Resultados de Subtítulos de Película para Wanted Fra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5650}{5708}WANTED
{12057}{12085}Tu vas quelque part ?
{12090}{12163}Hé, Marcel. Je croyais|que c'était quelqu'un d'autre.
{12168}{12227}Si j'avais su que c'était toi,|jamais je me serais enfui.
{12232}{12330}Comment ça va ? Tout va bien ?|La santé, la famille, les gosses ?
{12447}{12520}Tu viens sûrement réclamer|le fric que je te dois.
{12528}{12606}Je ne l'ai pas mais... Marcel !
{12611}{12656}Attends !
{12910}{12958}C'est ton jour de chance, Sami.
{12964}{13032}Normalement je devrais te casser la gueule,
{13033}{13113}mais je vais te donner|une chance de me rembourser.
{13126}{13220}Nous avons un groupe qui va à Chicago|pour un

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,408 --> 00:00:33,100
HELD GEZOCHT

2
00:01:56,516 --> 00:01:59,156
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:03,525 --> 00:02:05,525
Daar.

4
00:02:14,941 --> 00:02:16,941
Eruit.

5
00:02:37,831 --> 00:02:39,831
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:43,843 --> 00:02:47,083
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:48,812 --> 00:02:51,200
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
Ik ben iemand die vindi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,174 --> 00:00:29,301
�äðàñíàâ âî îâàà óëèöà...

2
00:00:31,011 --> 00:00:32,876
�î îâî¼ ëóä êðèìèíàë.

3
00:00:33,647 --> 00:00:36,775
�ðîãà è íàñèëñòâî.

4
00:00:37,451 --> 00:00:41,121
�à, îâèå óëèöè ñå òåøêè.
�î íåìà óëèöè ïîòåøêè

5
00:00:41,121 --> 00:00:42,748
îä ìîèòå, óëèöèòå íà...

6
00:00:43,490 --> 00:00:45,625
�îáðå äî¼äîâòå âî �àëèáó 27
ìèšè íà ïåèçàæíà óáàâèíà

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,751
�àëèáó...

8
00:00:47,928 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,000 --> 00:03:48,320
WANTED

2
00:08:02,280 --> 00:08:03,400
Tu vas quelque part ?

3
00:08:03,600 --> 00:08:06,520
Hé, Marcel. Je croyais
que c'était quelqu'un d'autre.

4
00:08:06,720 --> 00:08:09,080
Si j'avais su que c'était toi,
jamais je me serais enfui.

5
00:08:09,280 --> 00:08:13,200
Comment ça va ? Tout va bien ?
La santé, la famille, les gosses ?

6
00:08:17,880 --> 00:08:20,800
Tu viens sûrement réclamer
le fric que je te dois.

7
00:08:21,120 --> 00:08:24,240
Je ne l'ai pas mais... Marcel !

8
00:08:24,440 --> 00:08:26,240
Attends !

9
00:08:36,400 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,495 --> 00:00:31,448
Minden, amit tudni akart?l a szexr?l

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,500
...de nem mert?l megk?rdezni.

3
00:03:39,929 --> 00:03:41,555
Nos,

4
00:03:42,723 --> 00:03:44,892
...ez egy csod?latos lakoma.

5
00:03:48,145 --> 00:03:51,357
Hamarosan visszavonulunk
a h?l?terembe.

6
00:03:51,440 --> 00:03:55,903
De mivel gy?ztesen v?vtam meg
csat?mat e h?ten,

7
00:03:57,655 --> 00:04:00,282
...egy kicsit sz?rakozni szeretn?k.
H?vj?tok a bolondomat!

8
00:04:10,626 --> 00:04:13,295
J? est?t, Fels?ged!
?r?m ?jb?l a palot?ban l?tni.

9
00:04:13,379 --> 00:04:17,133

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4996}{5071}CZY AFRODYZJAKI DZIA£AJ¥?
{5278}{5326}Zaiste,
{5330}{5378}przewyborna uczta!
{5382}{5430}Ju¿ci! Ju¿ci!
{5469}{5538}Rych³o udamy siê na spoczynek|do królewskiej komnaty
{5542}{5652}Lecz naprzód, jako ¿e zwyciêsko|uszed³em w bitwie w tym tygodniu,
{5708}{5763}¿yczê sobie rozrywki Dawaæ tu b³azna
{6008}{6075}Wasza Wysoko�æ,|wybornie widzieæ ciê znów w pa³acu
{6079}{6167}Wiecie, czym jest pa³ac -|24 sto³owe i lochy
{6258}{6358}Ale powa¿nie kocham króla To jeden|z najsilniejszych w�ród nas, prawda?
{6362}{6447}Jedyny z nas, który potrafi|przep³yn¹æ fosê wzd³u¿
{6451}{6499}Bo
{6526}{6588}Wiem, ¿e t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,188
Uloge:

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,910
TRA?I SE...

3
00:02:47,600 --> 00:02:52,276
Kada napadnu, zadr?a?emo ih do
kanjona. Tada ?emo biti sigurni.

4
00:02:52,520 --> 00:02:56,638
Kada stignemo na odredi?te,
razdvoji?emo se? - To je ?teta.

5
00:02:56,840 --> 00:03:01,595
Mo?e? me na?i u Grinfildu.
- To nije mesto za kockara.

6
00:03:01,840 --> 00:03:05,037
Ako se predomisli? u vezi posla,
mo?e? me na?i u Purlandsu.

7
00:03:05,280 --> 00:03:08,636
Onde je rudnik. Skoro svi kockari
su tamo. - Pripazi da ne otkriju

8
00:03:08,880 --> 00:03:13,351
kako var

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{345}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS VOICU POP
{615}{695}-Aprinde lanterna.|-Nu merge.
{700}{800}Cum e posibil?|Ai cumparat-o azi.
{827}{892}Erau baterii înãuntru?
{922}{1020}-N-ai cumpãrat baterii?|-Am luat tot ce era pe lista ta :
{1022}{1117}Mãnuºi, cleste, lanterna...|Bateri nu erau pe lista.
{1120}{1242}Se pare cã nu. Nu te vãd|cumparand o maºina cu roti.
{1985}{2062}Come. Ia bricheta.|Cu grijã, e...
{2130}{2170}fierbinte.
{3447}{3507}-Sunt eu.|-Ce faci aici?
{3510}{3627}-N-am mai vrut sa aºtept.|-Trebuie sã aºtepþi în maºinã.
{3630}{3710}Mereu îmi critici partea negativã.
{3712}{3825}Psihiatru meu mi-a spus c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,604 --> 00:00:43,641
What d' you reckon then?

2
00:00:44,130 --> 00:00:47,467
They're alright ain't they!
Don't 'alf look alike.

3
00:00:47,911 --> 00:00:49,226
They're identical twins!

4
00:00:49,660 --> 00:00:52,123
Yeah, which one d' you fancy?

5
00:00:52,477 --> 00:00:53,487
I'm easy!

6
00:00:56,268 --> 00:00:58,962
Are you sure that's not one
bird sitting next to a mirror?

7
00:01:00,167 --> 00:01:04,777
No they're sisters or something,
they've been here before! G'on then!

8
00:01:06,377 --> 00:01:07,209
What?

9
00:01:07,379 --> 00:01:10,497
- Say something!
- Wh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,366 --> 00:00:31,439
Ahí llega nuestro tren.
Subiremos cuando pare a por agua.

2
00:00:31,606 --> 00:00:35,076
¿Y el guardafrenos?
La última vez me echó.

3
00:00:35,246 --> 00:00:38,158
- No llevas mucho viajando, ¿verdad?
- No, Señor.

4
00:00:38,326 --> 00:00:40,157
- ¿Tienes dinero?
- No.

5
00:00:40,326 --> 00:00:42,965
Toma dos dólares.
Dáselos a él.

6
00:00:43,166 --> 00:00:46,078
Uno es mío.
Nos dejará subirnos.

7
00:00:46,726 --> 00:00:48,876
¿Por qué me ayuda?

8
00:00:49,086 --> 00:00:52,681
Si quieres llevarte
bien en la carretera, aprende.

9
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4442}{4504}Trouvez-moi l'agent secret|Chester Desmond
{4505}{4559}à Fargo, dans le Dakota du Nord.
{4944}{4991}Viens nous donner un coup|de main.
{5015}{5040}Je répondrai au téléphone.
{5236}{5272}- Allo !|- Chet...
{5273}{5329}J'appelle de Portland,|dans l'Orégon.
{5330}{5400}C'est Gordon Cole,|le chef du bureau régional
{5401}{5439}qui appelle de Portland !
{5464}{5491}D'accord, Gordon.
{5492}{5546}Oregon !
{5576}{5612}Une fille a été assassinée !
{5613}{5658}Dix-sept ans.
{5659}{5712}Elle s'appelle Teresa Banks.
{5740}{5788}Chet, j'ai une surprise pour|toi.
{5789}{5849}Une chose très intéressante que|j'aimerais te montrer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,367 --> 00:00:27,523
LES OISEAUX

2
00:02:26,247 --> 00:02:28,044
Toutes ces mouettes !

3
00:02:28,327 --> 00:02:29,237
Vous avez vu ?

4
00:02:29,407 --> 00:02:32,080
Un orage doit les pousser
vers l'intérieur.

5
00:02:33,247 --> 00:02:34,885
J'espérais que vous seriez
en retard.

6
00:02:35,207 --> 00:02:36,640
Il n'est pas arrivé.

7
00:02:36,807 --> 00:02:38,684
Vous m'aviez dit à 3 h !

8
00:02:38,887 --> 00:02:42,277
Je sais.
J'ai téléphoné toute la matinée.

9
00:02:42,487 --> 00:02:44,842
C'est si difficile d'en avoir.

10
00:02:45,247 --> 00:02:47,522
Il

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{934}{1013}Avancez, les petits veaux
{1015}{1138}Je ne partage pas|votre infortune
{1207}{1273}Avancez, les petits veaux
{1275}{1368}Car c'est à New York
{1370}{1446}Que vous irez bientôt
{1566}{1639}Avancez, les petits veaux
{1641}{1755}Je ne partage pas|votre infortune
{1757}{1879}- Où est ce Joe Buck?|- Où est Joe Buck?
{1881}{1947}Avancez, les petits veaux
{1949}{2030}Où est passé Joe Buck?|Regardez-moi cette merde!
{2032}{2106}Ouais, où est encore ce Joe Buck?
{2108}{2202}- Où est encore ce Joe Buck?|- Où est encore ce Joe Buck?
{2204}{2251}Vous devez être là à 4h.
{2253}{2322}Mettez-vous-la où je pense,|votre plonge.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{612}{680}Prižgi svetilko.|-Ne dela.
{701}{796}Kako to?|Saj si jo vèeraj kupil.
{840}{879}Baterij ni.
{933}{1042}Nisi kupil baterij?|-Kupil sem vse s tvojega seznama.
{1046}{1130}Rokavice, klešèe, svetilko...|Baterije niso bile na njem.
{1134}{1263}Oèitno res ne! Bi potem tudi|avto kupil brez koles?
{2005}{2068}Greva. Vzemi vžigalnik|in pazi, ker je...
{2139}{2170}vroè.
{3125}{3152}Greva.
{3449}{3515}Jaz sem.|-Kaj poèneš tukaj?
{3520}{3638}Ni se mi dalo veè èakati.|-Moral bi poèakati v avtu!
{3642}{3702}Ti pa vedno gledaš na vse|z negativne strani.
{3720}{3780}Moj psihiater pravi,|da je treba poudarjati posameznikove
{3784}{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,195 --> 00:01:36,469
BPB.

2
00:01:37,755 --> 00:01:40,144
C'est le terme, à l'hôpital.

3
00:01:40,835 --> 00:01:42,587
Blessure par balle.

4
00:01:43,515 --> 00:01:46,632
Le médecin doit les signaler
à la police.

5
00:01:47,795 --> 00:01:50,867
Dans mon métier,
ça ne facilite pas l'accès...

6
00:01:51,755 --> 00:01:53,552
à la qualité des soins.

7
00:01:59,355 --> 00:02:02,347
Peu de gens savent
ce que vaut leur existence.

8
00:02:02,595 --> 00:02:03,710
Moi, je le sais.

9
00:02:04,155 --> 00:02:08,273
70 000 dollars.
On me les avait pris.

10
00:02:08,795

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,904 --> 00:00:24,783
MIDOFILM uv?d?

2
00:00:36,344 --> 00:00:39,256
V hlavn? roli

3
00:00:45,544 --> 00:00:49,822
ZATYKA?: MRTV? NEBO ?IV?

4
00:01:06,064 --> 00:01:10,342
D?le hraj?

5
00:02:07,464 --> 00:02:12,333
Obsazen?

6
00:02:17,864 --> 00:02:19,661
Co si d?te?

7
00:02:20,704 --> 00:02:21,693
Whisky.

8
00:02:21,784 --> 00:02:26,255
Hudba

9
00:02:27,824 --> 00:02:32,659
St?ih

10
00:02:34,704 --> 00:02:40,222
Kamera

11
00:02:43,384 --> 00:02:45,295
Sklapni, hovado.

12
00:02:48,824 --> 00:02:51,816
Dej mi pivo. Padej vodsud.

13
00:02:52,824 --> 00:02:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,026 --> 00:00:42,859
Il ne faut pas
que ton noeud soit défait

2
00:00:43,146 --> 00:00:45,455
- pour ta première.
- Ce n'est pas ma première.

3
00:00:45,706 --> 00:00:48,061
Tu seras sur scène
devant 1000 personnes.

4
00:00:48,306 --> 00:00:50,774
Pour moi, c'est une première.

5
00:00:51,026 --> 00:00:52,379
- C'est mieux.
- �a suffit.

6
00:00:53,226 --> 00:00:54,375
J'arrange ça.

7
00:00:54,666 --> 00:00:56,736
Maman, ça suffit!

8
00:00:58,106 --> 00:00:58,822
Eh bien!

9
00:00:59,546 --> 00:01:01,616
Quel superbe tourneur de pages!

10
00:01:02,226 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,690
<i>1944-ben Sv?d h?ziasszonyok ?s</i>
<i>a h?ztart?stan tan?rok megalap?tott?k-</i>

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,374
<i>- a h?z-k?r?li kutat?s int?zet?t, a HFI-t.</i>

3
00:00:10,540 --> 00:00:16,172
<i>Itt a tud?sok</i>
<i>konyhai felszerel?sekkel ?s elj?r?sokkal k?s?rleteznek.</i>

4
00:00:16,340 --> 00:00:22,495
<i>Konyhai eszk?z?k ?s g?pek</i>
<i>az int?zet laborj?ban lettek tesztelve.</i>

5
00:00:22,660 --> 00:00:26,130
<i>A c?l,</i>
<i>?j ?s fejlettebb term?kek, -</i>

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,178
<i>- ?s jobb munkak?r?lm?nyek kifejleszt?se .</i>

7
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,638
RIZ AMER

2
00:01:25,967 --> 00:01:29,164
On cultive le riz en Italie

3
00:01:29,327 --> 00:01:31,397
comme en Chine,
comme aux Indes.

4
00:01:31,567 --> 00:01:36,880
Il pousse dans les plaines
de Pavie et de Novare.

5
00:01:37,327 --> 00:01:40,524
Ces plaines garderont
toujours...

6
00:01:40,687 --> 00:01:42,996
l'empreinte des mains de femmes

7
00:01:43,167 --> 00:01:48,116
qui y ont travaill?
depuis des centaines d'ann?es.

8
00:01:48,887 --> 00:01:51,447
Cette culture s'accomplit...

9
00:01:51,847 --> 00:01:55,635
les jambes dans l'eau
en plein

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{391}{473}"Désolé d'avoir manqué|ta fête d'anniversaire"
{700}{759}"mais je n'étais pas invité"
{1147}{1217}I'homme seul
{1517}{1576}"Interdit de klaxonner"
{1892}{1939}"fleuriste"|"laverie automatique"
{1940}{1987}"pressing"
{3725}{3776}ce film est respectueusement dédié...
{3778}{3831}aux hommes seuls|de par le monde.
{3833}{3934}Les hommes seuls sont parmi nous|depuis la nuit des temps.
{3936}{3970}En voici un.
{3972}{4081}Le pauvre. Un autre nouvel an|seul dans sa grotte.
{4168}{4225}Même dans mille ans...
{4227}{4273}I'homme seul sera toujours Ià.
{4275}{4309}Regardez celui-Ià.
{4341}{4394}Ce couple restera

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
- Enciende la linterna.
- Trato pero no funciona.

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Debería funcionar, si
la compraste hoy.

3
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
¿La venden con pilas?

4
00:00:37,200 --> 00:00:38,573
¿No compraste pilas?

5
00:00:38,574 --> 00:00:43,357
Traje todo lo que pusiste en la
lista, guantes, alicate, linterna...

6
00:00:43,358 --> 00:00:45,000
...lo siento, pero
no había pilas en la lista.

7
00:00:45,100 --> 00:00:49,900
¡No necesito ponerlo en una lista!,
o ¿acaso compras autos sin ruedas?

8
00:01:19,600 --> 00:01:22,600
Vamos,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4246}{4320}Tu veux entendre ma nouvelle ?
{4521}{4566}Je peux te la lire.
{4569}{4620}Encore ?
{4644}{4718}J'ai un peu chang? la fin.
{4769}{4819}Comment ?a se termine, maintenant ?
{4844}{4941}En fait, de la m?me mani?re...
{4945}{5016}...mais c'est plus long.|Je pense que c'est meilleur.
{5020}{5069}Plus... cru.
{5120}{5191}Alors lis-moi juste la fin.
{5195}{5269}Mais ?a n'a aucun sens|en dehors du contexte.
{5370}{5469}Tu aurais d? laisser comme c'?tait.|C'?tait bien.
{5570}{5644}Alors tu ne veux pas entendre|ma nouvelle fin ?
{5720}{5819}Tu vas la lire en classe demain.|J'aurai la surprise.
{5845}{5920}De toute fa?on, il faut que j'

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{584}{629}Kýzým MingXia için.
{720}{782}Londra 14:30
{1036}{1068}Selam anne.
{1075}{1176}Merhaba caným. Kötü haberlerim var.|Babanýn durumu iyi deðil.
{1186}{1269}Gelmen gerek.|- Aramaný o mu istedi?
{1298}{1333}�ok fazla sözcükle deðil.
{1340}{1443}Geçen yaz birbirimizi|15 dakika görmüþtük.
{1451}{1553}Dairesi ile ilgili, banka hesabý,sigorta, üniversite...
{1559}{1632}Kýz kardeþin de Avustralya�da.|Bu kadarý benim için çok fazla.
{1678}{1725}Gaelle gelebilir mi bakayým.
{2158}{2198}Selam, aþkým.
{2235}{2287}Daha mý kötü?|- Orada olmalýyým.
{2296}{2373}Geleceðim.
{2876}{2957}BARBARLARIN

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Joyeux anniversaire.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Qui est-ce?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- M. Jacobs?
- Oui?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
C'est moi. Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Bonbon ou un sort!
- Quoi?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Bonbon ou un sort!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
C'est Halloween, jeune fille.
Tu ne célèbres pas Halloween?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
C'est l'anniversaire de quelqu'un.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- De qui? C'est le tien?
- O

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,526 --> 00:00:36,622
Tu turno.

2
00:00:37,006 --> 00:00:38,280
Apuesto 50.

3
00:00:40,726 --> 00:00:41,756
Subo a 100.

4
00:00:50,126 --> 00:00:51,236
Enseñe las cartas.

5
00:01:05,606 --> 00:01:07,642
Un poco temerario,
a la vista...

6
00:01:07,846 --> 00:01:08,935
...de mi suerte.

7
00:01:09,006 --> 00:01:11,645
No sé,
el póquer es como la vida.

8
00:01:11,846 --> 00:01:13,484
A veces conviene serlo.

9
00:01:13,686 --> 00:01:16,280
Buenas noches, señores.
Disculpen.

10
00:01:18,006 --> 00:01:19,405
Whisky, por favor.

11
00:01:23,806 --> 00:01:25,797
Par

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,726 --> 00:00:19,726
Je fais toujours le même rêve.

2
00:00:30,566 --> 00:00:32,926
�a ne va pas m'aider
à avoir un petit fils !

3
00:00:35,526 --> 00:00:36,646
Réveille-toi !

4
00:00:36,726 --> 00:00:38,606
Tu vas être en retard au travail...

5
00:00:45,646 --> 00:00:50,206
<b>MON BEAU LOCATAIRE</b>

6
00:00:53,326 --> 00:00:55,086
San Francisco.

7
00:00:55,366 --> 00:00:57,566
Une ville où
les mecs viennent s'amuser...

8
00:00:57,806 --> 00:01:00,046
et vivre leur vie.

9
00:01:00,766 --> 00:01:03,486
Sauf quand tu es
un jeune Chinois célibataire...

10
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,913 --> 00:00:33,906
<i>Ici New Country sur 95,5,
la musique qui vient du c?ur,</i>

2
00:00:34,150 --> 00:00:39,452
<i>qui salue les arrivants pleins d'espoir
aux World Series of Poker 2003.</i>

3
00:00:39,656 --> 00:00:41,452
<i>Un classique de George Jones,</i>

4
00:00:41,690 --> 00:00:43,658
<i>pour vous tous qui jouez aux cartes</i>

5
00:00:44,293 --> 00:00:45,521
<i>ou ? I'amour.</i>

6
00:01:15,057 --> 00:01:15,648
Bonsoir.

7
00:01:17,326 --> 00:01:18,691
150.

8
00:01:19,061 --> 00:01:20,653
Flambant neuf. Jamais utilis?.

9
00:01:20,896 --> 00:01:23,330
J'en ai tro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{71}{190}T?umaczenie: "Kotw (Booya Team)" dla J.A.M. Group|Nieznaczne poprawki: Karol Sz
{623}{718}Dorastanie na ulicy to nie ?atwizna.
{719}{790}Ci?g?e przest?pstwa...
{791}{838}...narkotyki...
{839}{886}...i narastaj?ca przemoc.
{887}{934}Na ulicach jest ci??ko.
{935}{1054}Ale nigdzie nie jest tak|niebezpiecznie, jak na ulicach...
{1055}{1126}Malibu.|[Witamy w Malibu - 27 mil niebywa?ego pi?kna]
{1127}{1246}Dorastanie tutaj nie nale?y do ?atwizny,|ale to tylko cz?stka codziennego ?ywota.
{1247}{1318}To co tutaj si? dzieje,|nie powi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,195 --> 00:01:36,469
BPB.

2
00:01:37,755 --> 00:01:40,144
C'est le terme, à l'hôpital.

3
00:01:40,835 --> 00:01:42,587
Blessure par balle.

4
00:01:43,515 --> 00:01:46,632
Le médecin doit les signaler
à la police.

5
00:01:47,795 --> 00:01:50,867
Dans mon métier,
ça ne facilite pas l'accès...

6
00:01:51,755 --> 00:01:53,552
à la qualité des soins.

7
00:01:59,355 --> 00:02:02,347
Peu de gens savent
ce que vaut leur existence.

8
00:02:02,595 --> 00:02:03,710
Moi, je le sais.

9
00:02:04,155 --> 00:02:08,273
70 000 dollars.
On me les avait pris.

10
00:02:08,795

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
"Like a Virgin", ?a parle...

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
d'une fille ? qui pla?it un mec
qui a une grosse bite.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Toute la chanson...
des grosses bites.

4
00:00:13,300 --> 00:00:17,100
Mais non... c'est sur une fille
tr?s vuln?rable,

5
00:00:17,500 --> 00:00:21,200
elle s'est fait avoir...
et elle rencontre un type sensible.

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,700
Mollo !
Conneries pour touristes !

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,700
Toby ?
Qui c'est, Toby ?

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,300
"Like a Virgin", c'est pas
sur une fil

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,827 --> 00:00:27,217
Opgroeien op straat valt niet mee.

2
00:00:27,746 --> 00:00:30,031
Er is veel misdaad...

3
00:00:30,540 --> 00:00:31,720
drugs...

4
00:00:32,207 --> 00:00:34,322
en nog meer geweld.

5
00:00:34,417 --> 00:00:36,209
Ja, de straten zijn hard.

6
00:00:36,210 --> 00:00:41,212
Maar nergens zijn ze harder dan bij mij.
De straten van...

7
00:00:41,213 --> 00:00:42,308
Malibu.

8
00:00:44,715 --> 00:00:47,170
Het is echt zwaar hier.

9
00:00:47,425 --> 00:00:49,718
Maar dat hoort bij de dagelijkse strijd.

10
00:00:49,719 --> 00:00:52,636
Er gebeuren hier d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:13,370
Tard dans la soirée du 29 septembre 1975,
une grosse tempête

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,041
frappa les côtes de Géorgie.
Le vent renversa les poteaux électriques,

3
00:00:17,150 --> 00:00:20,278
des centaines de milliers de volts
pénétrèrent dans le sol boueux,

4
00:00:20,387 --> 00:00:23,754
coupant l'électricité
dans la petite ville de Fly Creek.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,121
Après la tempête,

6
00:00:26,226 --> 00:00:30,219
les habitants de Fly Creek subirent ce qui,
d'après les scientifiques,

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,299
reste l'un d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,053 --> 00:00:45,647
QUELQUES ANNEES DANS LE FUTUR...

2
00:00:45,733 --> 00:00:47,644
C'est une poursuite de pure routine !

3
00:00:47,733 --> 00:00:50,611
Ici, Police, je répète :
poursuite de routine. Codifiée 44.

4
00:00:51,173 --> 00:00:53,403
Mais il nous faut des collègues en renfort !

5
00:00:53,493 --> 00:00:55,609
A raid-éclair, procédure d'urgence !

6
00:00:55,693 --> 00:00:57,365
Les consignes sont les consignes.

7
00:00:57,453 --> 00:00:59,967
Mais enfin, ma louloute,
on est sur du gros gibier !

8
00:01:00,053 --> 00:01:02,283
Ici, Police, je répète : sui

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,900 --> 00:00:59,219
<i>Démissions</i>

2
00:01:28,660 --> 00:01:31,936
LE PRISONNIER

3
00:02:14,340 --> 00:02:15,978
LE RETOUR

4
00:02:17,940 --> 00:02:18,895
<i>Où suis-je? </i>

5
00:02:20,740 --> 00:02:22,617
<i>Au Village. </i>

6
00:02:23,460 --> 00:02:26,179
<i>- Que voulez-vous? </i>
<i>- Des renseignements. </i>

7
00:02:27,260 --> 00:02:29,012
<i>Dans quel camp êtes-vous? </i>

8
00:02:29,260 --> 00:02:31,091
<i>Vous en demandez trop. </i>

9
00:02:31,660 --> 00:02:34,777
<i>Nous voulons des renseignements. </i>

10
00:02:39,900 --> 00:02:40,855
<i>Je ne dirai

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
<i>- Crois-tu qu'il nous voit?</i>
<i>- Non, il ne nous voit pas.</i>

1
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
<i>Mais crois-moi, il sent qu'on le regarde.</i>

2
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Papa? Oh! C'en est un gros, ça.
C'en est un gros.

3
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
D'accord.

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
Il s'est montré.

5
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Un dix-deux.
Allez, fiston, tu peux le faire.

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Il contourne ce petit recoin.

7
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Il est a toi, Kale. C'est ça.

8
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Mets-la devant lui. En plein devant lui.

9
00:01:18,445 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,100 --> 00:00:28,900
HARRY POTTER
ET L'ORDRE DU PH?NIX

2
00:00:53,500 --> 00:00:57,500
<i>Il fait trop chaud aujourd'hui</i>
<i>et ?a va encore empirer.</i>

3
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
<i>Les temp?ratures d?passent les 30 ?</i>

4
00:01:00,900 --> 00:01:05,200
<i>et pourraient atteindre 35 ? demain,</i>
<i>voire 37...</i>

5
00:01:10,700 --> 00:01:12,900
Les enfants, on rentre !

6
00:01:14,100 --> 00:01:15,600
Descends, mon ch?ri.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,500
On est oblig?s ?

8
00:01:32,100 --> 00:01:33,300
Big D !

9
00:01:34,900 --> 00:01:36,200
Tu as encore cogn

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,527 --> 00:01:49,279
Bingo !

2
00:02:03,007 --> 00:02:04,804
Putain de merde !

3
00:02:06,967 --> 00:02:08,844
Putain de merde.

4
00:02:56,927 --> 00:02:59,487
- Oh, bon Dieu...
- retenez vous,

5
00:02:59,567 --> 00:03:02,525
si vous voulez les faire sortir d'ici.

6
00:03:03,327 --> 00:03:05,887
- je peux les faire sauter, pas de probl?me.
- alors fais le !

7
00:03:19,527 --> 00:03:21,916
S?curit?, nous avons une intrusion.
Venez au second...

8
00:03:30,047 --> 00:03:32,766
Je sais qui vous ?tes.
Je sais ce que vous pensez faire...

9
00:03:32,847 --> 00:03:36,522
Si v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{738}{810}<b>Se caut? erou</b>
{2007}{2056}Am luat-o.
{2818}{2875}E p?zit?, ai grij?.
{3260}{3291}Afar?.
{3649}{3701}Doar ?nc? una...
{3818}{3898}E timpul s? te duci acas?, prietene.
{3966}{4070}E?ti aici de peste 2 ore ?i ai|comandat doar un pahar.
{4077}{4170}Am clien?i care pl?tesc|?i caut? unde s? stea.
{4385}{4440}O b?utur?|e tot am nevoie.
{4534}{4603}Sunt genul de om cu resurse.
{4621}{4686}Ajunge, pleac? naiba de aici.
{4725}{4817}Du-te ?i pl?nge-?i de|mil? ?n alt? parte, da?
{4944}{4989}Dumnezeule!
{4993}{5025}Rahat!
{5116}{5144}Ce?
{5161}{5190}Ce?!
{5209}{5258}??i rup curu, asta e.
{5278}{5332}Atunci, hai!
{5590}{5670}Mi-a? fi dorit|s? nu ?ncepem de aici.
{5670}{