Resultados de Subtítulos de Película para Voces Inocentes 2004

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted</i>
<i>in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict</i>
<i>between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized</i>
<i>and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated</i>
<i>into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}In 1980, a civil war erupted|in the small country of El Salvador.
{180}{330}It began as a conflict between|the Salvadorean Army and the peasants over land.
{334}{484}The peasants soon organized and|became the guerrilla army known as the FMLN.
{488}{638}This conflict escalated into|a brutal civil war that would last 12 years.
{642}{792}Cuscatanzingo was one of the last villages|trapped between the guerilla and the army.
{795}{850}Here is where this story takes place.
{2460}{2610}{Y:b}INNOCENT VOICES
{2775}{2900}BASED ON A TRUE STORY
{3131}{3164}{Y:i}I'm so thirsty...
{3214}{3254}{Y:i}...and my feet hurt.
{3291}{3340}{Y:i}I have rock

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,661 --> 00:00:04,603
<i>�n anul 1980 a izbucnit
rãzboiul civil dintr-un stat mic</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
<i>din El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,641
<i>A început ca ºi conflict
dintre armata salvadorianã</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,877
<i>ºi fermieri.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:17,716
<i>Fermierii s-au organizat repede ºi au format
gherila, cunoscuþi ca ºi eliberatorii naþiunii.</i>

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,887
<i>Ciocnirile au degenerat
într-un brutal rãzboi civil</i>

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,189
<i>care urma sã dureze 12 ani.</

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,791
1980 brach im kleinen Land El Salvador

2
00:00:18,880 --> 00:00:22,077
ein Bürgerkrieg aus.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,470
Es begann als Konflikt zwischen der

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,711
salvadorianischen Armee und den Bauern.

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,997
Die Bauern organisierten sich bald

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,231
zur Guerilla-Armee bekannt als FMLN.

7
00:00:35,320 --> 00:00:40,519
Der Konflikt eskalierte zu einem brutalen

8
00:00:40,600 --> 00:00:47,119
Bürgerkrieg, der 12 Jahre dauern sollte.

9
00:02:04,200 --> 00:02:09,194
nach ein

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 693.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{36}{136}{y:i}W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
{138}{230}{y:i}Rozpocz??a si? jako konflikt|{y:i}pomi?dzy armi? Salwadoru...
{231}{283}{y:i}a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
{285}{386}{y:i}Jeden z ch?opskich syn?w|{y:i}zorganizowa? armi? partyzanck?...
{388}{423}{y:i}zwan? FMLN.
{425}{523}{y:i}Konflikt przeobrazi? si?|{y:i}w brutaln? wojn? domow?...
{525}{578}{y:i}trwaj?c? 12 lat.
{580}{685}{y:i}Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|{y:i}uwi?zionym pomi?dzy...
{686}{757}{y:i}wojskami partyzant?w|{y:i}a regularn? armi?.
{758}{818}{y:i}Tam w?a?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}1980'de, k???k ?lke olan El Salvador'da|bir i? sava? patlak verdi.
{180}{330}Salvador ordusu ile b?lgedeki k?yl?ler|aras?nda bir anla?mazl?k olarak ba?lad?.
{334}{484}?ok ge?meden k?yl?ler ?rg?tlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini ald?.
{488}{638}Bu anla?mazl?k 12 y?l s?recek|vah?i bir i? sava?a kadar uzand?.
{642}{792}Cuscatanzingo gerillalarla ordu aras?nda|k?s?l? kalan son k?ylerden biriydi.
{795}{850}Bu hikaye burada ya?anm??t?r.
{950}{1100}altyaz?lar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{2460}{2610}{Y:b}MASUM SESLER
{2775}{2900}ger?ek bir hikayeye dayanmaktad?r
{3131}{3164}{Y:i}?ok susad?m...
{3214}{3254}{Y:i}...ve ayaklar

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 693.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{36}{136}{y:i}W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
{138}{230}{y:i}Rozpocz??a si? jako konflikt|{y:i}pomi?dzy armi? Salwadoru...
{231}{283}{y:i}a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
{285}{386}{y:i}Jeden z ch?opskich syn?w|{y:i}zorganizowa? armi? partyzanck?...
{388}{423}{y:i}zwan? FMLN.
{425}{523}{y:i}Konflikt przeobrazi? si?|{y:i}w brutaln? wojn? domow?...
{525}{578}{y:i}trwaj?c? 12 lat.
{580}{685}{y:i}Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|{y:i}uwi?zionym pomi?dzy...
{686}{757}{y:i}wojskami partyzant?w|{y:i}a regularn? armi?.
{758}{818}{y:i}Tam w?a?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:07,040
1980'de, k???k ?lke olan El Salvador'da
bir i? sava? patlak verdi.

2
00:00:07,200 --> 00:00:13,200
Salvador ordusu ile b?lgedeki k?yl?ler
aras?nda bir anla?mazl?k olarak ba?lad?.

3
00:00:13,360 --> 00:00:19,360
?ok ge?meden k?yl?ler ?rg?tlenip
FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini ald?.

4
00:00:19,520 --> 00:00:25,520
Bu anla?mazl?k 12 y?l s?recek
vah?i bir i? sava?a kadar uzand?.

5
00:00:25,680 --> 00:00:31,680
Cuscatanzingo gerillalarla ordu aras?nda
k?s?l? kalan son k?ylerden biriydi.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
Bu hikaye burada ya?anm??t?r.

7
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{176}1980'de, küçük ülke olan El Salvador'da|bir iç savaþ patlak verdi.
{180}{330}Salvador ordusu ile bölgedeki köylüler|arasýnda bir anlaþmazlýk olarak baþladý.
{334}{484}�ok geçmeden köylüler örgütlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini aldý.
{488}{638}Bu anlaþmazlýk 12 yýl sürecek|vahþi bir iç savaþa kadar uzandý.
{642}{792}Cuscatanzingo gerillalarla ordu arasýnda|kýsýlý kalan son köylerden biriydi.
{795}{850}Bu hikaye burada yaþanmýþtýr.
{950}{1100}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{2460}{2610}{Y:b}MASUM SESLER
{2775}{2900}gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr
{3131}{3164}{Y:i}�ok

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted</i>
<i>in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict</i>
<i>between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized</i>
<i>and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated</i>
<i>into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 --> 00:00:24,118
<i>that would last 12 years.</i>

9
00:00:24,190 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,661 --> 00:00:04,603
<i>?n anul 1980 a izbucnit
r?zboiul civil dintr-un stat mic</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
<i>din El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,641
<i>A ?nceput ca ?i conflict
dintre armata salvadorian?</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,877
<i>?i fermieri.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:17,716
<i>Fermierii s-au organizat repede ?i au format
gherila, cunoscu?i ca ?i eliberatorii na?iunii.</i>

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,887
<i>Ciocnirile au degenerat
?ntr-un brutal r?zboi civil</i>

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,189
<i>care urma s? dureze 12 ani.</i>

8
00:00:24,190 --> 00:00:28,627
<i>Cuscatanzingo a fost unul
dintre ultim

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{220}1980'de, küçük ülke olan El Salvador'da|bir iç savaþ patlak verdi.
{225}{412}Salvador ordusu ile bölgedeki köylüler|arasýnda bir anlaþmazlýk olarak baþladý.
{417}{605}�ok geçmeden köylüler örgütlenip|FMLN olarak bilinen gerilla ordusu halini aldý.
{610}{797}Bu anlaþmazlýk 12 yýl sürecek|vahþi bir iç savaþa kadar uzandý.
{802}{990}Cuscatanzingo gerillalarla ordu arasýnda|kýsýlý kalan son köylerden biriydi.
{993}{1062}Bu hikaye burada yaþanmýþtýr.
{1187}{1375}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{3075}{3262}{Y:b}MASUM SESLER
{3468}{3625}gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr
{3913}{3955}{Y:i}�o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03:W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
00:00:07:Rozpocz??a si? jako konflikt|pomi?dzy armi? Salwadoru...
00:00:11:a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
00:00:13:Jeden z ch?opskich syn?w|zorganizowa? armi? partyzanck?...
00:00:17:zwan? FMLN.
00:00:19:Konflikt przeobrazi? si?|w brutaln? wojn? domow?...
00:00:23:trwaj?c? 12 lat.
00:00:25:Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|uwi?zionym pomi?dzy...
00:00:30:wojskami partyzant?w|a regularn? armi?.
00:00:33:Tam w?a?nie wydarzy?a si?|ta historia.
00:00:43:<<T?umaczenie: odzio>>|odzio@kinomania.org
00:00:51:<<Poprawki: Jabaar>>
00:00:54:<<synchro do wersji 2CD : Ramee>>
00:00:59:<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
00:01:44:G?OS

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:07:Zamiast niej wida? na nich strach.
00:00:12:One straci?y nadziej? przetrwania.
00:00:18:Sceptyk powie, je?li B?g|by istnia?, to nie by?oby wojny.
00:00:23:A ja odpowiadam,
00:00:25:...je?eli cz?owiek podporz?dkuje si?|Bo?ym zasadom, to wojny nie b?dzie!
00:00:33:Poniewa? B?g, nasz Ojciec...
00:00:36:da? cz?owiekowi przywilej|?ycia w ?asce...
00:00:41:lub w spos?b przeciwny,|powoduj?cy stan nie?aski.
00:00:46:Zapewniam was, gdy kto?|?yje w ?asce Pana,
00:00:52:wojna nie istnieje.
00:00:56:Pomimo tego,|s? tacy...
00:00:58:...kt?rzy ignoruj? natur? Boga
00:01:01:i zadowalaj? si? rozbojami,
00:01:04:...poni?aniem i zabijaniem|swoich w?asnych dzieci!
00:01:09:Bracia.|Nadsze

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,527
<i>In 1980, a civil war erupted
in the small country</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,662
<i>of El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,573
<i>It began as a conflict
between the Salvadorean Army</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,803
<i>and the peasants over land.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:16,110
<i>The peasants soon organized
and became the guerrilla army</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,649
<i>known as the FMLN.</i>

7
00:00:17,717 --> 00:00:21,813
<i>This conflict escalated
into a brutal civil war</i>

8
00:00:21,888 --> 00:00:24,118
<i>that would

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,661 --> 00:00:04,603
<i>�n anul 1980 a izbucnit
rãzboiul civil dintr-un stat mic</i>

2
00:00:04,604 --> 00:00:05,738
<i>din El Salvador.</i>

3
00:00:05,739 --> 00:00:09,641
<i>A început ca ºi conflict
dintre armata salvadorianã</i>

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,877
<i>ºi fermieri.</i>

5
00:00:11,878 --> 00:00:17,716
<i>Fermierii s-au organizat repede ºi au format
gherila, cunoscuþi ca ºi eliberatorii naþiunii.</i>

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,887
<i>Ciocnirile au degenerat
într-un brutal rãzboi civil</i>

7
00:00:21,888 --> 00:00:24,189
<i>care urma sã dureze 12 ani.</

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,871 --> 00:00:07,771
sottotitoli by TNTVillage.org

2
00:00:10,072 --> 00:00:12,072
TNT Subbers
By: Isi

3
00:00:13,575 --> 00:00:16,476
<i>Nel 1980 in El Salvador esplose una guerra civile</i>

4
00:00:16,550 --> 00:00:17,564
<i>che si sarebbe prolungata per 12 anni</i>

5
00:00:17,638 --> 00:00:21,314
<i>Iniziato come un conflitto agrario</i>

6
00:00:21,381 --> 00:00:23,452
<i>fin? per diventare una bruttale lotta.</i>

7
00:00:23,524 --> 00:00:27,581
<i>fra l'esercito Salvadoregno</i>

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,056
<i>e i contadini organizzati nel movimento</i>

9
00:00:29,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:03,310
<i>Anteriormente en los 4400.</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,680
<i>No estamos seguro de
lo que acaba de suceder.</i>

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,090
<i>Desapareci? la luz, y cientos de
personas han aparecido de repente.</i>

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,430
- Los tenemos que dejar ir
- ?Los tenemos que dejar ir?

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,210
No tenemos derecho a
retenerlos.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,100
?Est?s embarazada?

7
00:00:14,190 --> 00:00:16,660
No estaba embarazada cuando
fui abducida.

8
00:00:16,710 --> 00:00:18,470
Pero lo estaba
cuand

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:03:W 1980 roku w Salwadorze wybuch?a wojna domowa.
00:00:07:Rozpocz??a si? jako konflikt|pomi?dzy armi? Salwadoru...
00:00:11:a ch?opami posiadaj?cymi ziemi?.
00:00:13:Jeden z ch?opskich syn?w|zorganizowa? armi? partyzanck?...
00:00:17:zwan? FMLN.
00:00:19:Konflikt przeobrazi? si?|w brutaln? wojn? domow?...
00:00:23:trwaj?c? 12 lat.
00:00:25:Cuscatanzingo by?o miasteczkiem|uwi?zionym pomi?dzy...
00:00:30:wojskami partyzant?w|a regularn? armi?.
00:00:33:Tam w?a?nie wydarzy?a si?|ta historia.
00:00:43:<<T?umaczenie: odzio>>|odzio@kinomania.org
00:00:51:<<Poprawki: Jabaar>>
00:00:54:<<synchro do wersji 2CD : Ramee>>
00:00:59:<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
00:01:44:G?OS

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Rar!?s
j@t ?R?e<90- Innocent Voices .. Voces Inocentes4 more.txt?Nhttp://malanzi.jeeran.com/Nt ?q>n?d???%?93L Innocent Voices .. Voces InocentesInnocent Voices (2004) - by malanzy -.sub?
?!?P?????#>I?n~??
??[??q??2^F?nC??.?m?J?%n???&/?4?!R?6?"?P??]??? ?Hg?r???w????l?
3?r???m?O?H???<?4??o???7?????????~??????w????,~????????????!?????7??/???-???????v???????????????W??~?
??dv0O??O??????w??????????K??;?g?????Et{???????=??]?????=????d?;??'??Ux?v?0???h???/IOT???????u??>????ue?)?h/????.???O?mv?_?l?smd+?o-?v??????cl??X?8?L??sl????+>K&???x??V-?^R?Qf%.yj????V.???E???kZ??/???N??W???SR?=D???/ ?qxq???Y?O?.???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

PKDP9???)?G
?"Innocent Voices (2004) - TDL -.srt??K??H??/???YG?H?;?Ak????{/??!??3%????M??B)?????????87"@??Uq_?k?????Twk????t? ????>{x???4??'?4K?????>?????:/????????éK?}?4?ay??!y?????z?U?M????E??p??af
(?4uLQoIn?.i?S?6??I^?????e"F??ee???
??Ma??_?m?????p?=??????'??? ?M????
t?~i?dl?n??dn^??L?tzm?K???????{??^??????G???????#?N???9?M?Ae`Sn??????}??????{mN?w_?0????"%??K????ebn?+?Q?$?c???tI?'? ?@H??4&?6????????????_??????W?f????@?u????>-=?n?7?=??E??!i,?_c??W?)??????bk?&??u?)?MM???^?U:?????L???&5D???o??_??????????_?????W??~?????{?b<G"m????6EI??ñ??C?`????/'Y?L?3???2&6???????????(d.?a??ox????????7????_?iZ1Y?0???MY??l????p?????q?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{642}{702}Ai avut dreptate, Varinia.
{720}{792}Doar rãzbunare nu este de ajuns.
{825}{915}Sã ajungi ca inamicul tãu,|trebuie sã pierzi în faþa lui.
{916}{1010}Dar importantã nu este|viaþa sau moartea noastrã
{1028}{1095}ci aceastã chestie nou creatã.
{1122}{1175}O lume fãrã sclavi.
{1255}{1345}ªi dacã mori, cine|va spune povestea asta?
{1382}{1452}Trãieºte, ca sã trãiesc ºi eu.
{1480}{1540}Ca sã trãim în continuare.
{1550}{1622}Ca sã nu fie irositã sau uitatã.
{1895}{1960}Ai vãzut ce privire|þi-a aruncat, Varinia?
{1961}{1985}Nu.
{1995}{2048}ªi chiar dacã aº fi fãcut-o,
{2050}{2100}nu mi-ar f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,801 --> 00:02:59,930
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,564 --> 00:03:10,941
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,781 --> 00:03:21,410
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,618

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,661 --> 00:00:50,926
�îé ïàïà - ë¸ò÷èê.

2
00:00:51,798 --> 00:00:56,098
�í ëåòàåò íà F15 �ãë.

3
00:00:56,269 --> 00:00:59,363
�í î÷åíü áûñòð.

4
00:01:12,219 --> 00:01:15,188
�îé ïàïà òàêîé êðóòîé...

5
00:01:15,322 --> 00:01:17,654
êîãäà îí ëåòàåò íà ñâî¸ì �ãëå.

6
00:01:27,167 --> 00:01:28,225
� ëþáëþ åãî...

7
00:01:28,368 --> 00:01:31,701
ïîòîìó ÷òî îí ëåòàåò íà ñàìîë¸òå.

8
00:04:06,493 --> 00:04:08,518
�òà íåäåëÿ - òâîÿ ïîñëåäíÿÿ, äà?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,380 --> 00:00:06,210
I wonder if Deunan is okay...

2
00:00:07,780 --> 00:00:08,490
Hitomi!

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,550
Don't tell me...

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,280
You exceeded your life-prolong procedure limit for more than three days!

5
00:00:19,780 --> 00:00:20,510
Hitomi!

6
00:00:32,760 --> 00:00:38,590
We are still not sure who owns the Land Mates that attacked Gaia Research Center.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,750
This is the end of ESWAT report for this attack.

8
00:00:44,380 --> 00:00:49,160
All Bioroid, please remain calm.

9
00:00:49,780 --> 00:00:53,690
W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,408 --> 00:00:44,741
CUANDO ALGUIEN MUERE EN MANOS
DE UNA IRA PODEROSA...

2
00:00:44,811 --> 00:00:46,608
NACE UNA MALDICl�N.

3
00:00:48,415 --> 00:00:51,282
LA MALDICl�N SE ASIENTA
EN EL LUGAR DE LA MUERTE.

4
00:00:55,088 --> 00:00:58,546
LOS QUE LA ENCUENTREN,
SER�N CONSUMIDOS POR SU FURIA.

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Oye, Peter. ¿Estás bien?

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Te levantaste temprano hoy.

7
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
¿Hola?

8
00:04:19,559 --> 00:04:21,550
Disculpa.

9
00:04:26,199 --> 00:04:27,860
Fui a caminar un rato. Jennifer

10
00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,487 --> 00:03:14,937
300 Guineas.

2
00:03:14,938 --> 00:03:17,949
Now Ladies and Gentlemen,
who would start with 300 Guineas -

3
00:03:18,022 --> 00:03:21,180
for this magnificent pair of tusks?

4
00:03:23,621 --> 00:03:26,908
Oh, please! Ladies
and gentlemen, 300 Guineas!

5
00:03:27,028 --> 00:03:29,466
This ivory is exceptional!

6
00:03:30,196 --> 00:03:34,261
As you know, offer for sale
by Mr Aidan McRory himself

7
00:03:34,559 --> 00:03:37,239
It must guaranty
it's museum quality.

8
00:03:37,965 --> 00:03:42,536
Very well Should we say 200 Guineas?
Do I hear 200 Guine

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,247 --> 00:00:52,600
E viu.

2
00:01:10,647 --> 00:01:13,002
Uite-l ! Loviti încã o datã !

3
00:01:22,407 --> 00:01:23,476
Victorie !

4
00:01:24,247 --> 00:01:25,999
Tu erai, conte.

5
00:01:26,487 --> 00:01:29,479
�mi pierdusem speranþa, Victor.

6
00:01:32,087 --> 00:01:35,363
Ce pãcat cã momentul tãu
de glorie...

7
00:01:35,447 --> 00:01:37,836
e umbrit de un jaf neînsemnat
de morminte.

8
00:01:37,927 --> 00:01:39,280
Aºa e.

9
00:01:40,207 --> 00:01:42,084
Trebuie sã fug de aici.

10
00:01:42,247 --> 00:01:44,761
ªi unde o sã fugi, Victor ?

11
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,979 --> 00:00:35,226
Est? ligado ..?

2
00:00:36,184 --> 00:00:40,019
Posso atravessar paredes mas
n?o consigo colocar isto..

3
00:00:40,402 --> 00:00:43,854
Ent?o, Sr.Incr?vel, tem uma
identidade secreta?

4
00:00:44,045 --> 00:00:47,976
Todos os super-her?is tem uma,
n?o conhe?o nenhum que n?o tenha...

5
00:00:48,263 --> 00:00:50,181
e por isso os super sofrem
uma press?o imensa o tempo todo

6
00:00:53,153 --> 00:00:54,782
Claro que tenho uma
identidade secreta...

7
00:00:55,166 --> 00:00:56,508
Talvez me imaginam com isto... eh...

8
00:00:56,795 --> 00:01:00,918
No supermercado. Vamos l?. Ultima coisa que

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,914
Folk tror att allt har en orsak.

2
00:00:26,080 --> 00:00:30,159
Det ?r den f?rsta regeln
i civiliserat beteende.

3
00:00:30,240 --> 00:00:34,559
Ta emot all skuld du klarar av,
f?r det finns gott om den.

4
00:00:34,640 --> 00:00:41,079
Polarisen sm?lter f?r du inte orkar
cykla. Aids ?r Guds straff f?r omoral.

5
00:00:41,240 --> 00:00:45,319
Flickor n?r puberteten n?r de ?r 10,
p? grund av tillv?xthormon i maten.

6
00:00:45,400 --> 00:00:49,799
IQ-snittet rasar f?r att dumma
m?nniskor skaffar s? m?nga barn.

7
00:00:49,880 --> 00:00:54,439
Ditt barn kommer

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,755
Simon, we wachten nog steeds op
je code. De anderen zijn al klaar.

2
00:00:22,720 --> 00:00:26,429
Je weet toch dat je deadline
niet-onderhandelbaar is?

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,078
Ik herhaal: Niet-onderhandelbaar.

4
00:03:47,040 --> 00:03:48,917
Heeft u iemand gezien?

5
00:03:50,600 --> 00:03:51,953
,52.

6
00:03:52,840 --> 00:03:55,195
Een vent. Bruine jas, met een hoed.

7
00:05:29,480 --> 00:05:30,833
Hallo?

8
00:05:31,000 --> 00:05:32,433
Niet aanraken.

9
00:05:33,960 --> 00:05:35,313
Met wie spreek ik?

10
00:05:56,600 --> 00:05:59,592

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:39,595
NÃ¥, hvad skete der
med Jørgen i lørdags?

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,395
SÃ¥dan er det hver mandag:
En fyldig rapport om weekenden -

3
00:00:43,600 --> 00:00:47,036
- og så angsten for,
at nu er der kun mig tilbage.

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,830
Jeg ved, hvad det er.

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,316
- Jeg har gjort det.
- Nej!

6
00:01:02,840 --> 00:01:04,910
Kun mig tilbage!

7
00:01:12,560 --> 00:01:14,790
Fandens også!

8
00:01:42,400 --> 00:01:47,110
- Fortæl noget mere.
- Fra Göteborg ... l Sverige.

9
00:01:47,320 --> 00:01:50,039
- Ble

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[30][60]>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
[55][105]<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
[109][141]<<Synchro: Gatecrash>>
[149][196]<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
[381][414]{y: i}LOT FENIKSA
[1578][1593]Ch?opaki...
[1594][1615]...jak my?licie, czym zajmuj? si? te klowny?
[1619][1642]Nie mam poj?cia, mo?e dowie?li zapasy.
[1653][1658]Hej Rod!
[1669][1680]Gdzie idziesz?
[1688][1704]Zapali?.
[1705][1712]Sko?czy?em.
[1720][1772]{y: i}"19" POLE ODWIERT?W AMACORE|{y: i}DOLINA TANGSANG, MONGOLIA
[1936][1949]Pieprzenie!
[1950][1961]O wszystkim wiedzia?e?!
[1962][1975]Kelly, co mog? dla ciebie zrobi??
[1976][1993]Zamykasz moj

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
By Bahamut, correction by RiCo

2
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
:

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,000
:)

4
00:00:06,000 --> 00:00:06,500
:) (

5
00:00:06,500 --> 00:00:07,000
:) (:

6
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
:) ICEMANN (:

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
AVP

8
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
AVP
ALIEN vs PREDATOR

9
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
(3 ??JNA 2004)
OB?N? DR?HA ZEM?
SATELIT PS 12 SPOLE?NOSTI WEYLAND

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,040
W
WEYLANS INDSTRIES
MONITOROVA

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{362}{476}<<T?umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{478}{551}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{551}{658}Kiedy si? urodzi?em,|?wiat by? o wiele prostszym miejscem.
{690}{780}Byli tylko policjanci i z?odzieje.
{1078}{1134}Na d??! Na ziemi?!
{1139}{1190}Ty! Le?e?! Le?e?!
{1196}{1240}Ale to nie by?o dla mnie.
{1294}{1347}I wtedy nadesz?o Lato Mi?o?ci.
{1353}{1430}Haszysz i LSD wesz?y na scen?.
{1646}{1759}Z?oczy?cy zamkni?ci na 12 lat,|za obrobienie banku na 10 kawa?k?w,
{1764}{1828}odsiadywali wyrok razem z hipisami|skazanymi na 12 miesi?cy
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{445}{565}Traducerea ?i adaptarea|MARIUS VOICU POP
{1316}{1408}"Culegem ceea ce s?dim."|Asta spune Biblia.
{1409}{1463}"R?zbunarea e dat? naibii!"
{1464}{1531}Cred c? James Brown|a spus asta.
{1532}{1622}Acela?i rahat.|To?i ?tim povestea.
{1623}{1691}Sau pretindem c? o ?tim.
{1692}{1785}Hindu?ii au o vorb? pentru asta.|Karma.
{1786}{1828}Ei cred ?n re?ncarnare.
{1829}{1949}Cred c? un om pl?te?te ?n urm?toarea|via?? pentru ce a f?cut ?n precedenta.
{1956}{2051}?i face asta p?n?|c?nd tr?ie?te bine.
{2052}{2154}?i dac? ar trebui|s-o iau de la cap?t...
{2155}{2275}Cu Dou? Zile Mai Devreme
{2608}{2650}Responsabilitate.
{2651}{2698}R?zvr?tire.
{2699}{2819}Ca un om s? fie pe deplin cu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,100 --> 00:02:30,100
�eviren: pirate

2
00:03:04,300 --> 00:03:08,400
Hey, çocuklar. O soytarýlarla
anlaþma konusunda ne düþünüyorsunuz?

3
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
Bilmiyorum ama malzeme beklemiyoruz.

4
00:03:11,600 --> 00:03:14,400
Hey, Rod.
Nereye gidiyorsun, dostum?

5
00:03:14,500 --> 00:03:17,700
Toparlanmaya. Burada iþimiz bitti.

6
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Bu çok saçma.
Bundan haberiniz vardý.

7
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
Kelly. Senin için ne yapabilirim?

8
00:03:44,700 --> 00:03:49,800
- �þyerimi kapatýyorsun.
- �þyerini ben kapatmýyoru

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org<