Resultados de Subtítulos de Película para War Inc 2008 Limited Dvdscr Done Cd 1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, as grandes corpora??es
dominar?o a Terra,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da hist?ria,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunindo poderosos ex?rcitos
particulares para cumprir suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas, em alguns casos, seus problemas
t?m que ser resolvidos em um dia...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canad?)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag". Melhor clube
noturno do ?rtico Oriental.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:00,891 --> 00:00:19,622
MobileJoy????
??????????
www.MobileJoy.com.cn

999
00:00:20,622 --> 00:00:30,000
?????????????????????
???????????24???????
??????????????????????

1
00:00:33,929 --> 00:00:37,953
?????????????????

2
00:01:04,729 --> 00:01:06,253
????

3
00:01:06,665 --> 00:01:08,599
?????????????

4
00:01:12,237 --> 00:01:14,967
?????????????????

5
00:01:15,607 --> 00:01:18,201
??????????????????

6
00:01:22,314 --> 00:01:25,147
?????????????????

7
00:02:29,981 --> 00:02:31,972
???????????????

8
00:02:40,981 --> 00:02:47,972
?? ?? ?? ??

9
00:03:12,123 --> 00:03:13,590
??????????????????????

10
00:03:13,658 --> 00:03:16,21

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
War, Inc.

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
?n secolul 21, mari corporatii
domina Pamantul,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
?nlocuindu-natiuni, cum ar fi
real, creatori de istorie,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunind puternice armate persoanelor
fizice de a-si ?ndeplini ordinele.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Dar, ?n unele cazuri, problemele lor
trebuie sa fie rezolvata ?ntr-o singura zi ...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
de catre un singur om.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canada)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag." Cel mai bun club de
Noaptea de Est Arctic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, as grandes corpora??es
dominar?o a Terra,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da hist?ria,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunindo poderosos ex?rcitos
particulares para cumprir suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas, em alguns casos, seus problemas
t?m que ser resolvidos em um dia...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canad?)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag". Melhor clube
noturno do ?rtico Oriental.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
War, Inc.

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
?n secolul 21, mari corporatii
domina Pamantul,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
?nlocuindu-natiuni, cum ar fi
real, creatori de istorie,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunind puternice armate persoanelor
fizice de a-si ?ndeplini ordinele.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Dar, ?n unele cazuri, problemele lor
trebuie sa fie rezolvata ?ntr-o singura zi ...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
de catre un singur om.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canada)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag." Cel mai bun club de
Noaptea de Est Arctic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
<i>?n secolul 21, marile corpora?ii
vor prelua puterea,</i>

2
00:00:40,165 --> 00:00:43,168
<i>vor lua locul na?iunilor ca adev?rate
fondatoare ale istoriei,</i>

3
00:00:43,460 --> 00:00:48,173
<i>vor aduna puternice armate private
pentru a le face pe plac.</i>

4
00:00:51,009 --> 00:00:55,556
<i>Dar ?n situa?ii delicate, vor s? rezolve
problemele ?ntr-o singur? zi...</i>

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,945
<i>Fii un om solitar.</i>

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,119
<i>Iqaluit, Nunavut
Teritoriul Arctic al Canadei</i>

7
00:01:35,804 --> 00:01:40,184
<i>Localul nr.1 al Arcticului de Est</i>

8
00:02:03,040 --> 00:02:05,792
<i>-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,434
Yonica, Yonica!

2
00:00:13,815 --> 00:00:17,809
Marsha, me ponha na linha com Katie
Curic, Al Yazeera, vamos consertar isso.

3
00:00:20,423 --> 00:00:22,914
Muitos anos atr?s

4
00:00:25,629 --> 00:00:28,894
Visite a Arena da Morte.

5
00:00:28,932 --> 00:00:33,063
Estacionamento subterr?neo no Hades.
Sucos R?mulo e Remo.

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,834
Vomit?rio para meninas.
Vomit?rio para meninos.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,366
Escravos...

8
00:00:42,047 --> 00:00:46,746
Escravos, plebeus, aristocratas,
damas e cavalheiros.

9
00:00:46,785 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,434
Yonica, Yonica!

2
00:00:13,815 --> 00:00:17,809
Marsha, p?e-me em linha com Katie Curic,
Al Jazeera, vamos arranjar esta merda.

3
00:00:20,423 --> 00:00:22,914
Muitos anos atr?s

4
00:00:25,629 --> 00:00:28,894
Visite a Arena da Morte.
Animais especialmente treinados.

5
00:00:28,932 --> 00:00:33,063
Estacionamento subterr?neo no Hades.
Sumos R?mulo e Remo.

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,834
Vomit?rio para meninas.
Vomit?rio para meninos.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,366
Escravos...

8
00:00:42,047 --> 00:00:46,746
Escravos, plebeus, aristocratas,
senhoras e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, grandes
corpora??es ir?o dominar a Terra...

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da historia.

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
Incr?veis e poderosos ex?rcitos privados
para fazer cumprir as suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas em situa??es delicadas necessitam
que as coisas se resolvam num s? dia...

5
00:01:03,120 --> 00:01:06,250
Por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut
Territ?rio ?rctico do Canad?

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
Bar Tulugag. O melhor club

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
No s?culo 21, as grandes corpora??es
dominar?o a Terra,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
substituindo as na??es como os
verdadeiros criadores da hist?ria,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunindo poderosos ex?rcitos
particulares para cumprir suas ordens.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Mas, em alguns casos, seus problemas
t?m que ser resolvidos em um dia...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
por um ?nico homem.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canad?)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag". Melhor clube
noturno do ?rtico Oriental.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
War, Inc.

1
00:00:38,100 --> 00:00:42,660
?n secolul 21, mari corporatii
domina Pamantul,

2
00:00:42,700 --> 00:00:47,040
?nlocuindu-natiuni, cum ar fi
real, creatori de istorie,

3
00:00:47,080 --> 00:00:51,810
reunind puternice armate persoanelor
fizice de a-si ?ndeplini ordinele.

4
00:00:51,880 --> 00:01:00,080
Dar, ?n unele cazuri, problemele lor
trebuie sa fie rezolvata ?ntr-o singura zi ...

5
00:01:02,920 --> 00:01:06,250
de catre un singur om.

6
00:01:12,730 --> 00:01:18,830
Iqaluit, Nunavut (Canada)

7
00:01:35,960 --> 00:01:40,450
"Bar Tulugag." Cel mai bun club de
Noaptea de Est Arctic

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:38,504 --> 00:00:40,840
<i>?n secolul 21, marile corpora?ii
vor prelua puterea,</i>

2
00:00:40,965 --> 00:00:43,968
<i>vor lua locul na?iunilor ca adev?rate
fondatoare ale istoriei,</i>

3
00:00:44,260 --> 00:00:48,973
<i>vor aduna puternice armate private
pentru a le face pe plac.</i>

4
00:00:51,809 --> 00:00:56,356
<i>Dar ?n situa?ii delicate, vor s? rezolve
problemele ?ntr-o singur? zi...</i>

5
00:01:03,830 --> 00:01:06,745
<i>Fii un om solitar.</i>

6
00:01:13,081 --> 00:01:17,919
<i>Iqaluit, Nunavut
Teritoriul Arctic al Canadei</i>

7
00:01:36,604 --> 00:01:40,984
<i>Localul nr.1 al Arcticului de Est</i>

8
00:02:03,840 --> 00:02:06,592
<i>-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:25,912 --> 00:00:27,877
"?N SECOLUL 21,

2
00:00:27,944 --> 00:00:30,101
MARILE CORPORA?II
VOR PRELUA PUTEREA,

3
00:00:30,176 --> 00:00:33,005
VOR LUA LOCUL NA?IUNILOR CA ADEV?RATE
FONDATOARE ALE ISTORIEI

4
00:00:33,075 --> 00:00:37,834
?I VOR ADUNA PUTERNICE ARMATE PRIVATE
PENTRU A LE FACE PE PLAC.

5
00:00:39,804 --> 00:00:43,995
DAR ?N SITUA?II DELICATE,
VOR S?

6
00:00:44,068 --> 00:00:49,088
REZOLVE PROBLEME
?NTR-O SINGUR? ZI...

7
00:00:51,064 --> 00:00:54,256
DE UN OM SOLITAR".

8
00:01:03,756 --> 00:01:06,687
"TERITORIUL ARCTIC AL
CANADEI"

9
00:01:25,110 --> 00:01:27,166
"LOCALUL NOCTURN #1
AL ARCTICULUI DE EST"

10
00:01:50,194

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,794
Cum dracu' a dat t?rfa de povestea asta?

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
Abia c? mai conteaz? acum.

3
00:00:04,755 --> 00:00:08,717
Toate posturile ?ncearc? s?-?i anuleze
transmisiuniea c?nd noi ?i de?inem?

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,303
Avem revolte ?n 400 ora?e
din Asia Central??

5
00:00:11,303 --> 00:00:14,306
Poate c? cel mai bun lucru ar fi
anularea nun?ii.

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,724
E?ti nebun?

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,936
- Rezolv? cumva!
- ?ntotdeauna rezolv.

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,147
"Secretele Yonic?i: Sex de v?nzare"
Tu chiar crezi c? eu nu am sentimente?

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
Based on real facts.

2
00:01:11,400 --> 00:01:15,400
Hello, it is Beggan, you call me of turn.

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,200
So good...

4
00:01:24,300 --> 00:01:28,900
It was the end of everything that but before
of the murders, everything was dark.

5
00:01:29,600 --> 00:01:34,000
It was something strange, the one
ecstasy and then the soccer.

6
00:01:35,700 --> 00:01:39,500
It was the soccer the one that him
everything began, of there he/she came.

7
00:01:40,800 --> 00:01:45,800
They had tendencies, good, this way
it is as everything it began for me.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,700
I said 'Shut up, you stupid twat' And...

2
00:00:05,700 --> 00:00:06,900
- Oh my God.
- I know.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,200
Because... And then I'm like:
'Oh fuck, what did I just do?'

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
But then the audience loved it.
They went nuts.

5
00:00:13,300 --> 00:00:19,000
And she looked like an idiot, like they're all like,
she is a stupid twat that should shut up.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,100
- That's awesome.
- So it was like felt really good. So that's on the record.

7
00:00:22,100 --> 00:00:27,500
It's all like... So many

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:57,230
<i>Nos anos 30, a China estava
dividida pela guerra civil.</i></i>

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,360
<i>Os japoneses invadiram e logo
ocuparam grande parte do pa?s.</i></i>

3
00:01:03,360 --> 00:01:06,360
<i>Eles deixaram intacto
o centro de Shangai,</i></i>

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
<i>um enclave europeu de
luxo e decad?ncia.</i></i>

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,360
Em 1937, o Jap?o iniciou um ataque
sangrento ? capital, Nanquim,

6
00:01:16,560 --> 00:01:19,360
<i>apenas umas horas
a oeste de Shangai.</i></i>

7
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
<i>Apesar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,780 --> 00:03:46,722
Nós devíamos reparar isto.

2
00:03:56,009 --> 00:03:58,081
Eu vou para a cama.
Boa noite.

3
00:04:00,106 --> 00:04:01,447
Eu também vou já de seguida.

4
00:04:02,314 --> 00:04:04,485
Agora, é com muito prazer
que dou as boas vindas...

5
00:04:04,585 --> 00:04:07,935
Ao nosso médico superintendente,
o doutor Max Raphael.

6
00:04:10,025 --> 00:04:13,823
E também à sua esposa, Stella,
e ao se lindo rapaz, Charlie.

7
00:04:15,466 --> 00:04:19,688
Nós desejamos-vos muitos anos aqui,
entre os doentes e confusos.

8
00:04:20,554 --> 00:04:24,001
� c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,291 --> 00:00:46,296
"HEROES IMAGINARIOS "

2
00:01:05,956 --> 00:01:09,709
Matt Travis, era un gran nadador.

3
00:01:25,128 --> 00:01:28,881
Pero no solo era un gran nadador.

4
00:01:29,450 --> 00:01:33,204
Si no el mejor que jamás había visto ...

5
00:01:32,717 --> 00:01:36,471
... entre todos los mejores del mundo.

6
00:01:38,776 --> 00:01:42,529
¡Adelante, adelante!

7
00:01:40,331 --> 00:01:44,085
¡Adelante, adelante!

8
00:02:19,347 --> 00:02:24,727
Matt travis fue una leyenda durante
los 10, los 15 y los 20 años.

9
00:02:29,398 --> 00:02:32,526
Y odiaba la atenc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,291 --> 00:00:46,296
"HEROES IMAGINARIOS "

2
00:01:05,956 --> 00:01:09,709
Matt Travis, era un gran nadador.

3
00:01:25,128 --> 00:01:28,881
Pero no solo era un gran nadador.

4
00:01:29,450 --> 00:01:33,204
Si no el mejor que jamás había visto ...

5
00:01:32,717 --> 00:01:36,471
... entre todos los mejores del mundo.

6
00:01:38,776 --> 00:01:42,529
¡Adelante, adelante!

7
00:01:40,331 --> 00:01:44,085
¡Adelante, adelante!

8
00:02:19,347 --> 00:02:24,727
Matt travis fue una leyenda durante
los 10, los 15 y los 20 años.

9
00:02:29,398 --> 00:02:32,526
Y odiaba la atenc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1205}{}/Kynaston wyst?puje w roli Desdemony
{1386}{}T?umaczenie ze s?uchu: zijok
{1457}{}Fragmenty Otella|w przek?adzie J?zefa Paszkowskiego
{2062}{}W swoim pami?tniku z 1660 roku,|Samuel Pepys napisa?,
{2126}{}?e najpi?kniejsza kobieta londy?skiej sceny|nazywa?a si? Kynaston.
{2268}{}Jak ka?da osoba|uprawniona do przedstawiania r?l kobiecych...
{2413}{}Kynaston by? m??czyzn?.
{3652}{}/Oto przyczyna, to przyczyna - duszo!
{3773}{}/Nie chciejcie, prosz?, abym j? wyjawi?,|/O czyste gwiazdy! Oto jest przyczyna.
{3934}{}/Ale ja krwi jej nie przelej?; szk

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:02:00,876 --> 00:02:04,168
[Fireworks Bursting]

2
00:02:15,824 --> 00:02:17,819
[Muffled Groan]

3
00:02:25,701 --> 00:02:28,367
[Gasping]

4
00:02:47,022 --> 00:02:50,992
- [Gunshot Echoing]
- Mr. Simmons! Do you have a confession?

5
00:02:50,993 --> 00:02:52,994
There were three shots.

6
00:02:52,995 --> 00:02:56,731
One grazed the shoulder,
a shot to the body, slug to the head.

7
00:02:56,732 --> 00:02:59,300
- It was a crime of passion.
- [Reporters Clamoring]

8
00:02:59,301 --> 00:03:02,303
Mr. Simmons, how is this case gonna
impact your political career?

9
00:03:02,304 --> 00:03:06,040
We'll hold
a press conference shortly...

10
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!��s

t â�¬:U4Ã�¼0>E®543 Brokeback Mountain cd1.sub!QLÃ�Ã�Ã�Â�SÃ�Ã�¨Ã�~32(üÃ�&â�ºuwT)»¡mÃ�¿c*L¦[?Ã�jêm-CZtEhLðgÃ�èD0J2Ã¥4IäGJâ�¢Â»â�¬fâ��»i´»Ã�ï{Â�â�¡#â��Ã�Ã�±ø þÿä
KCÅ�Å¡Ã�þk/3ï;ÿ?ñþ]Ã�ëÃ�Ã�Ã�Ã�_¢õâëš,]#ÿýUTÃ�°xqGVyêÃ�ꢭÃ�f*b¯Ã�[Ã�e½´Ã�j¹ŠAçómŸÃ�tŸâ�¢Â»Ã»gâ�ºÃ£EÃ�|qAl¤Ã�m;i ³Ã�:&´Ã�Ã�oà¥2ï·¶{xõýðOŠï:â��Ã�MN.«YÂ¥ºb£}K²¼]*â�¡Â�ýÂ�Ã�ãVYs_²·éùI¦:Ã�Â�Â�OÃ�ù^Ã�S-úðCÅ�çdT¦ú¶¹]¶ŸÃ�¯Ã�wpoýýâ�¹Â¢Â¸Â®`ó¶Ã�'bÂ�±ðn[QdÃ�â�º]#xM÷Â�â�º|X¤úÂ�u{Cêÿ´¬ýÿ½1]¤Ã�âš=³<©Ã�â�¢Ãµ|Â¥Ã�,Â�"aÃ�Ã�O;â�¢Ã»:Ã�Ã�Ã�ºÃ�Â�D¹Žèu³½¾©³

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
648x352 - 23,976 fps
153472 frames (1:46:41.06)
video - Xvid MPEG-4 codec (DX50) - 796kbps
sound - Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec - 112 kbps

2
00:00:25,504 --> 00:00:27,840
<i>?n secolul 21, marile corpora?ii
vor prelua puterea,</i>

3
00:00:27,965 --> 00:00:30,968
<i>vor lua locul na?iunilor ca adev?rate
fondatoare ale istoriei,</i>

4
00:00:31,260 --> 00:00:35,973
<i>vor aduna puternice armate private
pentru a le face pe plac.</i>

5
00:00:38,809 --> 00:00:43,356
<i>Dar ?n situa?ii delicate, vor s? rezolve
problemele ?ntr-o singur? zi...</i>

6
00:00:50,830 --> 00:00:53,745
<i>Fii un om solitar.</i>

7
00:01:00,081 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,800 --> 00:00:48,800
??????? ?????? : ???? ???????

2
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
?? ?????

3
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
????? ??????

4
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
???????

5
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
?? ??????? ???????

6
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
???? ????? ????? ?????

7
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
???? ??????

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
???? ???? ??? ?????? ??????

9
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
????? ????

10
00:03:49,100 --> 00:03:50,100
??? ?????

11
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
????? ????? ??? ?????

12
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:12,359 --> 00:03:15,320
T?rfa aia b?tr?n?.

2
00:03:16,280 --> 00:03:21,243
Nu vreau s?-I mai trec ?nc? o dat?...
Obstacolul sau cum se cheam?.

3
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
- Ar trebui s? stingi chestia aia.
- De ce?

4
00:03:25,247 --> 00:03:27,291
Jerkins e la doi metri.

5
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
Pardon.

6
00:03:46,435 --> 00:03:51,356
- De ce e?ti mereu nervoas??
- Pentru c? tu m? enervezi.

7
00:03:51,523 --> 00:03:55,277
- Mi-ar pl?cea m?car o dat?...
- Putem s? nu mai vorbim despre asta?

8
00:03:56,278 --> 00:03:57,321
Sigur.

9
00:03:58,280 --> 00:03:59,239
Bine.

10
00:04:06,413 --> 00:04:09,291
Cine era fata care era ?n

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,629 --> 00:00:57,775
In 1930 werd China overvallen
door een burgeroorlog.

2
00:00:58,015 --> 00:01:01,279
Door een invasie van de Japanners,
was het land grotendeels bezet.

3
00:01:03,289 --> 00:01:09,414
Ze lieten Sjanghai, de Europese enclave,
van luxe en decadentie ongemoeid.

4
00:01:13,053 --> 00:01:18,344
1937, Japan begon een bloedige aanval,
op Nanking, ten westen van Sjanghai.

5
00:01:20,619 --> 00:01:23,872
Ondanks een persboycot,
vertrok de pers naar Sjanghai,

6
00:01:24,122 --> 00:01:27,794
om een weg naar Nanking te vinden.

7
00:01:31,595 --> 00:01:35,093
E?n van h

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
KO je to.
- Toni.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,700
Iza?ite

3
00:00:16,100 --> 00:00:22,100
I ja sam u procepu, zar ne.
- Ne znam. -Ali ja znam

4
00:00:22,400 --> 00:00:26,300
Svi znaju Karltone,
?ta ima? od toga da

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
raznese? te Turke.

6
00:00:28,500 --> 00:00:34,200
Pa ?ta sad sve ovo zna?i.
- To zna?i da smo u ratu.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,600
Razmisli malo, da li je to

8
00:00:36,600 --> 00:00:40,100
ono ?to stvarno ?eli?.
Ima? li ti mozga.

9
00:00:40,200 --> 00:00:43,400
Napada? tursku mafiju,
mora da si lud.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,941 --> 00:00:43,170
? Words disappear?

2
00:00:45,221 --> 00:00:47,490
? Words once so clear?

3
00:00:47,557 --> 00:00:50,524
? Only echoes

4
00:00:50,597 --> 00:00:53,247
? Passin'through the night

5
00:00:56,805 --> 00:00:59,674
? The lines on my face

6
00:01:01,253 --> 00:01:04,700
? Your fingers once traced

7
00:01:04,773 --> 00:01:08,034
? Fade in reflection

8
00:01:08,101 --> 00:01:11,100
? Of what was

9
00:01:22,757 --> 00:01:25,888
? Thoughts rearrange

10
00:01:27,045 --> 00:01:30,044
? Familiar, now strange

11
00:01:31,589 --> 00:01:33,628
? All my sch

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,381
- ?Qui?n es?
- Donlem.

2
00:00:07,104 --> 00:00:09,945
Necesito hablarte.

3
00:00:15,828 --> 00:00:19,229
- ?As? que planeas algo?
- As? es.

4
00:00:20,911 --> 00:00:23,832
?Tienes motivos
especiales? ?Para vengarte?

5
00:00:24,473 --> 00:00:28,595
- Hasta la iglesia har?a algo.
- Por eso yo tambi?n voy a actuar.

6
00:00:30,676 --> 00:00:33,798
No necesito que me sermonees. J?dete.

7
00:00:34,398 --> 00:00:37,200
Esto no es lo que yo
quiero, es lo que t? quieres.

8
00:00:37,240 --> 00:00:41,841
?C?mo puedes meterte con Santano?
?No te das cuenta que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
<i>L-ai întâlnit vreodatã pe Don Juan?</i>

2
00:04:32,300 --> 00:04:34,500
<i>Niciodatã!</i>

3
00:04:34,700 --> 00:04:37,700
<i>- Atunci de ce eºti tristã?
- Pentru cã nu l-am întâlnit niciodatã.</i>

4
00:04:38,700 --> 00:04:43,000
<i>Este uimitor. Nu credeam cã
înmormântarea mea va fi aºa de plãcutã.</i>

5
00:04:42,900 --> 00:04:45,100
<i>Asta sigur aduce cariera
ta la un sfârºit fericit.</i>

6
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
<i>Sfârºit?</i>

7
00:04:46,800 --> 00:04:49,200
<i>Las-o aºa cât timp se
gândesc la tine aºa cum erai.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{300}{399}Legendas Sincronizadas:|Luciano Campos®
{400}{450}"Uma Pizza Hut, uma Pizza Hut"
{469}{532}"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{551}{694}"Uma Pizza Hut, uma Pizza Hut"|"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{714}{837}"McDonald´s, McDonald´s"|"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{855}{975}"McDonald´s, McDonald´s"|"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{994}{1059}"Eu gosto de comida"|"Eu gosto de comida"
{1073}{1125}"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{1142}{1191}"Você gosta de comida"|"Você gosta de comida"
{1211}{1267}"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
{1281}{1543}"Cuide de seus cliente

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{605}Tekst: djdzon
{4820}{4880}Dla Jean Eustache
{6763}{6810}{y:i}- By?a? kiedy? z kim??|{y:i}- Nigdy.
{6826}{6884}{y:i}- Ani razu.|{y:i}- To czemu jeste? w ?a?obie?
{6888}{6931}{y:i}Bo nigdy z nikim nie by?am.
{6954}{7039}{y:i}Sam nie wiem, dlaczego|{y:i}to by?o tak rozkoszne.
{7058}{7112}{y:i}Z pewno?ci? dlatego mia?e?|{y:i}szcz??liwe zako?czenie.
{7163}{7208}{y:i}Str?j ju? ci nic nie da.
{7218}{7263}{y:i}Te wszystkie zmarszczki i siwe w?osy.
{7274}{7312}{y:i}Potrafisz wszystko zepsu?.
{7399}{7451}{y:i}Nie, m?j przyjacielu.|{y:i}To wspania?y widok.
{7454}{7497}{y:i}Kobiety, kobiety|{y:i}i jeszcze raz kobiety.
{7507}{7555}{y:i}Wiecz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{03}{50}go out and get drunk.
{100}{140}If he shows.
{249}{321}Ok, we take one more bite then|we finish with dinner?
{371}{416}There, that?s a good bite.|All right, you?re excused.
{993}{1088}Jack fuckin? Twist!
{1158}{1200}You son-of-a-bitch.
{2811}{2867}Alma, this is Jack Twist.
{2895}{2947}Jack, this is my wife, Alma.
{2940}{2976}- Howdy.|- Hello.
{3025}{3092}- Oh, you got a kid.|- Yeah, I got two little girls.
{3099}{3164}- Alma Junior and Jenny.|- I got a boy.
{3171}{3219}- Yeah?|- 8 months old. Smiles a lot
{3294}{3385}I married the prettiest little |gal in Childress, Texas. Lureen.
{3454}{3501}So me and Jack, we?re gonna head ou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
<i>L-ai întâlnit vreodatã pe Don Juan?</i>

2
00:04:32,300 --> 00:04:34,500
<i>Niciodatã!</i>

3
00:04:34,700 --> 00:04:37,700
<i>- Atunci de ce eºti tristã?
- Pentru cã nu l-am întâlnit niciodatã.</i>

4
00:04:38,700 --> 00:04:43,000
<i>Este uimitor. Nu credeam cã
înmormântarea mea va fi aºa de plãcutã.</i>

5
00:04:42,900 --> 00:04:45,100
<i>Asta sigur aduce cariera
ta la un sfârºit fericit.</i>

6
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
<i>Sfârºit?</i>

7
00:04:46,800 --> 00:04:49,200
<i>Las-o aºa cât timp se
gândesc la tine aºa cum erai.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,992 --> 00:00:30,592
<i><b>Pro milovníky dobrých filmù pøeložil
j0s3</b></i>

2
00:00:39,993 --> 00:00:41,452
Na tøi.

3
00:00:41,620 --> 00:00:45,320
Raz, dva, tøi!

4
00:00:47,042 --> 00:00:49,959
Pojïte si hodit kruhem. Tøi za ètvr�ák.
Podívejte jak je to lehké.

5
00:00:50,128 --> 00:00:52,417
A tady máme vítìze!

6
00:00:52,589 --> 00:00:56,338
A nyní, mé šokující finále.

7
00:00:56,510 --> 00:00:58,882
Není to pro slabochy.

8
00:00:59,054 --> 00:01:02,340
Nic pro slabé srdce.

9
00:01:03,100 --> 00:01:07,394
�íkám tomu "�elisti smrti."

10