Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Volver 2006 Gr is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Resultados de Subtítulos de Película para Volver 2006 Gr por relevancia:
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,900 --> 00:01:06,260
à áåñáò Ã¥Ãáé ðïëõ äõÃáôïò.
2
00:01:12,820 --> 00:01:16,940
Ãðáéóéïò êáéñïò.
- Ãá ãñáììáôá ðñåðåé Ã'áóôñáöôïõÃ.
3
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Ãïâåñï áåñá å÷åé óôï ÷ùñéï óáò.
4
00:01:19,620 --> 00:01:21,500
Ãé ãõÃáéêåò åäù,
æïõà ðåñéóóïôåñï áð' ôïõò áÃôñåò.
5
00:01:22,580 --> 00:01:23,420
Ãêôïò áðï ôçà êáçìåÃç ôçà ìçôåñá ìáò...
6
00:01:23,460 --> 00:01:24,540
Ãõ÷åñç çôáÃ.
7
00:01:24,540 --> 00:01
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,900 --> 00:01:06,260
à áåñáò Ã¥Ãáé ðïëõ äõÃáôïò.
2
00:01:12,820 --> 00:01:16,940
Ãðáéóéïò êáéñïò.
- Ãá ãñáììáôá ðñåðåé Ã'áóôñáöôïõÃ.
3
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Ãïâåñï áåñá å÷åé óôï ÷ùñéï óáò.
4
00:01:19,620 --> 00:01:21,500
Ãé ãõÃáéêåò åäù,
æïõà ðåñéóóïôåñï áð' ôïõò áÃôñåò.
5
00:01:22,580 --> 00:01:23,420
Ãêôïò áðï ôçà êáçìåÃç ôçà ìçôåñá ìáò...
6
00:01:23,460 --> 00:01:24,540
Ãõ÷åñç çôáÃ.
7
00:01:24,540 --> 00:01
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,900 --> 00:01:06,260
à áåñáò Ã¥Ãáé ðïëõ äõÃáôïò.
2
00:01:12,820 --> 00:01:16,940
Ãðáéóéïò êáéñïò.
- Ãá ãñáììáôá ðñåðåé Ã'áóôñáöôïõÃ.
3
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Ãïâåñï áåñá å÷åé óôï ÷ùñéï óáò.
4
00:01:19,620 --> 00:01:21,500
Ãé ãõÃáéêåò åäù,
æïõà ðåñéóóïôåñï áð' ôïõò áÃôñåò.
5
00:01:22,580 --> 00:01:23,420
Ãêôïò áðï ôçà êáçìåÃç ôçà ìçôåñá ìáò...
6
00:01:23,460 --> 00:01:24,540
Ãõ÷åñç çôáÃ.
7
00:01:24,540 --> 00:01
Advertisement:
------------
------------
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,414 --> 00:00:57,847
Look! Do you see them?
2
00:00:58,654 --> 00:01:01,373
-What?
-the dolphins.
3
00:01:02,174 --> 00:01:04,244
No, they're a long way off.
4
00:01:06,254 --> 00:01:08,722
Look! Did you see that?
5
00:01:09,934 --> 00:01:11,413
Where are they?
6
00:01:13,014 --> 00:01:14,288
Look, there!
7
00:01:17,574 --> 00:01:18,893
What are you doing?
8
00:01:25,334 --> 00:01:27,131
You can see better from here.
9
00:01:27,654 --> 00:01:29,929
Carlos, you'll fall!
10
00:01:30,334 --> 00:01:32,052
You won't see them
if you don't get up.
11
00:01:35,254 -->
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: volver, 2006, i, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 37725-Volver_(2006_I)-23_97_FPS.srt
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,784 --> 00:00:56,901
Traducerea si adaptarea
SHAKTI si LOVENDAL
sincronizare CRISCITO
2
00:00:58,082 --> 00:01:02,524
V O L V E R
3
00:01:03,252 --> 00:01:05,788
Pune pietre în vazã, Paula,
ca sã nu cadã.
4
00:01:12,513 --> 00:01:13,782
Al naibii vânt!
5
00:01:13,935 --> 00:01:15,818
ªterge bine literele ca sã strãluceascã.
6
00:01:17,048 --> 00:01:18,585
Ce de-a vãduve pe-aici.
7
00:01:18,739 --> 00:01:22,122
Femeile de aici trãiesc mai mult
decât bãrbaþii. Mai puþin biata mama.
8
00:01:22,275 --> 00:01:23,735
Mama a fost norocoasã.
9
00:01:23,927 -->
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: ostrov, 2006, 1, cd, greek, gr, dvdscr,
original filename: Ostrov - 2006 - 1CD - Greek - gr - d0429ce92930ab887f738e538b39762b.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.
2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.
3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
??? ????? ?????? ???.
4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
??? ??????????!
???????????.
5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
??? ??????????!
6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- ??? ????? o ??????????;
- ??;
7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
??;
8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- ??? ????? ? ??????????;
- Nicht verstehn! ??? ???????????!
9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
??, ????????!
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: blood, diamond, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Blood Diamond - 2006 - 1CD - Greek - gr - 7ceaf4d23c95298f29fdfd2829b3a46b.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
????? ?????, 1999
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,500
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????
3
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.
4
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.
5
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
?????
6
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
????, ??? ?????????.
7
00:01:13,000 --> 00:01:15,700
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.
8
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????
9
00:01:18,900 --> 00:01:22,000
??
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: pirates, of, the, caribbean, dead, man, chest, 2006, gr, 2,
original filename: Pirates_of_the_Caribbean_Dead_Man_s_Chest_2006_gr(2).zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:49,352 --> 00:00:54,351
<i>?? ???????? ??? ??????????</i>
2
00:00:55,792 --> 00:01:00,104
<i>?? ???????? ??? ??????</i>
3
00:02:13,872 --> 00:02:15,828
?????!
4
00:02:16,352 --> 00:02:19,264
- ????? ????????? ????;
- ??? ????.
5
00:02:20,472 --> 00:02:22,542
????? ?????????.
6
00:02:23,992 --> 00:02:27,109
????? ?????????? ?? ???????
?? ???? ???? ?? ????.
7
00:02:27,192 --> 00:02:30,389
?????? ?? ?? ??????!
8
00:02:30,572 --> 00:02:33,828
??? ???????! ??????????
???? ?????? ???! ???????;
9
00:02:35,112 --> 00:02:37,945
????????? ?????,
?????? ??????.
10
00:02:38,032
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: flushed, away, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Flushed Away - 2006 - 1CD - Greek - gr - 71e40977dd70ad2999be2db30d257562.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,030 --> 00:00:51,686
- ???? ?? ????.
- 9 ? ???, ?? ??????? ??? ?????.
2
00:00:51,898 --> 00:00:54,292
- ??????????, ??????????...
- ????? ?? ????????? ????? ???;
3
00:00:54,503 --> 00:00:56,520
???????, ?????? ??? ?????;
4
00:00:56,646 --> 00:00:58,368
- ??.
- ?? ???? ??? ???????? ????.
5
00:00:59,881 --> 00:01:01,142
?????, ??? ?????;
6
00:01:02,444 --> 00:01:04,504
?? ????????? ?? ????? ?????.
????? ?? ????? ?????? ?????.
7
00:01:05,764 --> 00:01:07,950
???? ?????, ???? ?????.
8
00:01:10,555 --> 00:01:12,068
- ???????, ?? ??? ???????????.
- ?????? ??? ???, ????.
9
0
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: the, holiday, 2006, 1, cd, greek, gr, dmd, theholiday, 2,
original filename: The Holiday - 2006 - 1CD - Greek - gr - 282f4164865d609ab39f20fa1eb910a1.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
?? ??????...;
?????, ?? ??????...;
2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
- ??? ?? ??????;
- ???.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?, ????????? ??? ???!
4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
?????, ??? "?????????, ??? ???",
???? ????????? ??? ???.
5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
?????? ??? ???????....
6
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
???? ????? ??? ??...;
?????? ??? ????.
7
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
??? ?? ????????????...
8
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
...???? ???? ??? ???? ???
?? ????????? ????????.
9
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
????????; ?, ??? ???.
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: the, lost, room, 2006, 1, cd, greek, gr, aaf, part, vtv,
original filename: The Lost Room - 2006 - 1CD - Greek - gr - 06839a492c0cdede0fcc2ab8ddaf1a4a.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,082 --> 00:00:09,582
The Lost Room Episode 1
The Key and the Clock
2
00:00:09,682 --> 00:00:11,182
?? ?????? ??????? ????????? 1
?? ?????? ??? ?? ?????
3
00:00:11,982 --> 00:00:12,382
w
4
00:00:12,482 --> 00:00:12,882
wW
5
00:00:12,982 --> 00:00:13,382
wWw
6
00:00:13,482 --> 00:00:13,882
wWw.
7
00:00:13,982 --> 00:00:14,382
wWw.G
8
00:00:14,482 --> 00:00:14,882
wWw.Gr
9
00:00:14,982 --> 00:00:15,382
wWw.Gre
10
00:00:15,482 --> 00:00:15,882
wWw.Greek
11
00:00:15,982 --> 00:00:16,382
wWw.GreekT
12
00:00:16,482 --> 00:00:16,882
wWw.GreekTV
13
00:00:16,
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: shortbus, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Shortbus - 2006 - 1CD - Greek - gr - b71fa758fceca7c85c5b599c7cc6b2b6.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
????? ??? ?????? ? ??? ???????? ???????
2
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
?????????
3
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
????? ??? ?????????? ???.
4
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
???? ????? ? ?????????? ???.
5
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
???????? ??? ?? ?? ???? ????:
6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????
7
00:02:47,300 --> 00:02:48,400
? ??????? ??? ???????? ??? ?????
8
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
???.
9
00:02:52,300 --> 00:02:54,900
???????? ??? ??????????
??? ?????? ??? ??? ?????? 0...
10
00:02:55,200 --> 00:02:56
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:47,780 --> 00:03:48,752
???? ???, ????????!
2
00:03:48,973 --> 00:03:49,896
??? ????? ????????!
3
00:03:52,377 --> 00:03:53,714
??????????? ???? ??? ???? ???
?????????? ????.
4
00:03:53,973 --> 00:03:56,349
???,???, ????? ? ??????? ????????.
??? ????? ?? ???? ???.
5
00:03:57,195 --> 00:03:58,522
?? ???????????????
22 ????????...
6
00:04:00,532 --> 00:04:01,098
22;
7
00:04:01,503 --> 00:04:03,398
?? ????? ?????? ????????
?? ???????????...
8
00:04:07,966 --> 00:04:08,811
?? ????? ????? ???;
9
00:04:10,792 --> 00:04:11,841
? ???????? ??? ?? ????? ?? 4 ????.
10
00:04:12,
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: the, queen, 2006, 1, cd, greek, gr, 2,
original filename: The Queen - 2006 - 1CD - Greek - gr - 92e309a345de1fd978b0d6205a5e5f10.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,000 --> 00:00:25,040
-????????? : Vaghelis Italiano Perfetto-
-???????????? : vILOR
2
00:00:28,000 --> 00:00:34,080
- "..??????? ????? ????? ?? ??????
??? ?????? ??????..." ??????? ? 4??
3
00:00:41,040 --> 00:00:46,200
<b>- ???? ??? ???????? ??????????? ????? ???????,
? ???? ????? ??? ? ?????????? ???</b>
4
00:00:47,200 --> 00:00:50,080
- ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??????,
?????? ????? ???????.
5
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
-? ???? ?? ????????
?? ????
6
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
-?????? ????????? ???
?? ??????????? ??? ?. ?????.
7
00:00:56,080 --> 00:01:00,200
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,979 --> 00:01:37,656
???????.
2
00:01:39,089 --> 00:01:40,084
??;
3
00:01:41,676 --> 00:01:43,905
??? ????? ?? ???????.
4
00:01:44,264 --> 00:01:45,498
??? ??????????.
5
00:01:46,453 --> 00:01:47,727
????? ??? ??????????.
6
00:01:53,658 --> 00:01:55,251
???? ??????????? ??????.
7
00:01:57,360 --> 00:01:58,594
??? ?????????????.
8
00:03:44,283 --> 00:03:46,034
????, ????.
9
00:04:53,475 --> 00:04:55,465
??????????? ?? ??? ?????????;
10
00:04:57,177 --> 00:04:58,172
????????.
11
00:04:59,366 --> 00:05:00,401
????????;
12
00:05:00,879 --> 00:05:04,462
?????? ?
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: last, rites, 2006, 1, cd, greek, gr, mvsrox, 2, 8, wl,
original filename: Last Rites - 2006 - 1CD - Greek - gr - 564832e81ad288261a8484cd839c31fd.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,100 --> 00:00:42,800
????????? ?? ?????:
Nirvanair of course!
2
00:00:43,200 --> 00:00:49,200
?????????? - ???????????
aekkkaras
3
00:00:52,500 --> 00:00:54,000
?? ???????????;
4
00:00:54,100 --> 00:00:55,600
?? ????????? ???.
5
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
????;
6
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
???? ????? ?? ?????????.
7
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
??? ??????? ????? ????????;
8
00:01:16,100 --> 00:01:19,400
????? ????? ???????? ???????
????????,
9
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
???? 5-10 ?????????, ?????? ??
????? ??????????? 5 ??????.
10
00:01:30,500 --> 00:01:
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,859 --> 00:00:31,859
Dvdrip A.P.S.U Team
www.apsubs.com
2
00:00:31,860 --> 00:00:34,169
???????????
??? ?????????? ????????
3
00:00:47,260 --> 00:00:50,536
??????, ????????? 1956
4
00:01:20,940 --> 00:01:24,933
?? ??????? ??? ??????? ?????
??? ???????????? ????????.
5
00:01:25,260 --> 00:01:28,730
?? ????? ???? ?? 15 ?????.
????????? ??? ???????? ???.
6
00:01:36,540 --> 00:01:39,008
?? ??????? ??? ??????????.
7
00:02:12,460 --> 00:02:15,770
?????????? ?? ?????? ???. ???
????????????? ?? ???????????.
8
00:02:16,180 --> 00:02:19,650
?? ????? ???????...
????? ????? ?????? ?
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: unnatural, accidental, 2006, 1, cd, greek, gr, sph,
original filename: Unnatural & Accidental - 2006 - 1CD - Greek - gr - 497948e4b7637ae2ec6c96a354578659.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,540 --> 00:00:14,916
H ?????? ????????? ?? ??????? ????????, ?? ???
???????? ??????? ?? ????????? ????????
2
00:00:44,023 --> 00:00:49,777
<b>????????? ??' ????? - ????????????:
?nt-*-Lia Team (?-?) :)</b>
3
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
??????? ????
4
00:01:27,921 --> 00:01:29,252
???, ????.
5
00:01:30,156 --> 00:01:32,556
????? ?? ??? ??? ???????;
6
00:01:35,695 --> 00:01:39,597
?????? ??? ??? ???? ????????? ?? ???
????????.
7
00:02:02,789 --> 00:02:04,848
??? ??????? ???????.
8
00:02:06,259 --> 00:02:10,127
??? ??????? ????? ??????? ???
????????? ??? ????.
9
00:02:
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,040 --> 00:00:31,600
??? ???
??? ?????? ??? ?????????
??????? ??? ??????
2
00:00:38,210 --> 00:00:38,969
??? ??????? ???? ????;
3
00:00:43,228 --> 00:00:44,372
??? ????? ?? ?????????????;
4
00:00:46,104 --> 00:00:46,976
??? ?? ?????.
5
00:00:47,937 --> 00:00:50,422
????, ??? ????? ?? ?????????????;
6
00:00:51,421 --> 00:00:55,600
?? ???,
??? ???? ???? ??? ??? ?????;
7
00:00:55,600 --> 00:00:56,501
????????? ?? ??????? ????? ????.
8
00:00:58,215 --> 00:00:59,775
??? ??? ?? ??? ???? ???
????? ?? ?????????????.
9
00:01:00,600 --> 00:01:01,286
? ?? ???????.
10
00:01:1
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: charlottes, web, 2006, 1, cd, greek, gr, charlotte's,
original filename: Charlottes Web - 2006 - 1CD - Greek - gr - 5f7fd5bb7ad93d7f586f3c3b64414b40.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,237 --> 00:01:12,037
????????? - ????????????
?.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com
2
00:01:12,038 --> 00:01:15,298
<i>??? ?????? ?????? ?????????
???? ??????? ????????.</i>
3
00:01:15,375 --> 00:01:18,209
<i>???? ???? ???????????? ?????.</i>
4
00:01:18,778 --> 00:01:21,544
<i>?????? ??????????
??? ???? ?????? ????.</i>
5
00:01:22,282 --> 00:01:25,583
<i>???? ?????? ???? ????
???????????? ????????.</i>
6
00:01:25,785 --> 00:01:30,048
<i>??? ?? ???, ????
??????????? ?????? ???.</i>
7
00:01:30,890 --> 00:01:33,624
<i>??? ????????????? ???
????? ??? ?????????.</i>
8
00:01:35,361 --
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:33,193 --> 00:01:35,058
ÃñáÃá, ëïéðüÃ!
2
00:01:35,161 --> 00:01:38,324
ÃÃù óôï ÷ùñÃöé ôþñá, Duke.
Ãá åðéóôñÃøù.
3
00:02:06,626 --> 00:02:07,923
¸öõãå!
4
00:02:11,197 --> 00:02:12,494
Ãåéà óïõ, Jerry, Ãùò Ã¥ÃÃáé ç ìáìà óïõ?
5
00:02:16,002 --> 00:02:20,132
ÃñáÃá ìÃñá.
ÃïéðüÃ, ¿ñá ãéá äïõëåéÃ!
6
00:02:25,545 --> 00:02:26,978
ÃáëçìÃñá, Ben.
7
00:02:30,350 --> 00:02:31,817
Ãõ÷áñéóôþ, Miles.
8
00:02:32,418 --> 00:02:34,079
Ãà äåéò ôïà Otis ðåò ìïõ ôï.
9
0
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: blood, diamond, 2006, 1, cd, greek, gr, axxo,
original filename: Blood Diamond - 2006 - 1CD - Greek - gr - 36429ee2efe46cb73f4dd12a5af53ff9.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
????? ?????, 1999
2
00:00:37,170 --> 00:00:41,670
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????
3
00:00:43,570 --> 00:00:47,570
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.
4
00:00:49,170 --> 00:00:52,170
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.
5
00:01:06,670 --> 00:01:08,270
?????
6
00:01:10,170 --> 00:01:12,170
????, ??? ?????????.
7
00:01:13,170 --> 00:01:15,870
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.
8
00:01:15,870 --> 00:01:19,070
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????
9
00:01:19,070 --> 00:01:22,170
??
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: casino, royale, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Casino Royale - 2006 - 1CD - Greek - gr - 493e169a3ac27cfa382b2d7ef19f1a56.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,456 --> 00:00:39,014
2
00:00:41,889 --> 00:00:45,147
?????
?????????? ??? ???????
3
00:01:14,060 --> 00:01:17,111
??? ??????? ??? ? ??? ??????? ??????
????? ?????????,
4
00:01:18,101 --> 00:01:20,865
????? ?? ??? ?????? ??????? ???????.
5
00:01:30,640 --> 00:01:34,188
?? ???????? ??? ?? ?????????
?????? ????? ?????.
6
00:01:35,879 --> 00:01:38,765
?? ? ? ?? ????? ?????,
7
00:01:38,765 --> 00:01:40,127
?? ??????? ???? 00.
8
00:01:41,982 --> 00:01:43,715
?? ??????????? ??? ?? ????? ?????????,
9
00:01:44,704 --> 00:01:47,262
????? ??? ????????? ?????
???? ???????? ?? 00
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,347 --> 00:01:02,347
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ-ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ:
_- TERA_CORP._-
2
00:01:02,900 --> 00:01:05,430
Ãõã÷ñïÃéóìüò: sotos_2002
3
00:01:14,448 --> 00:01:16,645
- Ãéì,ðñÃðåé Ãá ôïõò äþ;
- Ãáé.
4
00:01:18,786 --> 00:01:20,881
- ¸öõãå áðï ôï óðÃôé
- ¸öõãå áñãÃ.
5
00:01:28,669 --> 00:01:30,659
Ãïõ Ã¥ÃÃáé;
ÃêåÃ.
6
00:01:41,988 --> 00:01:43,480
Ãðï ôçà Ãëëç ìåñéà ôïõ äñüìïõ.
7
00:01:51,202 --> 00:01:54,400
9:01 ðÃñêï ÃêñÃÃâéë.
8
00:01:58,247 --> 00:01:59,304
ÃëëÃæåÃ
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,352 --> 00:00:55,932
SUBRIP - ????????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com
2
00:00:56,150 --> 00:00:57,201
?????????.
3
00:01:01,520 --> 00:01:04,815
<i>????? ?????? ??? ??????.</i>
4
00:01:15,034 --> 00:01:16,744
- ???? ????, ????.
- ?????????.
5
00:02:18,764 --> 00:02:20,015
<i>?????????.</i>
6
00:02:53,591 --> 00:02:54,800
??????? ????.
7
00:03:02,516 --> 00:03:05,269
- ???? ???. ?? ??????;
- ?????? ??? ?????;
8
00:03:13,110 --> 00:03:14,862
??? '??. ???, ????????.
9
00:03:23,662 --> 00:03:26,332
???? ???. ????? ?? ?????????.
10
00:03:27,666 --> 00:03:31,253
???
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,154 --> 00:01:06,827
ÃÃëå ðÃôñåò óôï âÃæï,
Ãá ìçà ðÃóåé.
2
00:01:13,114 --> 00:01:16,186
-Ãõôüò ï áÃñáò!
-ÃáèÃñéóå êáëà ôá ãñÃììáôá.
3
00:01:17,394 --> 00:01:19,589
ÃÃÃáé ôüóï ðïëëÃò ÷Ãñåò!
4
00:01:20,074 --> 00:01:23,225
Ãé ãõÃáÃêåò æïõà ðéï ðïëý áðü
ôïõò ÃÃôñåò. Ãêôüò áð´ôç ìáìÃ.
5
00:01:23,594 --> 00:01:25,789
-à ìáìà Ãôáà ôõ÷åñÃ.
-Ãçà ôï ëåò áõôü!
6
00:01:26,074 --> 00:01:28,986
ÃÃèáÃÃ¥ óôçà áãêáëéà ôïõ ìð
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: babel, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Babel - 2006 - 1CD - Greek - gr - eb6b75fc87b02cc01995b3db097f4774.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
????? ?????? ?????????.
2
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
????????? ????????.
3
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
????? ??? ??? ?? ????? ????...
4
00:01:57,900 --> 00:02:03,300
??? ?????? ?? ?????? ?????
??? ???? ??????????
5
00:02:10,200 --> 00:02:11,900
???? ????? ??? ??? ????;
6
00:02:12,300 --> 00:02:14,000
????? ???????.
7
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
????? ???????;
8
00:02:20,200 --> 00:02:22,300
?? ??? ???? ??????????.
9
00:02:27,100 --> 00:02:28,200
??? ??? ???????.
10
00:02:37,300 --> 00:02:42,600
?? ???? ?? ??????? ?? ???? ???
?? ?????????
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: apocalypto, 2006, 1, cd, greek, gr, 2, ndedition,
original filename: Apocalypto - 2006 - 1CD - Greek - gr - 8467c8016f3a482c73c9c28ba11c7878.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,880 --> 00:00:09,280
"???? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????
??? ????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ???" W. Durant
2
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
? ?????? ....
3
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
... ??? ?? ????????? ???????"
4
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
?????????.
5
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
???? ?? ?????? ??? ??? "????? ????".
6
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
?????????.
7
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
"????? ??????" ...
8
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
... ?? ?????.
9
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
?????????.
10
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
??? ??? ??
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: the, it, crowd, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 3, fifty,
original filename: The IT Crowd - 2006 - 1CD - Greek - gr - 7db00a6dbb843c8dfaae4072bcc8fb0c.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,425 --> 00:00:03,925
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty - Fifty
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,900
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 3
??????? - ???????
3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w
4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW
5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw
6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.
7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G
8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr
9
00:00:10,325 --> 00:00:10,725
wWw.Gre
10
00:00:10,825 --> 00:00:11,225
wWw.Greek
11
00:00:11,325 --> 00:00:11,725
wWw.GreekT
12
00:00:11,825 --> 00:00:12,225
wWw.GreekTV
13
00:00:12,325
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: flags, of, our, fathers, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Flags of Our Fathers - 2006 - 1CD - Greek - gr - 2f0e2fa018b29d20d4be93bcb366be35.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
??????????????!
2
00:00:27,300 --> 00:00:28,700
??????????????!
3
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
??????????????!
4
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
??? ????? ??? ???????!
??????????????!
5
00:00:47,500 --> 00:00:48,900
??????????????!
6
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
??????????????!
7
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
????? ???, ?? ?????????;
8
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
<i>???? ?????? ??????? ??? ?????
?? ????? ???????.</i>
9
00:01:31,000 --> 00:01:33,300
<i>?????? ????? ??? ??? ????? ????
?? ????.</i>
10
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
<i>??? ?????
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: heroes, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 2, don't, look, back,
original filename: Heroes - 2006 - 1CD - Greek - gr - 38a3a081a92f2db220ed719b6cd4495d.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,131 --> 00:00:05,699
<i>????? ????? ?? ??? ??? ????? ???????-
????? ??? ????? ??????????? ??????????.</i>
2
00:00:06,034 --> 00:00:09,272
<i>??? ?? ???????? ???
??????????? ??? ????? ???????...</i>
3
00:00:09,341 --> 00:00:13,232
?????? ???? ?????? ??? ????
??? ??? ??? ??? ???? ??????????!
4
00:00:13,361 --> 00:00:17,065
<i>...???? ???????? ???
?????????? ??? ?????????.</i>
5
00:00:17,371 --> 00:00:21,138
<i>????? ?? ????? ???????????? ???
???????????? ??? ???? ??? ?????????.</i>
6
00:00:21,139 --> 00:00:26,155
????? ???? ??? ??????? ??? ??????-
?????? ?? ?????? ???? ?? ??????????
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,066 --> 00:00:36,035
ÃÃðïéïé ëÃÃÃ¥ üôé ç ôý÷ç...
2
00:00:36,236 --> 00:00:38,568
... äåà åÃÃáé ðáñÃ
ðñï÷åéñïÃôõìÃÃï êÃñìá.
3
00:00:40,140 --> 00:00:42,165
ÃéôÃá êáé áðïôÃëåóìá.
4
00:00:42,375 --> 00:00:43,967
Ãá ìáò óêïôþóåéò, ìáëÃêá!
5
00:00:44,177 --> 00:00:45,542
Ããåò áðü ôï áõôïêÃÃçôü ìïõ!
6
00:00:45,745 --> 00:00:47,372
ÃÃÃáé äéêü ìïõ ôï áõôïêÃÃçôï!
7
00:00:47,580 --> 00:00:48,842
Ãñáê Ã÷åéò ðÃñåé;
8
00:00:49,783 --> 00:00:51,
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
SUBTITLES BY DENYS & LADY
2
00:02:29,000 --> 00:02:31,100
????. ?? ???? ???????
3
00:02:31,300 --> 00:02:34,900
????????? ?? ??? ?????
??? ?????? ??? ?? ??????????
4
00:02:44,500 --> 00:02:46,200
??? ???-?24
5
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
??????? ??? ?????????.
6
00:02:48,700 --> 00:02:55,500
?? ??????? ??????????? ???????
3... 2... 1... ????
7
00:04:20,200 --> 00:04:22,300
????????
????? ??????
8
00:04:22,300 --> 00:04:24,200
??????? ????????
????????
9
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
????? ???? ?????? ?????
10
00:04:33,000 --> 00:04:36,300
?
Subtítulos para Volver 2006 Gr
keywords: jericho, vox, populi, 2006, 1, cd, greek, gr, 1#1, voxpopuli, el,
original filename: Jericho Vox Populi - 2006 - 1CD - Greek - gr - 3e2716200d2fdc1feb9f67f5c9f8041d.zip
Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
?1
00:00:00,200 --> 00:00:02,100
<i>??? ??????????? ?????????â¦</i>
2
00:00:02,140 --> 00:00:06,232
???????. ???????? ??? ? ??????
????? ??????. ???? ??? ???????.
3
00:00:10,725 --> 00:00:13,092
<i>??? ???????.</i>
4
00:00:13,750 --> 00:00:15,684
???? ??????? ??? ????
?? ????? ?? ??? ???,
5
00:00:15,724 --> 00:00:18,060
????? ???????? ??? ?????
???????? ???.
6
00:00:18,100 --> 00:00:19,881
? ????? ?? ????? ??????
??? ??????? ???;
7
00:00:19,921 --> 00:00:22,957
????? ???????? ? ????????;
â??? ??? ?? ??????.
8
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
????? ??????????.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,190
????? ????????? ??? ?????, ???????;
10
00:00:27,230 --> 00:00:31,256
?????? ??? ????? ??????
