Resultados de Subtítulos de Película para Warriors, The

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,554 --> 00:01:28,385
?? ??? ??

2
00:01:30,769 --> 00:01:31,386
??????

3
00:01:31,897 --> 00:01:34,271
?????? ???? ????? ???, ????? ?? ??????????

4
00:01:36,949 --> 00:01:37,946
?????? ????? ???

5
00:01:38,243 --> 00:01:42,791
??????, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??????

6
00:01:43,463 --> 00:01:47,548
??????? ??? ????? ?
?????? ?? ?? ??? ???????

7
00:01:48,264 --> 00:01:49,262
?????? ???

8
00:01:51,771 --> 00:01:53,897
?? ????? ?????

9
00:01:54,820 --> 00:01:57,778
???? ????? ????? ????? ??? ???????? ???
??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????

10
00:01:58,119 --> 00:02:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,971 --> 00:01:28,305
It's still on, and we're going.

2
00:01:28,306 --> 00:01:32,434
Cyrus sent an emissary this afternoon to
make sure.

3
00:01:32,435 --> 00:01:35,104
Cyrus don't want anybody packed

4
00:01:35,105 --> 00:01:37,648
or anybody flexing any muscle.

5
00:01:37,649 --> 00:01:40,802
So I gave him my word that the Warriors

6
00:01:40,803 --> 00:01:42,695
would uphold the truce.

7
00:01:42,696 --> 00:01:48,033
Everybody says that Cyrus is the one and
only.

8
00:01:48,034 --> 00:01:54,663
I think we'd better go have a look for
ourself.

9
00:02:33,496 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,060 --> 00:03:15,510
Are you crazy?

2
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
You'll wake up
the whole neighborhood.

3
00:03:17,350 --> 00:03:19,180
-Hi, Mom.
-Don't "Hi, Mom" me.

4
00:03:19,210 --> 00:03:20,670
What are you still doing up?
lt's past 1:00.

5
00:03:20,710 --> 00:03:24,510
-l thought l'd wait for you.
-Well, l'm home.

6
00:03:24,550 --> 00:03:26,410
Now you can get to sleep.
Come on.

7
00:03:26,440 --> 00:03:27,550
Andale.

8
00:03:29,160 --> 00:03:30,980
l'm really not tired.

9
00:03:31,010 --> 00:03:33,670
Kristen, don't start with me.
You know what your shrin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,449 --> 00:01:54,521
18. yüzyýlýn baþlarýnda...

2
00:01:55,489 --> 00:01:57,878
...Tang �mparatorluðu Japonya
denizinden �zbekistana kadardý.

3
00:01:58,769 --> 00:02:01,761
Batý bölgeleri kutsal toprak sayýlýrdý.

4
00:02:02,489 --> 00:02:06,448
Otuz altý Budist krallýklarý...

5
00:02:07,449 --> 00:02:13,365
...�pek Yola baðlý.

6
00:02:14,609 --> 00:02:18,602
Göçebe Türkler, bu yolun kontrolü
için Tang'le savaþtýlar...

7
00:02:19,449 --> 00:02:23,328
...ki bu servet kazandýrdý...

8
00:02:24,369 --> 00:02:27,327
...manevi ve maddi yönlerden.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1474}Roata Mare
{3096}{3144}�ncã merge ºi noi mergem.
{3154}{3250}Cyrus a trimis un emisar|dupã-amiaza, ca sã se asigure.
{3252}{3313}Cyrus doreºte|ca nimeni sã nu fie înarmat,
{3315}{3374}sau sã-ºi încordeze muºchii.
{3377}{3475}I-am promis cã Warriors|vor respecta armistitiuI.
{3497}{3597}Toatã Iumea spune cã Cyrus|este unic.
{3625}{3724}Cred cã ar fi mai bine|sã mergem sã vedem cu ochii noºtri.
{4716}{4764}N-am fost niciodatã în Bronx.
{4766}{4836}Nici o probIema. E o întrunire mare.
{4839}{4892}Fiecare bandã|din oraº va fi prezentã.
{6169}{6214}Nu participãm cu nimic.
{6217}{6323}Mergem ca toatã Iumea

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
La roue magique

2
00:01:23,800 --> 00:01:25,756
Ca tient toujours. Et on y va.

3
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
Cyrus a envoyé un mec
pour s' en assurer.

4
00:01:29,800 --> 00:01:32,268
Il veut que personne se défile.

5
00:01:32,360 --> 00:01:34,715
Et que personne joue les gros bras.

6
00:01:34,800 --> 00:01:38,759
J'ai donné ma parole:
les Warriors observeront la trêve.

7
00:01:39,640 --> 00:01:43,633
On dit que Cyrus
est le grand des grands.

8
00:01:44,760 --> 00:01:48,719
On ferait mieux d'aller voir
si c' est vrai.

9
00:02:28,360 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{340}I MADE THIS©
{380}{390}F
{390}{400}FL
{400}{410}FLO
{410}{420}FLOP
{420}{430}FLOPI
{430}{440}LOPI
{440}{450}OPI
{450}{460}PI
{460}{470}I
{500}{510}FLOPI
{520}{530}FLOPI
{540}{590}FLOPI
{600}{650}flopi@prosport.ro
{840}{887}Tocmai ies.|AmbasadoruI e cu ei.
{1177}{1242}- Crunch, vezi escorta ?|- Sunt în câmpuI meu vizuaI.
{1282}{1327}- Se apropie.|- Staþi aºa !
{1332}{1375}- Trebuie sã intrãm.|- Stati !
{1500}{1542}- La dracu', frate !|- Nu mai e timp.
{1547}{1592}- Au ajuns Ia maºini.|- Staþi aºa !
{1610}{1640}UºureI, fiuIe.
{1682}{1712}La dracu' ! Lãsati-mã sã intru !
{1715}{1752}- Intrati !|- Intrati !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,600 --> 00:01:25,750
It's still on, and we're going.

2
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
Cyrus sent an emissary
this afternoon to make sure.

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,268
Cyrus don't want anybody packed

4
00:01:32,360 --> 00:01:34,715
or anybody flexing any muscle.

5
00:01:34,800 --> 00:01:38,759
So I gave him my word that
the Warriors would uphold the truce.

6
00:01:39,640 --> 00:01:43,394
Everybody says that Cyrus
is the one and only.

7
00:01:44,760 --> 00:01:48,719
I think we'd better
go have a look for ourself.

8
00:02:28,360 --> 00:02:30,316
We ain't even been to the Br

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{595}{715}�������� �����
{1089}{1186}�èëÿäà ãîäèíè ñëåä ðàçïâàíåòî|íà �ðèñòîñ
{1193}{1350}ñâåòàÿ ñâåòèõ áèëà çàãðàáåíà|è îñêâåðíåíà.
{1550}{1685}�àïàòà ïðèçîâàë âñè÷êè õðèñòèÿíè äà ñå|îáåäèíÿò â ãîëÿì êðúñòîíîñåí ïîõîä.
{1705}{1785}{Y:i}�úðâåòå ñìåëî íàïðåä|êàòî âîèíè íà �ðèñòà,
{1790}{1862}{Y:i}óñòðåìåíè äà çàùèòÿò �úðêâàòà.
{2012}{2111}Ã�åãîâèÿò ïðèçèâ áèë ïîñëåäâàí|îò åäèí íîâ ðèöàðñÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,780 --> 00:00:51,419
O meu povo conta uma história

2
00:00:51,700 --> 00:00:55,818
sobre uma raça antiga de imortais
que viviam nas Montanhas Zu,

3
00:00:56,140 --> 00:01:01,214
uma região mágica que parecia
flutuar entre o céu e a terra.

4
00:01:02,940 --> 00:01:07,013
Muito acima das nuvens,
erguiam-se dois picos:

5
00:01:07,300 --> 00:01:09,416
Omei e Kun Lun.

6
00:01:11,060 --> 00:01:14,097
Os imortais de Zu não tinham
as limitações humanas.

7
00:01:14,340 --> 00:01:17,218
Podiam voar nas suas espadas,

8
00:01:17,460 --> 00:01:20,213
perseguir o vento
e as est

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:49:Ka...ka...roto...
00:01:40:Dragon Ball Z #10|DANGEROUS PARTNERS!|SUPER WARRIORS NEVER REST!
00:03:54:Mam j?!
00:04:02:Kurcze, Trunks! Jeste? we w?a?ciwym|miejscu, we w?a?ciwym czasie.
00:04:06:Ganianie za kul? w k??ko|to nie jedyne wyj?cie.
00:04:09:Mamy j?! To Dwu-Gwiazdkowa Kula.
00:04:12:O tu jest!
00:04:27:Wystraszy?e? wszystkie ptaki!|Nienawidz? ptak?w!
00:04:30:To twoja wina, Videl.|Sama wystraszy?a? ptaki.
00:04:33:A by?em tak blisko!|Nie zwalaj swego niezdarstwa na mnie!
00:04:39:Przyszli?my tu, bo dr?czy?a? nas by?my|znale?li kule i wywo?ali Shenlong'a.
00:04:42:Wola?bym by? teraz w domu!|Zostajemy tu! Nigdzie nie idziemy bez kul!
00:04:47:Znalaz?em!|Znalaz?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,800 --> 00:01:25,756
Održat æe se, a i mi idemo.

2
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
Cyrus je danas poslao emisara
i ponovo nas je pozvao.

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,268
Cyrus želi da budemo nenaoružani

4
00:01:32,360 --> 00:01:34,715
i da se suzdržavamo od sukoba.

5
00:01:34,800 --> 00:01:38,759
Dao sam mu rijeè da æe Warriorsi
(Ratnici) poštivati primirje.

6
00:01:39,640 --> 00:01:43,633
Svi kažu da je Cyrus
jedini i najveæi.

7
00:01:44,760 --> 00:01:48,719
Zato mislim da sami to
trebamo provjeriti.

8
00:02:28,360 --> 00:02:30,316
Nikad nismo bili u Bronxu.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
WARRIORS - SOTURIT

2
00:01:26,000 --> 00:01:28,242
Kokous järjestetään,
ja me mennään sinne.

3
00:01:28,334 --> 00:01:32,381
Cyruksen lähetti varmisti asian
iltapäivällä.

4
00:01:32,465 --> 00:01:35,039
Cyrus ei halua kenenkään aseistautuvan

5
00:01:35,135 --> 00:01:37,590
Tai haastavan riitaa.

6
00:01:37,679 --> 00:01:41,807
Lupasin että Soturit pitävät
kiinni aselevosta.

7
00:01:42,724 --> 00:01:46,641
Kaikkien mielestä Cyrus
on ainoa laatuaan.

8
00:01:48,063 --> 00:01:52,194
Meidän on todettava se itse.

9
00:02:33,530 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,475 --> 00:00:30,000
Meer dan twee milleniums geleden
bevond een leger van griekse soldaten

2
00:00:30,001 --> 00:00:33,486
zich geïsoleerd in het midden
van het perzische rijk.

3
00:00:33,902 --> 00:00:41,782
1600 km vanaf de veiligheid.
1600 km vanaf de zee.
1600 km met vijanden aan alle kanten.

4
00:00:42,463 --> 00:00:46,070
Hun verhaal over een
wanhopige geforceerde mars.

5
00:00:49,838 --> 00:00:52,750
Hun verhaal van moed.

6
00:00:56,538 --> 00:01:00,089
Dit is ook een verhaal van Moed.

7
00:02:16,217 --> 00:02:18,322
Het gaat door en we gaan

8
00:02:18,858 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{638}{776}StraightEse®|
{777}{931}StraightEse®|ïðåäñòàâÿ:
{944}{1041}���� ��|è
{1044}{1117}����� ���|âúâ ôèëìà
{1137}{1242}� � � � � � � � � � �
{3788}{3841}�îáðå ëè ñè?|-�õà.
{4012}{4045}�îáðî óòðî, ó÷èòåëþ.
{4045}{4105}�æúí �î, çàïîçíàé ñå ñ �èí �î.
{4105}{4154}�æúí �î ùå òå íàáëþäàâà.
{4154}{4240}�îêàòî ñè íîâ òóê, òîé ùå òå ó÷è|íà ïúòèùàòà íà ìàíàñòèðà �àî-�èí.
{4240}{4343}�ìà ìíîãî äà ó÷èø,|íî ïîìíè - òóê âñè÷êè ñìå ó÷åíèöè.
{43

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1164}{1265}WARRIORS, SELVAGENS DA NOITE
{2060}{2126}Tá marcado, e nós vamos.
{2130}{2218}Cyrus mandou um emissário|esta tarde pra garantir.
{2223}{2334}Cyrus não quer ninguém armado,|nem demonstrações de força.
{2337}{2456}Dei minha palavra de que os Warriors|respeitariam a trégua.
{2459}{2568}Todo mundo diz que Cyrus|é o primeiro e único.
{2600}{2688}� melhor a gente|confirmar em pessoa.
{3677}{3798}- Nunca fomos ao Bronx.|- Não importa. A reunião é importante.
{3803}{3859}Todas as gangues da cidade|estarão lá.
{5133}{5176}Vamos pra lá sem nada.
{5181}{5287}Vamos como todo mundo vai.|Nove manos, sem armas.
{6261}{6356}P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{340}I MADE THIS©
{380}{390}F
{390}{400}FL
{400}{410}FLO
{410}{420}FLOP
{420}{430}FLOPI
{430}{440}LOPI
{440}{450}OPI
{450}{460}PI
{460}{470}I
{500}{510}FLOPI
{520}{530}FLOPI
{540}{590}FLOPI
{600}{650}flopi@prosport.ro
{840}{887}Tocmai ies.|AmbasadoruI e cu ei.
{1177}{1242}- Crunch, vezi escorta ?|- Sunt în câmpuI meu vizuaI.
{1282}{1327}- Se apropie.|- Staþi aºa !
{1332}{1375}- Trebuie sã intrãm.|- Stati !
{1500}{1542}- La dracu', frate !|- Nu mai e timp.
{1547}{1592}- Au ajuns Ia maºini.|- Staþi aºa !
{1610}{1640}UºureI, fiuIe.
{1682}{1712}La dracu' ! Lãsati-mã sã intru !
{1715}{1752}- Intrati !|- Intrati !

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,16,16777215,16777215,16777215,12632256,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.98,0:00:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Batalla de CunaxaN401 BC
Dialogue: Marked=0,0:00:26.12,0:00:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace más de dos milenios,Nun ejercito de sol

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:18,878
'Slapen is een voorproefje van de dood.
Ik haat het.'

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Edgar Allan Poe

3
00:03:14,000 --> 00:03:17,117
Ben je gek geworden ?
Je maakt iedereen wakker.

4
00:03:17,320 --> 00:03:20,869
Dag, mam.
- Ga slapen, het is een uur geweest.

5
00:03:21,080 --> 00:03:27,428
Ik heb op jou gewacht.
- Ik ben thuis, dus ga nu maar slapen.

6
00:03:29,240 --> 00:03:33,472
Ik heb geen slaap.
- Het moet van je psychiater.

7
00:03:33,680 --> 00:03:38,595
Die vent kletst maar wat.
- Geen gezeur. Ga gewoon slapen.

8
00:03:40,760 --> 00:03:43,32

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:47:BLI?NIACZY WOJOWNICY (T?umaczenie (c) 2002 by Kenneb)
00:02:37:Dobrze sie czujesz?|- Aha.
00:02:47:Dzie? dobry, Mistrzu.
00:02:48:Jun Bo, chc? ?eby? pozna? Chin Boa.
00:02:51:To jest tw?j Starszy, Jun Bo.
00:02:53:Dop?ki tutaj b?dziesz nowicjuszem,|b?dzie Ci? uczy? dr?g klasztoru Shao-lin.
00:02:56:Jest tego troch?, czego si? masz nauczy?,|ale pami?taj - wszyscy jeste?my uczniami.
00:03:01:Tak Mistrzu.
00:03:06:Cze?? M?odszy.|- Teraz pos?uchaj. Nie chc? ?eby? mnie tak nazywa?.
00:03:12:Przepraszam, ale takie s? zasady. OK?
00:03:15:OK, hej, powiedzmy, ?e kiedy jeste?my sami, to |ja b?d? Ci m?wi? M?odszy.
00:03:24:Chcia?bym ?eby?my zostali przyjaci??mi.|- Przecie? jeste?my

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{300}Subtítulos por Galo
{1161}{1236}Los Guerreros
{2060}{2107}Todavía está en marcha|y seguimos adelante.
{2110}{2207}Esta tarde, Cyrus ha enviado|un mensajero para asegurarse.
{2210}{2270}Cyrus no quiere|que nadie vaya armado,
{2272}{2332}y que no haya movimientos|de ningún tipo.
{2335}{2432}Le di mi palabra de que los Warriors|no romperían la tregua.
{2455}{2555}Todos dicen|que Cyrus es el que manda.
{2582}{2682}Yo creo que deberíamos ir a echar|un vistazo nosotros mismos.
{3672}{3722}Nunca hemos ido al Bronx.
{3725}{3792}No importa.|Esta reunión será algo importante.
{3795}{3850}Todas las bandas de la ciudad|va

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,169 --> 00:00:29,356
�������� �����

2
00:00:39,694 --> 00:00:45,111
<i>�êúïè ñèíêî, òðÿáâà äà ðàçáåðåø, ÷å
äîìúò òè íå å òóê, êúäåòî ñè ðîäåí,

3
00:00:45,319 --> 00:00:47,185
<i>çàùîòî ñè âîèí.

4
00:00:50,769 --> 00:00:55,802
<i>�è ñè ïòèöà, à êúùàòà, â êîÿòî
ñè ðîäåí, å ñàìî åäíî ãíåçäî.

5
00:00:56,835 --> 00:01:00,210
<i>�âîÿòà ìèñèÿ å äà äàäåø íà �ëúíöåòî
äà ïèå êðúâòà íà âðàãîâåòå

6
00:01:00,477 --> 00:01:03,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:18,878
'Slapen is een voorproefje van de dood.
lk haat het.'

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Edgar Allan Poe

3
00:03:14,000 --> 00:03:17,117
Ben je gek geworden?
Je maakt iedereen wakker.

4
00:03:17,320 --> 00:03:20,869
Dag, mam.
-Ga slapen, het is één uur geweest.

5
00:03:21,080 --> 00:03:27,428
lk heb op jou gewacht.
-lk ben thuis, dus ga nu maar slapen.

6
00:03:29,240 --> 00:03:33,472
lk heb geen slaap.
-Het moet van je psychiater.

7
00:03:33,680 --> 00:03:38,595
Die vent kletst maar wat.
-Geen gezeur. Ga gewoon slapen.

8
00:03:40,760 --> 00:03:43,320

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,540 --> 00:02:18,579
Po??d to plat?, a tak teda p?jdem.

2
00:02:18,667 --> 00:02:22,712
Cyrus k n?m dnes odpoledne
vyslal posla, aby to potvrdil.

3
00:02:22,796 --> 00:02:25,370
Cyrus nechce, aby m?l n?kdo zbra?

4
00:02:25,465 --> 00:02:27,921
nebo ukazoval sv? svaly.

5
00:02:28,010 --> 00:02:32,138
Dal jsem mu slovo, ?e
Warrio?i dodr?ej p??m???.

6
00:02:33,056 --> 00:02:37,221
V?ichni ??kaj,
?e nad Cyruse nen?.

7
00:02:38,396 --> 00:02:42,524
Mysl?m, ?e bysme se o tom m?li
rad?j p?esv?d?it na vlastn? o?i.

8
00:03:23,858 --> 00:03:25,897
V Bronxu jsme je?t? nikdy nebyli.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,732 --> 00:00:29,941
�������� �����

2
00:00:41,730 --> 00:00:46,238
�åç ïðåäóïðåæäåíèå, åäèí äåí
òå ñå ïîÿâèëè íà �çòîê.

3
00:00:47,496 --> 00:00:51,230
�äíî íåèçâåñòíî ïëåìå
îò íåïîçíàòà çåìÿ.

4
00:00:57,364 --> 00:00:59,915
�àéñòîðè íà åçäàòà è ñòðåëáàòà ñ ëúê,

5
00:01:00,187 --> 00:01:02,775
òå íàïàäàëè ñ áúðçèíàòà íà ñòðåëà,

6
00:01:02,981 --> 00:01:05,681
ïëÿ÷êîñâàéêè, îïîæàðÿâàéêè, óáèâàéêè.

7
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5954}{6000}Te has vuelto loca?
{6001}{6056}Vas a despertar|a todos los vecinos.
{6058}{6114}-Hola, Mamá.|-Nada de "Hola, Mamá".
{6115}{6161}Que estas haciendo todavía despierta?|Son más de la 1:00.
{6163}{6281}-Pensé que podría esperarte.|-Bueno, Ya estoy en casa.
{6283}{6341}Ahora puedes irte a dormir.|Vamos.
{6342}{6376}Andale.
{6427}{6483}No estoy muy cansada.
{6484}{6567}Kristen, no me vengas con eso.|Ya sabes lo que pienso.
{6568}{6617}Y no tienes razón.
{6619}{6669}No voy a permitir que me metas|en una discusión. No esta noche.
{6669}{6717}Ahora ve a dormir.
{6717}{6876}Mamá, todavía estoy teniendo|esos terribles sueños.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,800 --> 00:01:25,756
Po??d to plat?, a tak teda p?jdem.

2
00:01:25,840 --> 00:01:29,719
Cyrus k n?m dnes odpoledne
vyslal posla, aby to potvrdil.

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,268
Cyrus nechce, aby m?l n?kdo zbra?

4
00:01:32,360 --> 00:01:34,715
nebo ukazoval sv? svaly.

5
00:01:34,800 --> 00:01:38,759
Dal jsem mu slovo, ?e
Warrio?i dodr?ej p??m???.

6
00:01:39,640 --> 00:01:43,633
V?ichni ??kaj,
?e nad Cyruse nen?.

7
00:01:44,760 --> 00:01:48,719
Mysl?m, ?e bysme se o tom m?li
rad?j p?esv?d?it na vlastn? o?i.

8
00:02:28,360 --> 00:02:30,316
V Bronxu jsme je?t? nikdy nebyli.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}23.976 Fps / divX
{272}{451}{Y:i}{c:33FF}"Sp?nek,|{Y:i}{c:33FF}tyto mal? pl?tky smrti.|{Y:i}{c:33FF}Jak m? se hnus?"
{888}{941}{s:36}{c:33FF}No?n? M?ra|{s:28}{c:33FF}z ELM STREET 3
{956}{1013}Snov? v?le?n?ci
{1200}{1320}>> CZ.sub by OUTbrain <<|23.976 fps, DivX
{4762}{4799}Jsi bl?zen?
{4800}{4844}V?dy? vzbud?? v?echny sousedy.
{4845}{4890}Ahoj mami.|??dn? "ahoj mami".
{4891}{4928}Jak to, ?e je?t? nesp???|Je po 1:00.
{4928}{5023}?ekala jsem na tebe.|Dob?e, tak jsem doma.
{5024}{5071}A te? mazej sp?t.|No tak.
{5072}{5099}Andale.
{5140}{5185}Ale, m? se v??n? je?t? nechce sp?t.
{5186}{5252}Kristen, neza??nej zase.|V?? c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
WARRIORS - SOTURIT

2
00:01:26,000 --> 00:01:28,242
Kokous järjestetään,
ja me mennään sinne.

3
00:01:28,334 --> 00:01:32,381
Cyruksen lähetti varmisti asian
iltapäivällä.

4
00:01:32,465 --> 00:01:35,039
Cyrus ei halua kenenkään aseistautuvan

5
00:01:35,135 --> 00:01:37,590
Tai haastavan riitaa.

6
00:01:37,679 --> 00:01:41,807
Lupasin että Soturit pitävät
kiinni aselevosta.

7
00:01:42,724 --> 00:01:46,641
Kaikkien mielestä Cyrus
on ainoa laatuaan.

8
00:01:48,063 --> 00:01:52,194
Meidän on todettava se itse.

9
00:02:33,530 --> 00:02

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,680 --> 00:02:19,960
Krom Hout uit Shandong,

2
00:02:20,080 --> 00:02:22,960
Blinde Den uit Shanxi...
en Grootogige Haan ook...

3
00:02:23,080 --> 00:02:24,400
Dubbel Lemmet uit Hunan

4
00:02:24,520 --> 00:02:27,480
en de oude Chi uit Peking hebben
allemaal van mij geweren gekocht.

5
00:02:27,600 --> 00:02:31,040
Iedereen in de heuvels en
valleien is mijn broeder.

6
00:02:31,160 --> 00:02:33,720
Is Ouwe Fu uit Kunming
ook je broeder !

7
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
Ja, wij tweeën hebben
samen veel meegemaakt.

8
00:02:36,720 --> 00:02:39,080
Maar mijn opa is
al lang met

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,103 --> 00:00:23,468
<b>GUERREROS DE TERRA</b>

2
00:00:23,584 --> 00:00:26,149
Terra Pritchard iba a ser el gran golpe.

3
00:00:28,260 --> 00:00:32,110
Un gigante de investigación biológica
privada con fondos del gobierno.

4
00:00:35,466 --> 00:00:39,241
Había provocado protestas e
investigaciones hacía años.

5
00:00:43,465 --> 00:00:47,666
Pero nadie había probado nada
y nadie había podido entrar.

6
00:00:48,972 --> 00:00:51,084
Se trazó la línea.

7
00:00:52,782 --> 00:00:55,724
Después de una docena de trabajos
exitosos, estábamos en piloto automático.

8
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:12,080 --> 00:00:15,231
Mus?me pokra?ovat.
No tak, vst?vejte.

1
00:00:15,400 --> 00:00:18,153
Nem? to cenu, jsou v?ude.

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,392
Kapit?n n?m dal rozkaz
p?ij?t tomu na stopu.

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,632
Nem? to cenu.
Pod?vejte, tam je jeden z nich.

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,554
Tamhle je dal??.

5
00:00:30,720 --> 00:00:35,999
- P?trac? odd?l vol? Enterprise.
- Co se stalo, pane Sulu?

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,469
Kapit?ne, transportujte n?s.
Stav nouze.

7
00:00:38,640 --> 00:00:43,316
Transportn? m?stnost,
zam??te Sulu a O'Neila.

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,916
Mus?me rychle pry?.
Nem??eme tu jen st?t.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,134
"FOR EVERY ACTION,

2
00:00:01,134 --> 00:00:02,301
THERE IS AN OPPOSITE
AND EQUAL REACTION."

3
00:00:02,301 --> 00:00:03,700
WHO?

4
00:00:03,700 --> 00:00:05,101
ISAAC NEWTON,
THIRD LAW OF MOTION.

5
00:00:05,101 --> 00:00:07,435
AND HOW DOES THAT APPLY
TO THE NATURE OF MAN?

6
00:00:07,435 --> 00:00:08,501
ANYONE?

7
00:00:08,501 --> 00:00:09,535
SHAWN.

8
00:00:09,535 --> 00:00:11,468
YOU PUSH,
THEY PUSH BACK.

9
00:00:11,468 --> 00:00:12,435
CORRECT. WHY?

10
00:00:12,435 --> 00:00:14,301
BECAUSE MAN IS
A STUPID CREATURE

11
00:00:14,301 --> 00:00:16,667
WHO'D RATHER FIGHT
THAN U

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{990}Traducción: [dark_man]
{1000}{1100}http://foro.argenteam.com.ar/
{1164}{1265}THE WARRIORS
{2060}{2126}Está marcado, y nosotros vamos.
{2130}{2218}Cyrus mando un emisario |esta tarde para confirmarlo
{2223}{2334}Cyrus no quiere a nadie armado,| ni demostraciones de fuerza.
{2337}{2456}Di mi palabra de que los Warriors | respetarían la tregua.
{2459}{2568}Todo el mundo dice que Cyrus | es el primero y único.
{2600}{2688}Es mejor confirmarlo en persona.
{3677}{3798}- Nunca fuimos al Bronx.|- No importa. La reunión es importante.
{3803}{3859}Todas las pandillas de la ciudad | estarán allá.
{5133}{5176}Vamos para allá sin nada.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{2099}{2133}Frate Ah Hu.
{2176}{2201}Prin?es?...
{2203}{2281}Suntem doar tu ?i eu,|uit? de protocol.
{2324}{2356}Regele tat? a spus...
{2357}{2479}... c? ?ara noastr?, Yan Guo, a fost|ap?rat? de to?i st?p?nii acestor s?bii.
{2480}{2583}Datoria lui e s? apere|fiecare palm? de p?m?nt.
{2595}{2643}?n b?t?lia de m?ine...
{2679}{2740}... va ?nvinge regele ?
{2752}{2833}Tin minte pe c?nd aveam 15 ani si|am mers prima oar? la lupt? cu regele,
{2834}{2923}c? indiferent de c??i oameni ??i risc? vie?ile...
{2930}{3000}... ?n cele din urm?, va ?nvinge.
{3001}{3121}O singur? ac?iune a decis r?zboiul,|ac?iune care controleaz? via?a tuturor.
{3123}{3187}E ca un zeu al r?zboiului.
{3207}{3278}

Nota : Carac