Resultados de Subtítulos de Película para War Retail

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,950 --> 00:00:30,311
Wat was dat?
- Dat was niets.

2
00:00:30,419 --> 00:00:34,351
Weet Jenny ervan?
- Dat is niet de bedoeling, Tom.

3
00:00:34,457 --> 00:00:36,482
Ik moet dit
voor mijn vrouw verborgen houden.

4
00:00:36,592 --> 00:00:38,423
Ik zal het haar niet vertellen.

5
00:00:39,628 --> 00:00:41,118
Dat waardeer ik.

6
00:00:46,302 --> 00:00:48,031
Probeer deze.

7
00:00:48,137 --> 00:00:49,331
Dit ding is niet je probleem.

8
00:00:49,438 --> 00:00:50,700
Het is je eigen fixatie.

9
00:00:50,806 --> 00:00:52,501
Je hebt iets anders nodig om op te zuigen.

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,380 --> 00:00:25,418
FRIENDS apresenta...

2
00:00:27,815 --> 00:00:30,948
- O que ? isso?
- N?o ? nada.

3
00:00:30,953 --> 00:00:34,384
- Jenny sabe?
- Eu sou o homem da casa, Tom.

4
00:00:34,403 --> 00:00:36,954
Tenho que esconder as
coisas da minha esposa.

5
00:00:37,003 --> 00:00:39,012
Eu n?o vou contar a ela.

6
00:00:39,303 --> 00:00:41,756
Eu agrade?o.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,800
Um Original de SciFi Team

8
00:00:45,803 --> 00:00:49,372
Experimente isso.
Nicotina n?o ? o seu problema.

9
00:00:49,373 --> 00:00:52,232
? sua fixa??o oral.
S? precisa de algo pa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,506 --> 00:00:28,549
Tu fais quoi ?

2
00:00:29,425 --> 00:00:30,468
C'est rien.

3
00:00:30,718 --> 00:00:31,552
Jenny sait ?

4
00:00:32,011 --> 00:00:36,015
Je suis le ma?tre chez moi,
je fais ce que je veux.

5
00:00:37,224 --> 00:00:38,726
Je lui dirai pas.

6
00:00:39,602 --> 00:00:40,770
Je t'en remercie.

7
00:00:46,400 --> 00:00:47,401
Essaie ?a.

8
00:00:47,985 --> 00:00:50,237
Le probl?me est surtout oral.

9
00:00:50,488 --> 00:00:53,783
T'as qu'? su?oter un truc.
J'ai lu ?a quelque part.

10
00:00:54,033 --> 00:00:55,326
Dr?les de lectures...

11
00:00:55,57

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:04,569
Ace?tia sunt copiii Kala?nikov.
Brigada mea de b?ie?i.

2
00:00:06,091 --> 00:00:10,529
?tiu la ce te g?nde?ti,
dar avem nevoie de orice b?rbat.

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,277
Chiar dac? nu sunt b?rba?i?

4
00:00:13,314 --> 00:00:15,098
Un glon? tras de un copil
de 14 ani e la fel de eficient

5
00:00:15,134 --> 00:00:17,012
ca cel tras de cineva la 40 de ani.

6
00:00:17,056 --> 00:00:21,015
C?teodat? mai eficient.

7
00:00:24,062 --> 00:00:27,019
Nimeni nu poate opri
s?ngele asta de baie.

8
00:00:27,056 --> 00:00:29,978
Se zice baie de s?nge.

9
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,525
<i>Andre:
These are my Kalashnikov Kids,</i>

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,572
my Boy Brigades.

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,437
<i>I can see what you are thinking,</i>

4
00:00:09,508 --> 00:00:11,601
<i>but we need every man we can get.</i>

5
00:00:11,677 --> 00:00:13,702
Even if they're not men?

6
00:00:13,779 --> 00:00:16,907
A bullet from a 14-year-old
is just as effective

7
00:00:16,983 --> 00:00:19,383
as one from a 40-year-old.

8
00:00:19,452 --> 00:00:21,579
Often more effective.

9
00:00:24,557 --> 00:00:27,287
No one can stop this bath of bloo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Det här är mina Kalasjnikov ungar.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Min pojkbrigad.

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,200
Jag vet vad du tänker.
Men vi behöver alla mannar vi kan få.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
Fast de inte är mannar?

5
00:00:13,600 --> 00:00:18,000
En kula från en 14-åring är lika
effektiv som en från en 40- åring.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Kanske mer effektiv.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,700
Ingen kan stoppa baden av blod.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,300
Det heter Blodbad...

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,600
Tack.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,904 --> 00:01:16,617
Er zijn 550 miljoen vuurwapens
in omloop.

2
00:01:16,909 --> 00:01:20,663
Dat is ??n wapen
op elke twaalf mensen.

3
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
De vraag is nu:

4
00:01:25,251 --> 00:01:28,087
Hoe bewapenen we die andere elf?

5
00:04:35,233 --> 00:04:37,194
Wees niet bang.

6
00:04:37,486 --> 00:04:42,991
Ik ga je niets op je mouw spelden.
Ik vertel gewoon wat er gebeurd is.

7
00:04:43,325 --> 00:04:45,202
Mijn naam is Yuri Orlov.

8
00:04:45,535 --> 00:04:50,332
Toen ik klein was, emigreerden we
naar Amerika. Maar niet helemaal.

9
00:04:50,666 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,525
<i>Andre:
These are my Kalashnikov Kids,</i>

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,572
my Boy Brigades.

3
00:00:06,639 --> 00:00:09,437
<i>I can see what you are thinking,</i>

4
00:00:09,508 --> 00:00:11,601
<i>but we need every man we can get.</i>

5
00:00:11,677 --> 00:00:13,702
Even if they're not men?

6
00:00:13,779 --> 00:00:16,907
A bullet from a 14-year-old
is just as effective

7
00:00:16,983 --> 00:00:19,383
as one from a 40-year-old.

8
00:00:19,452 --> 00:00:21,579
Often more effective.

9
00:00:24,557 --> 00:00:27,287
No one can stop this bath of bloo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,904 --> 00:01:16,617
Er zijn 550 miljoen vuurwapens
in omloop.

2
00:01:16,909 --> 00:01:20,663
Dat is ??n wapen
op elke twaalf mensen.

3
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
De vraag is nu:

4
00:01:25,251 --> 00:01:28,087
Hoe bewapenen we die andere elf?

5
00:04:35,233 --> 00:04:37,194
Wees niet bang.

6
00:04:37,486 --> 00:04:42,991
Ik ga je niets op je mouw spelden.
Ik vertel gewoon wat er gebeurd is.

7
00:04:43,325 --> 00:04:45,202
Mijn naam is Yuri Orlov.

8
00:04:45,535 --> 00:04:50,332
Toen ik klein was, emigreerden we
naar Amerika. Maar niet helemaal.

9
00:04:50,666 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Det här är mina Kalasjnikov ungar.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Min pojkbrigad.

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,200
Jag vet vad du tänker.
Men vi behöver alla mannar vi kan få.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
Fast de inte är mannar?

5
00:00:13,600 --> 00:00:18,000
En kula från en 14-åring är lika
effektiv som en från en 40- åring.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Kanske mer effektiv.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,700
Ingen kan stoppa baden av blod.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,300
Det heter Blodbad...

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,600
Tack.

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,904 --> 00:01:16,617
Er zijn 550 miljoen vuurwapens
in omloop.

2
00:01:16,909 --> 00:01:20,663
Dat is één wapen
op elke twaalf mensen.

3
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
De vraag is nu:

4
00:01:25,251 --> 00:01:28,087
Hoe bewapenen we die andere elf?

5
00:04:35,233 --> 00:04:37,194
Wees niet bang.

6
00:04:37,486 --> 00:04:42,991
Ik ga je niets op je mouw spelden.
Ik vertel gewoon wat er gebeurd is.

7
00:04:43,325 --> 00:04:45,202
Mijn naam is Yuri Orlov.

8
00:04:45,535 --> 00:04:50,332
Toen ik klein was, emigreerden we
naar Amerika. Maar niet helemaal.

9
00:04:50,666 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
RIPPED SUBS BY --> N3krA

2
00:00:49,850 --> 00:00:53,809
Everybody that believe the time
Of the dragons past has.

3
00:00:53,988 --> 00:00:57,924
But actually has started newly.

4
00:00:58,926 --> 00:01:02,885
Each 500 years a woman is born.

5
00:01:03,764 --> 00:01:05,857
A woman who has one owns a power
Spiritual

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,767
That can turn
To a snake in

7
00:01:08,769 --> 00:01:10,896
The majestic mas dragon of the world.

8
00:01:10,938 --> 00:01:14,897
A good snake would use east
Be able to protect the universe.

9
00:01:16,87

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:35,666
~ 24 �åêàáðÿ, 15 ãîä ýðû �àéñ¸ ~
[�ìïåðàòîðñêàÿ �òîëèöà ïðîöâåòàåò,]
[áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèè]
[ïàðîâûõ äâèãàòåëåé.]

2
00:01:57,288 --> 00:01:59,625
�îäíèìåì æå çàíàâåñ.

3
00:02:19,393 --> 00:02:27,903
<i> � õî÷ó ñåãîäíÿ, òî æå, ÷òî âñå â çàëå </i>

4
00:02:27,904 --> 00:02:41,292
<i> �, âîò, çàâåòíûé äåíü íàñòàë, </i>
<i> ïîñìîòðè íà íàñ, íà÷èíàåòñÿ ÷óäî. </i>

5
00:02:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,881 --> 00:01:48,551
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:01:48,635 --> 00:01:51,554
... het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:01:51,638 --> 00:01:53,848
... de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:01:53,973 --> 00:01:56,601
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt ?

5
00:01:56,643 --> 00:02:00,021
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:00,105 --> 00:02:03,024
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:03,108 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

3
00:02:13,050 --> 00:02:15,552
ALBERGUE

4
00:02:20,015 --> 00:02:22,351
- Amsterdam filho da m?e.
- Certo.

5
00:02:22,518 --> 00:02:24,269
Vamos logo.
Onde estamos indo?

6
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
Distrito da Luz Vermelha.
Hora de um "sneepur".

7
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
Vamos a uma cafeteria primeiro,
depois um pouco de "sneepur".

8
00:02:29,358 --> 00:02:31,652
Ei, acho que a casa da Anne Frank
fica por aqui.

9
00:02:34,780 --> 00:02:36,573
Viemos ? Europa s? para fumar
um baseado?

10
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
Viajei isso tudo da Isl?ndia.

11
00:02:38,450 --> 00:02:39,169
Certo, e se fumarmos?

12
00:02:39,280 --> 00:02:41,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,376 --> 00:01:53,413
KIJK NAAR RECHTS

2
00:02:07,296 --> 00:02:09,173
Hallo, vreemdeling.

3
00:02:42,936 --> 00:02:45,052
Sorry. Ik zocht een sigaret.

4
00:02:45,936 --> 00:02:47,449
Ik ben ermee gestopt.

5
00:02:49,816 --> 00:02:51,090
Dank je.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,486
- Moet je ergens heen?
- Werk.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,887
Vond je mijn sandwiches niet lekker?

8
00:02:58,976 --> 00:03:01,490
- Ik eet geen vis.
- Waarom niet?

9
00:03:02,336 --> 00:03:03,974
Vissen pissen in de zee.

10
00:03:04,456 --> 00:03:07,175
- Kinderen ook.
- Ik eet ook geen ki

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,753
- El último poema que leíste.
- "En la luz de dos lunas. "

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,190
¿No lo escuchaba desde que éramos...?

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,712
Ambas demasiado jóvenes
para saber algo sobre cualquier cosa.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,118
Sólo podíamos sentir y preguntar
que significaba todo.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
Pero tú lo recuerdas mejor.

6
00:00:25,760 --> 00:00:30,390
Entonces lo comencé, pobre y buscando
a tientas su significado.

7
00:00:30,920 --> 00:00:33,798
Fue madurando y cambiando
a través de los años.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,481 --> 00:00:52,884
Capitán, localicé un pelotón.
Tienen un MG-42 Nest por la colina.

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,980
Muy bien, esta es la situación.
Predicador, quiero que vayas con Simpson

3
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
a través de los árboles y los
rodeen para atacar su retaguardia.

4
00:01:01,828 --> 00:01:04,296
- Richie, tú vienes conmigo.
- Esta bien.

5
00:01:05,231 --> 00:01:10,533
Underwood, quiero que te busques
un buen lugar para que nos cubras.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,432
- Muy bien, hombres. A moverse.
- Sí, Señor.

7
00:02:41,361 --> 00:02:43,352
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:53.91,0:00:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entreguem na mesa
Dialogue: Marked=0,0:01:02.77,0:01:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ShaunNSim
Dialogue: Marked=0,0:01:04.78,0:01:06.78,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,027 --> 00:00:48,449
THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT
����� � �������: �������� � �����

2
00:03:07,629 --> 00:03:09,631
�êà êîëè÷êà.

3
00:03:10,382 --> 00:03:12,468
�úðøè ìè ðàáîòà.

4
00:03:12,426 --> 00:03:15,512
- �àêâà ðàáîòà?
�îñòàâÿø ïèöè?

5
00:03:15,804 --> 00:03:19,391
�å å îò êîëàòà. � îò øîôüîðà!

6
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
�àêâî áåøå òîâà?
- �îå?

7
00:03:26,482 --> 00:03:28,942
�é! � ìîåòî ìîìè÷å ëè ãîâîðèø?

8
00:03:29,359 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{637}{719}{y:i}Wed?ug teorii chaosu|{y:i}motyl zaburzaj?cy powietrze dzisiaj w Pekinie
{722}{812}{y:i}mo?e by? przyczyn? huraganu|{y:i}w nast?pnym miesi?cu w Nowym Jorku.
{1712}{1917}Je?li kto? to odnajdzie,|to znaczy, ?e m?j plan nie powi?d? si?
{1932}{1997}i jestem martwy.
{2052}{2172}Ale je?li w jaki? spos?b uda mi si?|powr?ci? do pocz?tku
{2174}{2398}mog? by? w stanie j? uratowa?.
{2722}{2792}EFEKT MOTYLA
{3338}{3470}{c:$a0a0a0}{S:18}TRZYNA?CIE LAT WCZE?NIEJ
{3494}{3534}Evan!
{3640}{3701}Znowu si? sp??nimy.
{3704}{3763}Od kiedy jeste? taki punktualny?
{3766}{3821}Dzi? pokazujemy zdj?cia rodzic?w.
{3824}{3890}Nie martw si?, na pewno zd

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:27,900
Kazakstans informations-
ministerium erbjuder

2
00:00:28,600 --> 00:00:33,900
en Kazakstan TV-produktion

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,800
i samarbete med Bagatov Films

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,600
?vers?ttning: Poko
Synkning: Alterswede

5
00:00:52,101 --> 00:00:55,101
www.Undertexter.se

6
00:01:13,700 --> 00:01:18,300
Jagshemash!
Jag heter Borat. Jag gillar er.

7
00:01:18,300 --> 00:01:22,400
Jag gillar sex. Det ?r fint.

8
00:01:22,500 --> 00:01:25,200
Det h?r ?r mitt hemland, Kazakstan.

9
00:01:25,300 --> 00:01:29,100
Det ?r bel?get
mellan Tadz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,367 --> 00:01:49,436
Je bent bijzonder.

2
00:01:50,847 --> 00:01:54,203
Je hebt een bijzonder doel in het leven,

3
00:01:56,607 --> 00:01:58,245
Je bent uitverkoren.

4
00:02:08,887 --> 00:02:11,117
Het Eiland wacht op je.

5
00:02:36,887 --> 00:02:38,923
Goedemorgen, Lincoln 6-Echo

6
00:02:42,487 --> 00:02:44,284
Onregelmatige remslaap

7
00:02:55,727 --> 00:02:58,400
Melden bij het rust-centrum

8
00:02:59,927 --> 00:03:01,838
lk voel me goed. Ik voel me goed.

9
00:03:06,727 --> 00:03:08,479
Welzijnsevaluatie: 0800 uur

10
00:03:18,007 --> 00:03:19,440
Hoog natriumgehal

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,367 --> 00:01:49,436
Je bent bijzonder.

2
00:01:50,847 --> 00:01:54,203
Je hebt een bijzonder doel in het leven,

3
00:01:56,607 --> 00:01:58,245
Je bent uitverkoren.

4
00:02:08,887 --> 00:02:11,117
Het Eiland wacht op je.

5
00:02:36,887 --> 00:02:38,923
Goedemorgen, Lincoln 6-Echo

6
00:02:42,487 --> 00:02:44,284
Onregelmatige remslaap

7
00:02:55,727 --> 00:02:58,400
Melden bij het rust-centrum

8
00:02:59,927 --> 00:03:01,838
lk voel me goed. Ik voel me goed.

9
00:03:06,727 --> 00:03:08,479
Welzijnsevaluatie: 0800 uur

10
00:03:18,007 --> 00:03:19,440
Hoog natriumgehal

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,790
<i>Anteriormente en "Desperate Housewives"...</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,050
Si estás intentando meterte entre
mi marido y yo, te derrotaré.

3
00:00:05,060 --> 00:00:05,770
Ya lo veremos.

4
00:00:05,820 --> 00:00:07,770
<i>Gabrielle amenazó a la monja</i>

5
00:00:07,800 --> 00:00:08,820
Te puedes ir.

6
00:00:08,890 --> 00:00:10,650
Susan sedució a su médico.

7
00:00:10,690 --> 00:00:13,280
Y si vienes a pedirme salir,
te diré que sí.

8
00:00:13,320 --> 00:00:16,780
<i>La hija de Bree dejó
caer sus intenciones.</i>

9
00:00:18,860 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,333 --> 00:00:05,885
Bienvenidos al Laboratorio de
Antropología del Smithsonian.

2
00:00:06,132 --> 00:00:10,206
Soy la doctora Elaine Burns y ustedes
están viendo el Canal Histórico.

3
00:00:10,370 --> 00:00:14,362
Esta noche abriremos una cápsula
del tiempo de la Guerra Civil.

4
00:00:14,609 --> 00:00:15,609
Luces, por favor.

5
00:00:16,626 --> 00:00:20,782
Este ataúd de hierro ilustra uno de los
primeros usos de caucho en EE.UU...

6
00:00:20,988 --> 00:00:24,650
...en un proceso industrial,
sellando al muerto...

7
00:00:24,815 --> 00:00:26,996
...de los estragos del cl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:37,870
<i>Sólo quería ser invisible.</i>

2
00:00:42,680 --> 00:00:44,432
<i>Era un deseo muy sencillo.</i>

3
00:00:45,680 --> 00:00:47,432
<i>No involucraba a nadie más.</i>

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,319
<i>Cuando estaba en una habitación
con otra persona...</i>

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,794
<i>...me sentía como si
sólo estuviera allí a medias.</i>

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,312
<i>Cuando estaba en una habitación
con otras dos personas...</i>

7
00:01:00,520 --> 00:01:02,636
<i>...me sentía como
un tercio de mí misma.</i>

8
00:01:03,680 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,933 --> 00:00:47,181
Rachel, déjame ver.

2
00:00:54,094 --> 00:00:56,590
Déjame ver... Por cierto,
lo encontré yo...

3
00:00:56,878 --> 00:00:58,702
En mi jardín.

4
00:00:59,854 --> 00:01:01,198
No me alcanzarás.

5
00:01:08,974 --> 00:01:09,839
Bruce.

6
00:01:15,119 --> 00:01:16,175
¿Bruce?

7
00:01:18,767 --> 00:01:20,879
Mamá, Sr. Alfred!

8
00:01:43,249 --> 00:01:44,881
¿Soñaste?

9
00:01:45,841 --> 00:01:47,665
Una pesadilla.

10
00:01:51,793 --> 00:01:53,041
¿Por qué está en este lugar?

11
00:02:15,123 --> 00:02:17,907
Si peleas con él te matará.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,351 --> 00:01:12,985
PONTE PARA TERABITHIA

2
00:01:17,093 --> 00:01:32,819
Equipe Versão Brasileira

3
00:01:34,932 --> 00:01:50,649
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

4
00:03:07,287 --> 00:03:09,382
- Quer torrada?
- Sim, por favor.

5
00:03:09,417 --> 00:03:10,750
Ellie, onde está
a sua tigela de cereais?

6
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- Não estou com fome.
- Você precisa comer.

7
00:03:12,825 --> 00:03:16,082
- Não estou com fome, mãe.
- Precisa comer antes da escola.

8
00:03:16,117 --> 00:03:17,730
- Mais uma mordida.
- Quer geleia?

9
00:03:17,797 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Want toast?
- Yes.

2
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?

3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.

4
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.

5
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- You want jelly?

6
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Yes, please.

7
00:03:19,499 --> 00:03:22,627
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my class this year.

9
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Oh, did he flunk t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,033 --> 00:01:08,625
Y ésas son las noticias.

2
00:01:08,701 --> 00:01:13,695
Pero antes de despedirnos,
queremos felicitar a Evan Baxter,

3
00:01:13,773 --> 00:01:17,573
que fue elegido como representante
de Búfalo ante el Congreso.

4
00:01:17,644 --> 00:01:20,112
- Ahora, una sorpresa para Evan.
- No.

5
00:01:20,180 --> 00:01:23,547
Yo no esperaba esto.

6
00:01:23,616 --> 00:01:26,346
Recordemos algunos momentos
de su campaña.

7
00:01:28,021 --> 00:01:29,045
¡CAMBIE EL MUNDO!
PIENSE EN GRANDE... PIENSE EN BAXTER

8
00:01:29,122 --> 00:01:31,283
- ¿Qué vamos a hacer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|The.Simpsons.Movie.RETAIL.DVDRip.XviD-DoNE|by falcon1984
{1103}{1232}Przybywamy w pokoju dla kot?w|i myszy z ca?ego ?wiata.
{1582}{1698}BOHATERSKA MYSZ POWRACA|Zrobi?a wszystko, by uratowa? kota. (wdowa op?akuje)
{1703}{1753}Hej, jak leci?|Dobrze was widzie?.
{1758}{1841}Dzi?ki, za przyj?cie.
{1975}{2038}/Itchy!/
{2090}{2153}NASKAR??
{2435}{2453}ODPALENIE RAKIET ATOMOWYCH
{2458}{2478}PIERWSZE UDERZENIE
{2483}{2505}ODWET
{2510}{2578}"NIECHC?CY"
{3013}{3041}Nuudaaa!
{3045}{3093}Tato, nie widzimy filmu!
{3098}{3195}Nie do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,376 --> 00:01:53,413
KIJK NAAR RECHTS

2
00:02:07,296 --> 00:02:09,173
Hallo, vreemdeling.

3
00:02:42,936 --> 00:02:45,052
Sorry. Ik zocht een sigaret.

4
00:02:45,936 --> 00:02:47,449
Ik ben ermee gestopt.

5
00:02:49,816 --> 00:02:51,090
Dank je.

6
00:02:53,336 --> 00:02:55,486
- Moet je ergens heen?
- Werk.

7
00:02:56,976 --> 00:02:58,887
Vond je mijn sandwiches niet lekker?

8
00:02:58,976 --> 00:03:01,490
- Ik eet geen vis.
- Waarom niet?

9
00:03:02,336 --> 00:03:03,974
Vissen pissen in de zee.

10
00:03:04,456 --> 00:03:07,175
- Kinderen ook.
- Ik eet ook geen ki

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:11,718
Nu stoppen.

2
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Zeg me waar hij is.

3
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:31,120 --> 00:02:33,315
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Wacht.

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:42,520 --> 00:02:47,913
In de sacristie, de kerk van Saint-
Sulpice, bevindt zich de Rose Ligne.

10
00:02:48,120 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,687 --> 00:01:01,316
GEINSPIREERD OP
WARE GEBEURTENISSEN

2
00:01:15,647 --> 00:01:17,717
Het was geweldig daar.

3
00:01:17,807 --> 00:01:19,035
Inderdaad, joh.

4
00:01:19,127 --> 00:01:20,765
- Goed gedaan, jongen.
- Makker.

5
00:01:20,847 --> 00:01:23,998
- Komen jullie mee?
- Prima.

6
00:01:27,367 --> 00:01:28,436
H?.

7
00:01:29,247 --> 00:01:32,444
Erg hoor, dat de biertent dichtgaat.

8
00:01:32,927 --> 00:01:35,999
Sprinten op knackwurst en bier.

9
00:01:37,247 --> 00:01:39,078
Waar komen jullie vandaan?

10
00:01:40,447 --> 00:01:42,085
Waar doen jullie aan me

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:09,517
- May Belle, ?quieres pan tostado?
- Por favor.

2
00:03:09,589 --> 00:03:10,749
?D?nde est? tu taz?n?

3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- No tengo hambre.
- Necesitas comer.

4
00:03:12,825 --> 00:03:16,022
- No tengo hambre, mam?.
- Debes comer antes de ir a la escuela.

5
00:03:16,095 --> 00:03:17,995
- Otra mordida.
- ?Quieres jalea?

6
00:03:18,064 --> 00:03:19,395
- Por favor.
- Qu? buena chica.

7
00:03:19,465 --> 00:03:22,628
Cuidado, Brenda.
No arruines mi ropa.

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker est?
en mi clase este a?o.

9
00:03:24,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & Liv2905 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:07,033 --> 00:01:08,625
<i>?i astea au fost ?tirile.</i>

3
00:01:08,701 --> 00:01:10,224
Dar ?nainte de-a termina,

4
00:01:10,225 --> 00:01:13,695
vrem s?-l felicit?m pe
preferatul nostru, Evan Baxter,

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,573
care tocmai a fost ales drept
reprezentantul lui Buffalo ?n Congres.

6
00:01:17,644 --> 00:01:18,975
?i acum avem o surpriz? pentru Evan.

7
00:01:19,045 --> 00:01:20,603
- Nu, nu ave?i.
- Ba da, avem.

8
00:01:20,680 --> 00:01:23,547
Nu. Chiar nu m? a?teptam la asta.

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,846
Uita?i un mic montaj