Resultados de Subtítulos de Película para War German

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Wenn deine Bilder nicht gut
sind,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
warst du nicht nah genug dran."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
KRIEGSFOTOGRAF

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
Er ist mir ein Rätsel.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Ich weiss nicht,

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
was ihn wirklich antreibt.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Er ist in hohem Masse
Einzelgänger.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Das muss man
vielleicht auch sein,

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
um so gut zu arbeiten

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
und so viel
von

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,709
Ein Krieg ohne Schlachtfeld.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,544
Ein Krieg ohne Feind.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Ein Krieg, der ?berall ist.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
Tausende B?rgerkriege.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,051
Ein Krieg ohne Ende.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,460
Es ist schwer sich jetzt daran zu erinnern wie
das Leben damals war.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
Ich glaubte ihnen, als sie mir sagten, dass ich
allein auf dieser Welt sei

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,634
und das dieser Ort und diese Zeit
unbesiegbar seien...

9
00:00:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Wenn deine Bilder nicht gut
sind,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
warst du nicht nah genug dran."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
KRIEGSFOTOGRAF

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
Er ist mir ein Rätsel.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Ich weiss nicht,

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
was ihn wirklich antreibt.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Er ist in hohem Masse
Einzelgänger.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Das muss man
vielleicht auch sein,

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
um so gut zu arbeiten

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
und so viel
von

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Jeder glaubt</i>
<i>die Zeit der Drachen ist vorbei.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>Aber die Zeit der Drachen...</i>

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>... hat gerade erst begonnen.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Alle 500 Jahre,</i>
<i>wird eine junge Frau geboren.</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>Eine Frau die die geistige</i>
<i>Kraft besitzt eine Schlange...</i>

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>... in den mächtigsten Drachen</i>
<i>aller Zeiten zu verwandeln.</i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>Eine gute Schlange benutz

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:06,519
"Wenn deine Bilder nicht gut
sind,

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,919
warst du nicht nah genug dran."

3
00:01:57,040 --> 00:02:03,912
KRIEGSFOTOGRAF

4
00:02:58,360 --> 00:03:01,750
Er ist mir ein Rätsel.

5
00:03:02,200 --> 00:03:03,599
Ich weiss nicht,

6
00:03:04,040 --> 00:03:07,077
was ihn wirklich antreibt.

7
00:03:12,320 --> 00:03:15,710
Er ist in hohem Masse
Einzelgänger.

8
00:03:17,360 --> 00:03:19,828
Das muss man
vielleicht auch sein,

9
00:03:20,280 --> 00:03:22,475
um so gut zu arbeiten

10
00:03:23,160 --> 00:03:27,278
und so viel
von

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4320}{4407}Kurz vor Mitternacht im|Jade Park Hotel in Hong Kong.
{4412}{4527}Wie immer jede Menge Stars beim|"Donald Trump Asiens", David Chan.
{4533}{4595}Was empfinden Sie in diesem Moment?
{4601}{4682}Wir feiern mit der|ganzen Welt das neue Millenium.
{4688}{4790}In China beginnt nächsten Monat|das Jahr des Drachens.
{4796}{4880}Das Jahr 4698.|Ist es schon so lange her?
{4886}{4960}Das neue Millenium|des Westens zu feiern. . .
{4966}{5043}. . .ist ein Symbol für China,|Hong Kong und mich.
{5049}{5151}Der vitale, kreative Westen,|der erfahrene, weise Osten.
{5157}{5213}Feiern Sie alle mit uns!
{6175}{6219}Worauf wartet er?
{6297}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{78}{121}Ja go nienawidz?.
{238}{301}To nie jest wojsko.
{342}{394}To nie jest armia.
{619}{725}Cho?bym nawet|szed? ciemn? dolin?...
{730}{778}z?a si? nie ul?kn?...
{918}{1003}bo jestem|najgorszym skurwielem w dolinie.
{1472}{1542}Okrutni, mali ludzie.
{1593}{1637}Prosz?.
{1643}{1727}Co pan my?li? Podpalamy ich?
{2324}{2389}Co? si? dzieje.
{2395}{2449}Mo?e tylko ?owi? ryby.
{2593}{2655}Wy dwaj wracajcie do chaty.
{2661}{2733}We?cie wi?cej amunicji i granat?w.
{2739}{2804}Diaz, wezwij wsparcie.
{2810}{2850}Ruchy, panowie.
{2915}{3000}Wielki Brat 0-2,|tu Niemy Bli?niak 0-2.
{3240}{3303}Pieprzy? to.
{3308}{3431}Czym sobie

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:16,300
Pe acest drum, într-o zi
din vara anului 1944 ...

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,700
... au venit soldaþii.

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
Acum nu mai trãieºte nimeni aici.

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
Soldaþii au stat aici
doar câteva ore.

5
00:00:32,200 --> 00:00:37,800
Când au plecat, întreaga comunitate
care traia aici de o mie de ani, murise.

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
Acesta este Oradour-sur-Glane,
în Franþa.

7
00:00:46,600 --> 00:00:50,700
Când au venit, soldaþii
au adunat toþi oamenii la un loc.

8
00:00:51,700 --> 00:00:54,60

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,423 --> 00:00:45,914
[ Moaning ]

2
00:01:40,714 --> 00:01:42,944
??[ Radio: Country ]

3
00:01:43,016 --> 00:01:45,541
Waiting on a Denver easy.

4
00:01:45,619 --> 00:01:48,679
French toast, bacon,
short stack, ham.
Working.!

5
00:01:48,755 --> 00:01:52,589
Where's the filters?
Who moved the coffee filters? Dave?

6
00:01:52,659 --> 00:01:54,593
They're right here, hon.

7
00:01:56,863 --> 00:01:59,764
Haven't you people got anything else
to do but watch me live?

8
00:01:59,833 --> 00:02:01,994
Waiting.!

9
00:02:02,068 --> 00:02:05,799
Everybody has trouble sleeping
onc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
Jesus!

2
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
I need to fix that.

3
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
Don't make a mess.

4
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
I've found a couple of, um...

5
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
marble fireplaces.

6
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
Nice stained glass window,
you know. It's really nice.

7
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
God, this beautiful...
this beautiful chandelier.

8
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
Late '20s, early '30s,
you know. A bit deco.

9
00:04:26,800 --> 00:04:31,590
I might keep hold of that.
I've got a private for th

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:35,666
~ 24 �åêàáðÿ, 15 ãîä ýðû �àéñ¸ ~
[�ìïåðàòîðñêàÿ �òîëèöà ïðîöâåòàåò,]
[áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèè]
[ïàðîâûõ äâèãàòåëåé.]

2
00:01:57,288 --> 00:01:59,625
�îäíèìåì æå çàíàâåñ.

3
00:02:19,393 --> 00:02:27,903
<i> � õî÷ó ñåãîäíÿ, òî æå, ÷òî âñå â çàëå </i>

4
00:02:27,904 --> 00:02:41,292
<i> �, âîò, çàâåòíûé äåíü íàñòàë, </i>
<i> ïîñìîòðè íà íàñ, íà÷èíàåòñÿ ÷óäî. </i>

5
00:02:41

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,200 --> 00:02:00,000
War. Total war. A struggle for
survival.

2
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
In this era of force and
destruction....

3
00:02:03,600 --> 00:02:06,800
...historians will argue. What was
the most influential factor.

4
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
What was the most deadly
instrument? The most deadly weapon?

5
00:02:11,800 --> 00:02:15,800
Was it the overwhelming manpower?
Was it the blistering fire of the rockets?

6
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
Was it the thundering mail from
heaven? The bombs, the blockbusters?

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Was it the light

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,507 --> 00:00:06,507
www.forom.com

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
Il fait beau dehors.

3
00:00:10,010 --> 00:00:17,017
C'est le genre de journée qui nous rappelle
qu'on a de la chance d'être vivants.

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
Tu n'auras pas de voiture.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,521
Quoi ? Je ne...

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,314
Tu crois que je suis idiot ?

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,609
J'ai vu la Hillary "profonde et lumineuse".

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
J'ai vu la Hillary "j'aime ce que tu aimes".

10
00:00:27,616 --> 00:00:31,610
Et j'ai vu la Hillar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,248 --> 00:01:25,046
Tensions between the US and North Korea
have reached an all-time high.

2
00:01:26,753 --> 00:01:30,314
Newly released intelligence suggests
that Russian or Chinese interests...

3
00:01:30,390 --> 00:01:33,951
may have sold sophisticated
defense technology to the rogue state.

4
00:01:34,427 --> 00:01:36,292
North Korea continues to deny
all allegations...

5
00:01:37,664 --> 00:01:39,825
and have staged mass rallies of support...

6
00:01:39,899 --> 00:01:42,925
for its fight
against so-called foreign imperialism.

7
00:01:43,369 --> 00:01:46,236
This, as the

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,868 --> 00:01:02,204
"A CILADA"

2
00:02:05,404 --> 00:02:09,397
Faltam minutos para a meia-noite
no Hotel Jade Park, em Hong Kong.

3
00:02:09,608 --> 00:02:14,102
A festa é do famoso Donald Trump
asiático, David Chan.

4
00:02:14,312 --> 00:02:17,008
O que acha desse fim de século?

5
00:02:17,215 --> 00:02:20,378
Essa noite nos une ao resto
do mundo, comemorando o milênio...

6
00:02:20,585 --> 00:02:23,520
mas, no mês que vem, para nós,
chineses, é o ano do dragão.

7
00:02:23,722 --> 00:02:28,921
O ano de 4.698.
Tanto tempo assim?

8
00:02:29,127 --> 00:02:32,255
Fa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{391}{514}8 Eylül 1943'te, müttefik güçlerle|ateþkes imzalayan �talyan Hükümeti...
{519}{580}...bu kararý �talyan ordusuna bildirmemiþti.
{586}{719}Ayný gün Almanlar, olan bitenden habersiz|binlerce �talyan askeri yakalayýp katlettiler.
{736}{850}�ok kötü durumdaydý.
{856}{1002}Terkedilmiþ ve evlerinden uzak yaþayan bu|insanlar, uðruna can verdikleri ülkeleri için|olan bitenden habarsizdiler.
{1930}{2044}"Gerçek bir hikayeden uyarlanmýþtýr."|Hiroþima ve Nagasaki'ye atom bombasý|atýlýþýnýn üzerinden 6 ay geçmiþti.
{2049}{2094}Savaþ sona ermiþti.
{2099}{2184}�ocuklarýmýz Avrupa ve|Pasifik'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
Na zaèetku 21 stoletja
nihèe ne bi verjel...

2
00:01:43,400 --> 00:01:44,599
...da na naš svet...

3
00:01:44,600 --> 00:01:50,600
...gleda inteligenca
veèja kot je naša.

4
00:01:51,000 --> 00:01:55,999
Ko je bilo èloveštvo zaposleno
s svojimi razliènimi problemi

5
00:01:56,000 --> 00:02:00,799
...So oni opazovali in prouèevali...

6
00:02:00,800 --> 00:02:03,999
Na naèin kot èlovek
opazuje z mikroskopom...

7
00:02:04,000 --> 00:02:06,999
...bitja ki se drstijo in množijo

8
00:02:07,000 --> 00:02:10,399
...v kapljici vode

9
00:02:10,400 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}Diacritice: ChivuC@Netscape.net
{810}{2000}somica@somica.tk|http://www.somica.tk
{2524}{2612}- Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei îl numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}- Care v-au fost ultimele gânduri|la sfârºit de secol 20?
{2806}{2887}- �n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar, luna urmãtoare,|noi, chinezii, începem anul Dragonului.
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}- A trecut atât de mult?
{3088}{3171}- Dar, serios,|sãrbãtor

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,873 --> 00:00:16,077
MARIHUANA
¿PELIGRO O AMENAZA?

2
00:00:16,649 --> 00:00:20,244
La marihuana, hojas y flores
secas del cannabis indio,

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,050
se consume en forma de cigarrillo.

4
00:00:24,057 --> 00:00:26,855
El fumar marihuana, dicen los
expertos, puede convertirlo...

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,951
en un desválido adicto
en cuestión de semanas...

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,327
causándoles ruina moral y física...

7
00:00:31,398 --> 00:00:32,888
y la muerte.

8
00:00:33,733 --> 00:00:35,667
Si alguna vez enfrenta...

9
00:00:35,735 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{799}{898}Martie, 1945 |Germania
{1194}{1322}- Cãpitane, am descoperit un pluton cu o mitralierã|Mg-52, acolo sus, pe deal.
{1324}{1390}Bine bãieþi, uitaþi care e planul ...
{1396}{1521}Preacher, îl iei pe Simpson ºi prin pãdure,|ocoliþi ºi îi atacaþi din spate.
{1535}{1614}Ritchie, tu vii cu mine.|- Bine.
{1618}{1743}Underwood, vreau ca sã-þi gãseºti un loc bun|de tragere. Tu ne vei acoperi.
{1771}{1821}Ok, bãieþi. Pornim.|- Am înþeles, d-le.
{4033}{4083}Bãieþi, sunteþi în regulã ?
{4201}{4276}- Aveþi grijã !|- Underwood, împuºcã-l !
{4847}{4900}Ce dracu e chestia asta ?
{4902}{4970}- A trebuit sã-i trag de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,881 --> 00:02:36,543
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:02:36,643 --> 00:02:39,546
het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:02:39,646 --> 00:02:41,873
de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:02:41,973 --> 00:02:44,572
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt?

5
00:02:44,672 --> 00:02:48,013
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:48,113 --> 00:02:51,016
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:51,116 --> 00:02:54,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,542 --> 00:00:34,569
Celebración de los 60 Años
del Grupo Kadokawa.

2
00:00:44,323 --> 00:00:47,520
¿Hay alguien?

3
00:00:54,800 --> 00:00:55,732
Papá...

4
00:00:58,337 --> 00:00:59,463
Hermanita...

5
00:01:06,645 --> 00:01:07,907
...no te vayas.

6
00:01:29,835 --> 00:01:31,325
He tenido una pesadilla.

7
00:01:32,471 --> 00:01:36,373
Tokio, donde yo nací, estaba en ruinas.

8
00:01:38,343 --> 00:01:42,473
¿Vas a dormir todo el día?
¡Llegarás tarde a la escuela!

9
00:01:47,152 --> 00:01:50,246
¡Tadashi, levántate!

10
00:01:58,230 --> 00:02:01,529
Han pasad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{189}Hei! Mitä teet?
{193}{288}- Katson televisiota.|- Niinkö? Minä myös.
{293}{362}Mikä sinua vaivaa? Olin katsomassa|Taru sormusten herrasta.
{366}{452}Taasko? Jos haluat|elää fantasiamaailmassa, -
{456}{585}voisitko edes tehdä sen jonkun muun|talossa? Koska se olisi minun fantasiani.
{589}{648}Haista...
{652}{714}- Mitä sinä sanoit?|- En sanonut mitään.
{718}{771}- Kuulin mitä sanoit.|- Miksi sitten kysyit?
{775}{863}Olen vielä isäsi.|Et voi puhua minulle tuolla tavalla.
{867}{938}Toivottavasti en enää kuule sinun|kiroilevan tai saat kärsiä.
{942}{1054}Mitä aiot tehdä? Viet kaukosäätimen|minulta,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,678 --> 00:00:05,336
Hey.

2
00:00:05,732 --> 00:00:06,817
Hey, bébé.

3
00:00:08,055 --> 00:00:09,053
Comment ça s'est passé au boulot?

4
00:00:09,887 --> 00:00:11,261
Oh, Carol a eu ce nouveau haut

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,100
et c'est la chose la plus laide que j'ai jamais vu.

6
00:00:13,117 --> 00:00:14,796
-C'est vert et...
-Oui, c'est bien.

7
00:00:14,883 --> 00:00:16,134
Quoi d'autre?

8
00:00:16,837 --> 00:00:19,836
Oh, j'ai eu un appel du conseiller d'éducation de Mike.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,073
Oui, qu'est-ce qu'il a fait cette fois?

10
00:00:22,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,454 --> 00:01:42,325
Nadie habría creído en los
primeros años del siglo 21...

2
00:01:44,056 --> 00:01:46,236
...que nuestro mundo estaba
siendo observado...

3
00:01:46,640 --> 00:01:48,796
...por seres inteligentes
superiores a nosotros.

4
00:01:51,579 --> 00:01:55,812
Y que mientras los hombres
atendían a sus diversos asuntos...

5
00:01:56,580 --> 00:01:59,698
...ellos los observaban y estudiaban...

6
00:02:01,342 --> 00:02:04,380
...igual que un hombre puede
examinar con un microscopio...

7
00:02:04,583 --> 00:02:07,222
...a las criaturas que pululan
y se multiplican..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,520 --> 00:01:40,360
Vratio se.

2
00:03:01,320 --> 00:03:04,720
Moje ime je Lidia Simmons,
i imam 12 godina.

3
00:03:04,800 --> 00:03:07,320
A ovo su moja seæanja.

4
00:03:08,760 --> 00:03:11,760
O sebi ne mogu mnogo da kažem...

5
00:03:11,840 --> 00:03:14,640
...a da prvo ne kažem o mom
bratu Stu.

6
00:03:15,160 --> 00:03:18,000
Celo proleæe, Stu je bio nekako tih.

7
00:03:18,120 --> 00:03:20,560
Možda zato što je pre par meseci...

8
00:03:20,680 --> 00:03:23,520
...naš otac otišao da traži posao
i nije se vratio.

9
00:03:24,320 --> 00:03:26,800
Nije to prvi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,800 --> 00:01:20,677
<i>Agradecemos a la Fuerza Aérea</i>
<i>de los EEUU,</i>

2
00:01:20,840 --> 00:01:22,956
<i>Y a la Real Fuerza Aérea</i>
<i>por su colaboración,</i>

3
00:01:23,120 --> 00:01:24,951
<i>y por el uso de sus Bases</i>
<i>en Inglaterra.</i>

4
00:01:40,320 --> 00:01:44,438
<i>Inglaterra... 1943</i>

5
00:01:52,360 --> 00:01:53,759
Despierta al Capitán, Sully.

6
00:01:53,920 --> 00:01:57,310
- ¿Dónde tiene el despertador, Teniente?
- Aquí dentro.

7
00:01:57,480 --> 00:01:59,835
El Capitán Rickson
podría usar un despertador.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,214
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,467
Go ahead.
Open it.

3
00:00:10,636 --> 00:00:11,887
I'm scared.

4
00:00:12,054 --> 00:00:12,638
Oh, come on,

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,181
I-It's just the SATs.

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,766
I mean, whenever you take a test,
I'm happy

7
00:00:15,933 --> 00:00:20,562
as long as it doesn't turn out
pink or blue.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,110
Oh, my God.

9
00:00:27,277 --> 00:00:27,986
Oh, my God, good?

10
00:00:28,157 --> 00:00:30,150
Or oh, my God, the only way
you'r

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=20980>
<P CLASS=SUBTTL>Luz y Oscuridad.
<SYNC START=22880>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=22982>
<P CLASS=SUBTTL>La batalla final de los Dioses teminó en un duelo...
<SYNC START=25712>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=25819>
<P CLASS=SUBTTL>...entre Marfa, Diosa de la Creación y Kardis Diosa de la Des

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,152
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,494 --> 00:01:36,199
Un Soldado en Vietnam tenía
una oportunidad en 55

3
00:01:36,200 --> 00:01:40,905
de morir durante su
Misión del Deber...

4
00:02:46,930 --> 00:02:49,947
- ¿Qué?
- No lo sé, los grillos se callaron.

5
00:03:03,837 --> 00:03:06,906
Es un Bunker.
Eche una mirada.

6
00:03:08,990 --> 00:03:10,657
¿Cree que hay alguien en casa?

7
00:03:12,092 --> 00:03:16,949
Si, allí podría haber todo un batallón
NVA amontonado si tiene túneles.

8
00:03:16,950 --> 00:03:17,950
Voy a llamar a la artillería.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:30,000
<i>��êî ñè ðàíåí è èçîñòàâåí â �ôãàíñêàòà ïóñòîø,
à æåíèòå ñà äîøëè äà òå ðàçêúñàò,</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>âçåìè ïóøêàòà, ïðúñíè ñè ìîçúêà,
è ñå âúðíè ïðè �îãà êàòî âîéíèê� �úäèàðä �èïëèíã</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<b>������</b>

4
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
����������, 1981

5
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
����� ������
�� ������� ���������

6
00:06:12,320 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!o�s@
£¦t �J=^Ÿ
�¡8p<©!35% World war 2 - Battlefront (4.Dio).srtð
�§z¼j1���äå:ý8=;«K5A�Ÿ�ò'�D�7÷¿VcKT�ksnø�9`d�`�ð¶î�£zï*�Aw�'
n�72
*Iáí�r
£XþR´Ÿü^Ã�¬'ä-óâ��%Ã�úþ Â�OÃ�Ã�â�¦Â¤pâ�¬æÃ�èÃ�j|ï2»OC¢¸§â��þq±àÃ�C,¥é:Â�Æ�/dÃ�¨?Q4Ã�oWÅ�ïìY{^Ã�Lâ�¢}¤¿£niâ�¬Ë�¥­{_KŽ3í¨Ã�%w¡Žâ��â�¡Ã¤23xe½oÅ�¦åiTgeUhÃ�â�º)KQÂ�¼ôòd$ªéâ��â�ºmÃ�]rL*Ã�5üšeYB/[KÃ�v4}Æ�zÃ�Â�<覱¡ŽÃ�äâ�¡Ã�(²¤õÃ�Ã�~Â� Ã�ì Ã�p+Å â��@Zèòâ��Ã�±Ã�á,¶ LÃ�Ã�`êÅ�iÅ 
žŠs­óCvf�
ž¯F�_Lþàÿ
Zø5[Bl[*š-©�÷Tàu¤´à�åd%�*½s�ý¤�¥w�3�

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{00}{70}RIPPED BY EDDIE_EDDIE
{78}{133}Other wars|have been photographed.
{135}{244}World War ll was covered|from start to finish,
{246}{316}in every service,|in every theater.
{393}{458}For the first time in history,|civilians knew something
{460}{535}of how their sons,|husbands and brothers
{537}{673}lived and died|in this vast crucible.
{674}{767}The images of this war|burned our eyes and spirits
{769}{820}and welded us together.
{1893}{1969}l loved it because|it was dangerous.
{1971}{2002}l'm a fraidy-cat,
{2004}{2073}but if there was|a job to do, l did it.
{2075}{2126}No matter how horrible|the action was
{2128}{2169}that you were c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,816 --> 00:00:39,308
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,323 --> 00:00:45,757
La guerra fría

3
00:00:48,362 --> 00:00:51,923
Cuando afuera hace frío,
los neoyorquinos se quedan adentro...

4
00:00:51,998 --> 00:00:54,489
y buscan formas de generar calor.

5
00:00:54,701 --> 00:00:58,330
Oiga, controle sus manos, señor.

6
00:00:58,672 --> 00:01:01,505
Están frías y tú estás calentita, así que...

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,172
La gente está mirando.

8
00:01:03,243 --> 00:01:04,904
Nadie mira.

9
00:01:05,445 --> 00:01:06,810
Pet

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,629 --> 00:01:57,665
- Ich glaube, das Band...
- Oh, Himmel!

2
00:01:57,749 --> 00:01:59,068
...wurde gefressen.

3
00:01:59,149 --> 00:02:01,026
Himmel! Das war gut!

4
00:02:01,109 --> 00:02:04,738
- Ja. Die sind toll, Creedence.
- Das Ding ist brandneu!

5
00:02:05,389 --> 00:02:07,459
- Was ist mit dem Radio?
- Das Radio geht nicht.

6
00:02:07,549 --> 00:02:09,779
Man empf?ngt hier nichts.
Keine Unterhaltung.

7
00:02:09,869 --> 00:02:12,542
Es gibt keine Unterhaltung. Verdammt!

8
00:02:12,629 --> 00:02:16,417
Dann m?ssen wir uns wohl
einfach unterhalten, was?

9
00:02