>Hala devam edebiliyor musun?</i>
{4043}{4146}<i>Brazos nehrini aþtýn,</i>|<i>Komançilerle, yaðmurla ve kumla savaþtýn.</i>
{4152}{4245}<i>Sýðýrlarýný batýya getirdin,</i>|<i>ama sana vaat edilen toprak burasý mý?</i>
{4249}{4329}<i>Pecos'a v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2453}{2599}CUV�NT INAlNTE|Dupa distrugerea Flotei Pacificului
{2604}{2729}de catre atacul neaºteptat al|japonezilor de la Pearl Harbor,
{2734}{2863}submarinele au ramas singurele|care sa lupte cu inamicul.
{2868}{2978}In cei 4 ani care au urmat,|flota noastra subacvatica
{2983}{3098}a scufundat 6 milioane|tone ale flotei japoneze,
{3103}{3237}inclusiv unele nave foarte|importante ale Flotei lmperiale.
{3242}{3343}Flota noastra a pierdut|52 de submarine
{3348}{3469}si 35000 de ofiþeri|si soldaþi.
{3474}{3561}Lor ºi intregii|noastre armate din adâncuri,
{3566}{3703}le este dedicat, cu modestie,|acest film.
{4309}{4409}Sper sa ajunga|in

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{909}{968}Prim plan !
{1125}{1168}Bun. �n regulã.
{1171}{1260}�n regulã. Ne aflãm|în noul nostru mediu.
{1263}{1358}Fabrica de pãpuºi abandonatã Acme|din centrul Aurorei, Illinois.
{1361}{1460}- Un loc oficial de gagicãrealã.|- Va fi ultracentral.
{1463}{1549}�mi pare rãu pentru cei care încã|locuiesc cu pãrinþii.
{1552}{1636}Bine. Aþi remarcat probabil|cã am început emisiunea mai devreme.
{1640}{1742}De obicei, la ora asta, pe cablul|Aurora, urmãriþi Lumea Plantelor.
{1745}{1793}N-au vrut spaþiul nostru de la 10:30.
{1796}{1901}Dar i-am convins pe Lumea Plantelor|sã schimbe cu Lumea Culinarã.
{1904}{1960}Deºi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.969
{2453}{2599}CUV�NT INAlNTE|Dupa distrugerea Flotei Pacificului
{2604}{2729}de catre atacul neaºteptat al|japonezilor de la Pearl Harbor,
{2734}{2863}submarinele au ramas singurele|care sa lupte cu inamicul.
{2868}{2978}In cei 4 ani care au urmat,|flota noastra subacvatica
{2983}{3098}a scufundat 6 milioane|tone ale flotei japoneze,
{3103}{3237}inclusiv unele nave foarte|importante ale Flotei lmperiale.
{3242}{3343}Flota noastra a pierdut|52 de submarine
{3348}{3469}si 35 000 de ofiþeri|si soldaþi.
{3474}{3561}Lor ºi intregii|noastre armate din adâncuri,
{3566}{3703}le este dedicat, cu modestie,|acest film.
{4309}{4409}Sp

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,137 --> 00:01:57,096
Vertaling: In Vision Ondertiteling. Nl

2
00:02:14,297 --> 00:02:18,336
Lieve hemel, niet weer.

3
00:02:32,097 --> 00:02:34,213
Hoi, Drago.
- Curly.

4
00:02:34,377 --> 00:02:41,135
De zevende keer dat hij zat thuiskomt.
- De zesde. Z'n verjaardag telt niet mee.

5
00:02:41,297 --> 00:02:47,477
Hij heeft alleen maar twee rauwe eieren
en een beker honing op als ontbijt.

6
00:02:47,577 --> 00:02:49,886
Curly.
- Ja, baas.

7
00:02:52,217 --> 00:02:56,637
Als je zegt dat 't een mooie dag is,
knal ik je neer.

8
00:02:57,377 --> 00:03:01,450
Wegwezen, Bunyan. G

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,927 --> 00:01:00,920
Kurt, kun je me horen?
- Zeg het maar, Sean.

2
00:01:01,607 --> 00:01:03,040
Op ongeveer 11 uur.

3
00:01:03,207 --> 00:01:08,201
Midden in die kudde gnoes.
Zie je hem?

4
00:01:09,407 --> 00:01:13,605
Dat is een mooie.
- We gaan. Begin rustig.

5
00:01:13,767 --> 00:01:16,281
Ok?, Pockets.

6
00:02:21,047 --> 00:02:27,043
Dat moet een wijfje zijn,
ze weet niet wat ze wil.

7
00:02:51,007 --> 00:02:54,363
Laat haar een tijdje rennen
zodat ze moe wordt.

8
00:02:54,527 --> 00:02:57,405
Sean gunt haar
wat lichaamsbeweging.

9
00:02:57,567 --> 00:02:59,558

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,013 --> 00:00:33,202
De ruzie is niet bijgelegd, dus het is zover.

2
00:00:33,302 --> 00:00:36,569
Ruggen tegen elkaar alsjeblieft.

3
00:00:37,533 --> 00:00:41,238
Ik weet overigens
datje niet vals hebt gespeeld.

4
00:00:41,338 --> 00:00:43,478
Is dit grappig bedoeld?

5
00:00:43,578 --> 00:00:48,683
Er is een dame die jou leuker vindt
dan mij. Zo hoeft ze niet te kiezen.

6
00:00:48,783 --> 00:00:50,961
Rachel?

7
00:00:51,061 --> 00:00:52,842
Margot? Nee.

8
00:00:52,942 --> 00:00:59,277
Als ik ga tellen, neem je tien stappen.
Bij tien mag je je omkeren en schieten.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1533}{1655}OPERAATIO ER?MAASSA
{2735}{2783}N?itk? mit? tapahtui?
{2789}{2825}Olen aika varma ett? l?it minua.
{2831}{2916}Vedin vasurilla! Ja sitten oikealla.
{3028}{3079}Sit? on nyrkkeily.
{3085}{3157}N?yt?t tekev?si jotain|ja teetkin jotain muuta.
{3167}{3272}Siten Ali vei mestaruuden|Foremanilta. Rope-a-dopella.
{3278}{3334}Etk? muista?|- En edes muista viikonp?iv??.
{3430}{3499}Jengi luuli Alin v?syneen -
{3505}{3581}mutta h?n vain j?rkk?si|Foremanille ansaa. V?sytti.
{3621}{3667}8. er?n alkaessa...
{3826}{3886}George-paralla ei ollutj?ljell? mit??n.
{3891}{3956}Olen aina tyk?nnyt Bruce Lee -Ieffoista.
{4090}{4114}Sin? opit.
{4230}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,029
1909, la belle ?poque.

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,994
Europa en het oosten van de VS
waren deftig en beschaafd.

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,557
New York stak Londen en Parijs
als wereldstad naar de kroon.

4
00:00:28,480 --> 00:00:32,792
Albert Einstein had in 1905
de relativiteitstheorie opgesteld...

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,879
en de wetenschap had ons nieuwe
wonderen gebracht.

6
00:00:42,760 --> 00:00:45,672
Het oosten van de VS
leerde wat cultuur was.

7
00:00:45,880 --> 00:00:50,715
Caruso zong II Pagliacci in de Met
met Arturo Toscanini als dirige

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,885 --> 00:00:28,263
Azt mondj?k,
Jap?nt egy kard alkotta.

2
00:00:29,723 --> 00:00:33,769
A r?gi istenek belem?rtottak
egy korallkardot az ?ce?nba,

3
00:00:33,936 --> 00:00:38,357
s mikor kih?zt?k, n?gy v?zcsepp
hullott r?la vissza a tengerbe.

4
00:00:38,690 --> 00:00:42,069
Azokb?l lettek Jap?n szigetei.

5
00:00:43,820 --> 00:00:48,784
?n azt mondom, Jap?n teremt?je
egy maroknyi b?tor f?rfi volt.

6
00:00:50,077 --> 00:00:54,998
Harcosok, akik ?let?ket adt?k
egy m?ra feled?sre ?t?lt eszm??rt:

7
00:00:56,333 --> 00:00:58,627
A becs?let?rt.

8
00:01:43,255 --> 00:01:47,759

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72} Apollo 13 | HDTV WayNe XVID 1280x720 23.976fps |/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1000}{1048}APOLLO 1, PR?BA PRZED STARTEM|27 STYCZNIA, 1967
{1048}{1105}{y:i}Kosmonauci kieruj? si? do w?azu.
{1105}{1144}{y:i}Zrozumia?em.
{1144}{1228}{y:i}Z inspiracji Prezydenta Kennedy'ego...
{1205}{1327}{y:i}po siedmiu latach, Ameryka stan??a wobec wyzwania,|{y:i}nazwanego przez niego, jako...
{1328}{1414}{y:i}"Najbardziej ryzykowne, niebezpieczne|{y:i}i najwi?ksze przedsi?wzi?cie,
{1415}{1481}{y:i}jakiego Cz?owiek kiedykolwiek si? podj??."
{1482}{1593}{y:i}Pozostaj?c w tyle za Rosjanami|{y:i}w naszych badaniach kosmicznych,
{1594}{1675}{y: